Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
（1987年8月4日，上午6點37分）
妳到底死去哪了，那麼晚回家？
閉嘴，老太婆
老太婆？妳竟敢這樣說我？
惠美，給我回來
你要報紙？
是啊
能幫我拿一下嗎？
我國三那年的暑假
我爸每天都在家
那是你自己的錯 別整天失魂落魄地晃來晃去
我自己的工作也還沒上手啊
我說啊
春子回家時，你可別再一臉喪志樣
她…
-知道嗎？ -知道什麼？
我才不會告訴她 尤其是在她要帶未婚夫回來的時候
別擔心自己的形象
你最好給我傍晚6點前回到家
別亂跑，早點回來
去洗碗
暑假前
爸爸開車撞到了一輛摩托車
好險雙方都沒人受傷
我去社團了
但是爸爸血液中檢測到酒精
他身為一名高中老師
受到了暫時停職的處分
然後他就每天待在家裡
早安，小隆，你要去學校社團啊？
我把這些蔬菜放在你們家廚房
忠雄心情還是很鬱悶嗎？
佳子又欺負他了嗎？
她真是母老虎
這種時候
太太應該要支持自己的先生
-想當年… -自從爸爸被停職後
住在附樓的奶奶
專挑媽媽出門後過來
她在想些什麼呢？
我真是搞不懂她
我出門了
再見，路上小心
對了，春子今天要回來，對吧？
佳子有準備什麼嗎？
嘿，隆史
你也換件像樣的衣服吧
幫我買八月份的《純文學》，來
你為何不自己去買？
我替你買吧
你還在投稿嗎？
那個傻孩子
他又不是罪犯，沒必要感到丟臉
對吧？
他是罪犯沒錯啊
什麼？
我從什麼時候開始 覺得爸爸很可悲呢？
是從他的小說一直沒入選 還拿我們出氣的時候嗎？
還是在我小學的親子賽跑
我們被追過的時候呢？
不好意思，但是…
還是儘管他每年賄賂，仍舊考不上
-副校長的考試呢？ -拜託
麻煩你了
總之，從某一刻開始
我就決定不要成為像爸爸一樣的人
（《純文學》新人獎第一輪結果）
可以嗎？
力式金臂勾
要再來一次嗎？
他躲掉了
豬木抓狂了
看我的關節拳擊
再來一次
看我的關節拳擊
長州力不行了…
谷津，換你上
谷津
谷津吃我的安東尼奧拿手招
你這蹩腳的全日本冠軍
好痛
長州力起得來嗎？
長州力站不起來了
來啊，你這王八蛋
送長州力一記安東尼奧拿手招
谷津，別鬧了
長州力徹底被擊敗了
（緊鮑鮑今日子，L罩杯）
你要來嗎？
卡
時機是這樣…
好，再一次
再來一次，回去
別管上一個鏡頭，跑快一點
來吧…
別想太多
微笑，開始了
準備，開拍
別生氣嘛
我後來才知道的
在事情發生之後
竹內也太激動了吧
好痛
嘿
他們又在拍片啊？
野田，你們在拍什麼啊？
什麼？他們又在拍片了？
該死，野田，你怎麼不敢拍A片啊？
卡
嘿，我們是認真在拍片
別搗亂
什麼？老師 你不是我們的柔道教練嗎？
我是啊，但是…
我待會再去找你們
先去練受身
或是自由對甩
不是自由對甩，是自由對摔
再搞錯，我就對你使出 安東尼奧拿手招
不
不必了，謝謝
我們很快就拍完了，好嗎？
噓，好嗎？
噓
開始吧
噓你個頭啦
死禿頭
他們真是瘋了
那是在拍《偷拍術》嗎？
有可能
野田小學就看過了
你也看過了吧
-我才沒有 -你明明就有
-我沒有 -你就有
-才怪 -少騙了
混蛋，我是看《學者》
不過話說回來
感覺他們自從得獎後就變了
哪裡變了？
該怎麼說呢…
就因為登上報紙啊
看我們在教室裡 對他們使出打樁機大絕招
好想摸緊鮑鮑的奶子啊
真的超想
緊鮑鮑
好想摸一把…
