Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
（邦沙潘医院）
（一号手术室）
放图恩的歌
隔壁房间想要听图恩的歌
这首歌好激情
我希望所有的泰国人都彼此相爱
-没有星星的夜晚 -没有星星的夜晚
-我会继续前行 -我会继续前行
-迷失的夜晚 -迷失的夜晚
-爱是指引我的光 -爱是指引我的光
-梦想是路上最好的朋友 -梦想是路上最好的朋友
-我还有目标 -我还有目标
-到达光明的彼岸 -到达光明的彼岸
-嘿！ -嘿！
（2017年8月28日）
标志在哪里？
在后面呢
这样啊
-原来比现在好找吧？ -对
-原来在桥那边吧？ -没错
-当时这栋楼还不在这里 -这样啊
都好久没来过了
都有20多年了
当时我还在上中学
或者是小学
和家人一起来度假的
（泰国最北端）
（清莱 湄赛）
奥特 你第一次跟我说要来这里
我都不想来
我还不想看呢
我不喜欢看到终点
我喜欢按照计划去做事
所以我想：“我就不下车了
对
以后再来”
-现在是早上4点15分 -摇滚乐团的传奇图恩
与考昆拉考慈善组织一起…
…为泰国11家医院参加长跑募捐活动
总距离长达2191千米
他要跑55天
从也拉府的勿洞…
…到清莱的湄赛
跑手们 做好准备
考昆拉考活动开始 三 二 一
（亚西瓦拉孔麦莱）
感觉太累就举起手来
像这样 好吧？
好
（长跑前的两周）
-他该休息了 -停吧
-谢谢 -准备好
接着跑 接着跑吧
-不要停 -慢慢停下
再走20步
慢慢吸气
图恩 跑步机一停 你就去躺在床上
像平常一样朝左边那侧躺着
过去一个月 我为这次活动做了很多准备
每周六都要跑步
还要巡回演出
拍摄广告、出国 还有别的活动
飞往勿洞的前几天 我还在坚持工作
我29号飞过来
27号深夜还在工作
感觉不行啊
-明天再试一次吧？ -好
真热啊
身上这么白 但是胳膊却…
像两个人的肤色
我还没开始跑呢
-我有双重人格 是吧？ -好吧
我知道他不是职业跑步运动员
他有很多事情要做
不过真要一天跑50千米…
（皮亚特查润达医生 提奥 医疗团队顾问）
…他一般一天就跑20千米
定个50千米的目标 不知道能否做到
但他总说：“我能行 我都准备好了”
想练出跑步运动员的肌肉 需要多年的训练
要跑2000千米
运动员要锻炼耐力和力量
还有灵活性
这需要多年的准备 一年肯定不行
（萨米塔桑卡波迪博士 梅 医疗与理疗队长）
时间太短了
他好像有个梦想就开始着手去做了
考昆拉考就是在团队成员…
（查参柏蒙昆 贝尔 创意设计师兼承办人）
…以及泰国人民的信念中办起来的
图恩说想要七亿泰铢
我们问他：“钱从哪来啊？”
他说这是个理想数字
好比七千万泰国人 每人给他十泰铢
组织一场从勿洞到湄赛的长跑 真的不容易
没有人能做到
其实可以说这是一场游戏
亚西瓦拉孔麦莱先生的游戏
（提拉特桑卡萨特 奥特 项目经理）
他强加的条件是
55天的时间从勿洞跑到湄赛
所以由我来组建一个团队
让他支撑这55天的时间
每天我们至少要跑50千米
分为五段10千米的路程
两段路程间有40分钟至1小时的休息
就是要让肌肉在下次跑步前得到休息
其中有个问题在于肌肉分解
当肌肉分解时
会有物质从中流出
从而导致肾脏衰竭
另一个问题是中暑
如果身体温度不断升高 导致脱水
是非常危险的
第三个问题是心脏供血不足
如果他跑步时心脏突然供血不足
就需要急救了
最坏的情况会发生什么事呢？
其实没有人愿意接手这个活动
我不想接手 医生们也不愿意
（萨提克桑塔克 彭 长跑教练）
因为最可怕的情况是他有可能会猝死
