1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Downloaded from YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Official YIFY movies site: YTS.MX 3 00:00:45,875 --> 00:00:50,167 It is said that for the good of their soul, 4 00:00:50,167 --> 00:00:54,083 people should do two things they dislike each day. 5 00:00:54,083 --> 00:00:59,049 But every day I am troubled by way more than two things. 6 00:00:59,049 --> 00:01:02,107 My life seems to revolve around endless work 7 00:01:02,107 --> 00:01:05,017 and countless cup noodles. 8 00:01:05,750 --> 00:01:09,950 It takes all my effort just to get by. 9 00:01:09,950 --> 00:01:13,475 So, like my friends, 10 00:01:13,475 --> 00:01:18,649 I put my faith in astrology and Lucky Koi, 11 00:01:18,649 --> 00:01:23,575 hoping for a miracle in my life. 12 00:01:23,575 --> 00:01:28,150 And now, a miracle has occurred. 13 00:01:30,000 --> 00:01:40,020 Timing and Subtitles brought to you by Soul Connection Team @Viki.com 14 00:01:57,792 --> 00:01:58,666 Sis! 15 00:01:58,667 --> 00:02:01,357 Sis, I don't wanna die single! 16 00:02:02,583 --> 00:02:04,367 Watch out! 17 00:02:06,858 --> 00:02:09,967 Get out of the way! 18 00:02:13,292 --> 00:02:14,767 Happy birthday. 19 00:02:14,767 --> 00:02:17,575 You can't be drunk in the morning, can you? 20 00:02:21,567 --> 00:02:24,950 You don't smell drunk. 21 00:02:25,817 --> 00:02:27,299 Get up and drink together. 22 00:02:27,299 --> 00:02:28,933 Get up! 23 00:02:29,775 --> 00:02:32,942 Have you been stressed out lately? 24 00:02:37,458 --> 00:02:39,750 Why are you weeping? 25 00:02:39,750 --> 00:02:41,583 No, I'm not. 26 00:02:41,583 --> 00:02:43,824 Is it raining now? Let me turn the wiper on. 27 00:02:43,824 --> 00:02:46,899 It's not working. We're going to be late. 28 00:02:48,858 --> 00:02:50,575 Take a walk. 29 00:02:52,317 --> 00:02:54,850 Blow in it. 30 00:02:54,850 --> 00:02:55,982 Okay. 31 00:02:55,982 --> 00:02:58,042 No alcohol, thanks for your corporation. 32 00:03:05,983 --> 00:03:08,483 A good miracle is a surprise. 33 00:03:08,483 --> 00:03:11,033 A bad one, an accident. 34 00:03:11,833 --> 00:03:13,567 Because of an accident, 35 00:03:13,567 --> 00:03:19,525 I am magically connected with a stranger thousands of miles away. 36 00:03:28,100 --> 00:03:33,820 [0.1% World] 37 00:03:34,870 --> 00:03:37,450 [One Week Ago] 38 00:03:42,710 --> 00:03:45,840 ♫ Good morning. The clocks ringing ♫ 39 00:03:45,840 --> 00:03:49,920 ♫ It's time for you to wake up ♫ 40 00:03:49,920 --> 00:03:53,310 ♫ Hello, hello. How are you? ♫ 41 00:03:53,310 --> 00:03:54,541 Revise the bid package for Lingshui Project. 42 00:03:54,542 --> 00:03:57,900 Make sure the CAD revisions 43 00:03:57,900 --> 00:04:00,091 reflect the opinions of the planning committee experts. 44 00:04:00,091 --> 00:04:02,333 I want it at the office by 9:00 a.m. 45 00:04:04,010 --> 00:04:07,610 ♫ I've been waiting for you, to hold my hand ♫ 46 00:04:07,610 --> 00:04:10,840 ♫ And to make the news ♫ 47 00:04:14,770 --> 00:04:17,960 ♫ Picture perfect ♫ 48 00:04:21,920 --> 00:04:24,970 ♫ Picture perfect ♫ 49 00:04:28,930 --> 00:04:32,030 ♫ Picture perfect ♫ 50 00:04:37,240 --> 00:04:40,410 ♫ Picture perfect ♫ 51 00:04:40,417 --> 00:04:41,925 Morning. 52 00:04:41,925 --> 00:04:45,867 It's another day full of energy. 53 00:04:46,583 --> 00:04:47,691 I am amazed. 54 00:04:47,691 --> 00:04:50,757 You live far away but always arrive early. 55 00:04:50,757 --> 00:04:52,992 Easily employee of the month. 56 00:04:54,417 --> 00:04:56,432 - Anyi, how are we doing? - Morning, sir. 57 00:04:56,432 --> 00:04:58,392 It's done. Here you are. 58 00:04:59,333 --> 00:05:00,482 Make a coffee for me. 59 00:05:00,482 --> 00:05:02,524 - No milk. Two sugars. - Okay. 60 00:05:02,583 --> 00:05:04,483 No, wait. Three sugars. 61 00:05:04,483 --> 00:05:06,957 Sure. Just a moment. 62 00:05:14,667 --> 00:05:16,607 Anyi, let me do it for you. 63 00:05:16,607 --> 00:05:19,057 You can go. Let me do it. 64 00:05:19,057 --> 00:05:21,566 Morning, sir. Here's your coffee. 65 00:05:21,566 --> 00:05:23,749 You look great today, Fang Fang. 66 00:05:23,750 --> 00:05:27,741 I hope someday I can say the same about your work. 67 00:05:27,741 --> 00:05:30,149 I'll do my best. You won't be disappointed. 68 00:05:30,149 --> 00:05:31,700 Good. 69 00:05:34,458 --> 00:05:36,367 Good morning, Mr. Chen 70 00:05:41,375 --> 00:05:43,083 Good morning, Mr. Chen 71 00:05:57,792 --> 00:06:00,025 Your makeup is messed up. 72 00:06:00,583 --> 00:06:04,124 Oh no! He saw me at the worst moment. 73 00:06:34,458 --> 00:06:35,908 Darn it. 74 00:06:37,042 --> 00:06:38,357 Get your dirty hands off. 75 00:06:38,357 --> 00:06:40,217 I can tune the piano myself. 76 00:06:40,217 --> 00:06:43,749 You think you're better than us because you graduated from Berlin Arts Academy? 77 00:06:43,750 --> 00:06:48,325 And if you think you can, go and be a pianist! 78 00:06:49,417 --> 00:06:53,100 Why are you tuning a piano in this tiny church? 79 00:06:56,150 --> 00:06:57,908 Hick. 80 00:07:01,025 --> 00:07:03,342 What are you doing? 81 00:07:03,342 --> 00:07:08,792 You are just a baby who does nothing but do drugs and play video games. 82 00:07:10,167 --> 00:07:12,475 Get your money and go home to mommy. 83 00:07:15,817 --> 00:07:16,999 Psycho. 84 00:07:17,000 --> 00:07:22,107 If you talk to me like that again, I'm going to get you. 85 00:08:13,942 --> 00:08:15,832 All I asked was for you to put four Roman columns here. 86 00:08:15,833 --> 00:08:17,232 What part of it did you not understand? 87 00:08:17,232 --> 00:08:19,316 But the architecture is Chinese Hui style. 88 00:08:19,316 --> 00:08:23,274 Also, if the cloud patterns on the gate wall are replaced with Rococo-style white corals... 89 00:08:24,067 --> 00:08:26,867 I'm not paying for you to lecture me. 90 00:08:28,442 --> 00:08:32,941 By the way, tell your boss to send a male engineer next time. 91 00:08:32,941 --> 00:08:34,617 Are we clear? 92 00:08:47,217 --> 00:08:49,999 Mr. Li, make sure the team follows the drawings 93 00:08:50,000 --> 00:08:52,291 and embed the pipes in the right places. 94 00:08:52,292 --> 00:08:54,349 - We can't afford any mistakes. - Got it. 95 00:08:55,458 --> 00:08:57,774 - How's it going with you guys? Be careful. - Okay, Mr. Chen 96 00:08:57,774 --> 00:09:02,400 Mr. Chen, you've asked me to come along. Is there anything I can do for you? 97 00:09:04,275 --> 00:09:06,166 I've heard about the client's complaint. 98 00:09:06,167 --> 00:09:07,624 Boss told me to cover your back. 99 00:09:07,625 --> 00:09:10,608 Sorry for the trouble. 100 00:09:10,608 --> 00:09:13,608 I feel like I'm no use at all. 101 00:09:13,608 --> 00:09:14,832 It takes time. 102 00:09:14,833 --> 00:09:17,707 When I started out, I was just like you. 103 00:09:17,707 --> 00:09:19,308 Just like me? 104 00:09:19,308 --> 00:09:22,424 Full of passion. Making rash decisions. 105 00:09:22,424 --> 00:09:23,624 Hang in there, Ms. An. 106 00:09:23,625 --> 00:09:25,117 You are a brilliant architect. 107 00:09:25,117 --> 00:09:28,991 It's just that you haven't grasped the law of survival in this business. 108 00:09:28,991 --> 00:09:30,108 Okay. 109 00:09:30,108 --> 00:09:31,683 Cheer up. 110 00:09:41,192 --> 00:09:45,283 Mr. Chen, actually, I... 111 00:09:51,833 --> 00:09:53,525 Stay safe. 112 00:09:57,208 --> 00:09:58,450 Hello? 113 00:09:59,983 --> 00:10:01,325 All right. 114 00:10:01,325 --> 00:10:03,600 Got it. I'm on my way. 115 00:10:08,583 --> 00:10:11,691 Mr. Chen, there you are. 116 00:10:11,691 --> 00:10:13,575 What's the rush? 117 00:10:13,575 --> 00:10:15,416 I made some desserts yesterday. 118 00:10:15,417 --> 00:10:17,208 Have a taste. 119 00:10:17,208 --> 00:10:18,908 Dessert? 120 00:10:19,792 --> 00:10:22,342 I learned it from a cook book. 121 00:10:22,342 --> 00:10:24,033 Try it. 122 00:10:25,042 --> 00:10:27,217 Well then, thanks, Fang Fang. 123 00:10:27,217 --> 00:10:28,249 How is it? 124 00:10:28,250 --> 00:10:30,067 Not bad, right? 125 00:10:41,858 --> 00:10:43,149 Hello, Mr. Gao Ang. 126 00:10:43,149 --> 00:10:45,441 We are sorry to inform you 127 00:10:45,441 --> 00:10:51,649 that you didn't pass the interview for the pianist. 128 00:10:51,649 --> 00:10:53,458 Goodbye. 