搞什麼？你們不想嗎？
她今天不是要來嗎？
是啊，她會去大世界
是今天嗎？
到底是誰說的？
那不是謠言嗎？
小泉今日子去年也說要來
還不是沒來
那一聽就是假消息
還說什麼香港古惑仔殺來日本
阿滿說他爸中槍了
對吧？
喂…
-喂！ -很痛啦！
會斷掉的
我跟豬木都是斷臂王
好痛！
怎麼樣？
什麼事？
放學後要去一趟大世界嗎？
他們或許會有情報
你就那麼想舔緊鮑鮑的奶子嗎？
才不是那樣
胡說八道
看我的厲害
黑天使…
黑天使！
大世界是我們鎮上唯一的錄影帶店
那裡將會舉辦緊鮑鮑今日子的簽名會
（緊鮑鮑今日子，L罩杯）
還有謠言說
午夜12點時
她會讓你舔她的胸部
這對我們無聊的國三暑假來說
真是個太令人振奮的消息了
等等…
看我手勢，左轉
我要放屁了
夠了，臭死人了
份量十足，是一個大臭屁
雪絨花
-我的屁真好聞 -怎麼回事？
喂，吵死了
去你的
去尋找有關緊鮑鮑的情報
隆史和阿滿找那邊
岡田在這找
岡田？
你嚇到我了
這裡沒有緊鮑鮑的情報
果然謠言是假的
我敢說這裡頭一定有情報
-阿滿，去看看 -不要
我們不能進去啦
沒關係，我允許你進去
-快去 -不行…
-快點，進去 -不要
-快點，可惡 -喂！
你們這些國中生
去給我看《高校太保》吧，一群笨蛋
過來
快點過來
來啊
過來這裡排好
你們哪間國中的？
怎樣？
我問你們哪間國中的？
川北國中
川北？爛學校
你們知道大猩猩吉田吧？
不知道
不准對我說“不”
你們這些小王八蛋
包皮肯定都還沒割吧
要替你們割嗎？
你笑屁啊？要我動手嗎？
-什麼？ -嘿
你也還沒割啊
什麼？
你們笑什麼笑？
我前幾天割了
什麼？那有什麼好值得驕傲的？
-這… -拿去，你的午餐
我說要吃炸雞
裡面有一塊啊
-什麼？ -什麼？
什麼？
-真的有 -是啊
感謝
不客氣
他們是川北國中的學生
卻不知道吉田
他是你那一屆的，白癡
什麼？
-快去休息了 -搞什麼鬼？
-我去休息了 -好的
別再站在那裡了
好的
我們去租些片子吧
她奶子好大
好想舔啊
給她500圓，她會讓我舔嗎？
500圓？
什麼？
沒有《O女的故事》？
被哪個混蛋借走了？
本來在這裡的
挑日本人演的吧
不要，我討厭日本人
-你不就是日本人嗎？ -笨蛋，我是美國人
有了，《O女的故事》
找到了
《O女的故事》
你品味真不賴
你釣魚釣幾年了？
幾年了？
阿滿
-阿滿 -什麼？
這給你
什麼？
她全身上下
都是鉤子
-沒關係，你一定要贏 -好，選好了嗎？
準備，開始
-先出石頭，再來剪刀，最後布 -先出石頭，再來剪刀，最後布
-剪刀石頭布 -剪刀石頭布
-布… -租一部片
-布… -要花1000圓
-布… -所以我們會湊錢
-布… -用剪刀石頭布分勝負
-布… -去阿滿家
-布… -看優勝者選的片子
-布… -布…
布什麼布啊
重新來一次
開始了
-先出… -先出布
太好了，我贏你們三個了
阿滿，去付錢
-我幫你拿這個 -什麼？
你昨天撿到1000圓啊
這樣是1200圓
那個…
聽我說
今天我爸可能在家
-什麼？ -什麼？
他沒去打柏青哥嗎？
他這個月沒錢
搞什麼啊，快叫他出去啊
我們該怎麼辦？
阿滿的爸爸以前是卡車司機
在一場事故中，下半身癱瘓 然後成天都在打柏青哥
他媽媽不在身邊
-快去，該死 -不行
笨竹
-是笨竹啊 -你好啊，笨竹
什麼？
在欺負弱小啊？
過來，笨竹
