Downloaded from YTS.BZ
Official YIFY movies site: YTS.BZ
DEBUT DE MARA SAN ANDRES 6 DE JUNIO DE 2004
Ya empieza.
¡Mirad su vestido!
¡Eh!
¿Por qué se congela?
Nuestra conexión es una mierda.
Que no te oiga mi tío.
Acaba de contratar el Plan 999.
- Alguien estará descargando algo. - ¿Descargando?
Si está la señorita Berta.
- Hola, Srta. Berta. - Hola.
- ¡Ahí! - ¡Es él!
- Hola. - ¿Qué haces?
Estoy grabando un CD.
- ¿En serio? - Sí.
Hazlo luego. Estamos viendo el debut de Mara San Andres.
¿Y a mí qué?
- ¿Qué? - Me da igual.
¿Te da igual?
- ¿Te da igual? - ¡Rose!
- ¡Ya está!
- ¡Casi!
- A ver. - Date prisa.
- ¡Ya está! - ¡Mírala!
Ahora se gira.
- ¡Venga! - ¡Venga!
- ¡Ahora! - ¡Eh!
¡Qué mierda!
18 ROSAS
Cariño, no pongas esa cara tan larga.
Es que aún no entiendo por qué estamos aquí.
Es un nuevo trabajo. Nuevas oportunidades.
Tu tía Kakai me ha ofrecido un puesto de dirección en su resort.
BIENVENIDOS A BORDO
¿Viviremos con la tía Kakai?
No. Vamos a alquilar una casa cerca del resort.
¿Habrá ordenador?
Seguramente no.
- ¿Y cómo hablo con papá? - Habrá algún cibercafé cerca.
Y quítate esas gafas. No hace sol.
Vamos.
¡Dios mío! ¡Chicas!
¡Veo a un bombón blanco que lleva una chaqueta negra!
¡Ay, madre!
¡Qué guapo!
- ¡Jordan! - ¡Voy!
ZONA RESTRINGIDA
Qué guapa eres.
Eres muy mona.
No te esfuerzas mucho, pero eres guapa, ¿vale?
Hija.
Por mucho que te mires al espejo,
no te cambiará la cara.
Por favor, papá, no me cortes el rollo.
Esa carita tan bonita.
No me has dejado terminar.
- Intentas arreglarlo. - Te has puesto roja.
Solo te faltaría arreglarte un poco el pelo.
Lo tienes grasiento.
No es verdad.
Luego iré al pueblo a comprar.
Dime si necesitas champú o acondicionador.
No, gracias.
Hoy cobro en el cibercafé.
¿Pero no dijiste que ibas a ahorrar para tu debut?
Sí.
Pues ya lo compro yo.
¿Lo harías?
- Sí. - ¿En serio?
¡Eres el mejor, papá!
¡Te quiero, papá! ¡Gracias!
Yo también te quiero.
¿Qué pasa?
- ¡Llegas justo a tiempo! - ¿Por qué?
¿Qué pasa? ¡Eh!
¡Apartaos!
¿Qué pasa?
¿Qué narices? No veo nada.
- ¿Qué le pasa? - ¡Es igualito a Jack!
- ¡Jack! - ¿Qué Jack?
El chico de Titanic.
- ¿Leonardo DiCaprio? - Sí.
Qué dices. Me encanta.
Es mío.
¡Dios mío!
¡Eh! ¡Dejad de gritar!
¡Señorita Melai!
¡No le gritéis a la señorita Melai!
¡Señorita Melai!
¡Dejad de gritar!
- ¿Qué pasa? - Señorita Melai.
¿Qué pasa? ¿Han vuelto a apuñalar a alguien con un boli?
No, señorita. No pasa nada.
Dicen que el chico de Titanic…
¿Qué?
¿Leonardo DeCapre?
Es "DiCaprio".
¡Caprio!
- Señorita Melai. - ¡Caprio!
- Vamos al jardín. - Vale.
¡Leonardo!
¿Qué te pasa?
¡Me ha hecho una pregunta!
Me ha tocado la mano.
¡Creo que le gusto!
¡Leonardo!
Ya está.
Camelias y dalias, os he puesto juntas.
Así, cuando florezcáis, estaréis preciosas, ¿vale?
Además, os he cambiado la tierra.
- Así. Muy bien. - Oye.
A ver si te van a contestar.
Mi madre decía que las tratara como si fueran mis hijas.
Que les hablara con cariño y las cuidara.
¿Tenéis muchas plantas en casa?
Sí. Sobre todo cuando mamá estaba aquí.
No hacía otra cosa que cuidar el jardín.
- Se nota que has salido a ella. - Sí.
También en lo guapa.
¡Ay, qué cabeza! ¡Me he dejado el abono detrás del árbol!
Señorita Melai, voy a buscarlo.
- ¿Sí? - No se preocupe.
Anda, ve.
Está en un saco de yute. No tiene pérdida.
- Voy a por él. - Gracias.
Perdone. Este es el aula de informática ¿no?
Sí.
¿Puedo usarlos?
No. No funcionan.
¿Todos?
MANTENIMIENTO
Es im…
¡Hola, Jordan!
Joder…
¡Joder!
¡Tía, ha desaparecido!
Vosotras id por la izquierda y vosotras por la derecha.
¿No tenemos una señal?
Si pasa algo, gritad.
¿Por dónde vas tú?
- Eso. - Me quedo aquí.
¡Ni lo sueñes! Vamos.
- ¡Venga, vamos! - ¡Jordan!
¡Cógela! ¡Hasta luego!
Joder. Guau.
IGUALDAD A TRAVÉS DE LA EDUCACIÓN
Qué peste.
¡Eh!
¡Dios mío!
¡Mierda! ¿Estás…?
Sí…
¿Qué es esto?
¿Qué es este ol…?
¿Mierda?
¿En serio? ¿Por qué vas por ahí con mierda?
¡Es abono!
Es para… Es para mi…
Es para mi…
¿Y ahora qué?
Para mi beca.
Ya sabes, trabajo comunitario.
Qué imbécil.
Una beca…
Esto no es abono. Es mierda.
¡No digas "mierda"!
¡Tú eres un mierda!
Es abono. ¡No flipes!
Qué cara. Tú eres el que ha chocado conmigo.
¿Es culpa mía que apestemos?
- ¡Sí! - La mierda la traías tú.
Dirás "obvio".
¡Qué creído! Conozco a todos los estudiantes.
Solo con que chasquee los dedos, te estarán esperando fuera.
Te vas a enterar. Estás acabado.
- ¡Con un chasquido! - Para.
- No entiendo. Hablas muy rápido. - ¡Discúlpate!
¡Discúlpate!
- ¡Discúlpate! - ¿Qué? Tú eres la que…
¡Dios mío!
¿Qué coño está pasando?
¡Es culpa tuya!
¡Vigila esa boca!
Oye.
¿Eres de por aquí?
Idiota, dilo en inglés.
Los guiris no se duchan a diario.
Huele a sobaco.
¡No!
Huele a mierda. Como las que hay por la calle.
- ¡Qué asco! - ¿Quién huele a mierda?
¿Qué…?
Venga. ¿Eh?
¿Creíais que no os entendía?
¡Vamos! ¡Decídmelo a la cara!
- Oye. - Decidlo.
¿Buscas pelea?
Rose, se ha metido con nosotros.
¿Qué haces aquí?
Esta chica es la razón por la que huelo a mierda.
- Mierdecilla. - ¿A quién llamas "mierdecilla"?
¿Os habéis cagado encima? ¡Apestas como él!
Chocó conmigo cuando llevaba abono.
Se nos cayó todo encima.
Y ahora me echa la culpa.
- Diles la verdad. - ¿El qué?
Eres como todos los de ese colegio, me persigues.
¿Hasta aquí? ¿En serio?
No puedo tener ni un poco de paz.
Cómo te atreves. Eres un creído.
Trabajo aquí.
Ya trabajaba aquí antes de que llegaras, ¡colonizador!
¡Colonizador!
¿Colonizador? ¿Qué coño decís?
- ¿Colonizador? - No digas tacos, ¿vale?
- Aquí no se permiten. Vete. - No me voy.
¿Que no? ¡Vete!
He pagado por una hora y pienso terminarla.
Qué morro tienes.
Has pagado, ¿eh?
No puedes hacer eso. Soy un cliente.
¿Qué coño?
Tan grandullón y llorando por diez pesos. Toma tus diez pesos.