129 00:11:13,000 --> 00:11:18,491 Beethoven was only 13 when he composed his first variation set. 130 00:11:18,491 --> 00:11:22,891 Bach was 19 when he wrote Easter Oratorio. 131 00:11:22,891 --> 00:11:28,549 Bro, you and I must make ourselves heard in the German music world. 132 00:11:28,549 --> 00:11:32,416 Gao Ang, my friend, welcome to Germany. 133 00:11:37,550 --> 00:11:39,441 I heard the Germans respect the rules. 134 00:11:39,441 --> 00:11:41,783 I already rented the apartment. 135 00:11:41,783 --> 00:11:44,225 How could they go back on the deal? 136 00:11:45,083 --> 00:11:48,674 If it weren't for you, I'd be sleeping out in the street. 137 00:11:48,674 --> 00:11:52,183 Bro, not a chance that would happen. 138 00:11:52,183 --> 00:11:53,774 I have no family. 139 00:11:53,774 --> 00:11:56,033 You are the only family I have. 140 00:13:33,792 --> 00:13:35,082 As per HR, 141 00:13:35,083 --> 00:13:38,174 you are not eligible for company compensation since this was an accident on your part. 142 00:13:38,174 --> 00:13:39,816 Your absence is recorded as sick leave at half pay. 143 00:13:39,816 --> 00:13:41,750 Three days tops. 144 00:13:58,692 --> 00:14:00,392 Turn it down! 145 00:14:00,400 --> 00:14:01,992 Who is it? 146 00:14:02,625 --> 00:14:05,492 Stop playing in the middle of the night! 147 00:14:08,917 --> 00:14:10,457 Are you done? 148 00:14:10,458 --> 00:14:11,883 Who is this? 149 00:14:11,883 --> 00:14:13,800 Oh no! 150 00:14:13,800 --> 00:14:16,867 Is the concussion affecting my hearing? 151 00:14:20,542 --> 00:14:22,857 Oh no! I'm having hallucinations. 152 00:14:26,500 --> 00:14:27,920 I must be haunted. 153 00:14:28,400 --> 00:14:30,416 I must be haunted. 154 00:14:30,417 --> 00:14:32,858 All I did was bang my head... 155 00:14:34,292 --> 00:14:37,924 Am I the chosen one that connects the parallel universe? 156 00:14:37,924 --> 00:14:41,917 Whoever this is, enough with the shenanigans. 157 00:14:42,483 --> 00:14:43,933 Get out of my head right now. 158 00:14:43,933 --> 00:14:46,175 YOU get out of MY head! 159 00:14:48,875 --> 00:14:50,607 When we were fighting yesterday, 160 00:14:50,607 --> 00:14:52,732 something seemed to hit his foot, 161 00:14:52,732 --> 00:14:54,833 but my foot also hurt. 162 00:14:56,125 --> 00:15:01,900 Your brain and another person's brain are connected. 163 00:15:02,875 --> 00:15:09,332 Human brains undergo changes in the brain waves following a serious concussion. 164 00:15:09,332 --> 00:15:13,332 To put it simply, it's like mirroring the phone screen on the TV. 165 00:15:14,000 --> 00:15:16,558 The phone functions as normal. 166 00:15:17,125 --> 00:15:19,191 So does the TV. 167 00:15:19,191 --> 00:15:21,950 However, they share the same signal. 168 00:15:21,958 --> 00:15:23,632 Don't tell me you're having ice-cream. 169 00:15:23,632 --> 00:15:27,375 I'm on my period. It's my cheat day. 170 00:15:28,750 --> 00:15:31,516 So am I the phone or the TV? 171 00:15:31,516 --> 00:15:33,150 You are the phone. 172 00:15:33,150 --> 00:15:34,867 You are also the TV. 173 00:15:37,458 --> 00:15:42,625 I happened to have read about similar cases on a lesser-known medical book. 174 00:15:42,625 --> 00:15:45,066 Two patients with abnormal brain waves, 175 00:15:45,066 --> 00:15:46,775 although thousands of miles apart, 176 00:15:46,775 --> 00:15:49,932 could feel the presence of each other every moment of the day. 177 00:15:49,932 --> 00:15:53,199 Some of their senses were even connected. 178 00:15:53,199 --> 00:15:55,841 When one's heart rate ramped up to over 100 beats per minute, 179 00:15:55,841 --> 00:15:58,949 his brain wave would also intensify even to the point of controlling the other's body 180 00:15:58,949 --> 00:16:00,691 Controlling my body? 181 00:16:00,691 --> 00:16:03,149 My life is already out of control. 182 00:16:03,149 --> 00:16:05,767 And now my body, too? 183 00:16:07,925 --> 00:16:10,883 What's the cure for it? 184 00:16:10,883 --> 00:16:12,533 Like cures like. 185 00:16:13,417 --> 00:16:18,841 You brain wave is altered because of a hard blow to the head. 186 00:16:18,841 --> 00:16:24,424 Therefore, only another blow can bring your brain wave back to normal. 187 00:16:25,125 --> 00:16:28,708 But you don't want to end up like this. 188 00:16:29,650 --> 00:16:31,149 What can I do now? 189 00:16:31,149 --> 00:16:32,624 Let it be. 190 00:16:32,625 --> 00:16:34,899 You have to adapt and get used to it. 191 00:16:34,899 --> 00:16:36,482 Imagine you're a married old couple. 192 00:16:36,482 --> 00:16:40,991 Once you're used to each other, you won't be able to live without the other. 193 00:16:40,991 --> 00:16:43,041 - But... - That's your time. 194 00:16:45,583 --> 00:16:47,683 Wechat or Alipay? 195 00:16:49,025 --> 00:16:50,982 Maybe you're meant to know each other. 196 00:16:50,982 --> 00:16:52,283 Isn't that nice? 197 00:16:52,283 --> 00:16:53,942 Goodbye. 198 00:16:59,833 --> 00:17:01,399 He is clearly a con man. 199 00:17:01,399 --> 00:17:02,732 Don't be stupid. 200 00:17:02,732 --> 00:17:05,767 He is a maverick doctor, okay? 201 00:17:06,417 --> 00:17:08,750 I won't bother to argue with you. 202 00:17:09,458 --> 00:17:13,241 Since you've heard it all, it saves the trouble of explaining it to you. 203 00:17:13,241 --> 00:17:14,483 Let's do this. 204 00:17:14,483 --> 00:17:16,308 Are you taking the blow or am I doing it? 205 00:17:16,958 --> 00:17:19,399 Do I have a sign on my head that says "stupid"? 206 00:17:19,399 --> 00:17:20,732 What do you mean? 207 00:17:20,732 --> 00:17:24,082 If you want to fall for a scam and kill yourself, leave me out of it. 208 00:17:24,082 --> 00:17:26,291 You are the most irresponsible man I've ever met. 209 00:17:26,292 --> 00:17:28,017 What are the odds. 210 00:17:28,017 --> 00:17:30,007 You are the most unreasonable woman I've ever met. 211 00:17:30,007 --> 00:17:31,207 Irresponsible. 212 00:17:31,208 --> 00:17:32,700 Unreasonable. 213 00:17:35,442 --> 00:17:36,632 Irresponsible. 214 00:17:36,632 --> 00:17:39,491 Yup. Irresponsible, I am. 215 00:17:41,250 --> 00:17:46,574 All right. If so, let's set up some rules. 216 00:17:46,574 --> 00:17:49,733 Rule No.1, no talking. 217 00:17:49,733 --> 00:17:53,107 Rule No.2, stay out of danger. 218 00:17:53,125 --> 00:17:56,575 Rule No.3, keep the heart rate under 100. 219 00:17:56,575 --> 00:17:59,107 Good. That's exactly what I thought. 220 00:17:59,107 --> 00:18:00,617 Goodbye. 221 00:18:29,042 --> 00:18:29,957 Okay. 222 00:18:29,958 --> 00:18:31,517 It's good. 223 00:18:31,517 --> 00:18:33,442 Just according to this plan. 224 00:18:34,900 --> 00:18:37,308 Are you keeping penguins? 225 00:18:37,817 --> 00:18:39,892 What penguins? 226 00:18:42,483 --> 00:18:44,967 I said "condition." 227 00:18:44,967 --> 00:18:47,466 Have we turned on the air conditioning? It's a bit chilly. 228 00:18:47,466 --> 00:18:49,750 The AC's off today. 229 00:18:51,625 --> 00:18:53,575 Are you having a fever? 230 00:18:54,833 --> 00:18:57,782 Go see a doctor if you're ill. For the sake of others. 231 00:18:57,782 --> 00:18:59,674 No, sir. I'm not ill. 232 00:18:59,674 --> 00:19:01,125 I'm just... 233 00:19:08,775 --> 00:19:11,999 This plan fully meets the functional need of each floor. 234 00:19:11,999 --> 00:19:14,217 Meanwhile, on each floor... 235 00:19:20,650 --> 00:19:23,666 Hello? What are you doing? 236 00:19:23,666 --> 00:19:28,492 Every floor is rotated by one unit. 237 00:19:36,983 --> 00:19:40,508 Check your heart rate. You're breaking the rule. 238 00:19:40,508 --> 00:19:43,492 Through repetition, 239 00:19:45,333 --> 00:19:48,917 every six floors form 240 00:19:48,917 --> 00:19:50,908 a recurring pattern, 241 00:19:52,667 --> 00:19:57,874 so as to achieve a dynamic effect on a static facade. 242 00:19:57,874 --> 00:20:00,416 Excuse me. I'm having an allergy. 243 00:20:01,125 --> 00:20:04,891 By adopting such a structure with distinctive variations, 244 00:20:04,891 --> 00:20:07,066 we are able to present a high-rise building. 245 00:20:07,066 --> 00:20:09,433 That is both modern and dynamic. 246 00:20:09,433 --> 00:20:13,341 Once the project is complete, it will become the CBD of the city. 247 00:20:13,341 --> 00:20:14,774 Man, what's your problem? 