Downloaded from YTS.BZ
Official YIFY movies site: YTS.BZ
MARA SAN ANDRES DEBUUT SPECIAL 6 JUNI 2004
Kijk.
Kijk haar jurk nou.
Waarom blijft ie hangen? -Ons internet is hopeloos.
Laat m'n oom het niet horen. Hij heeft de boel net geüpgraded.
Misschien downloadt iemand iets. -Downloaden?
Daar is Berta. Dag, mevrouw Berta. -Hallo, Rose.
Daar. -Hij is het.
Wat doe je? -Ik brand een cd.
Nu? Doe dat later. We kijken naar Mara San Andres' debuut.
Wat kan mij dat schelen? -Wat?
Mij een zorg. -O ja?
Kan het je niet schelen? -Rose.
Hij doet het weer.
Het begint. -Bijna.
Wacht. -Het is bijna zover.
Nu komt het. -Daar gaat ze.
Ze draait zich om.
Bijna. -Bijna.
Nu.
Waardeloos.
Hé, lieverd. Kijk niet zo chagrijnig.
Mam, ik snap echt niet wat we hier doen. -Nieuwe baan. Nieuwe kansen.
En je tante Kakai bood me werk als beheerder van haar resort.
Logeren we bij tante Kakai? -Nee.
We huren een huis bij het resort. -Is er een computer?
Waarschijnlijk niet. -Hoe moet ik papa dan mailen?
Misschien is er een internetcafé. En zet die zonnebril af.
De zon schijnt niet eens. Kom mee.
Mijn god. Meiden.
Ik zie, ik zie wat jij niet ziet: witte chocolade in een zwart jasje.
Verrassing.
Lekker ding.
Jordan. -Ik kom al.
Wat ben je mooi.
Echt een lekker ding.
Je doet er niet te veel aan, maar je bent mooi, oké?
Liefje.
Je kunt eeuwig in de spiegel kijken, maar je gezicht verandert niet.
Pap, serieus? Lekker negatief weer.
Ik bedoel je mooie gezichtje. Je liet me niet eens uitpraten.
Echt? Je zegt maar wat. -Je bloost.
Alles is prachtig, op je haar na. Het zit aan je voorhoofd geplakt. Vet.
Niet waar.
Ik ga zo boodschappen doen. Zeg het als je shampoo of zo nodig hebt.
Niet nodig, pap. Ik krijg zo salaris bij het internetcafé.
Maar je zei toch dat je dat opspaarde voor je debuut?
Ja, klopt. -Dan betaal ik dit.
Beloofd?
Ja. -Echt? Wat ben je toch een schat.
Hou van je. Bedankt. -Ik hou van jou. Graag gedaan.
Wat is dit nou?
Perfecte timing. -Hoezo?
Wat is er? Hé. -Opzij.
Wat is er dan?
Wat is er? Ik zie niks.
Hoe ziet hij eruit? -Hij lijkt op Jack.
Jack. -Wie is Jack?
Van Titanic.
Leonardo DiCaprio? -Ja, meid.
Niet liegen. Hij is mijn crush.
Hij is van mij.
O, mijn god.
Hé. Schreeuw niet zo.
Mevrouw Melai.
Niet schreeuwen tegen mevrouw Melai. Mevrouw Melai.
Wil je… Hou op met schreeuwen.
Wat is er nou? -Mevrouw Melai.
Wat gebeurt er? Steken ze elkaar weer met een pen?
Nee, er is niets aan de hand.
Ze zeiden dat die man uit Titanic… -Wat? Leonardo DeCapre?
Het is 'Caprio'. -Caprio.
Mevrouw Melai. -Caprio.
Zullen we naar de tuin gaan? -Oké.
Leonardo.
Ben je wel lekker? -Hij vroeg me iets.
Hij raakte m'n hand aan. Ik denk dat hij me leuk vindt.
Leonardo.
Zo. Camelia en dahlia, ik heb jullie naast elkaar gezet.
Als jullie straks bloeien, zijn jullie beeldschoon, toch?
Met verse aarde en alles.
Mooi. Echt heel mooi. -Hé. Niet opkijken als ze terugpraten.
M'n moeder zei dat we ze als onze kinderen moeten behandelen.
Praat met ze en zorg goed voor ze.
Hebben jullie veel planten thuis? -Ja. Vooral toen mama er nog was.
Ze was altijd in de tuin bezig.
Je lijkt dus op haar. -Ja. We zijn ook even mooi.
O, wat dom. Ik ben de meststof vergeten.
Mevrouw Melai, ik haal het wel. -Echt?
Geen zorgen. -Goed.
Het zit in een jute zak. Je kunt het niet missen.
Ik haal het wel. -Dank je.
Pardon. Dit is de computerruimte, toch?
Mag ik ze gebruiken? -Nee. Ze zijn kapot.
Allemaal?
Dat is on…
Hoi, Jordan.
Jezus…
Verdorie.
Meid, hij is weg.
Jullie gaan links en jullie rechts. Oké? -Wat is de geheime code?
Gewoon schreeuwen.
En waar ga jij heen? -Ik blijf hier.
Mocht je willen. Kom mee.
Oké, zoeken. -Jordan.
Nu jij weer. Tot kijk.
Grote goden. Wauw.
Het stinkt.
Shit. Ben je…
Niet echt. -Wat is dat?
Wat is dat voor st…
Stront?
Meen je dat? Waarom loop je rond met stront?
Dat is mest.
Dat is voor… Dat is voor m'n…
Dat is voor m'n… -Ja? Wat?
Voor m'n beurs. Vrijwilligerswerk.
Wat een eikel.
Studiebeurs. Dit is geen mest. Dit is stront.
Je zegt steeds stront. Jij bent stront. Het is mest. Doe normaal.
Je durft wel. Jij botste tegen mij aan.
Is het mijn schuld dat we stinken? Jij loopt rond met stront.
Bedoel je 'duh'? -Je bent echt arrogant. Ik ken iedereen.
Als ik met m'n vingers knip, wachten ze je op.
Dan zul je eens wat beleven.
Eén knip en klaar. -Ik snap het niet, je praat te snel.
Zeg nu sorry tegen me. Zeg sorry tegen me.
Zeg sorry. -Ik? Jij bent degene die…
Mijn god.
Wat de fuck is dit toch? -Het is jouw schuld. Pas op je woorden.
Hé, man. Kom je hier vandaan? -Sukkel, vraag dat in het Engels.
Buitenlanders douchen dus niet elke dag.
Hij ruikt naar zweet. -Nee.
Het is stront. Alsof je in de poep bent gestapt.
Bah. -Wie ruikt naar stront?
Wat de…
Kom op.
Dacht je dat ik het niet begreep? Kom op. Zeg het in mijn gezicht.
Hé. -Zeg het.
Zit je te stoken?
Zeg het, Rose. -Wat is er?
Wat doe je hier? -Door haar ruik ik zo. Strontmeid.
Wie noem je strontmeid?
Is er op je gescheten? Jij stinkt ook zo.
Hij botste tegen me op toen ik mest bij me had.
We zaten onder. En nu geeft hij mij de schuld.
Zeg de waarheid. -Wat dan?
Net als iedereen op die school zat je achter me aan.
Tot hier aan toe? Serieus? Ik krijg geen moment rust.
Je durft wel. Je vindt jezelf heel wat, hè?
Ik werk hier. Al lang voordat jij hier kwam wonen, kolonist.
Kolonist.
Kolonist? Wat de fuck?
Kolonist… -Geen grove taal hier, oké?
Zo praten we hier niet. Eruit. -Ik ga niet.
Ga je niet? Eruit. -Ik heb betaald voor een uur.
Maak het even. Kijk. Wat nou, betaald? -Niks ervan. Ik heb gewoon betaald.
Wat is dit?
Die kerel staat te janken om tien peso. Hier, tien peso.
Ik hoef je tien peso niet.
Wegwezen. -Weg.
Waar is je baas? Ik wil hem spreken.
De baas? -Hij wil de baas spreken.
Ik pas op de zaak, ik ben de baas.
Vergeet het dus maar. Ga naar huis.
Ga naar huis, strontjoch. -Je stinkt.
De klanten kunnen het niet aan. -Je stinkt.
Ruik je jezelf niet? Ik weet dat je jezelf ruikt.
Dat ben jij. Je stinkt. -Ga naar huis.
