"blackPowerDungeon1-0" = "Ucuz atlattım!";
"blackPowerDungeon1-1" = "Yardımın için teşekkürler!";
"blackPowerDungeon1-2" = "Bu kılıcı al";
"blackPowerDungeon1-3" = "Buna ihtiyacın olacak!";
"blackPowerDungeon1-3b" = " . . . ";
"blackPowerDungeon1-4b" = "Yemin ederim buradaydı...";
"blackPowerDungeon1-5b" = "Onu başkası aldı...";
"darkMageDungeon0-0" = "Diğer askerleri içeri sızdır.";
"darkMageDungeon0-1" = "Ve bu işin arkasında kimin olduğunu öğren.";
"femaleGuardDungeon0-0" = "Hey sen, asker!";
"femaleGuardDungeon0-1" = "Bu muhafızlara ne\noldu böyle!?";
"femaleGuardDungeon0-2" = "Bana saldırıyorlardı!";
"femaleGuardDungeon0-3" = "Yürü!";
"femaleGuardDungeon0-4" = "Kralı korumalıyız!";
"femaleGuardDungeon1-0" = "Bu silahı al!";
"femaleGuardDungeon1-1" = " . . . ";
"femaleGuardDungeon1-2" = "Ve git yüzünü yıka...";
"femaleGuardDungeon1-2b" = "Neyse...";
"femaleGuardDungeon1-3" = ". . . bu korkunç görünüyor!";
"femaleGuardDungeon1-3b" = "Sende zaten bir tane var...";
"castleSalesman0-0" = "Mallarımın yarısı mahvoldu...";
"castleSalesman0-1" = "Fiyatlar arttı.";
"castleSalesman1-0" = "Görünüşe göre savaştayız...";
"castleSalesman1-1" = "Fiyatların artması normal.";
"castleSalesman2-0" = "Ne istiyorsun?";
"castleSalesman2-1" = "Umarım vaktimi boşa harcamazsın.";
"castleSalesmanb0-0" = "Silahlarını geliştirmek için şuradaki\nÖrsü kullanabilirsin.";
"castleSalesmanb0-1" = "Ama sakın bir şeyi kırma!";
"castleSalesmanb1-0" = "Rünlerini işlemek için şuradaki\nÖrsü kullan.";
"castleSalesmanb1-1" = "Ama sorumluluk tamamen sana ait!";
"castleSalesmanb2-0" = "Mağazaya Örs geldi.";
"castleSalesmanb2-1" = "Eğer nasıl kullanacağını biliyorsan...";
"femaleCastleGuardDungeon3-0-0" = "Yeniden merhaba asker!";
"femaleCastleGuardDungeon3-0-1" = "Hala hayatta olmana şaşırdım!";
"femaleCastleGuardDungeon3-0-2" = "Cehennem Büyücüsü, Kral\nOdası'na doğru gidiyor!";
"femaleCastleGuardDungeon3-0-3" = "Ona ulaşmamız lazım!";
"deadFemaleCastleGuardDungeon3-0-0" = "Ben iyiyim!";
"deadFemaleCastleGuardDungeon3-0-1" = "İlerlemeye devam et!";
"deadFemaleCastleGuardDungeon3-0-2" = "Buralarda bir yerde\nbir tür örümcek yuvası var...";
"deadFemaleCastleGuardDungeon3-0-3" = "Araştıracağım...";
"femaleCastleGuardDungeon3-A-0" = "Bu olayın, Kralın üzerinde çalıştığı\nşu Portal denen şeyle bir\nilgisi olmalı!";
"femaleCastleGuardDungeon3-B-0" = "Biz neden hala şu\nşeylere dönüşmedik?";
"femaleCastleGuardDungeon3-1-0" = "Bu muhafızlar neden bize saldırıyorlar!?";
"femaleCastleGuardDungeon3-1-1" = "Mecburuz . . . ";
"femaleCastleGuardDungeon3-1-2" = "Bu ses de ne?!";
"dudeGuardDungeon7-0-0" = "Tekrar merhaba dostum!";
"dudeGuardDungeon7-0-1" = "Kaleyi savunmamız lazım!";
"dudeGuardDungeon7-0-2" = "İlerleyelim!";
"ghostDudeGuardDungeon7-0-0" = "Hey sen, dostum...";
"ghostDudeGuardDungeon7-0-1" = "Beni birkaç Zindan önce kurtarmış\nolsan çok iyi olacaktı...";
"ghostDudeGuardDungeon7-0-2" = "Artık çok geç...";
"ghostDudeGuardDungeon7-0-3" = "Bir hayalet olduğum\niçin sandıkları açamam...";
"ghostDudeGuardDungeon7-0-4" = "Üzgünüm dostum...";
"dudeGuardDungeon7-1-0" = "Başardık!";
"dudeGuardDungeon7-1-1" = "Bu ödül senin!";
"ghostDudeGuardDungeon7-1-0" = "Buradaki işimiz bitti...";
"ghostDudeGuardDungeon7-1-1" = "Keşke yaşıyor olsaydım, bu\nsandığı senin için açabilirdim...";
"castleSalesmanDungeon8-0" = "Kimler gelmiş!";
"castleSalesmanDungeon8-1" = "Benim de elime bir\nsürü yeni ürün geçti!";
"castleSalesmanDungeon8-2" = "Çok güzel şeyler!";
"castleSalesmanDungeon8-3" = "Görünüşe göre kale muhafızlarının\nartık bunlara ihtiyacı yok...";
"castleSalesmanDungeon8-4" = "Bir ara mağazama uğra,\ntabii eğer...";