248 00:20:14,774 --> 00:20:16,357 I was at work. 249 00:20:16,357 --> 00:20:20,174 You were at work and I am at home. 250 00:20:20,174 --> 00:20:24,124 If you hadn't hurt yourself in the head, I wouldn't even be involved. 251 00:20:24,124 --> 00:20:26,892 Don't bring this up like it's my fault. 252 00:20:26,892 --> 00:20:28,607 You're the one blaming me for your own problem. 253 00:20:28,607 --> 00:20:31,624 Stop being a baby. This is childish. 254 00:20:34,833 --> 00:20:38,191 Hello? I said stop being a baby. This is childish. 255 00:20:39,775 --> 00:20:42,058 The stupid signal is off. 256 00:20:44,275 --> 00:20:45,700 Give me your number. 257 00:20:45,700 --> 00:20:47,300 158 258 00:20:48,708 --> 00:20:49,832 I know what you're up to. 259 00:20:49,833 --> 00:20:55,149 You're going to use my number to fabricate a dating profile online. 260 00:20:55,149 --> 00:20:56,291 What are you, delusional? 261 00:20:56,292 --> 00:20:57,399 Delusional? 262 00:20:57,399 --> 00:20:58,791 Give me your address. 263 00:20:58,792 --> 00:21:01,092 I'll show you who's delusional. 264 00:21:01,792 --> 00:21:02,933 All right. 265 00:21:02,933 --> 00:21:04,541 12 Romantic Road. 266 00:21:04,542 --> 00:21:06,849 Romantic. 267 00:21:06,849 --> 00:21:08,600 Germany. 268 00:21:08,600 --> 00:21:10,941 Germany? Who are you kidding? 269 00:21:10,941 --> 00:21:12,917 I'm in no mood for kidding. 270 00:21:12,917 --> 00:21:14,832 Leave me alone. And get out of my body. 271 00:21:14,832 --> 00:21:16,749 YOU get out of MY body. 272 00:21:16,750 --> 00:21:18,192 You... 273 00:21:20,650 --> 00:21:22,875 Mom! 274 00:21:57,750 --> 00:22:00,158 Sir, one more round. 275 00:22:00,158 --> 00:22:01,450 Okay. 276 00:22:06,625 --> 00:22:09,649 - What are you doing? - What? What's the matter? 277 00:22:10,292 --> 00:22:12,849 I warned you. Stay out of my life. 278 00:22:13,858 --> 00:22:15,041 Quiet down! 279 00:22:15,042 --> 00:22:16,482 What did you say? 280 00:22:16,482 --> 00:22:18,225 I can't hear you. 281 00:22:27,990 --> 00:22:30,420 [Acupuncture] [Fingernails scratchng blackboard] 282 00:22:30,420 --> 00:22:33,050 [Watching horror movies] [Acupuncture] 283 00:22:39,500 --> 00:22:46,030 ♫ Good morning, sunshine, sugar, pretzel, apple pie ♫ 284 00:22:46,030 --> 00:22:52,790 ♫ Feels like I've always known you from my first life ♫ 285 00:22:52,790 --> 00:22:56,660 ♫ I guess the love... ♫ 286 00:22:56,667 --> 00:22:59,408 My hometown makes the best chilly sauce. 287 00:23:00,192 --> 00:23:02,191 It's so freaking cold. 288 00:23:02,191 --> 00:23:04,450 Are you eating coal? 289 00:23:06,833 --> 00:23:08,366 I can't eat spicy food. 290 00:23:08,366 --> 00:23:09,774 What a pity. 291 00:23:09,774 --> 00:23:12,192 You would miss so much fun. 292 00:23:17,192 --> 00:23:19,874 9478 sheep. 293 00:23:19,875 --> 00:23:22,075 9479... 294 00:23:22,075 --> 00:23:23,566 You are taking this personally. 295 00:23:23,566 --> 00:23:25,674 - What's wrong now? - You drink coffee at I:00 a.m. 296 00:23:25,674 --> 00:23:26,899 You tell me what's wrong. 297 00:23:26,899 --> 00:23:28,624 I told you I live in Germany. 298 00:23:28,625 --> 00:23:31,166 It's afternoon. I don't see what's wrong with some coffee. 299 00:23:31,166 --> 00:23:34,200 Whereas you are counting sheep in the middle of the night. 300 00:23:34,200 --> 00:23:35,541 What are you, a shepherd? 301 00:23:35,542 --> 00:23:37,732 "Sheep" rhymes with "sleep." 302 00:23:37,732 --> 00:23:39,057 It's a mental trick. 303 00:23:39,057 --> 00:23:40,174 Sheep. Sleep 304 00:23:40,174 --> 00:23:42,482 I just want to get some sleep. Sleep. 305 00:23:42,482 --> 00:23:44,216 6550 sheep. 306 00:23:44,216 --> 00:23:46,066 6551 sheep. 307 00:23:46,066 --> 00:23:47,458 6552... 308 00:23:47,458 --> 00:23:49,533 Put that down. 309 00:23:51,000 --> 00:23:52,266 I said put that down. 310 00:23:52,266 --> 00:23:54,392 I didn't get any sleep last night. 311 00:23:54,392 --> 00:23:55,991 I need coffee to work. 312 00:23:55,991 --> 00:23:57,750 Let go. 313 00:23:58,667 --> 00:24:00,082 This is not working. 314 00:24:00,083 --> 00:24:03,399 If neither of us gets any sleep, we'll both suffer organ failure. 315 00:24:07,025 --> 00:24:09,108 No. You are. 316 00:24:10,750 --> 00:24:15,807 This plan takes the honeycomb shape as the motif and extends it through replication. 317 00:24:15,807 --> 00:24:20,724 The hexagon motif can be applied both on a 2D and a 3D design. 318 00:24:20,724 --> 00:24:23,075 I don't need your lecturing. 319 00:24:23,742 --> 00:24:27,657 Tell me. How are you going to sell this? 320 00:24:27,657 --> 00:24:29,607 In terms of form and structure... 321 00:24:29,607 --> 00:24:33,199 Are there existing projects that adopt this structure? 322 00:24:33,199 --> 00:24:35,117 How do you manage the cost? 323 00:24:35,117 --> 00:24:39,157 If the construction team has no relevant experience, what's your solution? 324 00:24:40,192 --> 00:24:41,891 Maybe we can try innovating... 325 00:24:41,891 --> 00:24:44,233 You want to talk about innovation? 326 00:24:44,233 --> 00:24:46,957 The client wanted Roman columns in the Chinese Hui style architecture. 327 00:24:46,957 --> 00:24:48,700 Wasn't that innovation? 328 00:24:48,700 --> 00:24:50,841 Why did you have to go against him? 329 00:24:50,841 --> 00:24:53,499 If I hadn't asked Chen Mingyu to pick up your slack, 330 00:24:53,500 --> 00:24:56,200 do you know how much money we would have lost? 331 00:24:58,400 --> 00:24:59,908 And... 332 00:25:01,400 --> 00:25:03,258 What the hell are these? 333 00:25:05,500 --> 00:25:07,516 Unbelievable. Are you out of your mind? 334 00:25:07,516 --> 00:25:09,041 Look what you've done. Talking to yourself all day. 335 00:25:09,041 --> 00:25:10,816 Wrapping yourself up in the office. Acting weirdly in the meeting. 336 00:25:10,816 --> 00:25:12,217 You... 337 00:25:13,833 --> 00:25:16,158 Do you even want this job? 338 00:25:16,158 --> 00:25:19,482 Listen. Get it together or get the hell out. 339 00:25:19,482 --> 00:25:21,425 We don't keep losers. 340 00:25:30,067 --> 00:25:31,700 Hey. 341 00:25:38,500 --> 00:25:40,942 This looks really nice to me. 342 00:25:40,942 --> 00:25:42,892 Our bald boss has such terrible taste. 343 00:25:45,750 --> 00:25:48,816 My good girl, don't let him get to you. 344 00:25:50,333 --> 00:25:53,024 It's fine. No need to cheer me up. 345 00:25:54,183 --> 00:25:56,891 Ever since I graduated, I've been struggling every day, 346 00:25:56,891 --> 00:26:00,024 either to do my job or to pay my rent. 347 00:26:01,508 --> 00:26:05,241 My strength is like the sand in this hourglass, slowly draining away. 348 00:26:05,241 --> 00:26:07,358 Well, let it drain. 349 00:26:08,667 --> 00:26:09,916 Just start it over. 350 00:26:09,917 --> 00:26:14,049 If I start over, it'll just be the same old story. 351 00:26:14,049 --> 00:26:15,599 No one cares about your idea. 352 00:26:15,599 --> 00:26:16,924 No one listens to your opinion. 353 00:26:16,924 --> 00:26:18,817 They don't see you at all. 354 00:26:18,817 --> 00:26:22,100 That's He Qing. 355 00:26:23,770 --> 00:26:26,130 [HE QING] 356 00:26:27,817 --> 00:26:30,141 Take this. Go introduce yourself. 357 00:26:30,583 --> 00:26:31,892 Now? 358 00:26:31,892 --> 00:26:34,407 Now is the chance. Hurry up. 359 00:26:34,958 --> 00:26:36,042 I don't think so. 360 00:26:36,042 --> 00:26:37,541 You can do it. Come on. 361 00:26:37,542 --> 00:26:40,016 You can do it. You got this. 362 00:26:40,583 --> 00:26:42,708 We're on a truce today. 363 00:26:43,700 --> 00:26:45,899 No drinking even at a bar. 364 00:26:45,899 --> 00:26:47,817 I know. 365 00:26:49,833 --> 00:26:51,624 Hi, Ms. He Qing. 366 00:26:51,625 --> 00:26:53,167 Hi. You are Ms...? 367 00:26:53,167 --> 00:26:54,691 My name is Anyi. 368 00:26:54,691 --> 00:26:57,757 I am also an architect... assistant. 369 00:26:57,757 --> 00:27:00,483 I absolutely adore you. 370 00:27:00,483 --> 00:27:01,783 Hello. 371 00:27:02,417 --> 00:27:03,850 We're having a chat. 372 00:27:03,850 --> 00:27:05,541 I'm sorry for intruding. 373 00:27:05,542 --> 00:27:08,057 I'm a big fan of Ms. He. 374 00:27:08,057 --> 00:27:09,917 That's all right. 375 00:27:09,917 --> 00:27:11,475 Have a seat. 376 00:27:15,150 --> 00:27:18,024 The honeycomb shape is the most efficient natural form. 377 00:27:18,024 --> 00:27:22,299 You fully incorporate its quality in your design. 