Eruit, stinkjoch.
Je ruikt naar stront. -Je stinkt.
Ik wil hier helemaal niet zijn.
Wat doe ik hier? Waarom ben ik hier, mam? Waarom?
Mam? -Ja?
Mag ik cornflakes?
Wat? Er zijn geen cornflakes. Ik heb geen tijd gehad om boodschappen te doen.
En in de winkel hebben ze alleen danggit.
Bedankt.
Ik eet 's ochtends geen rijst.
Waarom niet?
Dat heb ik al zo vaak gezegd. Papa at nooit rijst. Dat doen Amerikanen niet.
Maar je bent ook Filipino. Eet je rijst. -Nee. Ik ben een Amerikaan.
Weet je, Jordan, als je zo blijft doen, zul je hier nooit wennen.
Sta er nou voor open. Je maakt vanzelf nieuwe vrienden.
Waarom kan ik niet bij papa wonen?
Mam, oké. Kun je alsjeblieft een computer voor me kopen?
Waarvoor? -Dan kan ik papa mailen.
Dan haalt hij me hier weg.
Heeft hij al gereageerd?
Zodra hij antwoordt.
Blijf hem mailen.
Hoe kan ik hem mailen zonder computer? -Hou nu maar op, oké?
Je komt te laat op school. Je moet nu gaan. Ga.
Jordan.
Je vergeet je lunch. Jordan.
EERST IN EERST UIT
Mevrouw, helpt u me even het chocoladedrankje te pakken?
Ik kan er niet bij.
Hé, ik was eerst. Die is van mij. -Hoezo van jou? Ik heb 'm al.
Die is van mij, ik ging 'm kopen. Ik vroeg hulp omdat ik er niet bij kon. Geef nou.
Niet mijn schuld dat jij te klein bent. -Pestkop. Je vindt jezelf zeker knap.
Dat zei ik niet. 'Je vindt jezelf knap.' Dat is het enige waar jullie om geven.
Fucking uiterlijk. -Wat?
Je zegt alleen maar fuck. En alleen maar shit. Altijd maar grof.
Hebben je ouders je geen manieren geleerd?
Hé, die is van mij.
Nu verspil je het.
Eén uur.
Er is geen computer vrij voor jou.
Daar is een computer. Ik ben niet blind.
Die?
Die is bezet. Hij is naar de wc. Iemand gebruikt 'm. Die komt zo terug.
Prima. Ik wacht wel.
Oké. Wacht maar. -Dat doe ik.
Ga je gang.
Rose. -Mevrouw Berta.
Je weet het. Eén uur voor mij. -Komt in orde. Ga zitten.
Mooi, m'n favoriet. Bedankt. -Toe maar, mevrouw Berta.
Die is van mij. Ik stond te wachten, zoals je zei.
Ze is een vaste klant en had gereserveerd. Jij niet, toch?
Ik hoorde jullie wel. Ze heeft niet gereserveerd.
Moet ik het de barangay vertellen? -Wie?
Ik vertel het de barangay. Ik laat ze de boel sluiten.
Waar? -Barangay. Je hoorde me wel.
Barangay. Kom op, ik ga wel mee naar de barangay.
Ik geef je aan voor diefstal van mijn chocolademelk.
Nou? Zegt dat je wat? -Chocolade?
Eén drankje en ik krijg dus geen computer? Oké, ik koop er tien voor je.
Daar gaat het niet om. -Wat?
Het gaat om mijn…
Mijn… principes.
Je principes? Waar heb je het over? -Dat gaat je niks aan.
Maak je me belachelijk? -Kijk.
Pas maar op. Ik laat je aframmelen. Ze slaan je in elkaar als je niet weggaat.
Zie je dat? Ga dus maar gauw.
Triest, hoor. Wegwezen.
Ik sla je in elkaar, kleuter.
GEZOCHT CRIMINEEL
Hé. Waarom is je shirt doorweekt?
Door een stom meisje. -Maak je nu ruzie met meisjes?
Jordan, dat kan toch niet. -Dat weet ik. Zij zoekt ruzie met mij.
Ik mag het internetcafé niet in of een computer gebruiken.
Wil je dat ik met de manager praat?
Tante Kakai kent de eigenaar. -Nee, mam, ik regel het zelf wel.
Oké. -Ik red me wel.
Maar je kunt me evengoed wel helpen als je dat echt wil.
Ik vraag er al een week om.
Toe, kunnen we alsjeblieft een computer kopen? Meer hoef ik niet.
Dat kunnen we nog niet betalen, schat. Ik ben net begonnen bij het resort.
Voorlopig kopen we alleen het hoognodige.
Het is hoognodig, zodat ik papa een bericht kan sturen.
Heeft hij al geantwoord? -Waarom vraag je dat steeds?
Hoe kan ik dat weten?
Je vader heeft je al tien jaar niet geantwoord.
Misschien moet je het opgeven. -Nee.
Ik geef hem niet op. Ik doe niet hetzelfde als jij.
Hij antwoordt heus wel.
Dat weet ik zeker. Hij antwoordt, want ik ben zijn zoon.
Hij schrijft wel terug.
Ik weet het. Geen computers vrij, ook al ga je net open.
Ja.
Er is geen computers vrij voor jou.
Ik wacht wel.
Al kost het de hele dag.
Dan wacht je maar.
Mevrouw Berta. -Rose.
Je ziet er perfect uit. -Tijd voor m'n liefje.
Praat anders langer dan een uur. Jullie passen bij elkaar.
Echt waar? -Perfecte match.
Bedankt. Ze zei dat we een match zijn.
Hoeveel tijd heb je nog? -Dertig minuten.
Oké, 30 minuten. Jij ook. -Wacht even. Ik ben bijna klaar.
Hij is er al sinds vanmorgen.
Hij wacht, hoelang het ook duurt.
Hij geeft niet op, hè? -Eens zien hoelang hij het volhoudt.
Bedankt. -Alsjeblieft.
Bedankt. -Gamen.
Rose, misschien heeft het blondje iets belangrijks te doen.
Hij wacht nu al best lang.
Ja, Rose. Laat hem een computer gebruiken. Arme jongen.
Ben je zo harteloos?
Jullie drieën lopen wel heel makkelijk over.
We sluiten over 15 minuten. -Nou, ik ga niet weg.
Niet tot ik m'n mail heb gelezen. -Ik repareer de kopieermachine.
Dat kost me vijf minuten.
Nou en?
Ik zei dat ik daar vijf minuten bezig ben.
Gebruik deze. -Wacht…
Schiet op. -Ga daar zitten.
Ga daar zitten.
Kom op.
U HEBT GEEN NIEUWE MAIL
Wat? Hij vertrok gewoon. -De vijf minuten waren nog niet om.
Was dat alles? -Ja. Dat was snel.
Gaat het, liefje?
Ik dacht aan die rare Amerikaanse klant.
De zoon van Tess.
Knappe jongen, hè?
Niet echt.
Je vindt hem leuk, hè? -Nee.
Kijk, je blaast door je neus. -Nee, pap. Dat is onzin. Echt.
Ja, hoor. -Nee.
Hij probeert steeds bij Green Skies binnen te komen.
Maar dan doet hij niet eens wat. Hij stuurt alleen maar e-mails.
Hij zit niet op Friendster of zo. Geen games, geen Yahoo Messenger.
Dat betekent dat die dingen hem niet interesseren.
Misschien gaat het om degene die hij mailt.
Misschien is het z'n vader.
Het is niet makkelijk om weg te zijn van iemand van wie je houdt.
Zoals jij en mama?
Dat is anders. Het gaat goed met je moeder en mij.
Je moeder belt me elke dag. En ik weet dat ze terugkomt.
Maar bij Jordan is dat misschien niet zo.
Dus probeer een beetje begrip te tonen.
Oké, hoofd naar achteren. Ik haal ijs.
Waarom bloedt je neus weer?
Misschien ben ik niet gewend om aardig te zijn.
Hoofd naar achteren.
Serieus… Waar is de handdoek?
Rose. -Daar is Rose.
Kom erbij.
Hé.
Hallo?
Hallo.
te midden van de strijd
tussen de snaren van de gitaar
geen gisteren, geen morgen
dit moment is van ons
we gaan niet weg
Zie je wel?
ik ben klaar, ik ben klaar met drama
mag ik dit moment van je?
misschien, heel misschien
als ik straks thuiskom
heb ik een glimlach op mijn gezicht
kom op
ik doe een slot
op alle woede, de verveling
het gaat in de capsule
Dat was echt gaaf. Zit je in een band?