小心被警察抓走喔
你竟敢學我的髮型
你們該不會是來看 緊鮑鮑今日子的吧？
-是嗎？ -你們要看還早得很呢
你們租了什麼？
《O女的故事》 這不是我們想看的那部嗎？
這根本不是你們能看的東西
太誇張了
這我就替你們保管了
怎麼了？有問題嗎？
沒有吧？是吧？
我們走
走吧
-我來了 -我也是
單眼皮
吉岡
快笑啊，媽的
又不好笑，這我也可以
-好噁心 -閉嘴
這樣就對了
再見啦，笨竹
再會，笨竹
再見，笨竹
不要偷偷整理頭髮
最好乖乖聽話
我…
差點就要教訓他們一頓了
金田他們那夥人
都已經破處了
那是真的嗎？
喂，那是真的嗎？
什麼？
金田那夥人都破處了
如果是這樣 他們為何還要看《O女的故事》？
就連我…
都不太想看那部了
那對我來說太小兒科了
總之，他們摸過的胸部比我們還要多
那就夠令人羨慕了
金田還摸過西野惠美的胸部呢
她不是在跟暴走族交往嗎？
不知道她做過了沒？
我敢說她絕對做過了
金田那些傢伙說她做過了
媽的
我們再去看盜版片吧
黑人那一部？
現在它在誰那裡？
在我這
你是不是天天看啊？
最好是
那部怪噁心的，而且好模糊
或許黑人的A片沒辦法讓我興奮
我倒是沒問題
科美子來了
藍波
我說過了這裡是禁區，妳這醜八怪
喂，你這個滿口胡言的大猩猩
你笑什麼笑？
我會殺了你
整天只會講錢，混蛋
找死啊？那就去死啊
智障、小人
笨蛋、白癡、低能、小丑
死暴牙、噁肚臍、蟑螂、臭雜草
我們會嗎？
什麼？
-算了 -快說
這…
我們會不會…
胸部…
胸部怎樣？
我們會不會有機會 能隨心所欲地摸胸部呢？
那是什麼怪問題？
你們都不會擔心嗎？
擔心摸胸部？
不會，我會去摸的
你擔心這種事？
野田比我們有更多機會
能摸到胸部
攝影社的那個野田？誰管那個傻子
我感覺自己落後他們了
怎麼說？
我一直認為
我們比他們優秀
以各方各面來說
哪些方面？
我也說不上來
我想是身為人吧
你這麼說太過分了吧
受死吧
我跑得比他們快
我也是啊
我比他們更活潑
我也是啊
他們書又讀不好
在他們得到那個獎之前
很容易被當空氣啊
所以…
我一直在想
想什麼？
想摸胸部的事？
不是，金田那些傢伙是小混混
所以能摸到胸部不是什麼大不了的事
武田打棒球，東垣是打籃球的
像他們這些受歡迎的人 都有機會摸到胸部
等野田那些傢伙
變成知名導演
他們也可以跟女演員亂搞
笨蛋，他們不可能出名的
頂多變成山本伸也
山本伸也能比我們更容易認識女生啊
最好是
我敢說絕對是這樣，他很有名
什麼？他一點都不有名
他比我們有名吧
你到底想說什麼？
我都聽不懂
一點都聽不懂
我想說的是
我們沒有出眾的技能
既不是小混混 也不是藝術家或運動員
我們什麼都不是
我們這種人
就很容易被人忽略
比普通人還不如的一群人
自從我開始思考這件事
我就睡不好了
搞什麼啊，老兄？
你害我變得好沮喪
所以我們就像科美子嗎？
不，絕不能跟她一樣
可惡
真希望我也是個小混混
喂！
要去看看緊鮑鮑今日子有沒有來嗎？
到午夜12點 我們或許能夠舔她的奶子
你們是膽小鬼啊？
我不是，但是…
金田他們不是會去嗎？
笨蛋，不用怕他們
隆史，你會去吧？
這…
-我不去 -為什麼？你為何不去？
我姊今晚會帶她的未婚夫回家
-什麼？ -我得去補習
搞什麼？姊姊跟補習班？
別管那些無聊事了
是緊鮑鮑的奶子啊
你們不想舔嗎？
我想舔
阿滿
我們倆去吧