No necesito tus diez pesos.
- ¡Lárgate! - Largo.
¿Y el jefe? Quiero hablar con él.
- ¿El jefe? - ¡El jefe!
¡Quiere al jefe!
Yo soy la encargada.
Yo soy la jefa.
- No puedes hacer nada. ¡Vete! - ¡Vete!
- ¡Vete a casa, apestoso! - ¡Apestas!
- Ni los clientes lo soportan. - ¡Apestas!
¿Y tú no te has olido? Seguro que sí.
- Eres tú. ¡Apestas! - ¡Fuera!
¡Lárgate!
- Apestas. - Hueles a mierda.
¡Apestas!
CIBERCAFÉ
¡No quiero estar aquí!
¿Por qué…? ¿Por qué estoy aquí? ¿Por qué estoy aquí, mamá? ¿Por qué?
- Mamá. - ¿Sí?
¿No hay cereales?
¿Qué?
Ay, hijo. No, no hay. No he tenido tiempo de ir a comprar.
En la tienda solo tienen pescado seco.
Gracias.
Mamá, sabes que no como arroz por la mañana.
¿Por qué?
Ya lo hemos hablado mil veces.
Papá no comía arroz. En EE. UU. no se hace.
Pero también eres filipino. Así que cómete el arroz.
¡No! ¡Soy estadounidense!
Mira, Jordan,
si sigues con esa actitud, nunca vas a adaptarte.
Tienes que ser más abierto.
Con el tiempo, harás amigos.
¿Por qué no puedo vivir con papá?
Mamá.
Vale, mamá. ¿Me compras un ordenador?
¿Para qué?
Para escribir a papá.
Y que me saque de aquí.
¿Te ha contestado?
Cuando te conteste.
Sigue escribiéndole.
¿Cómo voy a escribirle sin un ordenador?
Por favor, déjalo ya.
Vas a llegar tarde a clase. Tienes que irte ya. Anda.
Jordan.
Te dejas el almuerzo. Jordan.
Señorita, ¿puede ayudarme a alcanzar el batido de chocolate?
No llego.
¡Eh! ¡Yo lo he visto primero! ¡Es mío!
¿Cómo que es tuyo? Si lo tengo yo.
Es mío. Iba a comprarlo.
He pedido ayuda porque no llegaba. Dámelo.
- No es mi culpa que seas bajita. - ¡Eres un abusón!
Te crees tan guapo.
Yo no he dicho eso.
Que sea guapo.
Es lo único que os importa aquí.
- Las putas apariencias. - ¿Qué?
Estás todo el rato soltando tacos.
¿En tu casa no te han enseñado modales?
¡Eh, es mío!
Vaya desperdicio.
Importe…
Hola. Una hora.
No hay ordenadores disponibles.
Hay uno ahí mismo. No estoy ciego.
¿Ese?
Está ocupado. Han ido al baño.
Alguien lo está usando. Volverá.
Vale. Esperaré.
- Vale. Espera. - Eso haré.
Tú verás.
¡Rose!
¡Señorita Berta!
Ya sabes. Una hora.
Claro. Es todo suyo.
- ¡Sí! Mi preferido. Gracias. - De nada, señorita Berta.
Oye.
Es mío. Me dijiste que esperara y he esperado.
Es clienta habitual. Ha reservado.
Tú no has reservado, ¿verdad?
¿Reservar? He oído toda la conversación. No ha reservado.
¿Quieres que te denuncie al barangay? Voy ahora mismo.
- ¿Qué dirás? - Te denunciaré y os cerrarán el garito.
- ¿Adónde vas? - Al barangay.
¡Al barangay! Vamos. Te acompaño al barangay.
Te denunciaré porque me robaste el batido de chocolate.
- ¿Qué? ¿Te acuerdas? - ¿El batido?
¿No me dejas usar el ordenador por eso?
Vale. Te compro diez. ¿Quieres diez?
- No es por eso. - ¿Por qué entonces?
- Es por mis… - ¿Por qué?
Mis… principios.
- ¿Tus principios? ¿De qué hablas? - No es asunto tuyo. De eso hablo.
¿Te burlas de mí?
Mira, mis amigos. Prepárate, te van a dar una buena.
Todos ellos irán a por ti si no te vas.
¿Lo ves? Será mejor que te vayas.
Lo siento, vete a tu casa.
Te voy a zurrar. Canijo.
SE BUSCA DELINCUENTE
Uy, ¿por qué llevas la camiseta empapada?
Por culpa de una idiota.
¿Ahora te peleas con chicas?
- Jordan, eso no está bien. - Por favor, ya lo sé.
Ella es la que pelea conmigo.
No me deja ir al cibercafé ni usar los ordenadores.
¿Quieres que hable con el propietario?
Tu tía conoce al dueño.
No, mamá, da igual. Puedo arreglármelas yo solo.
- Vale. - Tranquila.
Pero puedes ayudarme de otra forma si quieres, mamá.
Llevo toda la semana pidiéndotelo.
Venga, mamá, ¿podemos comprar un ordenador? Es lo único que necesito.
No podemos permitírnoslo, cariño.
Acabo de empezar en el resort.
De momento tenemos que comprar lo esencial.
Pero, mamá, lo necesito para poder escribirle a papá.
- ¿Te ha contestado? - ¿Por qué sigues preguntándomelo?
¿Cómo voy a saberlo?
¡Tu padre lleva diez años sin contestarte!
- Quizá deberías pasar página. - ¡No!
¡No renunciaré a papá! ¡No haré lo mismo que tú!
Mamá, me va a contestar.
Sé que lo hará. Porque soy su hijo.
Me va a contestar.
Ya lo sé.
No hay ordenadores disponibles aunque estés abriendo ahora.
Sí.
No hay ordenadores disponibles para ti.
Esperaré.
Aunque tenga que esperar todo el día.
Tú mismo.
¡Señorita Berta!
- ¡Rose! - Qué guapa.
Es mi amorcito.
Quizá necesite más de una hora. Hacen buena pareja.
- ¿En serio? - Muy buena pareja.
Gracias. Ha dicho que hacemos buena pareja.
- ¿Cuánto te queda? - Media hora.
Vale, 30 minutos. Tú también.
Espera. Ya casi he terminado.
Lleva ahí toda la mañana.
Va muy lento.
Dijo que esperaría lo que hiciera falta.
Tiene paciencia.
A ver cuánto aguanta.
- Gracias. - Aquí tienes.
Gracias.
Listo.
Rose, quizá el yanqui tenga que hacer algo importante.
Lleva un buen rato esperando.
Sí, Rose. Déjale usar un ordenador.
Pobre chaval.
¿No tienes corazón, Rose?
Qué rápido cambiáis de bando.
Oye.
Cerramos en 15 minutos.
No me pienso ir.
- No hasta que lea mi correo. - Voy a arreglar la fotocopiadora.
Tardaré cinco minutos.
¿Y a mí qué?
He dicho que tardaré cinco minutos.
Usa este.
¿Qué?
- Deprisa. - Siéntate ahí.
Corre.
Vamos.
NO HAY MENSAJES NUEVOS
INTERNET 10 PESOS LA HORA
Pobre. Ya se ha ido.
No han pasado ni cinco minutos.
¿Ya está?
Sí. Se ha ido pitando.
¿Estás bien, cariño?
Estaba pensando que el cliente yanqui es un poquito raro.
El hijo de Tess.
Es guapo, ¿eh?
No tanto.
- Te parece mono, ¿verdad? - No.
Se te dilatan las fosas nasales.
Papá, qué tonterías dices.
- Te pillé. - No.
Verás, papá,
siempre intenta entrar en Green Skies.
En serio.
Pero no hace nada. Solo manda correos.
Ni siquiera usa Friendster.
No juega. Ni usa el Messenger.
Eso es que esas cosas no le importan.
Quizá lo que le importa es la persona a la que escribe.
Quizá sea su padre.
Cariño, no es fácil vivir lejos de los seres queridos.
¿Como tú y mamá?
Eso es diferente. Tu madre y yo estamos bien.
Tu madre me llama todos los días. Y sé que volverá.
Pero, en el caso de Jordan, no lo creo.
Así que intenta ser más comprensiva.
Echa la cabeza hacia atrás.
Voy a por hielo. ¿Por qué te sangra la nariz otra vez?
Quizá no estoy acostumbrada a ser amable, papá.