"castleSalesmanDungeon8-5" = "burada hayatta\nkalmayı başarabilirsen.";
"femaleGuardDungeon9-0-0" = "Hey sen, asker!";
"femaleGuardDungeon9-0-1" = "Şu örümceklerden nefret ediyorum. . . \nOnlar yüzünden geç kalıyorum!";
"femaleGuardDungeon9-0-2" = "Cehennem Büyücüsü beni buraya kilitledi . . .";
"femaleGuardDungeon9-0-3" = "Kralı görmedim! . . . \nCesedini bile!";
"femaleGuardDungeon9-0-4" = "Tuhaf bir şeyler oluyor.";
"femaleGuardDungeon9-0-5" = "Acele et! Beni buradan çıkarmanın bir yolunu bul!";
"femaleGuardDungeon9-1-0" = "Bu da neyin nesi!?";
"femaleGuardDungeon9-1-1" = "Hayatımda hiç böyle\nbir şey görmedim!";
"femaleGuardDungeon9-2-0" = "Böyle savaşmayı\nnereden öğrendin?";
"femaleGuardDungeon9-2-1" = "En azından benim askerlerime\nverdiğim eğitimde böyle bir şey yok...";
"femaleGuardDungeon9-2-2" = "Bir yabancıya benziyorsun . . .";
"femaleGuardDungeon9-2-3" = "Neyse, Kralın nerede\nolduğunu bulmamız lazım!";
"femaleGuardDungeon9-2-4" = "Sanırım Karanlık Bataklık'taki\nKahin'e gitmemiz gerekiyor.";
"femaleGuardDungeon9-2-5" = "Onun bildiği bir şeyler olabilir!";
"femaleGuardDungeon9-2-6" = "Benimle kalenin arka çıkışında buluş.";
"femaleGuardDungeon9-2-7" = "Git şimdi!";
"darkMageDungeon12-0" = "Mükemmel!";
"darkMageDungeon12-1" = "Seni kendi askerlerinden biri sanıyor . . . ";
"darkMageDungeon12-2" = "Kale Kapıları'na yaklaşıyorsun.";
"darkMageDungeon12-3" = "Kaleden çık ve Bataklıktaki Kahin'e\nkadar . . . onu takip et.";
"darkMageDungeon12-4" = "Burada yaşayan bir Büyücü sana\nsonra ne yapacağını söyleyecek.";
"dudeGuardDungeon13-0-0" = "Merhaba dostum!";
"dudeGuardDungeon13-0-1" = "Seni gördüğüme sevindim!";
"dudeGuardDungeon13-0-2" = "Tüm kale çöküyor!";
"dudeGuardDungeon13-0-3" = "Buradan bir an önce kaçmalıyız!";
"dudeGuardDungeon13-a-0" = "Kral hala bu kalenin içinde\ngibi geliyor bana . . . ";
"dudeGuardDungeon13-a-1" = "Başka bir boyut hakkında söylentiler duydum.";
"dudeGuardDungeon13-a-2" = "Oraya sadece Büyülü Portal güçlerinde\nustalaşanlar ulaşabilirmiş.";
"dudeGuardDungeon13-a-3" = "Kral diğer tarafa kaçmış\nto olmalı!";
"dudeGuardDungeon13-a-4" = " . . . ";
"dudeGuardDungeon13-a-5" = ". . . Ah, tabii ki!\nBırak ben açayım.";
"dudeGuardDungeon13-1-0" = "Başardık!\nBu çok zor oldu!";
"dudeGuardDungeon13-1-1" = "Bu cübbeyi al, kaleye giderken\nişine yarayabilir.";
"dudeGuardDungeon13-1-2" = "Yakında görüşürüz!";
"castleSalesmanDungeon15-0" = "Kimler gelmiş!";
"castleSalesmanDungeon15-1" = "Ne oldu bil bakalım!";
"castleSalesmanDungeon15-2" = "Başka şeyler buldum!";
"castleSalesmanDungeon15-3" = "Bir ara mağazama uğra . . .";
"castleSalesmanDungeon15-4" = "Bu arada, az önce Kaptanını gördüm.";
"castleSalesmanDungeon15-5" = "Epey acelesi vardı!";
"darkMageDungeon18-0" = "Çok iyi.";
"darkMageDungeon18-1" = "Kalenin arka çıkışına\nulaştın.";
"darkMageDungeon18-2" = "Burası doğrudan\nKaranlık Bataklık'a çıkıyor.";
"darkMageDungeon18-3" = "Ama dikkat et.";
"darkMageDungeon18-4" = "Düşmanlarımız seni durdurmak\niçin işbirliği yaptılar.";
"femaleGuardDungeon18-0-0" = "Hiç gelmeyeceğini\nsanmıştım asker!";
"femaleGuardDungeon18-0-1" = " . . . ";
"femaleGuardDungeon18-0-2" = "Aklından ne geçtiğini biliyorum . . .";
"femaleGuardDungeon18-0-3" = "Ama bu sefer onun kafasını ezdim!";
"femaleGuardDungeon18-0-4" = " . . . ";
"femaleGuardDungeon18-0-5" = "Karanlık Bataklık girişi\nhemen ileride. Gidelim!";
"femaleGuardDungeon18-1-0" = "Ben de şu örümcekleri\nsinir bozucu sanardım . . .";
"femaleGuardDungeon18-2-0" = "İşte geldik!";
"femaleGuardDungeon18-2-1" = "Gidip Kahin\nBüyücü'yü bulalım!";