现在是11月1日
早上4点47分
所以…
今天是我第一天跑步
从勿洞到清莱
我很激动
按一下车上的按钮
我10点半左右上床睡觉
早上4点8分醒来
我觉得…
我觉得我准备好了
11月1日
我会全身心投入
（0千米）
（考昆拉考）
（1千米）
（也拉府 勿洞 泰国最南端）
我等着图恩呢
-谁？ -摇滚乐团的图恩
好吧
-嗨 -谢谢
还有这边
图恩
谢谢大家
来支持考昆拉考慈善活动
有点模糊
你们只要捐出一点点 10泰铢、20泰铢
-换个相机 -只要尽绵薄之力
就可以资助泰国的11家医院
这个我做了好几天呢
我相信这次活动会给人们带去欢笑
-我们只要尽绵薄之力 -继续加油
就可以促成一项伟大的事业
继续加油
妈妈 他来了！
（继续加油）
图恩
-妈妈 快点 -好酷啊！
太感谢了 谢谢
非常感谢
我在等泰国的巨星呢
他的歌怎么唱来着？
那是黎巴嫩语
我不会唱 我不会说泰语
我以前就喜欢他 但只是把他当普通歌手看待
他歌唱得不错
不过现在我更喜欢他了 最喜欢他
所以大家都要等着见他
现在大家都喜欢图恩呢
我喜欢他 特别喜欢他
出来吧
图恩要来了 不快点就见不到他了
图恩来了
图恩、科伊 加油
-继续加油 -谢谢 非常感谢
图恩要来了 出来吧
-真的 -等一下
我没骗你 赶紧到街上来
-这边 -真可爱
谢谢
-谢谢 -太可爱了
好好上学 好吗？
-我看见图恩了 -我们终于又见面了
我都快60岁了 但我管他叫大哥哥
他可以做我哥哥
跑步的第二天
请止步
路上有很多人
我真的被当地人感动了
有小孩子
他们沿路给我加油
很美好
很难忘 值得为之驻足
给我你们的手 孩子们
好棒！
-手 -继续加油
图恩走了
好棒 我摸到他的手了！
太好了
-他的手有香味呢 -我也闻闻
-是啊 -是啊
今天是第四天
第二段路很长 但我很高兴
跑步用时三小时
但我感觉不错
大家脸上都有微笑
我们捐款吧
-拍个集体照吧 -天哪 曼联
谢谢
-好吧 -爸爸 给他点钱吧
你们想转到马刺队吗？
好吧
他走了
你们想教他什么南方方言吗？
来我家吃饭吧
喂
来我家睡觉吧
不能这么说 说这个不太合适
不到一千米了
-图恩要来了 -图恩怎么样了？
等他来了 你们就开始唱歌
-我数到三 你们就唱 好吧？ -好 开始摇摆吧
假设图恩来了 一 二 三
-生活中你会找到梦想 -生活中你会找到梦想
大点声
-无论你跌倒多少次 -我听不见
-唱大声点 -谁唱啊？
等图恩一来 就会跟我们合影的
-真的？ -是啊
把歌唱出来 他就会跟我们合影
放开嗓门喊出来吧
-一 -止步
-不要站出来 -二 三
生活中你要找到
你的梦想
无论你跌倒多少次
跟我拍个照片吧
-好了 我嗓子都废了 -继续加油 图恩
嗓子疼
我们一直在努力…
-来点咖啡 波尔？ -好的
好的
真快
天哪！
-抱歉 -没事 我没拿住
你没事吧？
没事
-来点“纸纸”？ -我很坚强的
-纸巾 -你是在开玩笑吗？
谢谢
-来点“蜜浆”？ -豆浆
-能来点“美家”吗？ -是“美极”
这个也好吃
-开个玩笑还纠正？谢谢 -这边
埃姆 是你吧？
-那个… -是你吧？
太感谢了
这段路还顺利吧？
-一路畅通 -谢谢
再来200个吧
还有呢
-舒服啊 -舒服
现在有两个人给我按摩腿部
鲍伊和奥夫
还有埃姆和波尔
你怎么老拍啊 埃姆？
好疼
这就是你要说的话？
这就是我对埃姆说的话
你往杯子里撒尿 我能拍一段吗？
你想拍吗？
那就变成那种电影了
不是长跑的纪录片了
是啊
我不是不怕死 我只是不会去想
如果我们做事之前都以怕死为借口