Echa la cabeza hacia atrás.
A ver… ¿Dónde está la toalla?
- Rose. - Es Rose.
Ven.
Hola.
¿Hola?
¡Hola!
En plena batalla,
con nuestras guitarras.
No hay ayer ni mañana,
es nuestro momento, nadie se va a casa.
¿Eh?
¡Basta ya! ¡No quiero más dramas!
¿Me dejas un momento?
Puede que luego consiga volver a casa,
con una sonrisa en los labios.
¡Vamos!
Lo encerraré todo,
todo el agobio, el aburrimiento,
¡dentro de la cápsula!
¡Gracias!
¡Jordan!
¡Ha estado genial!
- ¿Estás en una banda? - ¡Qué guay!
¿Qué pasa?
Podrías estar en una. Eres bueno.
Yo…
Yo solo escucho música. Nada más.
Me sorprende que entiendas la letra. Está en tagalo.
¿No eres de los que hablan solo inglés?
¿Y qué si está en tagalo?
Me gusta su música.
Muchos me piden que les grabe canciones de GSK.
Me las sé de memoria.
Pero, cada vez que las pongo, mi padre me regaña.
Me dice que las quite.
A mí también. Mi madre.
Mi madre es igual. No le gusta.
Será cosa de los mayores.
Pero a mi padre le gusta esta música.
Le gusta mucho el heavy metal.
Le gusta GSK.
¡Basta ya! ¡No quiero más dramas!
Puede que luego consiga llegar a casa con una sonrisa en los labios.
¿Qué haces?
- ¿Perdona? - ¿Qué haces?
¿Por qué estás tan simpática?
Estás solo, ¿no? Y este sitio está libre.
Te sentías solo y me he sentado contigo.
No me siento solo. Estoy bien.
No te "enrayes", todo irá bien.
Es "no te rayes".
¿Vale? ¿Eh?
Lo que tú digas.
¿Quieres?
No, gracias.
¡Jordan!
¿Vas a Green Skies?
Puede.
¿"Puede"? Claro que vas a ir.
¿Por qué eres tan amable conmigo?
No lo entiendo. No me siento solo, ¿vale? Estoy bien.
Era una broma. Qué dramático eres.
No. Solo quería disculparme.
¿Por qué?
Por no ser amable.
Ya me entiendes.
Ya me he disculpado, no me hagas explicarlo.
Ya lo entiendes.
Puedes ir a Green Skies y mandar todos los correos que quieras.
Mi madre trabaja en el extranjero.
Sé lo que se siente cuando tienes a alguien que vive lejos de ti.
¿Me estás espiando?
Me lo han dicho Gibo y los demás. Regáñales a ellos.
Que te espío. Menuda tontería.
Vale. Le he estado mandando correos a mi padre.
Está en EE. UU.
Quiero irme con él.
- Pues mándale correos todos los días. - Sí.
Para que venga a por ti.
Me quitaré un peso de encima.
¿Qué has dicho?
Nada. No he dicho nada.
- Eso pensaba. - Vamos.
Eso pensaba.
Hay un montón.
Tengo que reconocértelo.
Admiro tu perseverancia.
Sí…
Han pasado dos años.
Llevo dos años escribiéndole.
¿Sabes cómo encontré su correo?
Hace dos años.
Hurgando en el cajón de mi madre.
Así conseguí encontrarlo.
¿Y nunca te ha contestado?
Igual ese correo no es suyo.
Igual es de otro.
No, es suyo.
Estoy seguro.
Lo siento, te he mentido.
Sí que contestó.
Pero solo a los primeros correos.
Quizá está ocupado.
O quizá se le olvidó contestar.
No sé. A lo mejor se agobió.
Le has escrito muchos correos.
¿Qué querías que hiciera?
Necesito a mi padre.
¿Cuándo fue la última vez que lo viste?
Hace diez años.
Han pasado diez años. Yo tenía siete.
Vaya.
Es mucho tiempo.
¿Aun así quieres irte con él?
¿Qué tiene de especial EE. UU.?
¿No lo has pensado?
¿Y si echas de menos a tus amigos de Filipinas?
No tengo amigos.
Ya me lo imaginaba.
Me lo imaginaba.
Se me acaba de ocurrir algo.
Quizá tu padre no quiere saber de ti porque pareces desesperado.
Bueno, estoy desesperado.
¿No lo ves?
Ya lo sé.
Pero mira Gela y las chicas. No te gustan, ¿verdad?
Porque están desesperadas por tu atención.
Pero tú no quieres que hacerles caso sea una obligación. ¿No?
¿Por qué comparas a Gela con mi padre?
¿Quieres que huya? ¿Que lo evite? ¿Que lo ignore?
Que no, no es eso.
Tienes que conseguir que te quiera.
Aunque tengas muchas ganas de hablar con él,
a él no le tiene que parecer una obligación
¿Entiendes?
Pero tiene una obligación. Soy su hijo.
¿Adónde quieres llegar?
Siempre te pones a la defensiva. ¡Olvídalo!
Vale, te escucho.
No, se acabó. Lo dejamos.
Rose. Te escucho. Por favor.
¿Qué sugieres?
Tienes que hacerle ver que las cosas te van bien.
¿Vale?
Que estás ocupado.
Que has conseguido cosas.
Tienes que ser alguien.
¿Y cómo voy a hacer eso aquí?
Muy buena pregunta. Has preguntado a la persona adecuada.
Vale. Mira esto.
¿Ves esa foto? ¿Conoces al señor Chito?
Obviamente, no.
Es él. Ese es el señor Chito.
Ahora es concejal.
Y también es mi tío.
Es el dueño de Green Skies.
Pero ganó gracias a mí.
Yo le ayudé.
Le hice un póster y una melodía para la campaña.
¿Ves? Se convirtió en alguien.
Y puedo hacer lo mismo contigo.
Solo tienes que pagarme.
Hablas como si quisieras timarme.
¿Ah, sí? Pues no hay patatas para ti.
No es un timo.
Además, no te cobraré tanto.
Venga.
¿Para qué necesitas el dinero? Ya trabajas.
Estoy ahorrando para mi "debú".
¿"Debú"?
¿Debut? ¿Quieres decir debut?
Debut. Debú. Es lo mismo.
Da igual.
O sea que quieres ponerte un vestido y bailar con chicos.
Para eso estás ahorrando.
Oye, no es tan superficial.
¿No sabes que es el sueño de toda filipina?
Quizá por eso las filipinas y los filipinos no tienen dinero.
Es poco práctico. Muy poco práctico, la verdad.
Ya estás otra vez. Qué arrogante.
No te pongas chulo.
Eres estadounidense y aquí sigues, aguantando.
¿Cuántas veces vas a sacar eso? Mi padre se fue y yo no…
Déjalo. Hablas demasiado.
Ayúdame con los gastos de mi debut,
y yo te ayudaré con lo de tu padre.
No sé.
Vale. Si no funciona,
te devuelvo el dinero.
¿Y bien? ¿Qué dices?
Venga.
Como dice la canción de Sandara Park: "¿Aceptas o no?".
Venta, chócala.
Vale. Acepto.
¡Sí!
¡Buena decisión!
Muy bien. Ten, para ti.
Si te duele la cabeza, descansa.
- Papá. - Tu hija está aquí.
Tu madre quiere hablar contigo.
Hola, mamá. Te echo de menos.
Te quiero, mamá. Te quiero muchísimo.
¡Vaya! Me alegras el día, cariño. Yo también te quiero.
Pareces contenta.
No es nada, mamá. Es que tengo un trabajillo extra.
No me estoy dejando la piel aquí para que sigas con tus trabajillos.
Mamá, prométeme
que vendrás a mi debut.
Claro.
Espera. ¿Ya tienes una lista de chicos para bailar contigo?
¿Una lista?
¡Pues claro!
Búscalos bien guapos.
Papá, mamá quiere que busque chicos guapos.
Es lo que hay que hacer para que tu padre se fije en ti.
1. DESTACAR EN EL COLEGIO 2. SALIR EN EL PERIÓDICO LOCAL
¿En serio? ¿Estoy pagando por esto?
3. HACERSE FAMOSO Y SALIR EN LA TELE
He pasado toda la noche planeándolo.
Así que piensa bien lo que vas a decir.
Punto tres. Vale. "Hacerse famoso y salir en la tele".
¿Cómo vamos a hacer eso?