378 00:27:22,917 --> 00:27:24,725 That's impressive. 379 00:27:24,725 --> 00:27:26,167 Really? 380 00:27:27,350 --> 00:27:29,742 But my boss sees it differently. 381 00:27:30,750 --> 00:27:31,957 It doesn't matter. 382 00:27:31,958 --> 00:27:34,200 You'll find someone who sees you. 383 00:27:34,200 --> 00:27:38,124 The true value of architecture is not defined by its business profit 384 00:27:38,124 --> 00:27:41,508 but by the lives of its residents. 385 00:27:43,942 --> 00:27:46,950 Ms. He rarely compliments anybody. 386 00:27:48,208 --> 00:27:51,333 Let's drink together. 387 00:27:51,333 --> 00:27:52,942 Cheers. 388 00:27:55,292 --> 00:27:58,092 I'm sorry. I can't drink today. 389 00:28:01,125 --> 00:28:03,849 Next. Gao Ang. 390 00:28:03,849 --> 00:28:05,433 Pianist. 391 00:28:27,250 --> 00:28:29,467 Is there any problem? 392 00:28:31,083 --> 00:28:32,425 No. 393 00:28:33,150 --> 00:28:35,300 Everything's fine. 394 00:28:43,000 --> 00:28:45,332 Ms. He, let me toast to you. 395 00:28:45,333 --> 00:28:46,416 Here. 396 00:28:46,417 --> 00:28:48,807 - Cheers. - Cheers. 397 00:29:35,500 --> 00:29:37,208 Mr. Chen. 398 00:29:37,208 --> 00:29:38,892 Anyi. 399 00:29:38,892 --> 00:29:40,733 How is... 400 00:29:40,733 --> 00:29:42,433 your injury? 401 00:29:44,833 --> 00:29:46,425 I feel better now. 402 00:29:48,692 --> 00:29:50,367 Don't tough it out. 403 00:29:52,650 --> 00:29:54,333 I'm glad you feel better. 404 00:30:17,042 --> 00:30:19,742 I'm sorry. 405 00:30:39,808 --> 00:30:41,767 Happy birthday. 406 00:30:41,767 --> 00:30:44,133 Thanks, guys. 407 00:30:44,133 --> 00:30:47,007 Come on, Mr. Chen. Make a wish. 408 00:30:47,007 --> 00:30:50,350 Three, two, one. 409 00:30:53,333 --> 00:30:54,291 Let's make a toast. 410 00:30:54,292 --> 00:30:55,249 Here we go. 411 00:30:55,250 --> 00:30:57,707 Merry Christmas. 412 00:30:57,708 --> 00:30:59,199 Cheers. 413 00:30:59,199 --> 00:31:01,467 Merry Christmas. 414 00:31:02,125 --> 00:31:04,008 Let's take a photo. 415 00:31:11,790 --> 00:31:16,650 [To: Chen Mingyu] 416 00:31:23,800 --> 00:31:27,720 [To: Chen Mingyu] 417 00:31:44,333 --> 00:31:46,350 Why are you crying? 418 00:31:46,350 --> 00:31:48,332 You did a number on me as well. 419 00:31:48,333 --> 00:31:50,300 I didn't say a thing. 420 00:32:06,875 --> 00:32:09,225 Are you happy now? 421 00:32:11,042 --> 00:32:13,258 You didn't have to. 422 00:32:14,042 --> 00:32:16,742 You didn't need to make a fool of me. 423 00:32:16,742 --> 00:32:20,092 I know what a total fool I am. 424 00:32:24,458 --> 00:32:27,508 I never thought of you as a fool. 425 00:32:29,083 --> 00:32:32,400 Although you can be unreasonable sometimes. 426 00:32:32,400 --> 00:32:34,367 You say things you don't mean. 427 00:32:34,367 --> 00:32:36,225 You have a bad temper. 428 00:32:37,125 --> 00:32:42,158 You even hurt yourself just trying to get back at me. 429 00:32:42,875 --> 00:32:45,608 Is this supposed to be comforting? 430 00:32:48,650 --> 00:32:50,425 Isn't it? 431 00:32:54,958 --> 00:32:58,408 When I was a child, I cried because I felt I was too wronged. 432 00:32:59,583 --> 00:33:03,000 Now, I cry because I'm disappointed. 433 00:33:03,833 --> 00:33:06,367 No matter how hard I tried, 434 00:33:06,367 --> 00:33:10,849 I could never be recognized by my boss 435 00:33:10,849 --> 00:33:15,042 or by the man I admire. 436 00:33:18,958 --> 00:33:21,492 I'm such a failure. 437 00:33:35,175 --> 00:33:40,224 Many people have to be the ones they dislike instead of who they truly are. 438 00:33:41,042 --> 00:33:45,300 But if you don't love yourself, nor will anyone else. 439 00:34:03,817 --> 00:34:07,017 I didn't know you could say nice things. 440 00:34:07,017 --> 00:34:08,607 That's Somerset Maugham. 441 00:34:08,607 --> 00:34:10,408 Not me. 442 00:34:38,500 --> 00:34:44,266 Fang Fang has been practicing for six months for this moment to blow everyone away. 443 00:34:45,125 --> 00:34:47,358 She was supposed to be the host. Not me. 444 00:34:53,900 --> 00:34:55,758 Bravo. 445 00:34:55,758 --> 00:34:58,500 Bravo. Way to go! 446 00:34:59,458 --> 00:35:01,225 Thank you so much. 447 00:35:03,042 --> 00:35:05,642 What a great performance. 448 00:35:05,642 --> 00:35:09,508 Give it up one more time for Fang Fang. 449 00:35:12,625 --> 00:35:17,957 She has proved herself both beautiful and talented. 450 00:35:17,957 --> 00:35:22,282 To play such an unforgettable piano piece, 451 00:35:22,282 --> 00:35:24,660 she must have trained hard for years. 452 00:35:24,660 --> 00:35:26,190 You must have practiced a lot. 453 00:35:26,190 --> 00:35:27,667 That was gross. 454 00:35:27,667 --> 00:35:29,291 I did it for you, okay? 455 00:35:29,292 --> 00:35:31,158 I'm not talking about your spitting. 456 00:35:31,158 --> 00:35:34,067 The prize is a Bluetooth headphone. 457 00:35:34,067 --> 00:35:36,183 Please check your seat number. 458 00:35:36,183 --> 00:35:38,150 Wish you good luck. 459 00:36:04,958 --> 00:36:06,041 What are you doing? 460 00:36:06,042 --> 00:36:08,316 The piano is 30 degrees to your right. 461 00:36:08,316 --> 00:36:11,099 About six meters away. Walk over there. 462 00:36:13,417 --> 00:36:16,207 Everybody's watching me. Don't do anything stupid. 463 00:36:18,833 --> 00:36:20,633 Stop messing around. 464 00:36:23,692 --> 00:36:25,917 Relax. Trust me. 465 00:36:28,042 --> 00:36:30,883 Just enjoy your moment to shine. 466 00:36:33,542 --> 00:36:35,149 Are you playing? 467 00:36:35,149 --> 00:36:36,808 Why didn't you... 468 00:37:56,950 --> 00:37:59,010 Bravo! 469 00:38:02,170 --> 00:38:03,990 Bravo! 470 00:38:23,167 --> 00:38:26,024 This is the first time I've cheated. 471 00:38:26,024 --> 00:38:28,075 It feels great. 472 00:38:29,150 --> 00:38:30,524 Hold on. 473 00:38:30,524 --> 00:38:33,232 We've known each other for a while, but I still don't know your name. 474 00:38:33,232 --> 00:38:37,232 Why don't we introduce ourselves? 475 00:38:38,192 --> 00:38:41,032 Hi, I'm Anyi. Pleasure to know you. 476 00:38:41,032 --> 00:38:43,250 Pleasure is yours. 477 00:38:44,692 --> 00:38:46,832 Fine. 478 00:38:46,833 --> 00:38:51,882 Since you're so good at piano, I'll call you music prodigy. 479 00:38:51,882 --> 00:38:53,332 Prodigy. 480 00:38:53,333 --> 00:38:58,541 If I were a prodigy, I wouldn't be crashing at a friend's place 481 00:38:58,541 --> 00:39:01,858 and working as a tuner in a no-name town. 482 00:39:03,125 --> 00:39:04,482 I see. 483 00:39:04,482 --> 00:39:08,499 You are one of those musicians who puts a million-dollar instrument 484 00:39:08,499 --> 00:39:10,649 in a hundred-thousand-dollar car 485 00:39:10,649 --> 00:39:14,400 and drives a hundred miles just for a ten-buck gig. 486 00:39:15,317 --> 00:39:16,950 I'm sorry. 487 00:39:19,467 --> 00:39:22,616 It's okay. I'm used to it. 488 00:39:23,250 --> 00:39:27,524 I have walked so long on my journey towards the moon. 489 00:39:27,524 --> 00:39:31,866 When I look around, there is not a soul but myself. 490 00:39:33,667 --> 00:39:37,224 Those who stay behind for the sixpence are all mocking me. 491 00:39:37,224 --> 00:39:38,958 "Seriously? 492 00:39:38,958 --> 00:39:41,208 He thinks he's a prodigy?" 493 00:39:43,275 --> 00:39:45,357 Maybe they have a point. 494 00:39:45,357 --> 00:39:47,283 Hey. 495 00:39:47,283 --> 00:39:50,358 Don't give in to those who look down on you. 496 00:39:50,358 --> 00:39:52,425 I don't need your consolation. 497 00:39:55,917 --> 00:39:57,492 Hold on a sec. 498 00:40:03,375 --> 00:40:05,158 What are you doing? 499 00:40:05,875 --> 00:40:07,850 Come on, play the piano. 500 00:40:08,500 --> 00:40:09,541 No. 501 00:40:09,542 --> 00:40:12,374 Just play. You'll see. 502 00:40:13,900 --> 00:40:15,425 Shall we 503 00:41:18,000 --> 00:41:20,267 Did you feel it? 504 00:41:20,267 --> 00:41:23,958 I've never heard such beautiful music. 505 00:41:28,958 --> 00:41:32,133 Hi, I'm Gao Ang. 506 00:41:32,917 --> 00:41:34,917 Pleasure to know you. 507 00:41:37,083 --> 00:41:38,883 Gao Ang. 508 00:41:41,417 --> 00:41:43,290 Gao Ang, you've got this. 509 00:41:43,290 --> 00:41:51,250 ♫ When the crazy sun is gone ♫ 510 00:41:51,270 --> 00:41:59,230 ♫ When there's nothing to shine upon ♫ 511 00:41:59,230 --> 00:42:13,620 ♫ Then you show your little light... all night long ♫ 512 00:42:15,250 --> 00:42:19,220 ♫ Then the traveler in the dark ♫ 513 00:42:19,220 --> 00:42:21,850 ♫ Thank you for your time ♫ 514 00:42:21,850 --> 00:42:25,067 Honey, what happened to your hands? 