Wat is er? Je zou er zo in passen. Je bent goed.
Ik…
Ik luister gewoon naar muziek. Meer niet.
Dat je het verstaat. De teksten zijn in het Tagalog.
Jij spreekt toch altijd Engels?
Dan is het in het Tagalog. Het is goeie muziek.
Veel mensen willen nummers van GSK branden bij ons.
Ik ken ze allemaal uit m'n hoofd. Maar pa vindt het niks.
Van hem moet het uit.
Bij mij ook. Mijn moeder is net zo. Ze vindt het niks.
Zo zijn oudjes.
Maar m'n vader houdt wel van deze muziek. Hij is echt van de rockmetal.
Hij houdt van GSK.
ik ben klaar, ik ben klaar met drama
als ik straks thuiskom
heb ik een glimlach op m'n gezicht
Wat gebeurt er?
Hoezo? -Wat doe je? Waarom doe je zo aardig?
Je bent alleen, toch? Hier zat niemand.
Je leek eenzaam, dus ik ging zitten. -Ik ben niet eenzaam. Het gaat prima.
Stil maar, het is oké.
De uitspraak is 'there, there'. Oké?
'There, there.' Wat jij wil.
Wil je?
Nee, dank je.
Ga je naar Green Skies?
Misschien.
Misschien? Geef toch gewoon antwoord.
Waarom ben je zo aardig tegen me?
Ik snap het niet. Ik ben niet eenzaam. Het gaat prima.
Het was een grap. Je doet zo dramatisch.
Nee, ik wilde sorry zeggen.
Waarvoor?
Dat ik niet aardig was.
Je weet best wat ik bedoel. Ik heb al sorry gezegd. Je snapt het wel.
Je mag naar Green Skies en mailen zoveel je wilt.
Mijn moeder werkt in het buitenland.
Dus ik weet hoe het voelt als iemand ver bij je vandaan woont.
Dus je bespioneert me?
Gibo en de anderen zeiden het. Val hen maar lastig.
Bespioneren? Kom op, zeg.
Oké, ik mail mijn vader.
Hij is in de VS.
Ik wil dat hij me hier weghaalt.
Mail hem dan elke dag. Echt.
Zodat hij je snel komt halen.
Dan ben ik van dit gedoe verlost.
Wat zei je?
Niks. Ik zei niks.
Dat dacht ik al. -Kom.
Dat dacht ik al.
Dit is veel.
Ik moet je nageven…
…ik bewonder je doorzettingsvermogen.
Ja, het is…
Het gaat al twee jaar zo.
Ik mail hem al twee jaar.
Weet je hoe ik zijn e-mail vond? Twee jaar geleden?
Ik keek in de la van m'n moeder.
Zo vond ik zijn adres.
En hij heeft nog steeds niet geantwoord?
Misschien is dat niet zijn e-mailadres, maar van iemand anders.
Nee, ik weet het zeker.
Hij is het.
Sorry, ik loog.
Hij heeft wel gereageerd.
Maar alleen op de eerste paar. -Misschien heeft hij het druk.
Of misschien is hij vergeten te antwoorden?
Ik weet het niet. Misschien is hij boos? Je stuurde wel veel e-mails.
Vind je dat raar?
Ik heb m'n vader nodig.
Wanneer zag je hem voor het laatst?
Tien jaar geleden.
Het is tien jaar geleden. Toen was ik zeven.
Wauw.
Dat is lang.
Wil je nog steeds met hem mee?
Wat is er zo speciaal aan de VS?
Heb je nooit gedacht dat je je vrienden hier op de Filipijnen dan mist?
Ik heb geen vrienden.
Dat dacht ik al.
Weet je, ik bedenk net iets.
Misschien mag je vader je niet omdat je wanhopig klinkt.
Ik ben ook wanhopig.
Merk je dat niet? -Ik snap het.
Maar neem Gela's groepje. Je mag ze niet, toch?
Omdat ze wanhopig je aandacht willen trekken.
Maar jij wil je niet verplicht voelen om ze aandacht te geven.
Waarom vergelijk je Gela met mijn vader?
Wil je dat ik wegren? Hem vermijd? Hem negeer? Wil je…
Nee. Niet op die manier.
Je moet zorgen dat hij jou wil.
Ja? Ook al wil je met hem praten…
…je maakt hem niet verantwoordelijk. Snap je?
Maar ik ben zijn verantwoordelijkheid. Ik ben zijn zoon.
Waar wil je heen?
Je blijft maar tegenstribbelen. Laat maar. -Oké, ik luister.
Laat maar. Praat niet tegen me. -Rose. Ik luister. Alsjeblieft.
Wat stel je voor?
Je moet hem laten zien dat je je leven op orde hebt. Snap je?
Dat je ijzers in het vuur hebt. Dat je iets bereikt hebt.
Je moet iemand zijn.
En hoe moet ik dat doen? Hier?
Dat is een heel goeie vraag.
En je vraagt het de juiste persoon. Oké. Kijk hier.
Zie je die foto? Ken je meneer Chito?
Natuurlijk niet. -Dat is hem. Dat is meneer Chito.
Meneer Chito is nu de wethouder.
Maar hij is ook mijn oom. En de eigenaar van Green Skies.
Maar hij won z'n zetel dankzij mij.
Ik hielp hem. Ik maakte z'n campagneposter en zijn campagnejingle.
Zie je? Hij werd iemand, en dat kan ik ook voor jou doen.
Je hoeft me maar te betalen.
Je klinkt en ziet eruit als een oplichter.
Ben ik een oplichter? Geen chips voor jou.
Dit is geen oplichterij.
Ik vraag niet veel, hoor.
Kom op.
Waar heb je het geld voor nodig? Je werkt hier.
Ik spaar voor mijn deboo.
Deboo?
Debuut? Bedoel je debuut?
Debuut. Deboo. Dat is gewoon hetzelfde.
Dus je wil een jurk aan en met jongens dansen.
Daar spaar je voor.
Zo oppervlakkig is het niet. Het is de droom van elke Filipina.
Misschien is dat de reden dat Filipino's geen geld hebben.
Dat klinkt heel onpraktisch, als je het mij vraagt.
Daar ga je weer, zo arrogant. Doe niet zo superieur.
Je bent een Amerikaan, maar toch zit je hier.
Hoe vaak ga je het daarover hebben? Mijn vader is weg en ik…
Goed, hoor. Je praat te veel.
Help me nou gewoon met de kosten van mijn debuut…
…en ik help jou met je vader.
Ik weet het niet.
Oké. Geld terug als het niet werkt. Geld-terug-garantie.
Ja? Wat vind je? Kom op.
Net als het liedje van Sandara Park: 'Are you in or out?'
Schud m'n hand.
Goed. Ik doe mee. -Ja.
Goed besluit.
Goede keuze. Dit is nu van jou.
Je moet stoppen als je hoofdpijn…
Pap. -Je dochter is er.
Je moeder wil met je praten.
Hoi, mam. Ik mis je, mam.
Ik hou van je, mam. Ik hou zo veel van je.
Dat is fijn om te horen, schat. Ik hou ook van jou.
Je bent in een goede bui.
Het is niks bijzonders. Ik heb een nieuwe bijbaan.
Ik werk me hier niet uit de naad zodat jij moet blijven bijklussen.
Mam, beloof me…
…dat je er bent voor mijn debuut. -Natuurlijk.
Heb je al een lijst met jongens om mee te dansen?
Echt, mam? Een lijst? -Natuurlijk. Zoek de knappe uit.
Mam wil dat ik knappe jongens zoek.
Dit gaan we doen om je vaders aandacht te trekken.
Meen je dat? Moet ik hiervoor betalen?
Ik heb dit de hele nacht gepland. Kies je volgende woorden zorgvuldig.
Nummer drie. 'Word beroemd en kom live op tv.'
Hoe dan?
Je bent weer zo negatief. Je bent overal tegen.
Laat het aan mij over. Ik regel alles wel.
Prima.
Ik laat al het werk aan jou over, mevrouw de wonderdoener.
Kijk. Zo mag ik het horen.
Krijg ik zo m'n geld terug. -Wat?
Niks.
Kom op. Waar beginnen we mee?