Otra vez tan negativo. A todo le pones pegas.
Déjamelo a mí. Yo me encargo.
Vale.
Te dejo todo el trabajo a ti, señorita Milagrosa.
Eso es.
¡Ese es el espíritu!
- Recupero el dinero fijo. - ¿Qué?
Nada.
Venga. ¿Por dónde empezamos?
No te preocupes. Lo tengo todo organizado.
Voy a convertirte en el próximo presidente del consejo de alumnos.
Rose, soy nuevo.
Nadie me va a votar.
Eso es lo que tú te crees.
Sonríe. Una sonrisa grande.
Así.
Y ahora saluda.
Saluda, venga.
¡Chicas!
Ahora diles:
"Mahal ko kayo".
¿Por qué iba a decir eso?
Tú dilo. "¡Mahal ko kayo!".
¡Grítalo!
Mahal ko kayo.
¡También te queremos, Jordan!
Venga.
En marcha.
Tranquila, Rose, que no nos pagan.
Eso.
¿O sea que queréis que le pase la factura a Jordan?
Un momento. ¡Jordan!
¿Qué? Dime.
¿Qué pasa?
Jordan, tienes las axilas sucias.
Míratelas.
¡Ay, madre!
¡Pues vale! ¡A trabajar!
¡Dios mío!
Votad a Jordan. Compartidlo…
¡Perfecto! Ven, Casey.
Sujeta esto, que tú eres alto.
Cuando lleguen nuestros amigos, dáselo y diles que voten a Jordan.
- Después de las elecciones… - Rose.
Vale. Gracias. Cuídate.
¿Qué pasa? Estaba repartiendo folletos y globos.
¿No puedes hacerlo a mi lado?
¿Por qué?
Porque te necesito.
Necesito a mi jefa de campaña.
Quita.
¡Jordan! ¡Jordan, presidente!
Ya voy.
DEJE AQUÍ SU CANDIDATURA
Jordan Anderson.
Una foto.
CENTRO COMERCIAL D&C CASTRO
Qué bonito.
7000 PESOS
Es precioso.
- ¡Qué bonito! - Te quedará genial.
Espero que me hagas descuento por ser amigas.
Vale, se lo diré a mi madre.
- ¿Lo prometes? - Sí.
Por cierto, ¿por qué no has venido con Jordan?
Si lo traigo, ¿me harás más descuento?
¡No es eso!
Es que, ¿cómo se lo va a probar para el mitin final?
No pasa nada. Más o menos me sé su talla.
Ese tonto está ocupado practicando el discurso.
- ¿El discurso? - El discurso.
Vale. ¿Rose?
¿Jordan no te ha pedido salir?
Siempre estáis juntos.
¡Anda ya! Ni en broma. Qué dices.
- ¿No? - No, nada de eso.
Eso no va a pasar nunca.
Solo le ayudo con las elecciones.
Ni siquiera sé si somos amigos.
Ya, lo dices para que no perdamos la esperanza las Jordanáticas.
¡Jordanáticas!
Si no le va bien, me lo traes y buscamos otro.
ELECCIONES ESTUDIANTILES
URNA
Anderson.
- Dimaguiba. - ¡Sí!
Anderson.
- Vamos muy igualados. - Dimaguiba.
- Estás nerviosa. - Anderson.
¡Sí!
- Dimaguiba. - No.
Te estás mordiendo las uñas.
Anderson.
¿Qué te pasa?
- Dimaguiba. - ¡Sí!
Tengo hambre.
Anderson.
- Es broma. - Dimaguiba.
- ¡Anderson! - La cosa está muy reñida.
Pensaba que arrasarías.
Espero que ganes.
Anderson.
No te preocupes. Ganaré. Estoy seguro.
¿Ah, sí? ¿Tan seguro estás?
Podríamos perder.
No. Es imposible.
¿Sabes por qué? Porque tengo a la mejor jefa de campaña del mundo.
Anderson.
Quedan cinco.
Anderson. Dimaguiba.
- ¡Sí! - ¡Guau!
- Anderson. - ¡Sí!
Dimaguiba.
¡Bien!
Anderson.
¡Sí!
¡Anderson!
Tenemos nuevo presidente del consejo.
¡Es el nuevo alumno, Jordan Anderson!
¡Jordan! ¡Jordan! ¡Jordan!
OPERACIÓN: QUE PAPÁ ESTÉ ORGULLOSO 1. DESTACAR EN EL COLEGIO
Oye, cálmate. Van a pensar que se te ha ido la olla.
No, yo…
No sabía que ganar las elecciones podía hacerme tan feliz.
- ¿Vamos a Green Skies? - ¿Ahora?
Sí. Quiero escribir a mi padre cuanto antes.
Qué pena. Hoy está cerrado.
Están arreglando el módem.
¿En serio?
Sí.
Qué mala pata. Mierda.
No te preocupes, mañana abro antes y así le escribes a tu padre.
- ¿Harías eso por mí? - Sí.
Claro, para que puedas escribirle. Ya está.
¡La mejor jefa de campaña!
Oye, ¿qué haces?
Te vas a ganar un guantazo. ¡Ay!
¡Joder!
Te lo has cargado.
Me duele el costado. Es culpa tuya.
No tienes buena cara.
Me he mareado. ¡Por tu culpa!
Lo siento. Si no puedes andar, te llevo en brazos.
- Te has puesto a dar vueltas. - Una, dos…
No te pases. Solo me he mareado un poco.
- ¿Seguro? - Seguro.
Aprendes rápido.
Si papá y yo estuviéramos en Manila, habría empezado a trabajar antes.
Como los niños del programa Ang TV.
O Star Circle Quest, versión infantil.
Podría hacerlo. Sería una estrella y ahora seríamos ricos.
¿Crees que son ricos?
Sí, claro. ¿Te imaginas hacer de modelo para Moose Gear?
¿O hacer anuncios de perritos calientes?
Qué suerte, ¿no? Perritos calientes gratis todo el año.
Igual debería hacerme artista.
Sí. Te pega mucho.
Tienes pinta de artista.
- ¿Sí? - A los filipinos
les encantan los extranjeros y los que tienen pinta de extranjeros.
Sandara Park es extranjera, pero ganó el Star Circle Quest.
No lo sabías, ¿eh?
No.
¿Por qué quieres ser artista?
¿Quieres trabajar?
Tu padre está en EE. UU.
Te puede mandar dinero, ¿no?
¿Qué pasa?
¿No lo hace?
Ahora que lo dices…
no tengo ni idea.
Mamá nunca me ha dicho que papá mandara dinero.
O sea que no lo sabes. ¿Y por qué quieres irte con él?
No sé, supongo que…
desde pequeño, mi padre era mi héroe.
Quería ser como él.
Lo idolatraba en todo lo que hacía.
Quería hacer lo que él hacía.
Por eso te teñiste el pelo, ¿no?
Hablas con acento falso. Y el pelo rubio es teñido.
No es… Es natural.
Ni de coña.
Tienes las raíces oscuras. Es teñido.
Vale, sí.
Vale. Sí, vale.
Pelo teñido, acento falso.
Sé hablar tagalo. Bien. Pero…
No sé, supongo que me acostumbré a hablar inglés toda mi vida, porque…
Sí, mi padre hablaba inglés.
Ya te lo he dicho, hacía todo lo que él hacía.
Lo imitaba…
fingía…
y eso me hacía feliz.
Sí.
Pero ¿eres feliz?
Ahora sí.
JORDAN PRESIDENTE
Un poco.
- Gracias a mí. - Gracias a ti.
Y…
Es para ti. Gracias.
NO TIENES CORREO NUEVO
Ya han pasado dos días.
Y no ha contestado.
Bueno, solo han pasado dos días.
Quizá esté muy liado en el trabajo y no haya mirado el correo.
Ya sabes.
- Sabía que no funcionaría. - Venga, no te desanimes.
Este era solo el primer punto. Aún nos quedan dos más.
Ánimo. No seas tan negativo.
Tienes razón. Tengo que ser positivo.
- Eso es. - Atraer lo positivo.
Muy bien. Te lo has ganado. Toma.
Eso es.
Vaya. Tú y el Apestoso estáis siempre juntos.
¿No era solo para las elecciones?
¿Quién es el Apestoso?
-Tú. -Tú.
¡Oye! Que ya no huele mal.
¿Ah, sí?
¡Eh!
¿Queréis parar?
¡Se está riendo!
Entrad.