"femaleGuardDungeon18-s-0" = "Bu portal önceden\nburada yoktu.";
"femaleGuardDungeon18-s-1" = "Ve bu dişli çarkın da burada\nolmaması gerekiyordu.";
"femaleGuardDungeon18-s-2" = "Bu iş ciddi.";
"femaleGuardDungeon18-s-3" = "Diğer boyuta hapsedilmiş\ndev kanatlı bir yaratık var.";
"femaleGuardDungeon18-s-4" = "O yaratık bir şekilde\nportaldan geçerse...";
"femaleGuardDungeon18-s-5" = "Tüm kaleyi yerle bir eder.";
"femaleGuardDungeon19-0-0" = "Kahin Büyücü bataklığın\ndaha derinliklerinde yaşıyor.";
"femaleGuardDungeon19-0-1" = "Mavi Taşlı Yolu izlememiz yeterli olacaktır.";
"femaleGuardDungeon19-0-2" = "Bulmak çok zor olmasa gerek...";
"femaleGuardDungeon19-1-0" = "Bana düşmanın bizi durdurmaya\nçalışacağını söylediler.";
"femaleGuardDungeon19-1-1" = ". . . 'O düşman' her kimse.";
"femaleGuardDungeon19-2-0" = "Örümcekler görüyorum, ama\netrafta hiçbir ağ yok.";
"femaleGuardDungeon19-2-1" = "Neler oluyor?";
"femaleGuardDungeon19-3-0" = "Bensiz devam et!";
"femaleGuardDungeon19-3-1" = "Ben bunu halledebilirim!";
"femaleGuardDungeon19-3-2" = "Seninle Kahin'in yanında buluşacağım!";
"femaleGuardDungeon19-3-3" = "Mavi Taşlı Yolu izle yeter.";
"castleSalesmanDungeon20-0" = "Kimler gelmiş!";
"castleSalesmanDungeon20-1" = "Karanlık Bataklık ötesindeki tüccarlarla\nalışveriş yaptım.";
"castleSalesmanDungeon20-2" = "Onlarda da epey güzel\nşeyler varmış.";
"castleSalesmanDungeon20-3" = "Bir ara mağazama uğra.";
"papaHendrix24-wait-0" = "Burada bekleyeceğim.";
"papaHendrix24-back-0" = "Çok uzağa gitme!\nBurası tehlikeli!";
"papaHendrix24-come-0" = "Gidelim!";
"papaHendrix24-0-0" = "Evet, demek işin bitti . . .";
"papaHendrix24-0-1" = "Kral Muhafızları Kaptanı az\nönce buradaydı.";
"papaHendrix24-0-2" = "Bana senin gelebileceğini söyledi ve\nBüyücü hakkında sorular sordu.";
"papaHendrix24-0-3" = "Sorun şu ki, Büyücü Ölü Volkan'da bir\nkaleye taşındı.";
"papaHendrix24-0-4" = "Orası Karanlık Bataklık'ın merkezinde bulunuyor.\nSana bir kısa yol göstereceğim.";
"papaHendrix24-1-0" = "Kale istila edilince bu bataklık da\ntehlikeli bir yer haline geldi.";
"papaHendrix24-1-1" = "Ben de yuvamı korumak için bu\nsihirli duvarları yaptım.";
"papaHendrix24-1-2" = "Ben açayım . . .";
"papaHendrix24-2-0" = "Kaptanın bana portallar ve zamanda\nyolculuk hakkında bir şeyler anlattı.";
"papaHendrix24-2-1" = "Hiçbir şey anlamadım . . .";
"papaHendrix24-3-0" = "Karanlık Bataklık eskiden\ntehlikeli bir yer değildi.";
"papaHendrix24-4-0" = "Oğlum Kral Muhafızları'nın bir üyesiydi.";
"papaHendrix24-4-1a" = "Ne yazık ki istila sırasında öldü . . .";
"papaHendrix24-4-2a" = "Tam olarak burada yaşıyordu . . .";
"papaHendrix24-4-1b" = "Ordu dağıtıldığından beri yaşamını\nBataklık'ta sürdürüyordu.";
"papaHendrix24-4-2b" = "Seni onunla tanıştırayım . . .";
"dudeHendrix24-0-0" = "Dostum! Hala hayatta olmana sevindim!";
"dudeHendrix24-0-1" = "Büyücü şu anda Ölü Volkan'da.";
"dudeHendrix24-0-2" = "Kaptanın da oraya doğru gidiyor.";
"dudeHendrix24-0-3" = "Bu senin, geçen sefer bana yardım ettiğin için!";
"dudeHendrix24-0-4" = "Umarım tekrar görüşürüz!";
"dudeHendrix24-0-5" = "Bol şans!";
"papaHendrix24-sad-0" = "Oğlum eskiden burada yaşıyordu . . .";
"papaHendrix24-5-0" = "Sanırım geldik.";
"papaHendrix24-5-1" = "Buradan ilerlemeye devam et.";
"papaHendrix24-5-2" = "Volkan merdivenine ulaştığında nereye\ntırmanman gerektiğini anlayacaksın.";
"papaHendrix24-5-3" = "Ben güvenlik açısından burada kalacağım.\nBol şans!";
"dude-secret-dungeon7-0" = "Bu iş bitince gidip\nbabamla yaşayacağım.";
"dude-secret-dungeon7-1" = "O, Karanlık Bataklık'ın derinliklerinde yaşıyor.";