Maak je geen zorgen. Ik heb al een plan.
Ik maak je de volgende voorzitter van de leerlingenraad.
Ik ben hier pas net.
Niemand stemt op mij.
Dat denk jij.
Lachen. Brede glimlach.
Zo ja. En zwaai naar ze.
Zwaai maar.
Meiden.
Zeg nu:
'Mahal ko kayo.' -Waarom zou ik dat zeggen?
Zeg het gewoon. 'Ik hou van jullie.' Schreeuw het.
Mahal ko kayo.
Wij houden ook van jou, Jordan.
Oké.
Aan de slag.
Rustig aan, Rose. Wij worden niet betaald. -O ja.
Dus je wilt dat ik Jordan factureer? Dat bedoel je.
Wacht even. Jordan.
Wat is er?
Jordan, volgens mij zijn je oksels vies. Kijk maar even.
Dit bedoel ik. Aan het werk.
Stem op Jordan. Zeg het…
Perfect. Kom hier, Casey. Hou dit vast. Je bent lang, toch?
Als onze vrienden komen, geef je ze deze. Zeg dat ze op Jordan moeten stemmen.
Na de verkiezingen… -Rose.
Oké. Bedankt. Zorg goed voor jezelf.
Wat is er? Ik deel flyers en ballonnen uit.
Kan dat niet naast mij?
Waarom? -Omdat ik je nodig heb.
Ik heb mijn campagneleider nodig.
Wat jij wil.
Jordan als voorzitter.
Daar ga ik dan.
MELD JE AAN ALS KANDIDAAT
We maken een foto.
Zo mooi.
Die jurk is prachtig.
Zo mooi. -Die staat je vast goed.
Ik hoop wel dat je me vriendenkorting geeft.
Ik zal het tegen m'n moeder zeggen. -Beloofd?
Waarom is Jordan niet bij je?
Als ik hem meeneem, krijg ik dan meer korting?
Zo zit het niet.
Hij moet deze nog passen voor de laatste politieke rally.
Dat komt wel goed. Ik gok zijn maat wel.
Die sukkel is druk bezig met zijn toespraak oefenen.
Zijn toespraak?
Oké. Rose? Heeft Jordan je nog niet mee uit gevraagd?
Jullie zijn altijd samen.
Bah. Dat gaat niet gebeuren. Getver.
Nee? -Nee, zo zit het niet.
Dat gaat nooit gebeuren.
Ik help hem alleen met de verkiezingen.
Ik weet niet eens of we vrienden zijn.
Als jij het zegt.
Je breekt de harten van alle Jordanatics.
Jordanatics.
Breng 'm terug als ie niet past, dan zoeken we iets anders.
STUDENTENRAADVERKIEZINGEN 2004
STEMBUS
Anderson.
Dimaguiba. -Ja.
Anderson.
Het is spannend.
Dimaguiba.
Waarom ben je zo nerveus?
Dimaguiba. -Ik niet.
Rose, je bijt op je nagels.
Anderson.
Wat is er?
Dimaguiba.
Ik heb honger.
Anderson.
Grapje. -Dimaguiba.
Natuurlijk. Het is een spannende race.
Ik dacht dat je dik zou winnen.
Ik hoop dat je wint.
Anderson.
Maak je geen zorgen. Ik win. Zeker weten.
Hoe weet je dat zo zeker? Zou je denken?
We kunnen op onze bek gaan. -Nee. Dat is onmogelijk.
Weet je waarom? Omdat ik de beste campagneleider ter wereld heb.
Nog vijf te gaan.
Anderson. Dimaguiba.
Dat was het.
We hebben een nieuwe voorzitter.
Hij is hier pas net: Jordan Anderson.
OPERATIE: MAAK PAPA TROTS 1. KRIJG AANZIEN OP SCHOOL
Hé. Rustig aan. Ze denken nog dat je doordraait.
Ik wist niet dat ik zo blij zou zijn dat ik de verkiezing gewonnen heb.
Kunnen we naar Green Skies? -Nu?
Ja. Ik wil mijn vader zo snel mogelijk berichten.
Helaas, we zijn vandaag dicht. Het modem wordt gerepareerd.
Meen je dat? -Ja.
Dat meen je niet. Verdomme.
Maak je geen zorgen, morgen open ik vroeg.
Dan mail je je vader meteen.
Doe je dat voor mij? -Ja.
Natuurlijk, zodat je je mail kunt sturen. Ik help je.
Beste campagneleider ooit.
Hé, wat doe je? Wil je slaag? Au.
Verdorie. -Je breekt 'm.
M'n zij doet pijn. Dat is jouw schuld.
Gaat het niet? -Ik werd duizelig. Je bent zo irritant.
Sorry. Als je niet kunt lopen, draag ik je wel.
Je zwierde me rond. -Eén, twee…
Je overdrijft. Ik was even duizelig.
Oké? -Oké.
Je leert snel.
Als ik met m'n vader in Manilla was, zou ik veel eerder werk hebben.
Ik ben net zo goed als de kids op Ang TV.
Star Circle Quest. Kinder-editie. Daar zou ik aan meedoen.
Dan werd ik een ster en waren we rijk. -Denk je dat ze rijk zijn?
Ja, natuurlijk. Stel je voor dat je model bent voor Moose.
En dan krijg je een contract voor een hotdogmerk.
Treffen zij het even. Een jaar lang gratis hotdogs.
Misschien moet ik beroemd worden. -Absoluut. Je past er zo tussen.
Echt waar. Je hebt de looks.
Echt? -Je kent Filipino's.
Ze houden van buitenlanders, of wie buitenlands lijkt.
Sandara Park is een buitenlander, maar ze won Star Circle Quest.
Dat wist je niet, hè?
Nee.
Waarom wil je eigenlijk beroemd zijn? Heb je werk nodig?
Je vader is in de VS. Hij kan je toch geld sturen?
Wat is er?
Doet hij dat niet?
Nu je het zegt…
…ik zou het niet weten.
Mam heeft nooit gezegd dat hij geld stuurde.
Je weet het niet. Waarom wil je dan nog naar hem toe?
Waarom wil je bij hem zijn?
Ik weet het niet. Ik denk…
Mijn vader is altijd mijn held geweest.
Ik wilde net als hij zijn. Ik verafgoodde hem in alles.
Wat hij ook deed, dat wilde ik ook.
Daarom heb je je haar geverfd, hè?
Daarom heb je een nep-accent, en je blonde haar is ook nep.
Dit is niet… Dit is echt. -Echt niet.
De wortels zijn anders zwart. Echt nep, dus.
Oké, goed.
Goed, ja. Oké, goed.
Nep haar, nep… Tagalog-accent.
Ik spreek Tagalog. En goed ook, maar…
Ik ben gewend om altijd Engels te spreken, want…
…mijn vader sprak Engels.
Zoals ik al zei, deed ik alles wat hij deed.
Ik deed hem na, ik…
…deed alsof tot…
…ik gelukkig was.
Maar ben je gelukkig?
Nu wel.
Een beetje.
Dankzij mij. -Dankzij jou.
En…
Voor jou. Graag gedaan.
JE HEBT GEEN NIEUWE MAIL
We zijn twee dagen verder. Nog steeds geen antwoord.
Het is pas twee dagen geleden.
Misschien is hij druk en heeft hij z'n mail nog niet gecheckt.
Je weet wel.
Ik wist dat het niks zou worden. -Wat? Kom op.
Dit is pas stap één. We hebben er nog twee.
Denk positief. Doe niet zo negatief. -Sorry, je hebt gelijk. Denk positief.
Ja. -Trek positiviteit aan.
Precies. Je hebt het goed gedaan, dus eet wat.
Alsjeblieft.
Jij en stinkjoch worden wel hecht. Het was toch alleen voor de verkiezingen?
Wie is stinkjoch?
Jij. -Jij.
Hé. Hij stinkt niet.
O nee?
Hou je op?
Ze lacht. -Stinkt hij niet?
Kom binnen helpen in plaats van onzin te praten.
We zoeken een manier om hem beroemd te maken.
Suggesties, ideeën?
Iemand op tv maakte kokosnoten open met zijn tanden. Kun jij dat?
Waar heb je het over?
Jij. Kokosnoot. Zo.
Een kokosnoot met je mond? Hou op, dat slaat nergens op.
Laat maar. Niet op letten.