Ayudadnos en vez de hablar tanto.
Tenemos un problema. Hay que hacerlo famoso.
¿Alguna sugerencia? ¿Ideas?
Vi a un tío por la tele que abría cocos con los dientes.
¿Puedes hacerlo?
¿De qué hablas, tío?
Coges un coco y haces esto.
¿Con los dientes? Anda, calla. Menuda idea.
No les hagas caso.
Y te quedas sin dientes.
Vaya idea más mala. No va a funcionar.
Disculpad. ¿Está Bertha?
- ¿Es tu padre? - No.
¡Nos invaden los yanquis!
No les haga caso. Soy Jordan. ¿Qué necesita?
Sí, busco a una mujer llamada Bertha.
Bertha… Soy nuevo aquí, así que no sabría…
Quizá…
¿Tiene su dirección?
Este es el único cibercafé del pueblo, ¿no?
- Sí. - Sí, es el único.
Entonces, seguro que es de aquí.
Perdone, ¿cómo se llama?
Sí, perdón. Me llamo Ewan.
- Claro. - Esto de aquí.
Siempre lo veo de fondo cuando hablamos por el Messenger.
Así que tiene que ser de aquí.
¡Ah! ¡Usted es con quien siempre chatea! ¡Es el amor de la Srta. Berta!
¡Bertha, sí!
¡Es usted! ¡Le recuerdo! Lo reconozco.
He venido a darle una sorpresa. ¿Sabes dónde vive?
Le llevaré a su casa.
- ¡Genial! - Sígame.
- Vigilad todo esto. - Vale.
Lo llevo con la Srta. Berta.
- Yo también voy. Vamos. - ¡Qué bien!
Es aquí.
SALÓN DE LA SRTA. BERTA ¡AQUÍ TE PONES GUAPA!
¡Vamos!
¿ChicaGuapadeRomblon?
¿PapiBlanquito19?
¡Bertha!
- ¡Ewan! - ¡Sí, soy yo!
¡He venido a verte, cariño!
Ay, Dios mío. Ay, Dios…
¿Dios mío?
¡Dios mío!
- ¡Srta. Berta! - ¿Qué le pasa?
Pero ¿qué pasa?
¡Dios mío!
¡Dios mío! ¿Estoy guapa?
Claro que sí. ¡Mucho!
¿De verdad?
¡Mírame, estoy horrible!
¡Qué desastre! ¡Estoy horrorosa!
Venga, señorita Berta.
¿Ha olvidado que ganó el concurso de Miss Romblón?
Eso fue hace años.
Pero mírame ahora.
¡Estoy muy gorda!
¿Por qué? ¿Por qué ha salido corriendo?
¿Tan feo soy? ¿Huelo mal?
Eh. No se agobie. Aún no.
Es que las mujeres son…
raras aquí.
Es lo que me gusta de ella. Es diferente.
Pensaba que le haría ilusión una sorpresa loca como esta.
Porque es…
- una loquita. - Sí.
Pero no pensaba que tanto.
No se preocupe, ¿vale? Rose está con ella.
La hará entrar en razón.
Rose es la mejor.
¿Ah, sí? ¿La mejor?
Sí.
¡Mierda! Qué estrés. ¿Qué me pongo?
- ¿Este qué tal? - Es…
¡Horroroso! Parezco salida de un convento. ¿Y este?
- Ese está mejor. - ¡Qué horror!
¡Y este blanco, peor!
Tranquila. No ha venido por su ropa.
Le gusta usted.
Es tan guapo.
Ewan.
¿Qué va a hacer?
No lo sé.
Pero no pienso renunciar a ella.
No se renuncia al amor.
Ya.
¿Tú has estado enamorado?
Hola.
Buenos días.
Os estaba buscando.
Hola, ¿cómo está Bertha?
Está un poco abrumada.
Es que…
No esperaba que usted viniera hasta aquí.
Sí. Porque quiero estar con ella.
Quizá esté confundida.
Sabemos que le encanta chatear con usted.
Vale, ¿y qué puedo hacer?
¡Muy fácil!
Le mostraremos y le presentaremos al auténtico Ewan.
Vale. ¿Y cómo lo hacemos?
Lo haremos organizando una harana.
- ¿Qué es eso? - Una serenata.
Es la forma tradicional de cortejar aquí en Filipinas.
- Vale. - ¿Lo hacemos?
- ¡Sí! - ¡Sí!
- ¿Yo también? - Sí.
No puedo hacerlo solo.
- ¡Sí! - Eso es.
No me puedo creer
que Ewan esté dispuesto a renunciar a toda su vida en Estados Unidos.
Toda su vida.
Lo ha dejado todo por la señorita Berta.
Qué locura.
¿Ah, sí?
Yo lo entiendo.
Es porque quiere mucho a la señorita Berta.
Es el tipo de persona que lo da todo cuando se enamora.
¿Tú no harías lo mismo?
No lo sé.
¿No lo sabes?
¿Es que nunca te has enamorado?
Claro, por eso no lo entiendes. Nunca te has enamorado.
Con razón. Estás muy verde.
¿Qué? ¿Es que tú te has enamorado?
¿Yo? Sí, dos veces.
- ¿Dos? - ¡Sí!
Vaya.
Que sí.
¿Dos veces? ¿Tan joven? ¿Te has enamorado dos veces?
¿Qué? Y tú ni una.
¿Ves? No tienes ni idea.
Alguien se enamora fácilmente.
¡Te pillé!
Cuidado.
No vayas a enamorarte de mí.
¡Ya quisieras!
Te pasas de listo.
No, dos veces.
La primera vez fue con un vecino nuestro.
Yo estaba en segundo. Pero se fue a Manila.
La segunda vez fue con Jack.
- ¿Jack? - Sí, Jack.
¿Se supone que tengo que saber quién es?
¡Jack! El protagonista de Titanic.
Spoiler: se muere.
Qué aguafiestas eres. ¿Y por qué murió?
No sé. ¿El Titanic se hundió?
No. Porque se sacrificó por Rose.
¿No ves? Y encima ella se llama como yo.
Qué fuerte.
¿A que es romántico?
¿Sabes qué dijeron Gela y las chicas cuando te vieron?
Que te parecías a Leonardo DiCaprio.
¿En serio?
¿Qué?
Ya lo entiendo.
Dices que me parezco a Leonardo DiCaprio. A Jack.
¿Me estás diciendo que te gusto?
Perdona. He dicho que eso lo dijeron ellas.
Yo no veo el parecido. No lo veo. ¿Dónde está?
- ¿Dónde? - ¿Dónde, eh?
¿En serio?
¡Qué tonto eres! Venga, vámonos a casa.
Como tú mandes.
¿Me aguantas el coco?
Dos. Tres.
Vas hacia la esquina. Con suavidad.
Tres. Cuatro.
Eso viene después. Vale, y…
- ¡Rose! - Qué susto.
Pero…
¿Por qué has hecho eso? Saluda sin gritar.
Me apetecía. Qué seria eres.
¿Qué miras? Te habías quedado…
Es Juana.
Ella y su pareja ensayan para su baile de debut.
Estás celosa.
¡Qué va!
No estoy nada celosa.
No estás celosa.
¿Por qué no les pides que te enseñen el baile?
Podría. Claro que sí.
Pero haría el ridículo.
No tengo con quien practicar.
Bueno, me tienes a mí.
¿Qué dices? ¿En serio?
Bueno, si no quieres…
No puedes echarte atrás. Ya lo has dicho. Ven.
Vale, de acuerdo.
Perdone.
¿Nos puede enseñar también?
Claro. ¿Es tu pareja?
Es un amigo.
Amigos.
Vale. Seguid los movimientos.
¡Ay!
¿Listos?
Dos y… tres.
Vuelta y paráis.
- Gibo tocará el cajón. - Vale. Gibo.
- ¡Sí! - Genial.
Y ese es Samgi. Tocará la guitarra.
Y Tony tocará las maracas.
- Las maracas. Muy bien, Tony. - ¡Maracas!
- Y yo le enseñaré la canción. - Venga.
Vamos allá.
- Jordan hará los coros. - Genial.
Yo solo canto heavy metal. ¿Cómo que haré los coros?
Lo harás bien.
Vale, el primer verso.
- "Llegaré hasta las estrellas…". - Espera.
Más despacio. Vamos por partes.
Vale, dice: "Llegaré hasta las estrellas…".