515 00:42:25,067 --> 00:42:27,342 It's just protection. 516 00:42:28,208 --> 00:42:30,291 You are so adorable. 517 00:42:30,292 --> 00:42:34,382 You didn't wear gloves at the construction site but have them on making drawings? 518 00:42:34,382 --> 00:42:37,183 That must be a pretty dangerous pencil. 519 00:42:38,600 --> 00:42:41,633 Why are you wearing gloves? 520 00:42:45,692 --> 00:42:47,357 Protecting your hands. 521 00:42:47,357 --> 00:42:49,216 Hands are vital to pianists. 522 00:42:49,216 --> 00:42:53,416 If my hands are hurt, you won't be able to play any more. 523 00:42:56,125 --> 00:42:58,008 Where did you get those gloves? 524 00:42:58,008 --> 00:42:59,316 Feel so stingy. 525 00:42:59,316 --> 00:43:01,283 Definitely not made of pure wool. 526 00:43:15,130 --> 00:43:22,990 ♫ Twinkle, twinkle little star ♫ 527 00:43:22,990 --> 00:43:30,990 ♫ How I wonder what you are ♫ 528 00:43:30,990 --> 00:43:38,870 ♫ High above the world so high ♫ 529 00:43:38,870 --> 00:43:44,660 ♫ Like a diamond in the sky ♫ 530 00:43:46,870 --> 00:43:54,790 ♫ Twinkle, twinkle little star ♫ 531 00:43:54,790 --> 00:44:02,720 ♫ How I wonder what you are ♫ 532 00:44:02,720 --> 00:44:10,670 ♫ High above the world so high ♫ 533 00:44:10,670 --> 00:44:16,880 ♫ Like a diamond in the sky ♫ 534 00:44:32,458 --> 00:44:33,607 What's the matter? 535 00:44:33,607 --> 00:44:35,092 Do you have a fever? 536 00:44:36,125 --> 00:44:37,708 I'm cold. 537 00:45:04,020 --> 00:45:14,020 Timing and Subtitles brought to you by Soul Connection Team @Viki.com 538 00:45:42,083 --> 00:45:46,100 Gao Ang, thank you. 539 00:45:48,067 --> 00:45:49,941 If you keep working like this, 540 00:45:49,941 --> 00:45:52,207 one day you'll burn out at home. 541 00:45:52,208 --> 00:45:55,125 Your body won't be found till three weeks later. 542 00:45:55,125 --> 00:45:58,275 Your company won't even shed a tear. 543 00:46:03,667 --> 00:46:06,316 Have you heard of this joke? 544 00:46:06,316 --> 00:46:08,942 The client tells the designer, 545 00:46:08,942 --> 00:46:11,775 "Send me the drawing when you leave the office." 546 00:46:11,775 --> 00:46:14,542 The designer goes, "No problem." 547 00:46:14,542 --> 00:46:17,424 Next morning, the client asks, "Where's the drawing? 548 00:46:17,424 --> 00:46:18,899 Why haven't you sent it?" 549 00:46:18,899 --> 00:46:22,124 The designer answers, "I haven't left office." 550 00:46:24,000 --> 00:46:25,867 That's my life. 551 00:46:35,292 --> 00:46:36,957 Is this okay? 552 00:46:36,958 --> 00:46:38,950 At least give it a shot. 553 00:46:39,958 --> 00:46:41,757 The plan is perfect. 554 00:46:41,757 --> 00:46:43,232 The point is the executive power. 555 00:46:43,232 --> 00:46:44,841 So remember folks. 556 00:46:44,841 --> 00:46:48,107 With strict execution, our sales will double this month. 557 00:47:38,650 --> 00:47:39,607 Does it sound good? 558 00:47:39,607 --> 00:47:41,192 It sounds great. 559 00:47:41,192 --> 00:47:43,800 I told you you were a prodigy. 560 00:47:45,442 --> 00:47:51,116 Anyi, actually, I wrote this piece just for... 561 00:47:52,667 --> 00:47:54,358 Who is it? 562 00:47:57,160 --> 00:48:01,580 [To: Chen Mingyu] 563 00:48:09,333 --> 00:48:11,024 Anyi, I... 564 00:48:11,024 --> 00:48:13,425 I didn't know you'd done so much for me. 565 00:48:14,900 --> 00:48:15,916 I should go. 566 00:48:15,917 --> 00:48:17,608 Anyi! 567 00:48:20,958 --> 00:48:22,992 I don't know why... 568 00:48:24,042 --> 00:48:28,758 Recently you have been giving me a special feeling. 569 00:48:33,583 --> 00:48:35,933 I think I have feelings for you. 570 00:49:20,875 --> 00:49:24,499 Gao Ang! Am I dreaming? 571 00:49:28,000 --> 00:49:30,149 That hurts! What are you doing? 572 00:49:30,149 --> 00:49:32,450 Proving that you are not dreaming. 573 00:49:32,450 --> 00:49:34,308 I wish you can be happy. 574 00:49:37,625 --> 00:49:39,124 My god. 575 00:49:39,125 --> 00:49:41,832 Is this a plot twist in my love story? 576 00:49:41,833 --> 00:49:44,332 My mind totally blanked out. 577 00:49:44,333 --> 00:49:47,158 Did I make a fool of myself? 578 00:49:48,608 --> 00:49:50,292 Anyi, 579 00:49:52,875 --> 00:49:53,999 I have to go. 580 00:49:54,000 --> 00:49:55,733 Let's talk later. 581 00:50:21,750 --> 00:50:23,791 Cut it out, Gao Ang. 582 00:50:23,792 --> 00:50:25,608 Morning, Anyi. 583 00:50:29,542 --> 00:50:31,291 Morning, Mr. Chen. 584 00:50:31,292 --> 00:50:32,992 Who is Gao Ang? 585 00:50:36,983 --> 00:50:39,092 My cat. 586 00:50:40,958 --> 00:50:46,933 Anyi, I'm calling to ask you to keep our relationship a secret. 587 00:50:48,375 --> 00:50:50,867 You know the company's policy. 588 00:50:50,867 --> 00:50:53,258 So, for your own sake... 589 00:50:53,258 --> 00:50:55,075 I understand. 590 00:50:55,075 --> 00:50:56,232 Mum's the word. 591 00:50:56,232 --> 00:50:57,399 See you at the office then. 592 00:50:57,399 --> 00:50:59,258 See you later. 593 00:51:11,625 --> 00:51:13,142 Damn it. 594 00:51:21,708 --> 00:51:22,582 Hello? 595 00:51:22,583 --> 00:51:23,908 So, how was it? 596 00:51:23,908 --> 00:51:25,700 Did you like my present? 597 00:51:27,542 --> 00:51:28,833 I like it. 598 00:51:28,833 --> 00:51:31,066 It's just I've never worn high heels. 599 00:51:31,066 --> 00:51:34,533 Women's love for high heels is written in their DNA. 600 00:51:34,533 --> 00:51:36,600 No woman can resist their charm. 601 00:51:38,750 --> 00:51:40,217 I'll see you later. 602 00:51:40,217 --> 00:51:42,025 See you later. 603 00:51:55,233 --> 00:51:58,524 So, everyone, let me introduce 604 00:51:58,524 --> 00:52:03,299 a young, promising architect Chen Mingyu, Mr. Chen. 605 00:52:03,299 --> 00:52:05,607 Please. Mr. Zhang, I'm flattered. 606 00:52:05,607 --> 00:52:07,649 I should be grateful for your appreciation 607 00:52:07,649 --> 00:52:10,024 and for giving us the opportunity to develop. 608 00:52:10,024 --> 00:52:12,766 Here, let me drink a toast to you. 609 00:52:13,758 --> 00:52:15,392 Good. 610 00:52:16,083 --> 00:52:18,192 I like you. You are straightforward, 611 00:52:18,192 --> 00:52:23,841 unlike some self-righteous architect lecturing me on aesthetics. 612 00:52:23,841 --> 00:52:25,575 Right? 613 00:52:25,575 --> 00:52:28,341 That's why I can count on you. 614 00:52:28,341 --> 00:52:32,591 You revise the plan exactly as the client demands, no questions asked. Right? 615 00:52:32,591 --> 00:52:35,657 My top priority is the client's interest. 616 00:52:35,657 --> 00:52:38,974 Only when clients make profits can architects earn money. 617 00:52:38,974 --> 00:52:41,299 If we take architecture as art, 618 00:52:41,299 --> 00:52:44,257 we'd starve to death on the drawing board. 619 00:52:44,257 --> 00:52:46,249 Let's all drink to Mr. Zhang. 620 00:52:46,250 --> 00:52:47,932 - Here. - Smart. 621 00:52:48,583 --> 00:52:50,375 Mr. Zhang. 622 00:52:50,375 --> 00:52:52,233 Here, Mr. Zhang. 623 00:52:52,983 --> 00:52:57,441 Well, the phase 2 project is on your turn. 624 00:52:57,441 --> 00:52:59,075 No problem. 625 00:53:08,042 --> 00:53:11,525 Ms. An, I'm told you have excellent piano skills. 626 00:53:11,525 --> 00:53:13,908 May I have the honor of listening to your music? 627 00:53:15,025 --> 00:53:16,758 Really? You play piano? 628 00:53:16,758 --> 00:53:18,442 Show us. 629 00:53:21,125 --> 00:53:22,332 There are many people here. 630 00:53:22,333 --> 00:53:24,907 I shouldn't be intruding. Right? 631 00:53:25,583 --> 00:53:27,216 We're all in the mood for music. 632 00:53:27,216 --> 00:53:29,433 That pianist is no match for you. 633 00:53:29,433 --> 00:53:31,216 Play for us. Don't spoil the vibe. Please. 634 00:53:31,216 --> 00:53:32,566 Maybe some other time? I insist. 635 00:53:32,566 --> 00:53:34,391 - Come on, Ms. An. - Come on. 636 00:53:34,391 --> 00:53:36,949 - Do it. - Come on, Ms. An. 637 00:53:36,949 --> 00:53:38,333 Please. 638 00:53:45,542 --> 00:53:47,082 Gao Ang, help me out. 639 00:53:47,082 --> 00:53:48,858 I know you're there. 