Heb jij al je tanden nog?
Hou maar op, dat idee is waardeloos.
Pardon. Is Bertha hier?
Is dit je vader? -Nee.
De witten vallen binnen. -Niet op letten.
Jordan. Hoe kunnen we je helpen? -Ik zoek een vrouw die Bertha heet.
Bertha… Ik ben nieuw hier, dus ik weet… -Heb je haar adres?
Dit is toch het enige internetcafé in de stad?
Ja, dit is het enige. -Dan komt ze hier vast vandaan.
Sorry, ik ken je naam niet. -Sorry. Ik heet Ewan.
Kijk, dit hier. Dit zie ik achter haar als we chatten op Yahoo! Messenger.
Dus ze moet hier vandaan komen.
Jij bent degene met wie ze altijd chat. Jij bent mevrouw Berta's baby.
Bertha, ja. -Jij bent het. Ik herken je.
Ik wil haar verrassen. Weet je waar ze woont?
Ik breng je naar haar toe.
Geweldig. -Ik help je. Passen jullie op de zaak?
Ik breng hem naar Berta.
Kom mee. -Eindelijk ben je er.
Daar.
MEVROUW BERTA'S SALON WAAR SCHOONHEID BEGINT
Daar.
RomblonPrettyGirl?
DaddyWhiteBoy19?
Bertha. -Ewan.
Ja, ik ben het. Ik ben hier voor jou, mijn lief.
O mijn god. O mijn…
God? O mijn god.
Wacht, mevrouw Berta. -Wat is er?
O, mijn god.
O mijn god. Zie ik er mooi uit? -Natuurlijk. Beeldschoon.
Echt waar? Kijk nou, ik zie er vreselijk uit.
Je ziet er verschrikkelijk uit. -Toe nou, mevrouw Berta.
Ben je vergeten dat je het Juweel van Romblon bent?
Dat is jaren geleden.
Moet je me nu zien.
Ik ben zo dik.
Waarom? Waarom? Waarom zou ze zo wegrennen?
Ben ik zo lelijk? Stink ik dan?
Niet zo negatief zijn, hoor. Nog niet.
Het is gewoon… Vrouwen zijn…
…raar hier.
Dat vind ik juist leuk aan haar. Ze is anders.
Ik dacht dat ze een maffe verrassing als deze wel leuk zou vinden.
Want ze is…
Maf. Maar zo maf had ik niet verwacht.
Maak je niet te druk, oké? Rose is bij haar.
Ze brengt haar wel tot rede.
Rose is geweldig.
Echt? Is Rose zo goed?
Jazeker.
Shit. Ik schiet in de stress. Wat moet ik aan?
Is dit leuk? -Het is…
Lelijk. Ik lijk wel een non. Deze?
Die is beter. -Lelijk.
Vooral die witte.
Rustig. Hij komt toch niet voor je kleren.
Hij komt voor jou.
Hij is zo knap.
Ewan.
Wat ga je nu doen?
Ik weet het niet.
Maar ik geef haar niet op.
De liefde laat je niet lopen.
Ben je ooit verliefd geweest?
Goedemorgen.
Ik was naar jullie op zoek.
Hé, hoe is het met Bertha?
Ze is een beetje overweldigd.
Weet je, ze had niet verwacht dat je helemaal hierheen zou komen.
Ja. Omdat ik bij haar wil zijn. -Misschien is ze gewoon in de war.
We weten dat ze van de online-versie van je houdt.
Oké, wat kan ik doen? -Simpel.
We laten haar kennismaken met de echte jij.
Oké. Hoe doen we dat?
Dat doen we door jou haar een harana te laten brengen.
Harana? Wat is dat? -Een serenade.
Dat is de traditionele manier om iemand hier het hof te maken.
Oké. -Dus we doen het?
Ja. -Ja.
Doe ik mee? -Ja.
Ik kan het niet alleen. Goed zo.
Ik kan niet geloven…
…dat Ewan bereid is om zijn hele leven in de VS op te geven.
Zijn hele leven. Hij gooit alles om voor mevrouw Berta.
Gestoord.
Echt?
Niet voor mij. Ik snap Ewan wel.
Hij houdt echt van Berta.
Hij is het type dat alles geeft als hij verliefd is.
Zou jij dat niet doen?
Ik weet het niet.
Weet je dat niet? Ben je nooit verliefd geweest?
Daarom snap je het niet. Je bent nog nooit verliefd geweest.
Dat verklaart het. Je bent zwak.
Wil je zeggen dat jij verliefd bent geweest?
Ik? Ja, twee keer.
Twee keer? -Ja.
Je meent het. -Echt waar.
Twee keer? Op jouw leeftijd? Ben je twee keer verliefd geweest?
Waarom niet? Jij nog nooit.
Zie je? Je hebt geen game. -Iemand wordt te snel verliefd.
Pas maar op.
Straks val je nog voor mij.
Dat mocht je willen. Je praat te veel.
Nee, die twee keer…
De eerste was onze buurjongen.
Ik zat toen in groep vier. Maar hij verhuisde naar Manilla.
De tweede was Jack.
Jack? -Ja, Jack.
Moet ik weten wie Jack is?
Jack. De hoofdrolspeler in Titanic.
Spoiler alert, hij ging dood.
Je bent zo'n spelbreker. Waarom ging hij dood? Waarom?
Geen idee. De Titanic zonk?
Nee. Hij offerde zich op voor Rose.
Toch? En we hebben zelfs dezelfde naam.
Verdorie. Is dat niet romantisch?
Weet je wat Gela en haar groep zeiden toen ze je zagen?
Dat je op Leonardo DiCaprio leek.
Echt?
Wat is er?
Ik snap het nu.
Je zegt dat ik op Leonardo DiCaprio lijk. Jack.
Wil je zeggen dat je verliefd op me bent?
Ho ho, dat zeiden Gela en haar groep.
Ik? Ik zie het niet. Waar?
Waar? -Waar, hè?
Echt?
Wat ben je irritant. Kom, we gaan naar huis.
Ik had je.
Hou je m'n kokosnoot vast?
Twee. Drie.
Nu naar de hoek. Hou het soepel.
Drie. Vier.
Rose. -Mijn hemel.
Jij…
Waarom doe je dat nou? Zeg gewoon hallo.
Ik had er zin in. Je bent zo serieus.
Waar kijk je naar? Je staart…
Dat is Juana.
Zij en haar escort oefenen voor haar debuutdans.
Je bent jaloers.
Echt niet.
Ik word niet jaloers.
Jij wordt niet jaloers.
Waarom vraag je niet of ze je de dans leren?
Dat kan ik wel doen.
Maar dat ziet er stom uit. Helemaal alleen, zonder partner.
Je hebt mij toch?
Serieus? Echt?
Als je niet wilt… -Nee, nu niet terugkrabbelen. Kom.
Oké, oké, prima.
Pardon.
Kun je ons dat ook leren?
Natuurlijk. Is hij je escort?
Vriend.
-Oké. Doe ons maar na.
Oké, klaar?
Twee, daar. Drie.
Draai en stop.
Gibo bespeelt de cajón. -Oké. Gibo.
Ja. En dat is Samgi, hij speelt gitaar voor ons.
En Tony schudt de macarenas.
Macarenas. Tony. -Macarenas.
En ik leer jullie het liedje. -We beginnen. Oké.
Jordan zingt de achtergrond. -Mooi.
Ik zing alleen rockmetal. Wat bedoel je met achtergrond?
Het komt goed.
Oké, de eerste regel.
ik pluk de sterren voor je…
Wacht even. Langzamer. Kun je het opdelen?
Oké, je zingt: 'Ik pluk de sterren voor je…'
ik pluk de sterren voor je…
Ja, oké. Sneller.
Nu sneller. Eerste regel.
Als je het lied kent, oefen je het elke dag.
Laat Berta aan mij over. Ik bereid haar voor, zodat ze niet weer wegrent.
Hoe ga je dat doen? -Ze is dol op sarsa.
Echt? -Jazeker.
Oké.
Kom op.
Ewan wilde dat ik je dit bracht. -Heeft hij dit zelf gemaakt?
Ja. Hij zei dat het je lievelingseten is.
Het is zo lekker.
Oké? Geweldig.
Vond ze het lekker? -Ja. Ze at het met een grote glimlach.
Zo, Ewan. -Mooi.