Llegaré hasta las estrellas…
¡Sí! ¡Más rápido!
- ¡Primer verso! - ¡Primer verso!
Cuando os aprendáis la canción, la ensayaréis todos los días.
Yo me encargo de Berta.
La prepararé para la serenata para que no huya.
- ¿Cómo lo harás? - Le encanta la comida picante.
- ¿Ah, sí? - Eso es.
¡Vale!
Vamos.
Ewan le ha preparado esto.
¿Lo ha cocinado él?
Sí. Dice que es su plato favorito.
¡Qué rico está!
¿En serio? ¡Genial!
- ¿Le ha encantado? - Sí.
Sonreía de oreja a oreja.
- Así, Ewan. - Genial.
Estoy deseando darle la sorpresa.
Yo también. Seguro que le encanta.
Sobre todo cuando le vea
con ese barong, tan guapo.
Seguro que esta vez corre hacia sus brazos.
- Crucemos los dedos. - ¡Sí!
Si crees que yo estoy guapo con este barong,
deberías ver a Jordan.
¡Le queda mucho mejor!
Bueno, ¿qué tal estoy?
Muy guapo.
¡Mira qué carita!
¡Parejita!
Ay, la juventud y el amor.
¡Mírala!
¡Alguien se ha sonrojado!
Si fuera dueño del mundo,
te daría todo lo que quisieras.
El sol brillaría todos los días.
Siempre habría luna llena,
por ti.
Llegaré hasta las estrellas
y les pediré un deseo,
que tu alma y corazón
sean míos.
Si fuera posible, si pudiera,
si el mundo fuera mío,
todo esto
sería para ti.
- ¿Estoy guapa? ¿Estoy bien? - Sí.
- ¿Son para mí? - Sí, claro.
Gracias.
Para ChicaGuapadeRomblon@skype.com.
Esa soy yo.
Para la mujer que estaba todos los días en mi ordenador.
Me has salvado de mi tristeza.
Aunque estábamos en países distintos,
sentía que tu amor traspasaba la pantalla
y me llegaba directo al corazón.
- ¿Estoy guapa? - Guapísima.
¿QUIERES CASARTE CONMIGO?
Bertha…
¿Quieres casarte conmigo?
¡Venga!
Ewan…
Ewan.
¡Sí!
- ¡Sí! - ¡Sí!
¿Me queda bien?
- Perfecto. - ¡Perfecto!
¡Sí!
Llegaré hasta las estrellas
y les pediré un deseo,
que tu alma y corazón
sean míos.
Si fuera posible, si pudiera,
si el mundo fuera mío,
todo esto
sería para ti.
Llegaré hasta las estrellas
y les pediré un deseo,
que tu alma y corazón
sean míos.
Si fuera posible, si pudiera,
si el mundo fuera mío,
todo esto
sería para ti.
¡Eh, parejita!
¡A casa!
- Jordan… - Rose…
Tú primero.
No. No es nada. Solo quería decirte…
que has cantado muy bien.
Para alguien al que solo le gusta el heavy metal,
cantas muy bien las baladas.
- ¿En serio? - Sí.
No pensaba que pudiera cantar así.
¿Ves? Yo lo sabía. Pero no me hacías caso.
Gracias.
¿Por qué?
Por creer en mí.
Claro, porque…
me vas a pagar, ¿recuerdas?
¿Lo haces solo por dinero?
¡Eh! ¿Por qué te arrodillas?
¡No me pidas matrimonio! ¡Soy demasiado joven!
Pues claro. ¡Ya lo sé!
Yo también.
Pero…
sí quiero pedirte algo.
¿Pedirme? ¿Qué quieres pedirme?
Rose.
¿Puedo ser tu pareja en tu debut?
¿Estás seguro?
Claro que sí.
Por supuesto. Sí.
Pero si tienes a otro en mente…
Hablas mucho. Levántate ya.
Tengo que pensármelo.
¿Pensártelo? ¿En serio?
Venga ya.
Dicen…
que me parezco a Jack. ¿No?
Y tú eres Rose.
Yo diría que hacemos buena pareja. ¿No crees?
Vale. Podemos ser Jack y Rose en mi debut.
- ¿Sí? - Sí.
Pero…
espero que no pase nada trágico en mi debut.
Yo también lo espero.
Entonces…
¿vamos en plan pareja?
Lo siento, no te entiendo.
Que si vamos de la mano.
¡Qué cursi!
Eso es muy cursi.
Pues vale.
¡Venga! ¡Eh!
- Adiós. - Adiós.
- ¿Qué hago? ¿Qué…? - Tú te quedas aquí y yo me voy por ahí.
- ¿Vale? - Vale, sí.
Adiós.
- Papá… - Mi hija ya se ha hecho mayor, ¿eh?
Sí que se parece al de Titanic de cerca.
Y tú…
Ay, papá.
Estás muy guapa, ¿lo sabes?
Venga, papá, déjalo ya.
Vale.
Pero no te quedes embarazada, ¿vale?
- ¡Papá! - ¿Qué?
- ¿Pero qué dices? ¡No digas eso! - Oye.
- Ni loca. - Era broma.
Eh, Rose.
Solo estaba bromeando.
Rose.
¿Rose?
¡Eh, Rose! ¡Rose!
¡Jordan!
¡Mira esto!
Te va a encantar. ¡Paso!
- Gela, ten cuidado. - ¡Mira!
Todo el pueblo habla del extranjero y de la señorita Berta.
Y ahí estáis tú y Rose.
Dicen que sois cupidos en carne y hueso.
¡Eres famoso!
HISTORIA DE AMOR EN ROMBLÓN: UNA SERENATA ACABA CON ANILLO
Espera.
Este era el segundo punto de Rose.
¿Qué segundo punto?
2. SALIR EN EL PERIÓDICO LOCAL
Nada.
Gracias. Gracias, Gela.
- De nada. - ¿Has visto a Rose?
No la he visto. Le he escrito y no contesta.
Estará en Green Skies.
Claro.
¡Rose!
¡Rose! Chicos, ¿y Rose?
- ¿Dónde está? - Gibo.
- Jordan. - ¿Y Rose?
¿No está?
No está aquí.
- ¿Dónde está? - Está enferma.
¿Qué?
¿Quieres un ordenador?
Sí. Para una hora.
Tengo que escanear esto.
El número seis.
¿Papá no te ha contestado?
Y Rose tampoco.
¿Rose?
¿Por qué?
¿Qué ha pasado?
¿Habéis reñido?
Gibo dice que está enferma.
Está enferma, pero no…
Mamá, la última vez que la vi, la besé en la mejilla.
¿Crees que me sobrepasé? No me contesta.
Quizá esté enferma de verdad.
¿Has ido a su casa?
No.
Pues ve.
TU BUZÓN VIRTUAL
¡TIENES UN MENSAJE!
NUEVO MENSAJE DE MICHAEL
¿ERES TÚ? TE ESTÁS HACIENDO FAMOSO. ¡FELICIDADES!
Ay, madre.
¡Ay, madre!
¡Joder, sí!
¿Otra vez con los tacos?
- ¿Qué pasa? - Perdón.
¡Rose! ¿Rose?
¡Rose!
- Hola. - Jordan.
Gibo ha dicho que estás enferma. ¿Estás enferma?
¿Qué haces aquí?
Quería decírtelo en persona.
¡Lo conseguimos!
¡Mi padre ha contestado!
¡Me ha contestado!
Me ha contestado.
¡Mi padre me ha contestado! Él…
No creía que fuera posible, pero…
Después de tanto tiempo, me ha contestado, y es gracias a ti.
Muchas gracias.
Gracias, Rose. Gracias.
Lo hemos conseguido.
Felicidades.
¿Por qué lloras?
Me alegro por ti.
Gracias.
Gracias. No lo habría conseguido sin ti.
Tú eres Jordan, ¿no?
Sí, señor.
¿Ya has comido? Ven a comer con nosotros.
¿Habías comido kinilaw antes?
Solo se lo come por educación.
No.
No, señor.
Es la primera vez.
Pero me gusta mucho.
Gracias.
¡Pelota!
No, mira.
Lo hace para quedar bien, papá. No le creas.
¿Dónde está el baño?
Entrando a la derecha. Es esa puerta.
Gracias.
¿Se lo has dicho?
Tienes que decírselo.
Ya he grabado las canciones para mi debut.
CANCIONES PARA MI DEBUT
¿"Canciones para mi debut"?