那兩個是膽小鬼
你們真可悲
阿滿比你們更勇敢
我們走吧
那兩個娘娘腔
你看後照鏡裡的兩個娘娘腔
我要去
我可以翹掉補習班
很好，岡田，幹勁十足
隆史呢？
我也要去
很好，那晚上9點學校見
一定要給我來，休想臨陣脫逃
要是沒出現 我就會使出安東尼奧拿手招
都聽到了吧？
這裡比我想像中偏僻多了
我就說這裡真是個鳥不生蛋的地方
我不想說什麼，但是…
我們可以再開車多繞繞嗎？
才不用待太久
抱歉，這不是好時機
嘿
什麼？
那孩子看起來很像我弟
不，那不是我弟，我弟可愛多了
什麼？
好耶
我到家了
你比平常更早回來
姊要回來了啊
是啊
她幾點要回來？
大約傍晚7點
這樣啊
奶奶去買東西了
是喔
-那是什麼？ -什麼？
錄影帶正在播放
那個啊
什麼？
你媽媽真慢啊
怎麼會…
別這樣
你這樣用力扯會壞掉的
我沒有扯
我會修好的，好嗎？
你明明就用扯的
忠雄，我替你把雜誌買回來了
你的小說又沒被選上嗎？
你可以喝酒嗎？
反正遲早都會喝
春子要帶那個誰回來了
說得也是，辛苦了那麼久 你是該喝一杯
我也喝一杯吧
忠雄最近的血壓都很高
他的醫生叫他別吃辛辣的食物
我知道
但這比平常重口味
春子的未婚夫要來
我為他調整了一下味道
-但大家都要吃啊 -年輕人就喜歡重口味
但老人家也要吃啊
-這太重鹹了 -那就吃別道菜啊
去叫你爸爸
他們就快到了
他會盡可能一直待在外頭
你就不能幫個忙嗎？我忙死了
喂
媽媽叫你別再除草了
媽媽說別再除草了
忠雄，你還要除草除多久啊？
你不必非得現在除啊
我就是要現在做，草已經很長了
讓蚊子休息一下吧，快進來
少煩我，草已經很長了
搞什麼啊？你為何那麼暴躁？
我才沒有暴躁
這裡會越來越窄
繼續開，來
來
我回來了，媽媽，我到家了
-回來啦 -嗨，媽媽
歡迎回家
-初次見面，我是前田 -很高興認識你
-歡迎蒞臨寒舍 -別這麼說
你好
-這是我媽和我奶奶 -請多多指教
-老公，快來，隆史，快點 -歡迎來到我們家
這是一點小心意，鴿子餅乾
-謝謝你 -你太客氣了
-請進 -打擾了
好了
隆史
-你是不是長高了？ -忠雄
-別這樣 -你長高了
快過來坐吧，忠雄
-老公 -就在這附近
根本就不會在那裡
快來坐，別管什麼相機了
但明明就在這裡啊
好了，來乾杯吧
拿著
好了
乾杯
-乾杯 -乾杯
-謝謝你們準備了這一切 -謝謝你長途跋涉
-來到這裡 -沒這回事
沒什麼菜，請盡量吃
我會的
是一部逃亡電影裡一個叫麥昆的傢伙
-我不知道什麼叫麥昆的傢伙 -我知道，我很喜歡麥昆
是《第三集中營》吧
就是那部…
水野晴郎很常在電視上播這一部
但你放棄演戲也是一件好事
找了一份穩定的工作
-就是說啊 -我也不是認真要拍戲
-我以為你是認真的 -我曾短暫幻想過
自己是個演員
但你考上國立大學
-又進入了一間好公司 -就是說啊
這一位也曾經想當歌手喔
-就像是松田聖子 -什麼？我都不知道
別說了，才不是什麼松田聖子
她好愛唱歌
-還在祭典上得過獎 -好了，別說了
這樣啊？妳唱歌確實很好聽
妳應該去試試看啊
-我不可能當歌手的 -誰知道？說不定妳會大紅大紫
你想做什麼呢，隆史？
什麼？
他想當成龍，不是嗎？
-什麼？ -真的假的？
我也是
不對，他不喜歡演戲
只是喜歡成龍
我才沒有
很棒啊，很偉大的夢想
不如就當下一個成龍吧？
你應該朝這方向去努力
我就想幫助自己的孩子追求夢想