Ik kan niet wachten op de verrassing. -Nou, ze vindt het vast geweldig.
Vooral als ze jou ziet…
…in die barong, zo knap.
Ik weet zeker dat ze naar je toe rent.
Duimen maar. -Ja.
Als je me knap vindt in deze barong…
…moet je Jordan eens zien.
Veel beter.
Hoe zie ik eruit?
Heel knap.
Daar gaat ze weer. -Mafkezen.
Om toch jong en verliefd te zijn.
Daar gaat ze weer.
Iemand bloost.
als ik de wereld bezat
zou ik je alles geven wat je maar wilde
elke dag zou ik de zon voor je laten schijnen
elke maand zou ik de maan weer vol maken
voor jou, voor jou
ik pluk de sterren voor je
zodat je een wens kunt doen
zodat je de mijne bent
hart en ziel
als ik het kon, als het mogelijk was
als de wereld van mij was
dit alles
ik zou het allemaal opdragen
aan jou
Zie ik er mooi uit? Zie ik er goed uit? -Jazeker.
Voor mij? -Ja, natuurlijk.
Bedankt.
Voor RomblonPrettyGirl@skype.com.
Dat ben ik.
Voor de vrouw die elke dag in mijn computer zat.
Je hebt me gered van mijn verdriet.
Al waren we landen van elkaar verwijderd…
…ik voelde je liefde door onze computers stromen…
…zo mijn hart in.
Zie ik er mooi uit? -Je bent prachtig.
WIL JE MET ME TROUWEN?
Bertha.
Wil je met me trouwen?
Ga maar.
Ewan…
Ewan.
Ja.
-Ja. Absoluut, ja.
Past hij?
Perfect. -Perfect.
ik pluk de sterren voor jou
gewoon om een wens te doen
dat jij de mijne bent
met hart en ziel
als het kon, als het mogelijk was
als de wereld van mij was
dit alles
ik zou het allemaal aan jou opdragen
ik pluk de sterren voor jou
gewoon om een wens te doen
dat jij de mijne bent
met hart en ziel
als ik het kon, als het mogelijk was
als de wereld van mij was
dit alles
ik zou het allemaal aan jou opdragen
Hé, jullie twee.
Ga naar huis.
Jordan… -Rose…
Zeg jij het maar.
Nee, het is niets. Ik wilde alleen zeggen…
Je zong net heel goed.
Voor een metalrocker kun je ook heel goed ballads zingen.
Echt? -Ja.
Ik wist niet dat ik zo kon zingen.
Zie je wel? Ik wist dat je het kon. Je wilde niet luisteren.
Bedankt.
Waarvoor?
Dat je in me gelooft.
Natuurlijk, want…
…je betaalt me, weet je nog?
Doe je het echt voor het geld?
Hé. Waarom kniel je?
Vraag me niet ten huwelijk, ik ben te jong.
Ja, natuurlijk. Dat weet ik.
Ik ook.
Maar…
…ik heb wel een ander voorstel.
Voorstel? Wat voor voorstel?
Rose.
Mag ik je escort zijn bij je debuut?
Weet je het zeker?
Natuurlijk.
Natuurlijk. Ja.
Maar als je iemand anders in gedachten… -Je praat te veel. Sta op.
Ik zal er eerst over nadenken.
Nadenken? Echt?
Kom op. Ze zeggen…
…dat ik op Jack lijk. Toch?
Jij bent Rose.
We zijn perfect samen, als je het mij vraagt.
Oké. We kunnen Jack en Rose zijn op mijn debuut.
Ja? -Ja.
Maar…
Ik hoop dat er niets tragisch gebeurt op mijn debuut.
Dat hoop ik ook.
En nu?
HHW?
Sorry, wat is dat?
'Hand in hand wandelen.'
Klef.
Baduy. Ik heb het gezegd. -Dan niet.
Kom op. Oké, hé.
Wat moet ik…
Blijf hier. En ik ga die kant op. Oké?
Pap… -M'n dochter is nu echt volwassen.
Die Jordan lijkt echt op die gast uit Titanic.
En jij…
Sorry, pap. Het spijt me.
Ben jij niet het mooiste meisje van de stad?
Kom op, pap, gun me dit nou. Deze ene keer.
Goed.
Word niet te snel zwanger, oké?
Pap. -Wat?
Dat wil ik niet. Niks ervan. -Nee.
Echt niet. -Ik maak maar een grapje.
Hé, Rose.
Het was een grapje.
Rose.
Moet je kijken.
Dit vind je geweldig. Kom.
Gela, pas op. -Kijk.
Iedereen in de stad praat over de buitenlander en mevrouw Berta.
En dan jij en Rose. Jullie zijn echte cupido's.
Jullie zijn beroemd.
ROMBLON LOVE STORY: SERENADE EINDIGT MET EEN RING
Wacht.
Dit was het tweede plan van Rose. -Wat voor plan?
2. IN DE KRANT KOMEN
Niks.
Bedankt. Bedankt, Gela. -Graag gedaan.
Heb je Rose gezien? Ik niet, en ze reageert nergens op.
Ze is vast bij Green Skies.
Vast.
Rose.
Rose. Jongens, Rose. Waar is Rose? -Gibo.
Jordan. -Waar is Rose?
Geen Rose? -Ze is er niet.
Waar is ze dan? -Ze is ziek.
Nee, h♪8?. -Wil je de computer gebruiken?
Ja. Eén uur.
Kun je dit scannen? -Nummer zes.
Heeft je vader nog niet geantwoord?
Rose heeft niet gereageerd.
Rose?
Hoezo?
Wat is er gebeurd?
Ruzie gehad?
Gibo zegt dat ze ziek is.
Ze is ziek, maar ik…
De laatste keer dat ik haar zag, gaf ik een kus op haar wang.
Ben ik te agressief? Ze reageert niet.
Misschien is ze echt ziek.
Ben je al langs geweest?
Nee.
Ga dan.
JE HEBT ÉÉN NIEUWE MAIL
NIEUW BERICHT VAN MICHAEL
BEN JIJ DIT ECHT? JE MAAKT NAAM. GEFELICITEERD.
Fuck, ja. -Wat roep je nou 'fuck'?
Wat is er? -Sorry.
Hoi. -Jordan.
Gibo zei dat je ziek bent. Ben je ziek?
Wat doe je hier?
Ik wilde het je zelf vertellen.
Het is gelukt. Mijn vader heeft geantwoord.
Het is gelukt.
Hij heeft geantwoord.
Mijn vader heeft geantwoord. Hij…
Ik dacht niet dat het kon, maar…
Na al die tijd gaf hij antwoord en dat is allemaal dankzij jou.
Heel erg bedankt.
Bedankt, Rose. Bedankt.
Het is ons gelukt.
Gefeliciteerd.
Waarom huil je?
Ik ben blij voor je.
Bedankt.
Bedankt. Zonder jou was het niet gelukt.
Jij bent Jordan, toch?
Ja, meneer.
Heb je al gegeten? Eet gezellig mee.
Dus je eet wel vaker kinilaw?
Hij durft geen nee te zeggen.
Nee.
Nee, meneer.
Dit is de eerste keer.
Maar ik vind het erg lekker.
Bedankt.
Slijmbal.
Nee, kijk.
Hij doet stoer voor jou, pap. Trap er niet in.
Waar is de wc?
Ga maar naar binnen. Aan je rechterkant. Die deur.
Bedankt.
Heb je het hem al verteld?
Je moet het hem vertellen.
Ik heb al een playlist voor mijn debuut.
MIJN DEBUUT PLAYLIST
Mijn debuutplaylist?
Mooi.
Zitten er nummers van GSK bij?
Natuurlijk. Absoluut.
Ken je 'Kwento'? Heb je die gehoord? -'Kwento'.
Logisch, ja. Dat is de enige ballad op het album.
Toch? -Ja.
Een metalband en dan zit er één ballad bij?
Stoer.
Ik noem het hun commerciële periode.
Die wil ik op mijn debuutfeest.
Ik zie alle details al voor me.
Alles is in slow motion…
…terwijl mijn escort met me danst.
Je bedoelt…
…mij, toch?
Rose, als je niet meer wilt dat ik je escort ben, is dat prima.
Zeg het maar gewoon.
Is er iets mis?
Ik heb een hersentumor.
Ik wou dat ik iets kon doen.
Kom op.