640 00:53:48,858 --> 00:53:51,166 Who is he to make decisions for you? 641 00:53:51,167 --> 00:53:54,999 Don't you think you've become a tool that pleases Chen Mingyu? 642 00:53:55,667 --> 00:53:56,624 Help me out first. 643 00:53:56,625 --> 00:53:58,591 I'm begging you. Just for once. 644 00:53:58,591 --> 00:54:01,567 I don't care how much you've respected him, 645 00:54:02,167 --> 00:54:04,150 but I don't play music lightly. 646 00:54:04,150 --> 00:54:06,042 Gao Ang. 647 00:54:14,000 --> 00:54:15,450 Gao Ang. 648 00:54:16,858 --> 00:54:18,392 Gao Ang. 649 00:54:19,608 --> 00:54:21,242 Gao Ang. 650 00:54:28,583 --> 00:54:30,225 Gao Ang. 651 00:54:32,650 --> 00:54:35,500 I'm sorry. I'm not feeling well. 652 00:54:36,208 --> 00:54:38,092 Let's drink. 653 00:54:38,092 --> 00:54:40,633 Apparently, I'm not important enough. 654 00:54:43,375 --> 00:54:46,542 Sorry for embarrassing you. 655 00:54:51,292 --> 00:54:55,391 I know you have emotions, but that was our client. 656 00:54:55,958 --> 00:54:57,958 You're a grown-up. 657 00:54:57,958 --> 00:55:01,141 Have you calculated the cost of being capricious? 658 00:55:02,400 --> 00:55:05,807 Do you ever consider the consequence before doing anything? 659 00:55:07,308 --> 00:55:08,783 Forget it. 660 00:55:08,783 --> 00:55:11,508 I don't want to get into pointless fights. 661 00:55:11,508 --> 00:55:12,975 Drive. 662 00:55:33,250 --> 00:55:37,533 Gao Ang, I thought we were friends. 663 00:55:37,533 --> 00:55:40,024 Why couldn't you walk in my shoes? 664 00:55:40,024 --> 00:55:42,291 No one in the world understands better than you 665 00:55:42,292 --> 00:55:45,541 how badly I wanted this relationship. 666 00:55:45,541 --> 00:55:48,258 Why did you have to go against me? 667 00:56:35,458 --> 00:56:36,524 Are you all right? 668 00:56:36,524 --> 00:56:38,575 Yes. What's up? 669 00:56:38,575 --> 00:56:41,916 You look more than just upset. 670 00:56:41,917 --> 00:56:43,749 You look devastated. 671 00:56:43,750 --> 00:56:45,916 I'm devastated every time I work late. 672 00:56:45,917 --> 00:56:47,367 I'll be fine. 673 00:56:48,667 --> 00:56:52,275 Take it easy. Call me if you need me. Bye. 674 00:56:52,275 --> 00:56:53,808 Bye. 675 00:57:00,100 --> 00:57:03,380 [14:05 Anyi: I didn't see you this morning, are you coming to the office today?] [17:28 Anyi: How are you?] 676 00:57:03,380 --> 00:57:07,770 [Where are you?] 677 00:57:09,150 --> 00:57:12,050 [14:05 Anyi: I didn't see you this morning, are you coming to the office today?] [17:28 Anyi: How are you?] 678 00:57:23,942 --> 00:57:26,908 You didn't return my text. 679 00:57:28,833 --> 00:57:30,742 I was dining with a client. 680 00:57:31,775 --> 00:57:36,225 You stayed up late just for this? 681 00:57:36,225 --> 00:57:37,916 This is a project with Wanhe International. 682 00:57:37,917 --> 00:57:39,357 I've got a new idea. 683 00:57:39,357 --> 00:57:41,333 You want to check it out? 684 00:57:45,292 --> 00:57:50,382 Lady, spatial imagination is not you women's forte. 685 00:57:50,382 --> 00:57:52,433 Why bother anyway? 686 00:57:52,433 --> 00:57:55,432 I make the drawings, and you make the spreadsheets. 687 00:57:55,432 --> 00:57:57,592 It's as easy as that. 688 00:57:57,592 --> 00:58:00,567 But you were supportive... 689 00:58:01,125 --> 00:58:02,833 Let's leave it at that. 690 00:58:31,108 --> 00:58:33,207 Gao Ang, again? 691 00:58:33,207 --> 00:58:35,142 You're going too far. 692 00:58:37,000 --> 00:58:39,691 I don't mean to blame you, but can we talk about it openly? 693 00:58:39,691 --> 00:58:41,107 What is your problem? 694 00:58:41,107 --> 00:58:43,217 I have no problem. 695 00:58:43,217 --> 00:58:44,975 Why did you hit him? 696 00:58:46,333 --> 00:58:51,216 Are you going to blame me every time something goes wrong between you two? 697 00:58:51,216 --> 00:58:53,950 Did I do something wrong? 698 00:58:56,083 --> 00:59:01,475 Listen. Go have a glass of hot milk and go to bed. 699 00:59:01,475 --> 00:59:03,082 If you have an issue, just tell me. 700 00:59:03,083 --> 00:59:05,342 I can help you. 701 00:59:06,800 --> 00:59:08,441 Help me? 702 00:59:08,441 --> 00:59:10,350 That's hilarious. 703 00:59:10,350 --> 00:59:13,042 You're an idiot who is blinded by love 704 00:59:13,042 --> 00:59:16,117 and going to crazy lengths to please the other half. 705 00:59:16,117 --> 00:59:18,550 Thanks for the offer, 706 00:59:18,550 --> 00:59:21,325 but I'm not the one who needs help. 707 00:59:22,625 --> 00:59:27,650 Gao Ang, being mean and callous only pushes people away. 708 00:59:27,650 --> 00:59:32,241 You'll be left in darkness forever, defied any chance to be loved. 709 00:59:50,917 --> 00:59:52,975 I was too pushy. 710 00:59:52,975 --> 00:59:57,032 A woman's modesty is a man's treasure. 711 01:00:05,240 --> 01:00:08,310 [Dr. Hao Xuanhu] 712 01:00:13,875 --> 01:00:16,825 Gao Ang, this is not how we're supposed to be. 713 01:00:26,860 --> 01:00:29,190 [Dr. Hao Xuanhu] 714 01:00:33,625 --> 01:00:35,067 Hello? 715 01:00:35,083 --> 01:00:36,707 Is this the moving company? 716 01:00:36,708 --> 01:00:39,207 Great job being late. 717 01:00:39,208 --> 01:00:41,416 Do you know how long I've been waiting? 718 01:00:41,417 --> 01:00:43,842 Hello? You hear me? 719 01:00:43,842 --> 01:00:45,292 Hello? 720 01:01:03,790 --> 01:01:06,430 [Dr. Hao Xuanhu] 721 01:01:47,958 --> 01:01:49,833 To disconnect the brain wave, 722 01:01:49,833 --> 01:01:52,667 you must endure not just the blow to the head, 723 01:01:52,667 --> 01:01:57,316 but also the excruciating pain caused by the resonance with the sudden counter wave. 724 01:02:08,167 --> 01:02:10,392 A final warning for you. 725 01:02:11,583 --> 01:02:15,566 Once you're disconnected, she'll be lost for good. 726 01:02:27,833 --> 01:02:29,699 I won't bother to argue with you. 727 01:02:29,699 --> 01:02:31,708 Are you taking the blow or am I? 728 01:02:33,333 --> 01:02:36,092 Are you sure you want to do this? 729 01:02:36,833 --> 01:02:39,617 She is your only soulmate... 730 01:02:44,583 --> 01:02:46,908 in this lonely world. 731 01:02:48,333 --> 01:02:50,458 Think twice. 732 01:03:11,333 --> 01:03:13,450 Anyi, happy birthday. 733 01:03:13,450 --> 01:03:15,025 Thank you. 734 01:03:23,083 --> 01:03:25,258 I've always wanted to ask. 735 01:03:27,167 --> 01:03:29,283 What is that you like about me? 736 01:03:30,375 --> 01:03:32,292 I like that... 737 01:03:33,958 --> 01:03:35,558 you can play the piano 738 01:03:35,558 --> 01:03:39,767 and that you are a good, obedient girl. 739 01:04:18,208 --> 01:04:20,458 Gao Ang, you've got this. 740 01:04:24,133 --> 01:04:27,117 Don't give in to those who look down on you. 741 01:04:48,542 --> 01:04:50,050 Gao Ang. 742 01:04:51,583 --> 01:04:52,958 Gao Ang. 743 01:04:55,250 --> 01:04:56,274 Stop it for now, Chen Mingyu. 744 01:04:56,274 --> 01:04:58,549 Stop it. No. 745 01:04:59,083 --> 01:05:01,799 I said no. I said no. 746 01:05:07,692 --> 01:05:09,367 Why did you hit him? 747 01:05:09,367 --> 01:05:13,941 Are you going to blame me every time something goes wrong between you two? 748 01:05:13,941 --> 01:05:15,992 Can you grow up? 749 01:05:17,000 --> 01:05:20,207 I don't have the time or the mood to play this mind game with you. 750 01:05:20,207 --> 01:05:22,317 What the hell is your problem? 751 01:05:25,500 --> 01:05:28,308 Stop being condescending 752 01:05:28,308 --> 01:05:30,967 and blaming your problems on everyone else. 753 01:05:30,967 --> 01:05:33,200 My problems? 754 01:05:35,042 --> 01:05:36,525 Yes. 755 01:05:36,525 --> 01:05:39,232 I shouldn't have picked up your slack when you were being stubborn 756 01:05:39,232 --> 01:05:41,107 and almost caused us to lose a big client. 757 01:05:41,107 --> 01:05:44,099 I shouldn't have covered for you when you acted crazy in the meeting. 758 01:05:44,099 --> 01:05:48,274 I shouldn't have apologized on your behalf when you threw a tantrum at the client. 759 01:05:50,008 --> 01:05:52,092 Everybody's watching you. 760 01:05:55,483 --> 01:05:57,333 So, for your own sake... 761 01:05:59,592 --> 01:06:02,317 That's how you thought of me all along? 762 01:06:06,133 --> 01:06:09,908 Anyi, I told you I don't want to get into fights. 763 01:06:09,908 --> 01:06:12,707 I just want you to be a good and obedient... 