-真棒的想法 -太好了
我沒別的意思
大山先生，聽說你在寫小說吧
他只是為了得獎 但從沒通過第一輪比賽
誰說我沒有？
我通過很多次了
那真是太厲害了
改天我也想拜讀你的大作
笑死人了，自以為了解純文學
你何不讓他讀一篇你的作品呢？
反正也沒人想讀
你要做什麼？
找你的小說嗎？
不一定要現在
我的相機，明明就在這裡
算了，真受不了
-抱歉 -沒事
妳過來一下
但真了不起啊
下一個成龍和小說家
那只是他們的夢想
我希望能成真
蛇形刁手
趁他還沒喝到爛醉前快說吧
他已經因為小說的事在發神經了
知道了
真討厭
我不是在嘲笑蛇形刁手
也不是在開“蛇”麼玩笑
隆史，別這麼生氣
真搞笑
-我先走了 -等等
坐下，跪著坐好
爸，過來這邊坐吧
-快過來，老公 -忠雄
什麼？
對了
好了，爸
拜託你，忠雄
-請你過來坐好 -好痛
好啦，別再捏我了
大山先生
請你同意讓春子嫁給我吧
我沒什麼大成就
你一定認為我是個乳臭未乾的小子
就算如此，我也會拼盡全力
我會非常努力，不管要付出什麼代價
一定會讓春子幸福
一定在那裡面
夠了，爸爸
忠雄
晚點再找你的相機吧，別鬧了
我沒有在鬧
都是妳的錯，每次都把東西亂放
電視遙控器也不見了
別跟我大小聲，我們有客人
忠雄
還有…
我說你
你一定是個很失敗的演員 連我都騙不了
要我說你的缺點
一整天都說不完
什麼？
你在發什麼神經啊？
或許你上班的地方
是個不錯的公司
但我們怎麼能確定？
-讓我來解釋吧 -不必了
爸，你鬧夠了吧
忠雄，夠了
去睡覺吧
好嗎？去睡吧
真是抱歉
他一整天都很緊張，加上又喝醉
我沒喝醉，沒有
好，你沒喝醉，去躺著吧，拜託你
妳又來了
-又把我當小孩 -我沒有，你去躺下吧
-妳以為… -要再吃一點嗎？
我一輩子都會當乖乖牌嗎？
妳錯了
竹籬笆不是我弄壞的
-什麼竹籬笆？ -多吃點
小學的時候
我們院子裡的籬笆
不是我弄壞的
妳跟爸爸都罵我
但不是我弄壞的
是腳踏車店那傢伙弄壞的
但我當時不敢回嘴
我現在要開始叛逆
誰都不准看不起我，給我當心點
沒有人看不起你
有，就是妳
鬧夠了吧
你自己生活不順
不要再拖我下水
我早就知道你被停職 只是裝作不知道
注意妳說話的態度
-喂…你要去哪裡？ -要你管
誰在乎這些？
你竟敢用這種口氣跟你爸說話！
你是家族之恥！
你好大的膽子，我可是你爸！
那是我人生第一次
成功以柔道制人
好耶…
什麼？
-好爽 -這…
怎麼…
怎麼會？
怎麼搞的？
忠雄
喂！你竟敢對我動手？
好啊，來打我啊
你想打就打啊
我真的受夠了
忠雄
你家上演的戲碼真精彩
-來啊，我會給你好看 -有膽就來啊
-我會好好教訓你 -我奉陪
-你遲到了，隆史 -快過來啊
-火都要熄了 -快來啊
快點過來
快啊
你動作真慢
你要去找緊鮑鮑今日子嗎？
真好，帶我們一起去嘛
我給你一支黏毛刷，很時髦吧？
我給你警棍
不行，這給我吧
來，拿去
-午夜後就能舔奶，對吧？ -好刺激啊
那你先幫我們做點事吧
但我們…
怎麼樣？
你那個影片，《O女的故事》 簡直是在浪費我們寶貴的時間
你要負責
-你要負起責任 -你要負責
-走吧 -吾等攜手前往吧
-真是的 -你說什麼？誰理你啊
那是什麼鬼話啊
你是哪個年代的人啊？
快點，我們走吧
竹內呢？
-他說他身體不舒服 -什麼？
我說竹內也要來的時候
金田要我打給他
他當時正要出門