"darkMageDungeon26-0" = "Acele et!";
"darkMageDungeon26-1" = "Ölü Volkan'ın tepesinde\nKahin Büyücü ile buluş.";
"darkMageDungeon26-2" = "Ve onun neden buraya\ntaşındığını öğren.";
"darkMageDungeon27-0" = "Kahin Büyücü ileride.";
"darkMageDungeon27-1" = "Aradığımız cevaplar\nonda olabilir.";
"darkMageDungeon27-2" = "Acele et! Az zamanımız kaldı!";
"wizardDungeon28-0-0" = "Hey, sen!";
"wizardDungeon28-0-1" = "Benim! Kahin Büyücü!";
"wizardDungeon28-0-2" = "Beni buraya hapsettiler!\nLütfen beni çıkar!";
"wizardDungeon28-1-0" = "Teşekkürler.";
"wizardDungeon28-1-1" = "  . . .  ";
"wizardDungeon28-1-2" = "Demek Kralın yerini\nöğrenmek istiyorsun . . .";
"wizardDungeon28-1-3" = "Korkarım o şu anda başka\nbir boyutta sıkışıp kalmış durumda.";
"wizardDungeon28-1-4" = "Gidelim.";
"wizardDungeon28-1-5" = "Asamı geri almam lazım.";
"wizardOpenDoorDungeon28-0-0" = "Kralın son zamanlarda Büyülü\nPortallar üzerinde deneyler yapıyordu.";
"wizardOpenDoorDungeon28-0-1" = "Bu durum beni biraz endişelendiriyor . . .";
"wizardOpenDoorDungeon28-0-2" = "Gidelim.\nAsamı almam lazım.";
"wizardOpenDoorDungeon28-1-0" = "Kralın son yaşanan olaylar sırasında\nuzay ve zamanda yolculuk yapıyordu.";
"wizardOpenDoorDungeon28-1-1" = "Kalesi istila edildiğinden beri onun varlığını\npek çok kez hissettim.";
"wizardOpenDoorDungeon28-1-2" = "İlerlemeye devam edelim.";
"wizardOpenDoorDungeon28-2-0" = "Yaşıyorsun!";
"wizardOpenDoorDungeon28-2-1" = " . . . ";
"wizardOpenDoorDungeon28-2-2" = "Tabii ki . . .\nBırak ben açayım.";
"wizardDungeon29-0-0" = "Demek hala Kralın yerini\nöğrenmek istiyorsun...";
"wizardDungeon29-0-1" = "Sana söylemiştim!";
"wizardDungeon29-1-0" = "Asam!";
"wizardDungeon29-1-1" = "Burada olması gerekiyordu!";
"wizardDungeon29-1-2" = "Onu benden çaldı!";
"captainDungeon29-0-0" = "Ne yaptığını sanıyorsun\nsen asker!?";
"captainDungeon29-0-1" = "Onu hapseden kişi\nzaten bendim!";
"captainDungeon29-0-2" = "Burada güvenli bir\nportal açmaya çalışıyorum!";
/* while he grabs his staff/weapon */
"wizardDungeon29-2-0" = "Bu bende kalacak.";
"warlockDungeon29-0-0" = "Burnunu bu işe\nsokmaman gerekirdi.";
"captainDungeon29-1-0" = "İşte yine başlıyoruz . . .";
"captainDungeon29-2-0" = "Işınlanmadan önce\ndokunulmaz oluyor!";
"warlockDungeon29-1-0" = "Artık çok geç!";
"warlockDungeon29-1-1" = "Diğer boyuta bağlandı!";
"warlockDungeon29-1-2" = "Kralın asla geri getiremeyeceksin!";
"warlockDungeon29-1-3" = "  .  .  .  ";
"captainDungeon29-3-0" = "İnanılmaz!";
"captainDungeon29-3-1" = "Dövüş yeteneklerin çok\nfazla ve çok hızlıca gelişti!";
"captainDungeon29-3-2" = "   .   .   .   ";
"captainDungeon29-3-3" = "Güçlü biri olduğunu biliyorum . . .";
"captainDungeon29-3-4" = "Kral bana her şeyi anlattı.";
/* THERE refers to the other dimension */
"captainDungeon29-3-5" = "Onunla buradayken\ntanıştım.";
"captainDungeon29-3-6" = "  .  .  .  ";
"captainDungeon29-3-7" = "Bu kadar konuşmak yeter!";
"captainDungeon29-3-8" = "Kralın bu asaya ihtiyacı var.";
"captainDungeon29-3-9" = "Bunu ona ulaştırmanın\nbir yolunu bulmamız lazım.";
/* while the staff starts moving by itself */
"captainDungeon29-4-0" = "Portala doğru gidiyor!";
"captainDungeon29-4-1" = "Bu da nesi!?";
"captainDungeon29-5-0" = "Yine aynı şey oluyor!";
"castleSalesman3-0" = "Şuradaki sandığı kullanarak envanter\nalanını genişletebilirsin.";
"castleSalesman3-1" = "Depolama alanından şikayet ettiğini\nduymak istemiyorum!";
"castleSalesmanb3-0" = "Genişletme sandığını hala\nsatın almamışsın.";
"castleSalesmanb3-1" = "O zaman yeterli depolama alanım\nyok diye şikayet etme!";
"castleSalesmanExpandChest0-0" = "Envanterin tamamen\ndolu görünüyor.";