764 01:06:12,708 --> 01:06:15,300 Chen Mingyu, I admit. 765 01:06:15,300 --> 01:06:18,524 I had fallen for you since my first day in office. 766 01:06:19,358 --> 01:06:21,649 To me, you were a far-fetched dream. 767 01:06:21,649 --> 01:06:24,274 I'd never thought it would become true. 768 01:06:24,274 --> 01:06:26,442 But then I mistook worship for love. 769 01:06:26,442 --> 01:06:28,400 I never questioned anything you did. 770 01:06:28,400 --> 01:06:30,166 I didn't tell anyone about our relationship. 771 01:06:30,167 --> 01:06:33,066 I didn't tell you how much I hated high heel shoes. 772 01:06:33,066 --> 01:06:37,466 I also didn't tell you how much I detested your sycophantic philosophies. 773 01:06:37,466 --> 01:06:39,042 What did you say? 774 01:06:40,833 --> 01:06:42,992 It is over. 775 01:06:45,650 --> 01:06:49,357 By the way, I can not play the piano. 776 01:06:49,357 --> 01:06:51,232 What's the matter with you? 777 01:06:51,232 --> 01:06:53,433 I really don't get you. 778 01:06:54,375 --> 01:06:56,825 You never did. 779 01:07:00,167 --> 01:07:01,842 Gao Ang. 780 01:07:04,792 --> 01:07:06,367 Gao Ang. 781 01:07:11,167 --> 01:07:12,542 Gao Ang. 782 01:07:13,250 --> 01:07:14,825 Gao Ang. 783 01:07:15,833 --> 01:07:17,408 Gao Ang. 784 01:07:19,720 --> 01:07:23,450 ♫ If I smile because I think of you ♫ 785 01:07:23,450 --> 01:07:29,490 ♫ You always have countless strange questions ♫ 786 01:07:29,490 --> 01:07:31,440 ♫ If I cry it's because of you ♫ 787 01:07:35,125 --> 01:07:35,999 Hello. 788 01:07:36,000 --> 01:07:37,857 The number you have dialed does not exist. 789 01:07:37,857 --> 01:07:39,858 Please check and redial. 790 01:07:39,870 --> 01:07:45,500 The number you have dialed is not in service. Please check the number and dial again. 791 01:07:45,500 --> 01:07:52,500 ♫ Last night's shooting star flashed across your eyes ♫ 792 01:07:52,500 --> 01:08:01,160 ♫ Of course, it was my loneliest of moods ♫ 793 01:08:03,960 --> 01:08:11,230 ♫ I also want to see you today no matter what the weather is ♫ 794 01:08:11,230 --> 01:08:14,410 ♫ The promise you made to those cherished dreams are mysteries waiting to be uncovered ♫ 795 01:08:14,417 --> 01:08:15,374 Does it sound good? 796 01:08:15,375 --> 01:08:16,999 It sounds great. 797 01:08:17,000 --> 01:08:19,592 I told you you were a prodigy. 798 01:08:24,000 --> 01:08:29,557 Many people have to be who they dislike instead of who they truly are. 799 01:08:29,557 --> 01:08:33,992 But if you don't love yourself, nor will anyone else. 800 01:08:36,817 --> 01:08:40,792 Gao Ang, I'm sorry. 801 01:08:40,792 --> 01:08:42,725 I'm sorry. 802 01:08:45,525 --> 01:08:47,733 You're right. 803 01:08:47,733 --> 01:08:50,091 I was an idiot. I was a fool. 804 01:08:50,091 --> 01:08:52,683 I was unreasonable. 805 01:08:52,683 --> 01:08:56,292 But please say something to me. 806 01:08:58,775 --> 01:09:03,108 Please say something to me. 807 01:09:03,108 --> 01:09:10,410 ♫ Last night's shooting star flashed across your eyes ♫ 808 01:09:10,410 --> 01:09:19,210 ♫ Of course, it was my loneliest of moods ♫ 809 01:09:21,440 --> 01:09:28,720 ♫ I also want to see you today no matter what the weather is ♫ 810 01:09:28,720 --> 01:09:34,910 ♫ The promise you made to those cherished dreams are mysteries waiting to be uncovered ♫ 811 01:09:34,917 --> 01:09:38,175 My hometown makes the best chilly sauce. 812 01:09:43,620 --> 01:09:51,400 ♫ I hope you care as much when love sneaks up on you ♫ 813 01:09:51,400 --> 01:09:53,208 Gao Ang. 814 01:09:58,270 --> 01:10:00,000 ♫ The promise you made to those cherished dreams are mysteries waiting to be uncovered ♫ 815 01:10:07,817 --> 01:10:09,325 Gao Ang. 816 01:10:13,120 --> 01:10:17,580 ♫ I hope you care as much when love sneaks up on you ♫ 817 01:10:17,583 --> 01:10:19,374 I can't eat spicy food. 818 01:10:19,375 --> 01:10:21,392 What a pity. 819 01:10:27,375 --> 01:10:28,883 Gao Ang. 820 01:10:33,500 --> 01:10:34,908 Gao Ang. 821 01:10:40,758 --> 01:10:42,267 Gao Ang. 822 01:10:43,583 --> 01:10:45,192 Gao Ang. 823 01:10:47,375 --> 01:10:49,008 Gao Ang. 824 01:10:59,142 --> 01:11:01,217 Enough. 825 01:11:03,067 --> 01:11:05,967 I said so many hurtful things, 826 01:11:08,125 --> 01:11:11,267 but I didn't mean any of them. 827 01:11:13,217 --> 01:11:15,582 I feel like such a fool. 828 01:11:15,583 --> 01:11:17,599 I know all the marker colors by heart, 829 01:11:17,599 --> 01:11:20,092 but I don't know what my heart wants. 830 01:11:23,167 --> 01:11:25,433 It hurts so much. 831 01:11:27,958 --> 01:11:30,517 He said he is allergic to alcohol. 832 01:11:31,567 --> 01:11:33,858 Am I intoxicated now? 833 01:11:40,992 --> 01:11:43,042 Whenever I think of him, 834 01:11:44,792 --> 01:11:46,175 it hurts. 835 01:11:46,958 --> 01:11:48,708 It hurts right here. 836 01:11:51,175 --> 01:11:55,375 Wu, I lost him. 837 01:12:00,400 --> 01:12:02,342 Why don't you... 838 01:12:03,875 --> 01:12:06,050 fly over to see him? 839 01:12:30,425 --> 01:12:31,899 Germany. 840 01:12:31,899 --> 01:12:33,775 Am I a fool? 841 01:12:51,417 --> 01:12:52,816 What is your problem? 842 01:12:52,816 --> 01:12:54,183 Where are you? 843 01:12:54,183 --> 01:12:55,717 Get back here right now! 844 01:12:59,370 --> 01:13:04,830 [Germany] 845 01:14:36,042 --> 01:14:37,717 Gao Ang? 846 01:14:44,500 --> 01:14:47,475 Are you here for the Chinese lad? 847 01:14:47,475 --> 01:14:48,499 Hello. 848 01:14:48,500 --> 01:14:51,925 Do you know where is the landlord? 849 01:14:51,925 --> 01:14:54,392 Are you his friend from China? 850 01:14:54,392 --> 01:14:55,792 Yeah. 851 01:14:55,792 --> 01:14:58,558 You probably don't know yet. 852 01:14:58,558 --> 01:15:00,683 He just passed away. 853 01:15:00,683 --> 01:15:02,667 I'm so sorry. 854 01:15:05,650 --> 01:15:07,742 Such a pity. 855 01:15:07,742 --> 01:15:10,067 He was such a young boy. 856 01:15:13,250 --> 01:15:14,507 It's cold out here. 857 01:15:14,507 --> 01:15:17,800 Come on in. I'll make you some coffee. 858 01:17:01,940 --> 01:17:06,770 [Michael Wolf: Die WAhre Spielzeug (The Real Toy)] 859 01:17:12,530 --> 01:17:18,290 [Three Years Later] 860 01:17:45,167 --> 01:17:46,917 Come in. 861 01:17:48,875 --> 01:17:50,607 Ms. An, here is your file. 862 01:17:50,607 --> 01:17:51,524 Thank you. 863 01:17:51,524 --> 01:17:55,657 And this is the online novel I told you about. 864 01:17:55,657 --> 01:17:58,716 Every time you play this song, it reminds me of this book. 865 01:17:58,800 --> 01:18:00,700 It's amazing. So I printed it out. 866 01:18:00,700 --> 01:18:02,600 - Put it here. - Okay. 867 01:18:03,958 --> 01:18:05,367 Ms. He. 868 01:18:05,925 --> 01:18:07,617 Do you have a pad? 869 01:18:07,617 --> 01:18:08,541 I'll get you one. 870 01:18:08,542 --> 01:18:10,150 I know I can count on you. 871 01:18:10,150 --> 01:18:12,299 By the way, clear your schedule this Saturday. 872 01:18:12,299 --> 01:18:16,216 A guy from my school just returned from abroad and is seeking a job in Beijing. 873 01:18:16,216 --> 01:18:18,257 He is an Ivy League doctor. 874 01:18:18,257 --> 01:18:20,274 Became a partner at a firm right out of college. 875 01:18:20,274 --> 01:18:22,149 He's a really nice guy. Definitely a keeper. 876 01:18:22,149 --> 01:18:23,992 He's only been in one relationship. 877 01:18:24,583 --> 01:18:26,274 I looked through the contract with Wanmao. 878 01:18:26,274 --> 01:18:28,924 They are pushing for a deal. Check it out when you can. 879 01:18:28,924 --> 01:18:30,591 Work can wait before the deadline. 880 01:18:30,591 --> 01:18:33,724 But love is elusive. Miss it and it's gone for good. 881 01:18:36,500 --> 01:18:39,242 You're killing me here. 882 01:18:41,417 --> 01:18:43,417 Do I have a chance with you? 883 01:18:44,333 --> 01:18:47,149 You wish. It's gonna take a longer "period." 884 01:18:47,149 --> 01:18:48,725 Get out. 885 01:18:49,342 --> 01:18:50,783 Fine. 886 01:19:16,583 --> 01:19:21,508 Somerset Maugham said, "Each one of us is alone in the world. 887 01:19:21,508 --> 01:19:25,900 He is shut in a tower of brass, 888 01:19:27,692 --> 01:19:30,408 and can communicate with his fellows only by signs, 889 01:19:30,408 --> 01:19:32,992 and the signs have no common value." 890 01:19:33,817 --> 01:19:38,033 That is why we are all 891 01:19:38,033 --> 01:19:40,517 lonely in this world. 