但我跟竹內說金田也在 他就說他發燒了
他是說真的嗎？
當然是假的
我們從明天開始別理他
阿滿，你晉升了
竹內最近很囂張
我討厭他
我們不需要他了
喂！快點跟上，否則我折斷你們手指
那個…
我爆胎了
-什麼？ -什麼？
那你坐我的車吧
好的
動作快
我不要拉麵，要中式麵條
-我要蕎麥麵 -閉嘴
不是“拉眠”，是拉麵
-快滾 -給我滾
我是屋敷
高木豐比較強
沒人能贏過福本
克羅馬蒂！利昂李！
-好，我們到了 -好
-喂… -喂…
好，過來這裡
過來，停這邊
-走吧？ -停車，下來
-好 -你在做什麼？
拿著這台相機
相機？
這裡的廁所有鬼
你去拍照給大家看
-什麼？ -給我閉嘴
我們要參加靈異照片比賽
獎金有五萬圓，可以分你五十圓
你可以拿到五十圓喔
我們要去大世界
拍完照再去那邊找我
若你們敢逃跑 就等著被我們狠狠修理
不要害怕
-但這相機沒有閃光燈 -所以呢？
拍鬼照片不需要閃光燈
用點腦吧，白癡
還有問題嗎？
什麼？
-快去 -快去拍啊
我們走吧
走了
喂…
哇！帥啦
我們現在該怎麼辦？
你說呢？我們一定得拍啊
阿滿，跟我們說個笑話吧
笑話？
我想不到什麼笑話
隨便說幾句吧，說什麼都好
前幾天我在打手槍的時候
被我爸看到了
那一點都不好笑
我也被我媽抓到過一次
還有，別再說“打手槍”
很丟臉
那我應該說什麼？
我不知道，你自己想
-手淫？ -那更糟，白癡
你們覺得被爸媽抓到在自慰
還是看到爸媽在做那種事比較慘？
什麼？
看到爸媽做那種事？ 大人又不會那麼做
你爸媽會自慰？
那個…不會
我是在廣播上聽到的
其實最尷尬的應該是 我有次被奶奶看到
被奶奶看到還好啦
這個話題好無聊喔
換個話題吧，阿滿
我不知道要聊什麼
什麼都行，快點說幾句吧
我想不到要說什麼
那就唱歌吧
不要，我不會唱歌
是那邊嗎？
阿滿，你去吧
我做不到
-快去 -我真的不行啦
-快去拍，該死 -我不行
我真的不敢去
那就從這裡拍吧
你拍吧，隆史
沒有閃光燈是拍不到的
那就靠近一點啊
什麼？那你怎麼不去？
-去啊，阿滿 -不要
-快點去 -我真的不敢
-要去一起去 -快走，該死
有人在那裡
-什麼？ -聽懂了嗎？
就連我都是大學畢業，是真的
而且還是一所國立大學
抓奶奶
妳如果不讀書，以後只能去加油站…
幹嘛打我？
抓奶奶
為什麼又打我？
妳如果不上大學
那就去甲子園吧
甲子園挺不錯的
跟阿滿的爸爸比起來
我爸好像沒那麼糟
他其實挺不錯的
若現在拍下他們
看起來應該很像鬼
應該拍不出來吧
走啊
喂
我要回家了
明天見
我們就告訴竹內
我們舔了緊鮑鮑的奶子
然後就排擠他，叫他笨竹
我們要怎麼辦？
現在要做什麼？
什麼怎麼辦？
我們要回家嗎？
你想做什麼？
緊鮑鮑今日子呢？
你想去？
沒有
我們去更好玩的地方吧
哪裡？
跟我走
喂！
等等我
這邊右轉
喂，阿滿？
怎麼了？
很抱歉我問得這麼直接
你的生活開心嗎？
我的意思是…
你想一想
你整天被摔來摔去
大家逼你做事
你不會覺得很沮喪嗎？
不會啊
你有什麼不為人知的天賦嗎？
像野田一樣會拍片？
沒有
真的嗎？
如果有的話 我就用雙重腦部炸彈摔對付你
真的沒有
但我最近開始打拳擊了
什麼？
我爸以前是打拳擊的
他打敗過具志堅用高
你在開玩笑嗎？
他不可能打贏他的
你也有嗎，大山？
不為人知的天賦
沒有，什麼都沒有
但是…
你不是想成為下一個成龍？