"castleSalesmanExpandChest0-1" = "Arkandaki sandık sayesinde\nekstra depolama alanına sahip olabilirsin.";
"moonkeeperDungeon30-0-0" = " .  .  . ";
"moonkeeperDungeon30-0-1" = "Az önce ne yaptığına dair\nhiçbir fikrin yok, değil mi?";
"moonkeeperDungeon30-0-2" = "Onu buraya getirdin.";
"moonkeeperDungeon30-0-3" = "Kralın planını gerçekleştirmek\niçin ihtiyacı olan tek şey buydu.";
"moonkeeperDungeon30-0-4" = "Şimdi yardım et de bunu düzeltelim!";
"moonkeeperDungeon30-0-5" = "Gel!";
"darkMageDungeon31-0-0" = "Görünüşe göre Cehennem Büyücüsü bu örümcekleri\nkalenin altına yerleştirmiş.";
"darkMageDungeon31-0-1" = "Bu çok tuhaf . . .";
"darkMageDungeon31-0-2" = "Sadece Kahin Büyücü örümcekleri\nkontrol etme yeteneğine sahip.";
"darkMageDungeon31-1-0" = "Karanlık Bataklık'ta Kahin\nBüyücü'yü bul.";
"darkMageDungeon31-1-1" = "Ona Ölü Volkan'ın tepesinde bir\nPortal açmamız gerektiğini söyle.";
"darkMageDungeon31-1-2" = "Gezegenler hizalandığı anda hemen\no Portaldan geçmen gerekiyor.";
"darkMageDungeon31-1-3" = "Sana burada ihtiyacım var.";
"darkMageDungeon31-2-0" = "Pis Yüzlü Asker'e sana Karanlık\nBataklık'ta eşlik etmesini emret.";
"darkMageDungeon31-2-1" = "Unutma: Gezegenler hizalanmadan Ölü\nVolkan'daki Portaldan geçmemen gerekiyor!";
"darkMageDungeon31-2-2" = "Bir de bunu al.";
"darkMageDungeon31-2-3" = "İhtiyacın olacak.";
"moonkeeperDungeon33-0-0" = ". . . hey!";
"moonkeeperDungeon33-0-1" = "Neden bu kadar geç kaldın?";
"moonkeeperDungeon33-0-2" = "Hadi!";
"moonkeeperDungeon33-1-0" = "Bizi izliyor . . .";
"moonkeeperDungeon33-1-1" = "  .  .  .  ";
"moonkeeperDungeon33-1-2" = "Kralına ne olduğunu\nbilmiyor musun sen?";
"moonkeeperDungeon33-2-0" = "Kralın gezegenler hizalanmadan\nportala girdi.";
"moonkeeperDungeon33-2-1" = "Bu yüzden ölebilirdi.\nAma o çok güçlü biri. . .";
"moonkeeperDungeon33-3-0" = "Kralının bedeni gitmişti, ama hala\netrafta dolaşıyordu.";
"moonkeeperDungeon33-3-1" = "Yeni bir bedene ihtiyacı vardı . . .";
"moonkeeperDungeon33-3-2" = ". . . hadi ilerleyelim.\nSana bir şey göstermek istiyorum.";
"moonkeeperDungeon34-0-0" = "  .  .  .  ";
"moonkeeperDungeon34-0-1" = "İlerlemeye devam edelim!";
"moonkeeperDungeon34-1-0" = "Kralın şu anda Ejderha\nKafatasları arıyor.";
"moonkeeperDungeon34-1-1" = "Ejderha Kafataslarının sağladığı\nmana, portalların açılmasını sağlıyor.";
"moonkeeperDungeon34-1-2" = "Kafatası ne kadar büyük olursa,\nportal seni o kadar uzağa götürebilir.";
"moonkeeperDungeon34-2-0" = "Son zamanlarda bir Ejderha öldürüldü . . .";
"moonkeeperDungeon34-2-1" = "Bunun yapanın Kral olduğunu düşünüyorum.";
"moonkeeperDungeon34-3-0" = "Bu piyonlar Ejderhaları\nkorumak için yaratılmıştı.";
"moonkeeperDungeon34-3-1" = "Hareket eden her şeye saldırırlar.";
"moonkeeperDungeon34-4-0" = "Kralın yeniden cisimlendi.";
"moonkeeperDungeon34-4-1" = "Artık muhtemelen\ndaha büyük Ejderhaları öldürebilir . . .";
"moonkeeperDungeon34-4-2" = "Kim bilir ne gibi amaçları var . . .";
"moonkeeperDungeon34-5-0" = "Kahretsin . . .";
"moonkeeperDungeon34-6-0" = "Geç kaldık . . .";
"moonkeeperDungeon34-6-1" = "Ay Haritası başka birinin\neline geçmiş olmalı!";
"moonkeeperDungeon34-6-2" = "Belki hala buralardadır . . .";
"moonkeeperDungeon34-6-3" = "İlerleyelim!";
"moonkeeperDungeon34-7-0" = "İşte burada!";
"moonkeeperDungeon34-7-1" = "DUR!";
"darkMageDungeon5-0" = "İyi gidiyorsun.";
"darkMageDungeon5-1" = "Şimdi sana sınıfının özel\nyeteneğini öğreteyim.";
"darkMageDungeon5-2" = "Tek başına gitmek tehlikeli . . .";
"captain35-0-0" = " .  .  . ";
"captain35-0-1" = "Burası nasıl bir yer?!";
"darkMageDungeon35-0-0" = ". . . benim.";