Maak je geen zorgen om mij.
Ik kan dit aan.
Ik sla me er wel doorheen.
Rose, onthoud alsjeblieft…
…dat ik er altijd voor je ben. Wat je ook nodig hebt.
Ik ben er. Oké? Vergeet dat alsjeblieft niet.
Alsjeblieft.
Het gaat wel. -Ja. Het gaat wel.
Het gaat. -Het gaat.
Tot ziens. -Tot ziens.
Jullie boffen. Jullie bloeien.
Jullie bloeien allemaal.
Geef me kracht, oké?
Ik wil ook bloeien, net als jullie.
Ik heb het nieuws gehoord.
Maar ik ga niet huilen. Je houdt niet van drama, toch?
Dat klopt.
Wat zei de dokter? Word je beter?
Weet je, volgende week…
…begin ik met chemo.
Ze zeiden dat ze gaan kijken of de behandeling werkt.
Weet je wat ik ga doen?
Ik pluk deze bloemen en breng ze naar je in het ziekenhuis.
Nee, mevrouw Melai. -Wat?
Breng ze liever naar mijn debuut.
Als ik het haal. -Hou op. Zeg dat niet.
Je wordt beter en alles staat vol met bloemen bij je debuut.
Geef maar. Ik doe het wel. Je mag je niet uitputten, dat is niet goed voor je.
Goedemorgen, Star Seekers Company. Ik ben Kevin Dimaguiba.
Mevrouw Melai, wat is dat nou? -O ja. Je was er laatst niet.
Ze zijn van Channel 3 en zoeken tieners die acteur willen worden voor een auditie.
Hoelang blijven ze hier?
Tot volgende week, dan gaan ze naar een andere stad.
JORDAN BELLEN
Ja, Rose? Wat is er? -Hoi, Jordan. Ben je klaar met de les?
Ja, wat is er?
Het lijkt erop dat het derde plan op onze lijst gaat gebeuren.
Precies over een week is de auditie.
En de chemokuur is ook over een week.
Kom op. Maak je daar geen zorgen over.
We moeten zorgen dat we voorbereid zijn. Oké?
Dan kom je ertusssen en ziet iedereen je op tv.
Vertel eens, waarom wil je meedoen aan deze talentenjacht?
Omdat ik…
Nee, nu ben je ze kwijt. Je zei eh. Zeg nooit eh.
Speel er snel op in. Hier is je antwoord.
Omdat mijn vrienden zeggen dat ik de Leonardo DiCaprio van Romblon ben…
…en ik wil een ster worden. Oké, actie. -Dat ga ik niet zeggen.
Actie.
Omdat m'n vrienden zeggen…
…dat ik de Leonardo DiCaprio van Romblon ben en ik wil een ster worden.
Laat zien dat je blij bent.
Zo. -Blijer. Kijk dolgelukkig.
Ja. Heel goed.
Boos. -Boos.
Ja, ga je gang. Kijk boos naar de camera. Zo, ja.
Verdrietig.
Was dat het?
Probeer… Het mag niet nep lijken.
Je moet echt verdrietig zijn.
Oké? Verdrietig. -Oké.
Gebruik je gevoelens.
Hé, gaat het?
Zo. Dat was goed.
Dat is verdriet.
Zie je? Ik voelde het. Dat was echte droefheid.
Dit is stom. Waarom doe je dat nou? Niet doen.
Hoe wil je je haar hebben?
Geen idee.
Mevrouw Berta, scheer z'n hoofd kaal.
Een buzzcut. -Kaal? Nee.
Gewoon kort. -Kom op. Echt niet.
Ik denk niet dat een kale kop me staat. -Stel je niet aan, het is maar haar.
Of… zullen we alleen de zijkanten bijknippen?
Zal ik dit bijknippen? -Ja, dat kan wel.
Een nieuwe haarkleur? -Nee, ik ben blij met…
Mag het hier korter? -Ja, dat mag er wel af.
Als hij niet wil, doe ik het wel. -Wat?
Wat bedoel je? -Ik scheer mijn hoofd kaal.
Waarom zou je dat doen?
Dat gebeurt uiteindelijk toch, nietwaar?
Dan maar meteen.
Klaar.
Wat vind je? Staat kaal me goed?
Wat nou? Geen antwoord?
Staat het me niet? Is het erg?
Dat niet.
Wat dan? Wat staar je nou?
Nou…
Ik wil dit gezicht onthouden.
Kaal en perfect.
Wat heb je toch? Ik ben het maar.
Is het goed als ik geen auditie doe?
Wat?
Waarom?
Ik wil bij je zijn tijdens je chemotherapie.
Om wat te doen? -Om bij je te zijn.
Ik wil er zijn. Je hand vasthouden.
Om naast je te zijn tijdens het hele proces.
Zodat je weet dat ik er ben, wat er ook gebeurt.
Jordan, je kunt me niet helpen.
Je kunt er niets aan doen, oké?
Rose, waarom… Waarom duw je me weg, Rose?
Ik ben bang dat ik dit niet overleef.
Ik wil niet dat je me ziet sterven. -Zeg dat niet.
Maar het kan. -Het kan, maar het gebeurt niet.
Maar als ik… -Begin er niet over, Rose.
Het is niet eerlijk.
We gaan niet praten over je dood, want je gaat niet dood.
Je moet… -Jordan. Jordan.
Als het wel gebeurt…
…moet jij onze plannen afmaken.
Je moet naar je vader toe.
Je moet naar je vader toe en van dit eiland af.
Oké?
Weet je, Jordan…
…toen ik klein was…
…waren mijn dromen heel simpel.
Ik wilde gewoon leven.
Hier in Romblon.
Met papa en mama.
Toen ik begon rond te hangen in het internetcafé…
…en veel online zat…
…begreep ik pas hoe groot de wereld is.
Er zijn veel interessantere dingen…
…buiten dit eiland.
Ik weet niet…
…of het oppervlakkig klinkt, maar…
…net als Mara San Andres…
…kan ik ook een prinses zijn, al is het maar voor één avond.
Ik wil een debuutfeest.
Ik wil een debuut dat…
Ik zou er zo hard voor werken.
Ik zou ervoor sparen…
…om een groots debuut te hebben.
Dan zou iedereen zeggen… Ze zouden er allemaal zijn en zeggen:
'Wauw.
Wauw, je bent geweldig, Rose. Rose is geweldig, hè? Ongelofelijk.
Wat een geweldig feest.
Ze heeft het allemaal zelf gedaan. Ze heeft ervoor gespaard.
Ze droomt hier al heel lang van.'
Ik weet het niet. Ik wil gewoon dat mensen me bewonderen.
Ik wil…
…dat mensen…
…uitkijken naar…
…wat ik hierna ga doen.
Maar…
…misschien is er geen toekomst voor mij.
Misschien is er niets meer na dit.
Rose, zeg dat niet. Zeg dat niet.
Doe niet zo.
Jordan, als het wel gebeurt…
…dan moet jij je plannen waarmaken, oké?
Want…
…als jouw dromen uitkomen…
…is het alsof die van mij ook zijn uitgekomen.
En vergeet niet…
Vergeet me niet, oké? We hebben alles samen gedaan.
We hebben alles samen gepland.
Je gaat het doen, oké? Je gaat het doen.
Oké, luister naar me.
Alsjeblieft.
Ik doe het.
Ik doe het voor jou.
Beloofd. Ik beloof het.
Dank je wel.
SCHITTER, DROOM GROOTS STAR SEEKERS
Jordan Anderson.
Mevrouw Rose?
Hallo.
Meneer.
Ik ben Jordan Anderson, 17 jaar.
Mam. -Lieverd.
Wat is er? Heb je pijn?
Mam. -Rene.
Hou nog even vol, het gaat zo over. Hou mama's hand maar vast.
Rene. Verpleegster, alsjeblieft.
Lieverd…
Ze houdt het niet vol. Roep de verpleegster. Snel.
Mam.
Mama is hier.
Bedankt, mam.
Ik ben zo blij dat je er bent. Dank je wel.
Natuurlijk, schat. Ik kan toch niet wegblijven en voor iemand anders zorgen…
…als mijn eigen meisje me nodig heeft?
Maar mam. Ik heb geen dollars, oké?
Vraag me niet om te betalen. Ik heb geen geld.
Ik kan je niet betalen.
Word maar beter. Dat is meer dan genoeg betaling voor mij.