什麼？
你國小畢業作文寫的啊
不要偷看，白癡
換你騎了
好
你寫了什麼？
-什麼？ -畢業作文啊
光GENJI
男子偶像團體？
吉岡和他的同夥逼我寫的
他那時候很可怕
他逼我寫光GENJI或吉川晃司
吉岡現在完全跟金田是同一夥了
大山？
你們以前是朋友吧？
你和吉岡
在小學的時候
不算是
我說啊
我們以前好像從沒這樣聊過天
國小有過一次
三年級去大平山遠足的時候
我們一起去廁所
-你要我陪你去 -我不記得了
你不記得？
有個女同學大便在褲子上
大便？
你說你願意幫忙洗褲子
想起來了
你還記得啊？
我當時覺得很酷
你很酷
這裡嗎？
就是這裡
這是哪裡啊？
來吧
喂！
你在做什麼？
你到底在幹嘛？
他們正在那個
什麼？
他們在炒飯
喂！
你常來這裡偷看嗎？
偶爾會來
真的假的
他們在那個
喂
喂！
你摸錯了吧
這是我的
你的在這裡
夠了
別鬧了
我叫你住手，該死
我要走了
你幹嘛？
讓開
走開，該死
搞什麼？
過來舔
什麼？
一下子就好
喂，小子
喂！
過來
等一下
你想吃這個嗎？
吃吧，我請客
謝謝你
你是怎麼了？
整個人垂頭喪氣的
好吃嗎？
好吃
當然好吃了
那是貓肉
什麼？
我騙你的，傻瓜
但真相會更驚人
來，坐著吃吧，放輕鬆
我看日本快要完蛋了
這麼可愛的女孩竟然需要脫光光？
你怎麼看？小子
-什麼？ -你看看
“我被夾住的奶頭好舒服
宇宙級的高潮”
我倒想進入她的宇宙
我的技巧絕不只能讓她到宇宙而已
到土星應該沒問題吧？
是啊
-無庸置疑 -抱歉
-現在幾點了？ -什麼？時間嗎？
我的店裡沒有時鐘
謝謝你
喂，小子
喂！
（我來到了天堂）
（緊鮑鮑將在8月4日蒞臨大世界）
好痛
不會痛
歡迎
簽名會？
什麼？
緊鮑鮑今日子的簽名會
今天
在這裡，是今天吧
你在說什麼？
誰跟你說的？
你是來要簽名的？
你被騙了
等等
你今天下午有來過
租了一部A片
跟你那群朋友
好看嗎？
什麼？
有打手槍嗎？
沒有
過來這裡
什麼？
我叫你過來這裡
我又不會咬人
伸出你的手
來吧
你就揉吧
來啊
用力點
其實，那只是我飢渴的幻想
現實中…
拿去
反正它是盜版的
我跟你說，我以前在東京是個偶像
雖然沒有紅過
有聽過我嗎？奧田優子
沒有
我以前可是比岡本舞子還厲害呢
那個…
這個
謝謝妳
等等
你擋到路了
-有嗎？ -就是有
嘿，隆史
-嘿，隆史 -阿滿呢？
-你的朋友們呢？ -笨竹呢？
笨竹沒來嗎？
你的臉怎麼了？
-你滿臉都是血 -怎麼搞的？
-發生什麼事？ -你沒事吧？
對了，你有拍到照片嗎？
有
-很不錯 -厲害
應該有拍到吧
好，謝啦
-我們之後再檢查你的作品 -這個呢？
這是什麼？
-那是… -什麼？
這是什麼？
-不會吧？ -是真的嗎？
緊鮑鮑的簽名會是真的？
我們什麼都沒看到啊
-你到底有沒有看清楚？ -我看得很仔細啊
等等，你有嗎？
你有舔她的奶嗎？
-她的奶子 -奶子
-這… -快說啊
有
不是吧！
-拜託 -我們走
-走 -喂！等等
-怎麼樣？ -那個…
我是最後一個
-什麼？ -她已經離開了
什麼？
-搞什麼？ -可惡
她奶子是什麼味道？
-快說啊 -告訴我們是什麼味道，可惡
味道…
像雀爾喜糖
-雀爾喜糖？ -雀爾喜糖？
-雀爾喜焦糖口味 -可惡
就是那味道
-真是的 -一定是很甜的味道，該死
他們來了
他們要過來了
-喂！ -喂！