"darkMageDungeon35-0-1" = "Seni buraya ben getirdim.";
"darkMageDungeon35-0-2" = "Geri dönmeden önce benim\niçin bir şey yapman lazım.";
"darkMageDungeon35-0-3" = "Ay Haritası'nı almama yardım etmeni istiyorum.";
"darkMageDungeon35-0-4" = "Alanı temizlemene yardım etmeleri\niçin biraz piyon göndereceğim.";
"darkMageDungeon35-1-0" = "Pis Yüzlü Asker de benim\npiyonlarımdan biri.";
"darkMageDungeon35-1-1" = "Ana boyutumuza geri döndüğünde\nonunla tekrar buluşacaksın.";
"darkMageDungeon35-1-2" = "Ama geri dönmeden önce Büyük\nKırmızı Ejderha'yı kurtarmamız lazım.";
"darkMageDungeon35-1-3" = "Birlikte geçmişe geri dönebilmemiz\niçin ondaki manaya ihtiyacımız var.";
"darkMageDungeon35-1-4" = "Gel, bana katıl . . .";
"moonkeeperDungeon37-0-0" = "O da neydi?!";
"moonkeeperDungeon37-1-0" = "Piyonlar bana saldırıyorlar!";
"moonkeeperDungeon37-1-1" = ". . . neden?!";
"alienDungeon37-0-0" = "Önemli bire mesaj iletmek\niçin çok uzaklardan geldim.";
"alienDungeon37-0-1" = "Güçlü bir varlık yanlışlıkla\nbu yere gelecek.";
"alienDungeon37-0-2" = "Onun Ay Haritası'nı çalmasına\nengel olmak gerekiyor.";
"alienDungeon37-0-3" = "Yoksa bunun çok yıkıcı\nsonuçları olacak.";
"kingptain38-0-0" = "Benim . . .";
"kingptain38-0-1" = "Kral.";
"kingptain38-0-2" = "Bu formdayken beni tanıyamıyorsun.";
"kingptain38-0-3" = "Cehennem Büyücüsü'den kaçarken gezegenler\nhizalanmadan portaldan geçtim.";
"kingptain38-0-4" = "Bu yüzden bedenim yok oldu. Başka bir\nforma girmem gerekiyordu.";
"kingptain38-0-5" = ". . .";
"kingptain38-0-6" = "Rolünü çok iyi oynadın.\nTıpkı sana söylediğim gibi.";
"kingptain38-0-7" = "Şimdi senin için son bir görevim var.";
"moonkeeperDungeon38-0-0" = "Demek başından beri onun tarafındaydın.";
"moonkeeperDungeon38-0-1" = "Bunun olacağını bilmem gerekirdi.";
"moonkeeperDungeon38-1-0" = "Bunu neden yaptığını anlamıyorum . . .";
"moonkeeperDungeon38-1-1" = "Ama teşekkür ederim.";
"darkMageDungeon39-0-0" = "Geldik.";
"darkMageDungeon39-0-1" = "Ay Haritası ileride kilitli.";
"darkMageDungeon39-0-2" = "Gidip onu alalım.";
"darkMageDungeon39-1-0" = "Ay Haritası bu sandığın içinde olmalı.";
"darkMageDungeon39-1-1" = "Bu formdayken ona dokunamıyorum,\nama sen bana edebilirsin.";
"darkMageDungeon39-1-2" = "Kızıl Anahtarı kullan.";
"darkMageDungeon39-2-0" = "Şimdi, senin için son bir görevim var.";
"darkMageDungeon39-2-1" = "Üzgünüm, bunu yapmam lazım .  .  .";
"darkMageDungeon39-3-0" = "Ejderha serbest bırakıldı!";
"darkMageDungeon39-3-1" = "Acele etmeliyiz!";
"darkMageDungeon39-4-0" = "O geliyor!";
"darkMageDungeon39-4-1" = "Bize biraz zaman kazandırmaya çalış!";
"darkMageDungeon39-4-2" = "Yakında tekrar görüşeceğiz!";
"warlockDungeon39-0-0" = " . . . ";
"warlockDungeon39-0-1" = "Nesin sen?";
"moonkeeper39-0-0" = "Anlamıyorum . . .";
"moonkeeper39-0-1" = "Geçmişi değiştirdin, ama\nhiçbir şey olmadı!";
"darkMageDungeon39-5-0" = "Henüz işim bitmedi.";
"moonkeeper39-1-0" = "Ay Haritası sende kalamaz.\nOnu bana geri ver.";
"banker0-0" = "Bankama yatırılan eşyalar tüm\nkarakterlerine dağıtılabilir.";
"banker0-1" = "Ama başka karakterlerle paylaşmanın\nbazı bedelleri de var tabii.";
"banker1-0" = "Sana uygun bir faizle\nborç verebilirim.";
"banker1-1" = "Sadece bunu bir hediye olarak görme yeter.";
"banker2-0" = "Devrimler bankalar için çok risklidir.";
"banker2-1" = "Faiz oranları yükseldi.";
"banker3-0" = "Kişisel eşyaların burada daha güvenli.";
"banker3-1" = "Ücretini ödeyebildiğin sürece.";
"banker4-0" = "Gördüğüm kadarıyla epey bir\nganimet toplamışsın.";
"banker4-1" = "Hazinelerini bankamda tutarsan\nçok daha güvenli olur.";