就不会全力以赴了
不用太过担心
如果你要做一件非常难得的事
比如这场长跑
你就不能那么惧怕死亡了
我们来自医疗团队 图恩在为我们筹集资金
作为报答 我们想为他做点什么
虽然只是给他加加油
不过我们乐意在雨中等待
这些话好官方啊 私下有没有什么话想说？
是啊 私下的话
-私下的 -我的感受吗？
-个人感受 -好吧
其实我想跟图恩自拍 但警察太多了
加油 图恩 加油！
要是图恩跑到这里停了下来
你会对他说什么？
-继续加油 图恩 我们支持你 -太官方了 说点真心实意的
-好吧 -真心实意的
图恩 跟我自拍一张吧
不错
图恩
-谢谢 -谢谢
-继续加油 -继续加油
-救命 -有点堵啊
太感谢了
拍张照片吧
-太感谢了 -一路平安
-祝你好运 -先别靠近他
抱歉 让你们久等了
沿途上的人好多啊
-给我拍张照片 -我来晚了
我来晚了
给我拍张照片吧
-天哪 你还用苹果手机 -是啊
好神奇
微笑 笑一个
-笑得灿烂点 -好
-我好爱你 -我也爱你
-好好保重身体 -谢谢
祝你好运
-谢谢 -一路平安
-我的眼睛闭上了 -现在满足了
等待都是值得的
是值得的
我太高兴了
不要哭
什么？
我高兴 太高兴了
她是高兴的
告诉他 我太高兴了
-图恩 -图恩
图恩！
太棒了
你还好吧？
不用跟着我
太好了
-我们一起跑 -你先来
一起跑吧 来吧
一起跑
-走吧 -到前面来 科布
你好
-等一下 -走吧
你好
-唱他的歌 -跑多少千米了？
图恩
给图恩写歌 灵感来自于两方面
看他做事以及猜测他的想法
这是需要彼此配合的
最后…
（卡扎德弗拉马克萨 科布 大屁股乐团作曲家兼鼓手）
…不用他来告诉我写什么
灵感自然就来了
好像我们都能表达对方的想法
图恩每晚演出完
就看见他光着身子 在这里吃烤猪肉
虽然刚刚见了成千上万的人
但一回到家 他就变回普通人
有时候他亢奋 有时候又很安静
安静的时候 我知道他经历了什么
成千上万的人向他涌来
像一股疯狂的浪潮
而这个舞台就像沙滩 他需要独自面对那么多人的欢呼
如果你不知所措的话 这些尖叫会使你发狂
就像名言所说的
“独自一人在挤满人群的屋子里
我的心里茫然若失”
但所有的这些人、尖叫 还有成功
都没有将他的心填满
从来没有
事业成功却内心孤独 你会怎么办呢？
他要如何去面对呢？
最后他发现人生中还有其他事情
对他来说像唱歌一样重要
之前他的人生…
都是关于音乐
后来他发现了跑步这一运动
跑步将他引领到另一个世界 一个自我挑战的新方式
所以他给自己立了另一座高峰 长跑的高峰
既然有这么多的高峰
他就可以避免只把精力放在一处
我觉得图恩找到了 真正能让自己高兴的事
你知道是什么吗？
是给予且不求回报的
快乐
不是站在成功之巅
他的幸福是
带给人们快乐 鼓励他们
-好棒 -科布 厉害
你从哪里来的啊？我都不认识你
惊喜
-看见了吗？ -我还以为你是皮条客呢
-我怕他们不让我进来 -好冷
站在路边 我怕他们把我们当成皮条客
你还好吧？
-很好 -他刚才看着很累
不过他一看到你…
惊喜
-他就满血复活了 -经常的事
-我觉得挺好的 -麦西 他就像这样
“你得走了 该走了”
-真有意思 -是啊
你们组队了吗？
哪里最疼啊？
这里
-现在经常哭 -估计浑身都疼吧
对 一按压就疼
-你的鞋呢？ -但这里最疼
-你的勇气告诉自己… -他们走了
你能行吧？
能 我觉得能行
奥特让大家都出来
再见 休息会吧 图恩
我下去了 我去换条裤子
你吃饭了吗？
（考昆拉考）
跑手们 准备好
三 二 一 出发
-快点 -刚开始
图恩 给我你的手 你的手！