看看這些人
這群國中生那麼晚在外面幹什麼呢？
你們的門禁是幾點？
我猜是傍晚5點吧
你們是哪間國中的？
-要是西中的話，你們就死定了 -東中的也一樣
-川北國中 -沒聽過
哪一年哪一班？
三年一班
-你呢？ -三年二班
-你呢？ -三年三班
-好 -你看什麼看？
我說你，你剛剛在看惠美
罰金十萬圓，快付錢
馬上
怎麼？你是怎麼回事？
你生病了嗎？
膀胱發炎？尿床？
真是沒用
真丟臉
別鬧他了
算你走運，小子
你的青梅竹馬在這裡
聽說你叫“尿褲子小隆”
你從幼稚園開始就會這樣漏尿
真是丟臉
“尿褲子”
-好了，快繳錢吧 -繳錢了
面額不能小於五千圓
有多少錢呢？
-搞什麼？ -快拿出來
連一萬圓紙鈔都沒有
你不是應該有一疊錢嗎？
謝啦
-他的車爆胎了 -是喔
你們最好快點回家 不然媽媽會擔心的
妳還有臉說我啊，漏屎惠美
妳…
在遠足時，大便在褲子上
記得是誰幫妳洗褲子嗎？
妳知道那有多臭嗎？
妳應該讓我摸那對大奶
當作給我的謝罪禮
臭小子
恐懼讓你瘋了嗎？
我…
他沒瘋
什麼？
你想摸嗎？
我…
說啊
那就摸啊，我他媽的給你摸
我不行…
你真可悲
就只有那麼一次有點膽識
真可怕
去啊，隆史
過來
去摸她
過來
去摸
隆史，加把勁
隆史
你的臉真慘
金田？
不過我也是
你這小子還算有點膽識
你差一點就摸到惠美的奶子了
我替你保護了緊鮑鮑今日子
或許惠美喜歡你
不，那是不可能的
我真搞不懂女生
好痛
想游泳嗎？現在是個好時機
看什麼？趕快脫光啊
這感覺真棒
搞什麼？快下水啊
快點，下來
別像個娘們似的，快下來
喂
你的臉怎麼了？
你跑去哪裡？
沒去哪裡，我跑步的時候 不小心跌倒了
你跌倒？
你幹嘛洗車？那又不是我們的
什麼？
這…
它看起來髒了
什麼？
所以我要把它洗乾淨
隆史
怎麼樣？
爸爸我…
很可悲嗎？
什麼？
你當然可悲啊
可悲到了極點
丟盡家人的臉
但…
我希望你可以酷一點
也希望
我自己也能酷一點
等等，喂！
你不是因為我才可悲
那要怪你自己
爸，你為何要洗他的車？
大山先生，我自己洗就好
全都濕了，誰叫你洗了？
別管了，我洗就好
為什麼要洗？誰叫你洗了？
如果你堅持要洗，就找媽來幫忙吧
我來洗吧
等等，你的臉怎麼了？
跟人打架了？
還是跌倒了？到底怎麼回事？
爸又在發神經了
別再噴水了
這一區全都被你噴溼了
現在乾淨了
小心
-小心 -你會全身濕掉的
爸，住手
你為什麼這麼固執？
現在洗乾淨了
沒經過同意就洗別人的車
可以說是犯罪
但明天早上會下雨
爸，你從來不洗自己的車
找媽來幫你吧
你們會被我噴濕的
你從來不洗車的 你到底為何要這麼做？
已經很乾淨了，你不用再洗了，伯父
你什麼時候才要停止？我真的受夠了
爸，你可以休息了
-大山先生 -爸，你真的不要再洗了
那扇窗戶
我要洗那扇窗戶
真的不用洗了，伯父
我來洗吧
他才剛把車洗乾淨
別再洗了，拜託
-大山先生 -爸
爸，你到底在幹嘛？
媽，妳勸勸他吧
我們叫他別洗了，他就是都不停手
夠了，別碰那個
好了
你是想彌補昨天的事？
這樣還不夠
就讓我繼續洗車
我為什麼要這樣大小聲？
我要跟你斷絕關係
春子？
你這麼想洗車？ 那你繼續洗吧，洗啊，老公
我來幫忙吧，伯父
這是抹布
我是說真的，爸
讓我繼續洗吧
（1987年8月5日，上午6點23分）
什麼？
原來相機在這裡啊
字幕翻譯：黃雅婷