"papaTrainerIntro-0-0" = "Hey, Pis Suratlı Asker!";
/* Comp. Dungeons may also be 'Zindanlar Alanı' */
"papaTrainerIntro-0-1" = "Rekabet Zindanları'na hoş geldin!";
"papaTrainerIntro-0-2" = "Diğer oyunculara meydan okumadan önce\nbiraz deneyim kazanmalısın.";
"papaTrainerIntro-0-3" = "Deneyimli misin?";
"papaTrainerIntro-0-4" = "Önce biraz deneyim puanı kazanmak\niçin Tek Kişilik Zindanlar'ı tamamlamayı dene.";
"papaTrainerIntro-1-0" = "Gördüğüm kadarıyla oldukça\nhızlı seviye atlamışsın.";
"papaTrainerIntro-1-1" = "Ama diğer oyunculara meydan okumadan önce biraz daha\ndeneyim kazanmalısın.";
"papaTrainerIntro-1-2" = "Tek Kişilik Zindanlar'da alıştırma yapmaya devam et.";
"papaTrainerIntro-1-3" = "3. seviyeye ulaştığında diğer oyunculara\nmeydan okumaya hazır olacaksın!";
"papaTrainerIntro-1-4" = "Başla!";
"papaTrainerIntro-2-0" = "3. seviyeye ulaştın!";
"papaTrainerIntro-2-1" = "Artık meydan okumalara hazırsın!";
"papaTrainerIntro-2-2" = "Rakibini seç ve Zindan'da onun\npuanını geçmeye çalış.";
"papaTrainerIntro-2-3" = "Rakibin ne kadar güçlü olursa o\nkadar büyük bir ödül kazanırsın.";
"papaTrainerIntro-2-4" = "Bol şans!";
"papaTrainerIntro-3-0" = "Buradaki işim bitti.";
"papaTrainerIntro-3-1" = "Tek Kişilik Zindanlar oynayarak veya\ndiğer oyunculara meydan okuyarak seviye atlamaya devam et.";
"papaTrainerIntro-3-2" = "Yeni yetenekler öğrenmek istediğinde\nbana gelmen yeterli.";
"papaTrainerIntro-3-3" = "Eğitim Salonu'nda olacağım.";
"papaTrainerHall-0-0" = "Eğitim Salonu'na hoş geldin!";
"papaTrainerHall-0-1" = "Jetonlarını takas et ve yeni beceriler\nkazanıp yeteneklerini güçlendir!";
"papaTrainerHall-0-2" = "Etrafa göz at!";
"papaTrainerHall-0-3" = "Bunun gibi sandıklar bir Boss'u\nyendikten sonra çıkacak.";
"papaTrainerHall-0-4" = "Bunlardan, rastgele belirlenen hasar veya\nzırh değerlerine sahip özel ekipmanlar çıkacak.";
"papaTrainerHall-0-5" = "Bu eşyaları elinde tutarsan bir dahaki sefere\ndaha iyi eşyalar kazanabilirsin.";
"papaTrainerHallB-0-0" = "Eğitim Salonu'na hoş geldin!";
"papaTrainerHallB-0-1" = "Rekabet Modu hakkında bilmen gereken\nher şeyi sana öğretebilirim!";
"papaTrainerHallB-0-2" = "Ayrıca, etrafa göz at!\nİlgini çeken bir şey bulabilirsin.";
"wcKeeperWelcome-0" = "Hey!";
"wcKeeperWelcome-1" = "Geleceğini tahmin ediyordum.";
"wcKeeperAbout-0" = "Daha önceden arkamdaki gibi bir\nportal görmüş olabilirsin.";
"wcKeeperAbout-1" = "O seni en çılgın olayların yaşandığı\nalternatif gerçekliklere götürür.";
"wcKeeperAbout-2" = "Portal seni her hafta yeni bir\nZindana gönderecek.";
"wcKeeperAbout-3" = "Zaman meydan okumalarını tamamladıkça\nveya hiç hasar almadan bitirdikçe...";
"wcKeeperAbout-4" = "...Zindan giderek zorlaşır.";
"wcKeeperMore-0" = "Eğer final patronunu yenersen\nözel bir hazine sandığı ortaya çıkacak.";
"wcKeeperMore-1" = "Açabilmek için değerli altınlarını harcamak zorunda kalacaksın...";
"wcKeeperMore-2" = "...ama süre sona ermeden mücadeleyi tamamlar\nya da hasar almadan zindanı bitirirsen fiyatı ucuzlayacak.";
"wcKeeperMore-3" = "Seviyen ne kadar yüksekse, sandıktan daha iyi\neşyalar elde etme şansın o kadar yükselir.";
"wcKeeperMore-4" = "Ek olarak, Haftalık Zindanları tamamladığın\nher gün ekstra Derece puanı kazanacaksın.";
"dudeGuardDungeon13-e-0" = "Başardık!\nBu çok zor oldu!";
"dudeGuardDungeon13-e-1" = "Bu cübbeyi al, kaleye giderken\nişine yarayabilir.";
"dudeGuardDungeon13-e-2" = "Yakında görüşürüz!";
"timePatrollerDungeon40-0-0" = "Benimle geliyorsun.";
"timePatrollerDungeon40-1-0-0" = "Sakin ol!";
"timePatrollerDungeon40-1-0-1" = " . . . ";
"timePatrollerDungeon40-1-0-2" = "Ne olduğunu biliyorum...";