路上太堵了 大家都想见图恩
那是谁啊？
谁啊？
请不要推
请给图恩一点呼吸的空间
图恩！
太感谢了
图恩对所有人都很好
他真的很关心他人
我问他
“图恩 你跑步的时候
为什么不直接忽略 身边的孩子、老人 还有吉他手呢？
节省点时间不好吗？”
他说：“不行
如果我忽略他们 不跟他们打招呼
我就会记住
我忽略了这位老人 没有停留
或者我忽略了这个孩子 没有停留
我会感到内疚”
图恩
给图恩一些掌声
加油
请不要跟图恩一起自拍 你们自己可以拍照
他经过的时候你们自己自拍 好吗？
-等一下 -好
我觉得你不用警告他们
你还好吧？
奥特 小心点
你先走 奥特
离开那里 奥特
接着跑
（团队成员）
100位员工都挡不住他们
他们出来是因为关心我们
我们想让别人关心我们 可是我们…
我觉得既然都到这里了
就该尽我们的努力
对
没有准备好就不要出来
没有准备好就待在家里
大家好 老师们、家长们
还有所有的学生
所有学生
-一 二 一 二 三 -一 二 一 二 三
-一二 一二一 -一二 一二一
-考昆拉考 加油 图恩！ -考昆拉考 加油 图恩！
太棒了
谢谢 现在我们把这个交给图恩
拍个照片
大家好
给中间留点地方
给学生们来张合影
来吧
起来照相
不要都涌向他
看相机
明天还有两所学校吧？
早上一所 晚上一所
-我们能按时到达吗？ -能
有舞台的话 就在舞台上照相
昨天有一个 是不是不好搭建啊？
-因为… -不是 不过你下来的时候…
-最好还是在台上 -不是
不然孩子们就看不到了
不过你不好走下来吧？
-没事 没问题的 -好吧
没问题
-好 -在地上
孩子们看不见 他们还要拍照呢
-他们个子都不太高 -好吧
你赢了
不是
-等一下 -这是工作
我说错话了 你就爱…
天哪
好想踢你啊
我不是想赢你 这是工作
-你要做好工作 -因为那天…
-是吧 奥特？ -这是工作
“你赢了” 这是什么话？
-我说错话了 -跑步的压力已经够大了
-我该怎么说啊？ -你还说：“我想赢你”
我应该说“记住了”就对了
-是吧？ -不是 我是说…
好吧 好多了
好吧
“你赢了”听着好像我…
好像你得向我低头似的
-不是的 -不是
他不喜欢听我说“你赢了” 我对他说过两次
我说“你赢了” 意思是“好吧 我会照做”
不过他给理解成…
-我说他太固执 -他不固执吗？
-他会以为自己很固执 -他固执吗？
-什么？ -他固执吗？
埃姆在录像呢
他固执吗？说不出来吗？
-什么？ -他固执吗？
如果固执程度是一个三速风扇
-好吧 -他是哪个档位？
哪个档位最高啊？
如果有3个档位 我觉得他是20
是吗？
他太固执了
-是啊 -太固执了
跟我拍个照吧
发送一下照片
开始吧
这是我妈妈
-不要挤 -笑一个
-我照一张 -笑一个 妈妈
-在这里 -爸爸
-看上面 爸爸 -爸爸 看镜头
稍微过去一点
谢谢
-我还没拍照呢 -请分享一下照片吧
抱歉
我也是
请照个相吧
起初奥特说只有六、七千米
我还暗自高兴
不过这是人群最密集的六千米
我看到长长的自拍队伍
看这里
喂 他到哪里了？
-跑啊 -好
一个小时过去了 我们只跑了两千五百米
我一停下来 后背就疼
有什么支撑后背的东西吗？
我觉得是这边吧
-然后呢？ -然后是这边
现在是这边
-到处都是？ -对
还有这里
如果我不弯腰就还行
不过一转动就疼
这是支撑用的 给你的后背做支撑
还没好
天哪
请腾点地方
抱一下吧
跑手们靠左边
请保证交通顺畅
跑手们靠左边
图恩示意我们排两行
不要影响街上的人
两队不要混了 请排两行
让我们清一下路