Beter worden, oké? -Dank je.
Kom eten.
Beloofd?
Het is Jordan.
Is dat je vriendje? -Mam, hij is gewoon een vriend.
Echt waar?
BLIJF SCHITTEREN SCHITTER, JORDAN
En we zijn terug bij Star Seekers.
We zijn aangeland bij onze laatste deelnemer van vanavond.
De populariteit van deze jongen is ongekend.
Van de audities…
…tot de regionale finale heeft hij zich bewezen als een sterke kandidaat.
Hij kreeg een recordaantal stemmen via sms.
We laten u niet langer wachten.
Dames en heren, de enige echte Jack uit Romblon:
Jordan Anderson.
Je bent nerveus. -Ik steun hem gewoon.
Natuurlijk.
Denk je dat jij de ster bent die we zoeken?
Natuurlijk. De enige echte.
Wauw. Zelfverzekerd. Dat mag ik wel.
Hij is een natuurtalent. -Dat heb ik hem geleerd.
De vraag komt van niemand minder dan Mara San Andres.
Hoi, Jordan. Je bent wel knap.
Jouw idool.
Dat is de vrouw op m'n spiegel. -Ja.
Ik zag het. -Haar foto heb ik opgehangen.
Kunnen we een stel spelen?
Grapje.
Sorry, maar…
…dat gaat niet.
Wauw.
Ik heb nog nooit gehoord dat iemand mevrouw Mara afwees.
Er wacht iemand op je in Romblon, hè?
Hoe dan ook, de vraag op ieders lippen:
Jordan…
…heb je een vriendin?
Nee.
Een vriendin?
Die heb ik niet.
Zie je wel?
Maar…
…iemand die heel speciaal voor me is, wacht in Romblon.
Ze is een grote fan van je, Mara.
Ze moet heel bijzonder zijn als je me op tv afwijst.
Maar je zei dat ze een fan van me is.
Dat betekent dat ze echt wel smaak heeft.
Hoe dan ook, Jordan, hier is mijn vraag voor jou.
Waarom wil je een ster worden?
Om haar droom te laten uitkomen.
Ik realiseerde me laatst hoe kort het leven kan zijn.
Je weet nooit wanneer je tijd komt.
En als ik in dit leven in staat ben…
…om anderen gelukkig te maken…
…waarom niet?
Als ik door een ster te worden…
…haar kan helpen haar geluk te vinden…
…dan is dat mijn droom.
Haar gelukkig maken.
En de regionale winnaar voor Cebu is niemand minder dan:
Jordan Anderson.
OPERATIE: MAAK PAPA TROTS 3. WORD BEROEMD EN KOM OP TV
VIDEO VOOR PAPA
STAR SEEKERS - REGIONALE WINNAAR
1 NIEUW BERICHT VAN ROSE
Jordan. Hoe is het met de Jack van Romblon?
Goed. En met de Rose van Romblon? Heb je gekeken?
Natuurlijk, dat wilde ik niet missen.
Je ziet er zo knap uit op tv.
Echt waar? Ben ik knapper in het echt of op tv?
Op tv.
Maar…
…ik mis je in het echt.
Ik mis jou ook. Heel erg.
Je moest eens weten.
Hoe laat is het? Wil je nog niet slapen? -Kom op.
Je neemt net op en nu stuur je me naar bed.
Waarom?
Als ik ga slapen…
…gaat de kanker dan ook slapen?
Ik bid elke dag voor je.
Ik bid dat je beter wordt.
Je klinkt zo serieus.
Het gaat goed.
Ik leef, ben alert, wakker, enthousiast.
Maar bedankt.
Bedankt, Jordan.
Ik kan je gebeden goed gebruiken.
Hoe gaat het met de chemokuren?
Oké.
Het gaat wel.
Het gaat goed met me.
Ik heb nog één sessie te gaan. Stoer.
Volgende week.
Op 25 maart.
Op je verjaardag? -Ja.
Maar je debuut dan?
Mijn debuut? -Ja.
Hoe kan ik dat nu organiseren? De plannen zijn veranderd.
We vieren het klein in het ziekenhuis.
Ik wou dat ik er voor je kon zijn.
Dat weet je.
Het is goed. Maak je om mij geen zorgen.
Het mooiste verjaardagscadeau dat je me kunt geven…
…is als je Star Seekers wint.
Dat ga ik doen. Beloofd.
Mijn vader beantwoordt al mijn e-mails. Hij is zo trots op me.
Echt? -Ja.
Goed zo. Goed gedaan.
Nog nieuws?
Neemt hij je mee?
Ja.
Hij wordt m'n manager als ik win, dan zijn we samen.
Fantastisch. Zie je wel? Ik zei het toch?
Ik zei toch dat ons plan zou werken? En kijk, het werkt.
Ja.
Je weet het nooit zeker. Misschien was het een grapje. Ik weet het niet.
Daar ga je weer. Altijd zo negatief.
Wat zei ik nou? Geen negativiteit.
Wees positief. Stel je altijd positief op.
Ja, dat zal ik doen.
Het is allemaal voor jou. Het is allemaal dankzij jou.
Sorry dat ik niet naar je verjaardag kan komen.
Ik voel me zo schuldig.
Ach, welnee.
Niet mee zitten. Het is niet erg.
Ik kan nog steeds naar je kijken, toch?
Vanuit mijn ziekenhuisbed. Toch?
Dan stuur je me een berichtje.
En je stuurt me een foto, oké?
Oké. Papa is wakker. Ik hoor hem. Ik…
Ik krijg misschien op m'n kop. Hij zegt…
…dat ik te laat opblijf. Welterusten. Ik ga slapen.
Oké. Zorg goed voor jezelf. Welterusten.
Welterusten.
Fijne verjaardag. -Dank je.
Hallo. Goedemorgen. Fijne verjaardag. -Dank je.
Kijk eens hoeveel mensen je feliciteren.
Gefeliciteerd. -Dank je.
Rose. Fijne verjaardag. -Bedankt.
Mijn vriendin.
Wat doe jij hier?
Ik kom je halen.
Waarom? Waar gaan we heen?
Kom gewoon mee.
Wat?
Ga maar. -Echt?
Ja. Kom. -Kom.
Mevrouw Berta, wat is dit nou?
Ik zou je toch opmaken voor je debuut?
We vieren het gewoon in het ziekenhuis.
Denk je dat we dat laten gebeuren? -Natuurlijk niet.
Geen denken aan.
Maar… -Je vraagt te veel.
Laat ons je gewoon…
…de mooiste vrouw van Romblon maken.
Zullen we?
Het is zo mooi, mevrouw Berta.
Je bent mooi, Rose. -Prachtig.
Je ziet er stralend uit.
Je bent geweldig, mevrouw Berta.
Het was niet moeilijk.
Er is iets…
…dat niet klopt.
Wat is er? Zijn de wenkbrauwen ongelijk?
Nee, die zijn mooi.
Perfect.
Prachtig.
Nu is het goed.
Perfect. -Zo mooi.
Zijn mijn ouders hier? -Natuurlijk zijn ze er.
Fijne verjaardag, Rose.
Wat doe jij hier?
Ik zou toch je escort zijn?
Maar hoe zit het met de wedstrijd?
Hoe zit het met je dromen? -Die kunnen wel een dagje wachten.
Je wordt maar één keer 18…
…en dat wil ik niet missen.
Zullen we?
-We zullen.
Bedankt dat je dit hebt geregeld.
Bedankt dat je mijn leven op orde brengt.
Klef.
Kom op.
Mag ik één keer romantisch zijn?
Oké, vooruit.
Nou, mijn Rose…
Ik wilde alleen zeggen…
…dat ik hier een thuis heb gevonden dankzij jou.
Ik kijk uit naar de trage internetverbinding…
…de ontelbare dagen in Green Skies, de zonsondergangen, alles.
Dankzij jou heb ik geweldige mensen ontmoet.
Meer dan dat.
Je hebt me laten inzien…
…dat ik veel meer van jou hou dan van mijn Amerikaanse droom.
Ik hou zo veel van je, Rose.
Je praat te veel.
Mag ik nu?
Natuurlijk.
Ik hou van je, mijn Jack.
Ik hou van je. -Ik hou van jou.
VERTREKHAL
Je redt je wel.
Zorg goed voor jezelf.
Vertaling: Jolanda van den Berg