"timePatrollerDungeon40-1-0-3" = " . . . ";
"timePatrollerDungeon40-1-1-0" = "Bu benim.";
"timePatrollerDungeon40-1-1-1" = "Kalenin istilasından sonra\nzamanda sekiz yıl yolculuk yaptın..";
"timePatrollerDungeon40-1-1-2" = "Burası direnişle birlikte çalıştığımız\nyeraltındaki saklanma alanı.";
"timePatrollerDungeon40-1-1-3" = "Şu an yüzeye çık\neski bir arkadaşımız orada seni bekliyor.";
"timePatrollerDungeon40-1-1-4" = "Bundan sonra ne yapacağını o sana söyleyecek.";
"timePatrollerDungeon40-1-1-rpt-0" = "Eski arkadaşımız seni yüzeyde bekliyor.";
"dudeDungeon40-1-0-0" = "Selam, dostum. Seni görmek güzel!";
"dudeDungeon40-1-0-1" = "Senden Mağara'nın gizli geçit anahtarını\nelde etmeni istiyorum.";
"dudeDungeon40-1-0-2" = "Dağların canavarları tarafından\nçalındı..";
"dudeDungeon40-1-0-3" = "İşini bitirdiğinde buraya geri dön..";
"dudeDungeon40-1-0-rpt-0" = "Git çalınan anahtarı bul ve\nişin bittiğinde buraya geri dön.";
"dudeDungeon40-1-1-0" = "Anahtarı buldun! Tebrikler!";
"dudeDungeon40-1-1-1" = "Kralımız, ya da ondan ne kaldıysa, durdurulmak zorunda.";
"dudeDungeon40-1-1-2" = "Planınını ilerletmeye devam ettikçe\ndaha da güçleniyor.";
"dudeDungeon40-1-1-3" = "Bu seviyedeyken onu gücümüzle yenemeyiz.\nAma bir yolumuz daha var.";
"dudeDungeon40-1-1-4" = "İnşa ettiğimiz yeraltı geçitlerinin sonunda\nbabamla buluş.";
"dudeDungeon40-1-1-5" = "Planımız hakkında sana daha fazla bilgi verecek.";
"dudeDungeon40-1-1-rpt-0" = "Yeraltı geçidinin sonunda babamla buluş.";
"dudeDungeon40-1-1-rpt-1" = "Planımız hakkında sanadaha fazla bilgi verecek.";
"timePatrollerDungeon40-1-2-0" = "Bizler, senin Büyücü'nün Krala saldırmadan\nönce onu yendiğin bir zaman dilimindeniz.";
"timePatrollerDungeon40-1-2-1" = "Büyücü yenildikten sonra, Kral'ın bizzat kendisi Kale'ye saldırdı.";
"timePatrollerDungeon40-1-2-2" = "Bizler tahtın yanındaki portaldan\nhepimizi öldürmeden önce kaçabildik..";
"timePatrollerDungeon40-1-2-3" = "Gezegenler tamamen hizada olmadığı için\nneredeyse ölüyorduk!.";
"figurantADungeon40-0-0" = "Zaman yolculuğu ile geçmiş her değiştirildiğinde,\nyeni bir zaman dilimi oluşur.";
"figurantADungeon40-0-1" = "Kralın bile kendi başına bir çok zaman dilimi yarattı.";
"figurantBDungeon40-0-0" = "Kralın,kendi yarattığı paralel zaman dilimlerinde\noluşan kopyalarını çoğunu katlediyor.";
"figurantBDungeon40-0-1" = "Kendi versiyonunu her katlettiğinde, daha da güçleniyor.";
"figurantCDungeon40-0-0" = "Kazı takımının lideri seni\ntünellerin sonunda bekliyor.";
"figurantCDungeon40-0-1" = "Yolda karşılaşabileceğin tüm yaratıklara karşı hazır ol.";
"figurantCDungeon40-0-2" = "Bu canavarlar her ne olursa olsun gelmeye devam ediyorlar!";
"papaHendrix40-1-0-0" = "Neden bu kadar uzun sürdü ?";
"papaHendrix40-1-0-1" = "Ben de seni bekliyordum.";
"papaHendrix40-1-0-2" = "Bu tüneller Kale'nin altındaki kanalizasyonlara gidiyor.";
"papaHendrix40-1-0-3" = "Buradan gizlice Kale'ye sızmamız gerekiyor.";
"papaHendrix40-1-0-4" = "Çok fazla zamanımız yok.Sana\nplanımızı yol boyunca anlatacağım.";
"papaHendrix40-1-0-5" = "Hadi gel!";
"castleSalesmanPremium0-0" = "Çok iyi mallarım var!";
"castleSalesmanPremium0-1" = "Bu fiyatlara, bu mallar çok uzun kalmaz..";
"castleSalesmanPremium1-0" = "Güzel hedefler için güzel fiyatlar!";
"castleSalesmanPremium1-1" = "En azından böyle söylüyorlar...";
"castleSalesmanPremium2-0" = "Şimdiye kadar ki en ucuz fiyatlar! . . .";
"castleSalesmanPremium2-1" = ". . . Daha önce tanışmış mıydık?";
"salesman-offer-room-0-0" = "Bak bu kısa süreli bir teklif . . .";
"salesman-offer-room-0-1" = "Ben senin yerinde olsaydım alırdım.";