Genial.
¿Hay alguna de GSK?
Claro. Por supuesto.
¿Te suena "Kwento"?
- ¿La has escuchado? - "Kwento".
Sí, claro.
Es la única balada del álbum.
- La única. - Sí.
Un grupo de heavy metal,
y de repente meten una balada.
Vaya tela.
Yo lo llamo su época comercial.
Quiero que la pongan en mi debut.
Y me imagino cada detalle.
Todo a cámara lenta
mientras mi pareja baila conmigo.
Te refieres… a mí. ¿No?
Rose, si ya no quieres que sea tu pareja, no pasa nada.
Me lo puedes decir.
¿Qué te pasa?
¿Te pasa algo?
Tengo un tumor cerebral.
Ojalá pudiera hacer algo, ¿sabes?
Venga.
No te preocupes por mí.
Puedo con esto.
Lo superaré.
Rose…
Rose, por favor, recuerda…
que me tienes aquí.
Para lo que necesites.
Estoy aquí. ¿Vale?
No lo olvides, por favor.
Por favor.
Estoy bien.
Sí. Estás bien.
- Estoy bien. - Sí.
- Adiós. - Adiós.
Qué suerte tenéis. Estáis llenas de vida.
Estáis floreciendo.
Dadme fuerzas, ¿vale?
Yo también quiero florecer.
¡Rose!
- ¡Rose! - ¿Sí?
- Señorita Melai… - ¡Rose!
Me he enterado.
Pero no voy a llorar. No te gusta el drama, ¿verdad?
Eso es.
¿Qué ha dicho el médico? ¿Te pondrás bien?
Pues…
la semana que viene,
empiezo la quimio.
Quieren ver si el tratamiento funciona.
¿Sabes qué voy a hacer?
Voy a coger todas estas flores y te las llevaré al hospital.
- No, señorita Melai. - ¿Qué?
Tráigamelas a mi debut.
Si es que llego.
Venga ya. No digas eso.
Te vas a poner bien y llenaremos tu debut de flores.
Dame eso. Ya sigo yo.
No deberías cansarte. No te conviene.
Buenos días, Star Seekers.
Soy Kevin Dimaguiba.
¿Qué hacen, señorita Melai?
Ah, sí. No estabas el otro día.
Son del Canal 3. Buscan adolescentes para un casting.
Adolescentes que quieran ser actores.
¿Cuánto tiempo van a estar aquí?
Hasta la semana que viene. Luego se van a otro pueblo.
LLAMANDO A JORDAN
¿Sí, Rose? ¿Qué pasa?
Hola. ¿Has terminado las clases?
Sí, ¿qué pasa?
Creo que el tercer punto de la lista está a punto de cumplirse.
La prueba es dentro de una semana.
Y tu sesión de quimio también.
Oye, no te preocupes por eso.
Lo importante es estar preparados, ¿vale?
Así te cogerán. Y todos te verán en la tele.
Dime, ¿por qué quieres participar en este concurso?
Pues… Porque…
No. No paras de dudar, no dudes tanto.
Tienes que reaccionar rápido. Di esto:
"Porque mis amigos dicen que soy el Leonardo DiCaprio de Romblón.
Y quiero ser una estrella".
- Vale, vamos. - Ni de coña digo eso.
¡Vamos!
Porque mis amigos dicen
que soy el Leonardo DiCaprio de Romblón, y quiero ser una estrella.
¡Sonríe! ¡Pon cara alegre!
Ya está.
¡Más alegre! ¡Mucho más!
- ¡Sí! ¡Muy bien! - ¡Sí!
- Enfadado. - ¿Enfadado?
Sí, adelante. Mira a la cámara enfadado. ¡Eso es!
Triste.
¿Ya está?
Es que…
queda un poco falso.
Piensa en algo que te ponga triste.
- ¿Vale? Triste. - Vale.
Venga, conecta con tus emociones.
¿Rose? Ro…
¡Rose!
Eh.
Oye, ¿estás bien?
Eso es.
Así de triste.
¿Ves? Ahora sí.
Esa es la mirada triste.
Esto una estupidez. ¿Por qué lo haces? ¡No lo hagas!
Lo siento.
¿Qué tipo de corte quieres?
No lo sé.
Srta. Berta, debería raparlo al cero.
- Al cero. - ¿Calvo? ¡No!
Al cero.
No. Ni de coña.
Rapado no me quedaría bien. ¿Vale?
Da igual. Es solo pelo.
O… cortamos solo los lados.
- Y un poco el flequillo. - Sí, las puntas.
- ¿Un baño de color? - No, así ya está bien.
¿Cortamos por aquí?
- Sí, un poco. - Vale.
Si él no quiere, lo hago yo.
¿Qué?
Pero ¿qué dices?
Me rapo yo.
¿Por qué?
Me va a pasar igual, ¿no?
Mejor lo hago ya.
Lista.
¿Qué opinas? ¿Me queda bien estar calva?
¿Qué pasa?
¿No contestas?
¿No me queda bien? ¿Tan mal está?
No es eso.
Entonces, ¿por qué me miras así?
Bueno…
Porque quiero recordar esta cara.
Calva y perfecta.
¿Qué te pasa? Soy yo.
¿Rose?
Rose, ¿puedo pasar de la prueba?
¿Qué?
¿Por qué?
Quiero estar contigo durante las sesiones de quimio.
- ¿Para qué? - Para estar contigo.
Para estar contigo y darte la mano.
Para acompañarte en todo el proceso.
Quiero que sepas que estoy a tu lado.
Jordan, no puedes ayudarme.
No puedes hacer nada, ¿vale?
Rose, ¿por qué…? ¿Por qué me apartas, Rose?
Tengo miedo de no poder superar esto.
- No quiero que me veas morir. - ¡No digas eso!
- Rose… - Puede pasar.
Pero no va a pasar.
- Pero si me muero… - ¡Ni siquiera lo digas, Rose!
No es justo.
No vamos a hablar de tu muerte porque no te vas a morir.
- Tienes que… - ¡Jordan!
Si me muero…
tienes que seguir con tus planes.
Tienes que conocer a tu padre.
Tienes que conocer a tu padre y tienes que salir de esta isla.
¿Vale?
¿Sabes qué, Jordan?
Cuando era una niña…
mis sueños eran muy sencillos.
Solo quería vivir.
Aquí, en Romblón.
Con papá y mamá.
Cuando empecé a ir al cibercafé y a ver tantas cosas por internet,
me di cuenta de lo grande que es el mundo.
Hay cosas mucho más interesantes
fuera de esta isla.
No sé si…
suena superficial, pero…
como Mara San Andres,
me di cuenta de que yo también podía ser una princesa,
aunque solo fuera por una noche.
Quiero mi debut.
Quiero hacer una fiesta así,
esforzarme muchísimo,
ahorrar un montón
y hacer algo grande.
Y oír a la gente decir:
"¡Guau! ¡Rose está guapísima!
Rose está espectacular, ¿verdad?
Qué fiesta tan fabulosa.
Lo ha pagado todo
con sus ahorros.
Hacía mucho que soñaba con esto".
No sé. Solo quiero que la gente me admire.
Quiero…
Quiero que la gente
me vea como alguien…
con un futuro prometedor.
Pero…
a lo mejor ese futuro ya no existe.
Es posible que no exista el mañana.
Rose, no digas eso. No lo digas.
No te pongas así.
Jordan, si me muero…
no abandones tus planes, ¿vale?
Porque…
si se cumplen tus sueños…
será como si también se cumplieran los míos.
Y recuerda siempre…
No te olvides de mí, ¿vale?
Recuerda que lo hicimos juntos.
Lo planeamos juntos.
Lo harás, ¿vale? Lo harás.
Vale, escúchame.
Por favor.
Lo haré.
Lo haré por ti.
Lo prometo. Te lo prometo.
Gracias.
BRILLA CON FUERZA, SUEÑA A LO GRANDE
Jordan Anderson.
¿Eres Rose?
Hola.
Me llamo Jordan Anderson, tengo 17 años.
- ¡Mamá! - ¡Cariño!
¿Qué pasa? ¿Te duele?
- ¡Mamá! - ¡Rene!
Aguanta un poco, el dolor pasará pronto.
Estoy aquí.
¡Rene! ¡Enfermera, por favor!
Cariño…
Le duele. Llama a la enfermera. ¡Deprisa!