892 01:19:41,417 --> 01:19:45,417 I was constantly overwhelmed by loneliness. 893 01:19:47,350 --> 01:19:52,858 ♫ I wander lonely as a cloud ♫ 894 01:19:52,858 --> 01:19:57,233 It became ever more suffocating 895 01:19:58,375 --> 01:20:01,642 when my only friend fell into a coma. 896 01:20:05,483 --> 01:20:09,225 Just as I gave in to loneliness, 897 01:20:09,225 --> 01:20:13,875 that girl broke into my world. 898 01:20:13,875 --> 01:20:15,667 Who is it? 899 01:20:15,667 --> 01:20:19,392 No, I should say, 900 01:20:19,392 --> 01:20:21,575 she broke into my mind... 901 01:20:24,667 --> 01:20:30,808 in a way that's irritating yet irresistible. 902 01:20:31,875 --> 01:20:33,691 Get out of my head right now. 903 01:20:33,691 --> 01:20:36,042 YOU get out of MY head! 904 01:20:43,900 --> 01:20:46,500 Those days were miserable. 905 01:20:51,542 --> 01:20:55,650 But once gone, they became the most beautiful memories. 906 01:21:00,167 --> 01:21:03,425 It was a profound soul-binding experience. 907 01:21:05,750 --> 01:21:09,908 She shared my pains and sorrows. 908 01:21:11,125 --> 01:21:14,683 She inhabited my heart. 909 01:21:18,000 --> 01:21:21,608 The greatest happiness is that 910 01:21:21,608 --> 01:21:25,107 the person you're waiting for is also waiting for you. 911 01:21:26,333 --> 01:21:30,625 The person you care about also cares about you. 912 01:21:31,958 --> 01:21:36,225 The person you see can see through you. 913 01:21:45,000 --> 01:21:47,617 But it was a fleeting luxury for me. 914 01:21:47,617 --> 01:21:50,550 I tried to hide my attachment to her. 915 01:21:51,942 --> 01:21:54,750 Because if I crossed the line 916 01:21:54,750 --> 01:22:00,117 it would crush her hard-won happiness. 917 01:22:02,250 --> 01:22:04,450 I think I have feelings for you. 918 01:22:05,130 --> 01:22:09,860 ♫ I've been missing you ♫ 919 01:22:09,867 --> 01:22:12,808 If this was a test, I failed. 920 01:22:13,625 --> 01:22:17,175 I decided to accept it and leave. 921 01:22:31,858 --> 01:22:36,100 It was a relief at the moment. 922 01:22:38,167 --> 01:22:40,425 But in the days that followed, 923 01:22:41,650 --> 01:22:43,883 I was devoid of everything. 924 01:22:54,192 --> 01:22:57,375 Gao, my condolences. 925 01:22:57,375 --> 01:23:02,424 It's been seven years. You've taken good care of Marvin. 926 01:23:03,125 --> 01:23:05,380 You've tried your best. 927 01:23:05,380 --> 01:23:08,710 ♫ It's been real ♫ 928 01:23:10,830 --> 01:23:14,260 ♫ It's been real ♫ 929 01:23:19,060 --> 01:23:25,900 ♫ I saw the real you ♫ 930 01:23:25,900 --> 01:23:28,700 You probably don't know yet. 931 01:23:29,625 --> 01:23:31,642 He just passed away. 932 01:23:38,542 --> 01:23:42,832 Maybe some things are better left in memories. 933 01:23:42,832 --> 01:23:47,158 Some people are meant to be missed. 934 01:24:27,160 --> 01:24:29,560 [Michael Wolf: Die WAhre Spielzeug (The Real Toy)] 935 01:25:08,275 --> 01:25:10,508 Here's the thing about time. 936 01:25:10,508 --> 01:25:15,317 Your thoughts may be many, but the night will end. 937 01:25:16,000 --> 01:25:19,582 The snow may be heavy, but winter will be over. 938 01:25:20,233 --> 01:25:25,600 Before you realize, another year is around the corner. 939 01:25:25,600 --> 01:25:27,942 So I should move on now. 940 01:25:27,942 --> 01:25:32,250 In time, the bitter will fade away. 941 01:25:33,990 --> 01:25:34,983 [Germany] 942 01:25:34,983 --> 01:25:37,383 - Good morning. - Good morning. 943 01:25:37,383 --> 01:25:39,558 Where are they? 944 01:25:39,558 --> 01:25:42,200 At the rehearsal room. 945 01:25:48,250 --> 01:25:53,075 Do not let anyone fiddle with my piano. 946 01:26:35,030 --> 01:26:40,000 Thanks to our Channel Manager: skydreamer 947 01:26:40,000 --> 01:26:44,950 Thanks to our Chief Segmenter: kitty100 Thanks to our Chief Editor: kakashiandme 948 01:26:44,950 --> 01:26:49,970 Thank you to the entire Soul Connection Team, all language moderators and subtitlers 949 01:26:55,733 --> 01:26:58,042 You're such a lousy pianist. 950 01:27:11,400 --> 01:27:13,933 You're not a great novelist yourself. 951 01:27:17,810 --> 01:27:24,010 ♫ When the eye sockets quietly glow ♫ 952 01:27:24,010 --> 01:27:30,270 ♫ When sparks collide, everything becomes the past ♫ 953 01:27:30,270 --> 01:27:33,130 ♫ You are like a magnetic field of synaesthesia ♫ 954 01:27:33,130 --> 01:27:36,740 ♫ Guiding me to go ♫ 955 01:27:36,740 --> 01:27:40,310 ♫ Lighting up the night ♫ 956 01:27:40,310 --> 01:27:43,274 It is said that in your world 957 01:27:43,274 --> 01:27:46,633 70% of people know you. 958 01:27:46,633 --> 01:27:50,400 20% of people use you. 959 01:27:51,317 --> 01:27:55,092 6% of people hate you. 960 01:27:56,358 --> 01:28:00,425 4% of people like you. 961 01:28:01,817 --> 01:28:06,358 But only 0.1% of people see you. 962 01:28:06,358 --> 01:28:12,592 She is my 0.1%. 963 01:28:14,333 --> 01:28:17,141 Hi, I'm Anyi. Pleasure to know you. 964 01:28:17,141 --> 01:28:20,200 Hi. I'm Gao Ang. 965 01:28:21,083 --> 01:28:23,100 Pleasure to know you. 966 01:28:24,030 --> 01:28:26,760 ♫ From the North Pole to the sun ♫ 967 01:28:26,760 --> 01:28:33,490 ♫ Like a dream falling from the sky, you are romantic starlight ♫ 968 01:28:33,490 --> 01:28:39,820 ♫ When love touches your world ♫ 969 01:28:39,820 --> 01:28:46,080 ♫ I empathize with it all ♫ 970 01:28:46,080 --> 01:28:52,380 ♫ Like a season of flowers, I like to sway my heart ♫ 971 01:28:52,380 --> 01:28:59,980 ♫ I really want to go to your world ♫ 972 01:28:59,980 --> 01:29:07,850 Timing and Subtitles brought to you by Soul Connection Team @Viki.com 973 01:29:07,860 --> 01:29:10,530 Anyi, I really want to go to your world and love you. 974 01:29:10,530 --> 01:29:13,320 I really want to go to your world and love you. 975 01:29:14,930 --> 01:29:19,380 Anyi, I really want to go to your world and love you. 976 01:29:19,380 --> 01:29:23,170 I really want to go to your world and love you. 977 01:29:23,170 --> 01:29:27,630 The first time you saw the heroine, was there anything you wanted to say to her? 978 01:29:27,630 --> 01:29:30,890 Still pretty cute and very spiritual. 979 01:29:30,890 --> 01:29:33,820 I think she is a wonderful actress. 980 01:29:33,820 --> 01:29:35,620 What did he say? 981 01:29:35,620 --> 01:29:40,550 He asked on the first day I saw him, was there anything I wanted to say to him? I said no. 982 01:29:55,800 --> 01:30:03,100 ♫ If I smile because I think of you ♫ 983 01:30:03,150 --> 01:30:10,550 ♫ You always have countless strange questions ♫ 984 01:30:10,550 --> 01:30:17,910 ♫ If I cry it's because you ♫ 985 01:30:17,910 --> 01:30:23,900 ♫ stay away intentionally or unintentionally ♫ 986 01:30:25,250 --> 01:30:32,640 ♫ Last night's shooting star flashed across your eyes ♫ 987 01:30:32,640 --> 01:30:41,380 ♫ Of course, it was my loneliest of moods ♫ 988 01:30:43,690 --> 01:30:50,940 ♫ I also want to see you today no matter what the weather is ♫ 989 01:30:50,940 --> 01:30:58,150 ♫ The promise you made to those cherished dreams are mysteries waiting to be uncovered ♫ 990 01:30:58,150 --> 01:31:05,750 ♫ I also want to see you today, no one can replace you ♫ 991 01:31:05,750 --> 01:31:13,850 ♫ I hope you care as much when love sneaks up on you ♫ 992 01:31:42,780 --> 01:31:50,160 ♫ Last night's shooting star flashed across your eyes ♫ 993 01:31:50,160 --> 01:31:58,790 ♫ Of course, it was my loneliest of moods ♫ 994 01:32:01,230 --> 01:32:08,670 ♫ I also want to see you today no matter what the weather is ♫ 995 01:32:08,670 --> 01:32:15,930 ♫ The promise you made to those cherished dreams are mysteries waiting to be uncovered ♫ 996 01:32:15,930 --> 01:32:22,980 ♫ I also want to see you today, no one can replace you ♫ 997 01:32:22,980 --> 01:32:30,730 ♫ I hope you care as much when love sneaks up on you ♫ 998 01:32:30,730 --> 01:32:38,210 ♫ I also want to see you today no matter what the weather is ♫ 999 01:32:38,210 --> 01:32:45,530 ♫ The promise you made to those cherished dreams are mysteries waiting to be uncovered ♫ 1000 01:32:45,530 --> 01:32:52,950 ♫ I also want to see you today, no one can replace you ♫ 1001 01:32:52,950 --> 01:33:01,020 ♫ I hope you care as much when love sneaks up on you ♫