¡Mamá!
Estoy aquí.
Gracias, mamá.
Me alegro mucho de que estés aquí. Gracias.
Claro, cariño. ¿Cómo iba a estar lejos cuidando de otra persona
cuando mi hija me necesita aquí?
Pero, mamá, yo no tengo dinero, ¿vale?
No se te ocurra cobrarme.
No puedo pagarte nada.
Cariño, ponte bien. Eso ya es más que suficiente para mí.
- Tú cúrate. - Gracias.
Come algo.
¿Lo prometes?
Es Jordan.
¿Es tu novio?
Mamá, solo somos amigos.
Ya…
SIGUE BRILLANDO BRILLA, JORDAN
Y estamos de vuelta en Star Seekers.
JORDAN, TE QUEREMOS
Y ahora, nuestro último concursante de esta noche.
Este chico tiene una popularidad increíble.
Desde las primeras pruebas hasta las finales regionales,
ha demostrado ser un rival muy fuerte.
Y en el voto por SMS, ha batido récords.
No les haremos esperar más.
Señoras y señores, les presento al Jack de Romblón…
¡Jordan Anderson!
- Te gusta, ¿eh? - Estoy aquí para apoyarlo.
Claro.
¿Crees que eres la estrella que estamos buscando?
Desde luego. Soy único.
¡Vaya! ¡Qué seguridad! ¡Me encanta!
Tiene madera.
- Qué guapo es. - Eso se lo enseñé yo.
Las preguntas te las hará la única e inigualable Mara San Andres.
Hola, Jordan. Eres muy guapo.
¡Tu ídolo!
- Es la… - Es la…
- ¡La del espejo! - ¡Sí!
- La que siempre veía. - Las fotos que puse.
¿Crees que podríamos ser pareja?
¡Es broma!
Lo siento, pero…
no.
¡Vaya!
Creo que es la primera vez que alguien rechaza a la señorita Mara.
¿Te espera alguien en Romblón?
Y ahora, la pregunta que todos se hacen:
Jordan,
¿tienes novia?
No.
¿Novia?
No tengo novia.
¿Ves?
Pero…
alguien muy especial para mí me espera en Romblón.
Es una gran fan tuya, Mara.
Debe de ser muy especial para que me rechaces en televisión.
Pero si es una gran fan mía,
significa que tiene muy buen gusto.
Bueno, Jordan, aquí va mi pregunta.
¿Por qué quieres ser una estrella?
Para cumplir el sueño de una amiga.
Hace poco me di cuenta de lo corta que puede ser la vida.
No sabes cuándo llegará tu hora.
Y en esta vida, si tengo los medios,
si puedo hacer feliz a otras personas,
¿por qué no hacerlo?
Si siendo una estrella
contribuyo a que ella sea feliz,
ese es mi sueño.
Hacerla feliz.
Y el ganador regional de Cebú es…
¡Jordan Anderson!
3. HACERSE FAMOSO Y SALIR EN LA TELE
VÍDEO PARA PAPÁ
STAR SEEKERS - GANADOR REGIONAL
1 MENSAJE NUEVO DE ROSE
¿Jordan?
¡Rose! ¡Hola!
Jordan. ¿Qué tal el Jack de Romblón?
Bien. ¿Y la Rose de Romblón?
¿Lo has visto?
Sí. ¡Claro! No me lo podía perder.
Sales muy guapo por la tele.
¿En serio?
¿Soy más guapo en persona o por la tele?
Por la tele.
Pero…
te echo de menos en persona.
Yo también te echo de menos. Mucho.
No te lo imaginas.
¿Qué hora es? ¿No te acuestas ya?
Venga ya.
Acabas de contestar y ya me mandas a la cama.
¿Por qué?
¿Acaso crees que el cáncer
descansa por la noche?
Rezo por ti todos los días.
Rezo para que te pongas bien.
No te pongas tan serio.
Estoy bien.
Estoy viva, alerta, despierta y con energía.
Pero gracias.
Gracias, Jordan.
Reza por mí, ¿vale?
¿Cómo van las sesiones de quimio?
¡Bien!
Sí, muy bien.
Todo va bien.
Ya solo me queda una sesión.
¡Por fin!
La semana que viene.
El 25 de marzo.
- ¿El día de tu cumpleaños? - Sí.
¿Y qué pasa con tu debut?
- ¿Mi debut? - Sí.
Ya no hay fiesta.
Los planes han cambiado.
Lo celebraremos en el hospital.
Me gustaría poder estar contigo.
Ya lo sabes.
No pasa nada. No te preocupes por mí.
El mejor regalo de cumpleaños
es que ganes Star Seekers.
Lo haré. Te lo prometo.
Mi padre ya me contesta a todos los correos. Está muy orgulloso.
- ¿En serio? - Sí.
Me alegro.
Muy bien.
¿Alguna novedad?
¿Te va a llevar con él?
Sí.
Dice que será mi mánager si gano para que podamos estar juntos.
¡Qué bien!
¿Ves? Te lo dije.
Te dije que nuestro plan funcionaría.
¿Ves? Ha funcionado.
Sí.
Nunca se sabe.
A lo mejor lo ha dicho en broma o algo así. No sé.
Ya estamos otra vez. Siempre tan negativo.
¿Qué te dije? No puedes ser tan negativo.
Hay que ser positivo. Tienes que centrarte en lo positivo.
Sí, lo haré.
Te lo prometo. Todo esto es por ti, Rose.
Siento no poder estar en tu cumpleaños.
Me siento fatal.
No pasa nada.
No le des más vueltas, no es para tanto.
Aun así podré verte, ¿no?
Desde la cama del hospital. ¿Verdad?
Luego me escribes.
Y me mandas una foto, ¿vale?
Sí.
Escucha, oigo a mi padre que está despierto. No quiero…
que me regañe.
Me dirá…
que es muy tarde.
- Buenas noches. Me voy a la cama. - Vale. Cuídate. Buenas noches.
Buenas noches.
Felicidades.
Gracias.
Hola. Buenos días. Felicidades.
Gracias.
Mira cuánta gente te felicita.
- Felicidades. - Gracias.
¡Rose! ¡Felicidades!
Gracias.
Amiga.
¿Qué hace aquí?
He venido a recogerte.
¿Por qué? ¿Adónde vamos?
Tú ven conmigo.
¿Qué?
- Ve, cariño. - ¿Seguro?
- Sí. Vamos. - Venga.
Señorita Berta, ¿de qué va todo esto?
¿No te dije que te maquillaría para tu debut?
Ay, señorita Berta. Solo lo vamos a celebrar en el hospital.
- ¿Crees que íbamos a permitirlo? - Claro que no.
Ni hablar.
- Pero… - No digas nada más.
Vamos a transformarte
en la chica más guapa de todo Romblón.
¿Empezamos?
¡Me encanta, señorita Berta!
- Estás muy guapa. - ¡Guapísima!
Estás radiante.
Es muy buena, señorita Berta.
Ha sido muy fácil.
Hay algo…
Hay algo raro.
¿Qué pasa? ¿Las cejas no están bien?
Yo las veo bien.
Perfecta.
Así, sí.
Ahora soy yo.
Perfecta.
Qué guapa.
FELICES 18, ROSE
¿Están mis padres?
Claro que sí.
Felicidades, Rose.
¿Qué haces aquí?
Te dije que sería tu pareja, ¿no?
Pero ¿y el concurso?
¿Y tu sueño?
Los sueños pueden esperar.
Pero solo se cumplen 18 una vez,
y no me lo perdería por nada.
¿Vamos?
- Vamos. - Vamos.
Muchas gracias por organizar esto.
Gracias por organizar mi vida.
¡Qué cursi!
Venga.
¿Me dejas ser romántico por una vez?
Vale, está bien.
Bueno, mi Rose…
Solo quería decirte…
que Romblón es mi hogar gracias a ti.
Me encanta la conexión tan lenta de internet…
los días en Green Skies, los atardeceres, todo.
Gracias a ti he conocido a la gente más increíble del mundo.
Y, además…
me has hecho darme cuenta de que…
te quiero mucho más que a mi sueño en Estados Unidos.
Te quiero mucho, Rose.
Hablas demasiado.
¿Puedo decir algo?
Claro.
Te quiero, mi Jack.
- Te quiero. - Te quiero.
SALIDAS
Todo irá bien.
Cuídate, ¿vale?
SEGURIDAD / RAYOS X