快点 小心点
（警察）
大家都靠左边
其它跑手向两边转
喂 把这个留给你行吗？
天哪
这段路还顺利吗？
-太没秩序了 -没秩序？
-特别混乱 -是啊
跑手们都往前跑
是啊 我让他们不要这样
他们就一直往前跑 而且…
喂
太混乱了 梅
-不 这… -我看见了
-抱歉 实在抱歉 -没事
-抱歉 波尔 -没事
-他的状态不如原来了 -很疼吗？
今天他好像…
好乱啊
他好像也很失望
好乱啊 太乱了
（考昆拉考）
（701千米）
腾点地方
-腾点地方 -不要去那边
16千米的折磨
左脚踝
-左脚踝？ -左脚踝
-疼吗？ -疼 就像…
-是灼热还是疼啊？ -是…
喂
-检查一下 -好
-你还好吗？ -还可以继续
-腿怎么样？ -还行
-我看你一瘸一拐的 -只有一处不舒服
原来那处？
不 是左边
-新的部位？ -这是新的
你想就跑三段吗？
今天就跑三段？
你还能行吗？
我要继续跑
这块发炎了
-怎么样？ -肿起来了
都肿了好几天了
-他不跟我说 -我说了
他只是说而已
-我没有机会… -我说了啊
-我老说疼 -你都没给我留时间
我老跟你说
-你说了 -哪儿有时间啊？
-那副表情 -谁的错？奥特的错
-我踢你 -来吧
-天哪 -我老跟你说
我跟你说过哪里疼
-踢？ -别说我没告诉你
-你能踢奥特两下吗？ -我接着
-去睡吧 -别说我没告诉你
你们可以捐款
请让他们跑 把钱交给后面的人
图恩！
请让他们跑 把钱交给后面的人
他先是以一定的速度跑 后来转弯了
-不要切断队伍 -跑去另一个方向了…
让我来
是个大问题
我也不知道 他还没有一瘸一拐的
看吧？他的膝盖好像…
让他们跑吧
-谢谢 -谢谢
向右转
我要休息一下
-没事 -这边也疼吗？
这边？
不是 腿…
我理解错了
好了吗？
好了？
还剩几千米 托尔？
-四千米 -还有四千米
-四千米 图恩 -还有这么远
走路吧？
我就试着小跑吧
你没事吧 图恩？需要医生吗？
-需要 找个医生吧 -小心点
找个医生
快去
不太好
需要叫救护车吗？
他刚才还好好的
抱歉 别再拍照了
抱歉
-请不要再拍照了 -不好意思
-你能站起来吗？ -抱歉
抱歉 十分抱歉
-没事的 图恩 -没事的
-会好起来的 -没事
图恩 没事的
没事 你已经很棒了 你很厉害
振作起来
有点疼 没事 我们等着观察一下
图恩的每一天都意义重大
他每天只睡三、四个小时
我们要让他的肌肉尽快恢复
有一种技术 能使疲劳和红肿的肌肉放松
用一个小针去扎肌肉结
使其放松
这样肌肉就能即刻使用了
好疼啊！
行了 能停了吗？
不行
一、二、三、四、五
-有点疼 -六 让我擦一下
休息吧
-再有五个就结束了 -不要再扎了
-太疼了 -好吧
我不扎了 现在包起来
掉出来了 真可惜 好了 走吧 完事了
-走了？ -对
我说了 完事了
该死
疼吗？
（请勿打扰 V1在休息）
-找两个人来帮忙 -两个？
能听见吗？你还在睡吗？
波尔 你死了吗？
没有
好吧 去把图恩叫醒
然后去找理疗师
你确定要让我叫醒他吗？
喂 你确定要让我叫醒他吗？
我好害怕
-去吧 -你去叫
-把图恩叫醒 -你去叫
白痴
我太害怕了 不敢叫
你去叫吧
又是我
我们一起去叫吧？
图恩？
下午4点10分了
-图恩？ -怎么了？
那边的车
可以都开到后面去
-你还好吧？ -好
-睡好了吗 图恩？ -什么？
-我还想睡会 -他睡得昏天黑地的
睡得不错
他想要这个
-我们要随时待命吗？ -我有点担心
图恩根本不知道自己的伤势
会减轻还是加重
他只知道
他要重新振作起来
准备好跑下一段路
仅此而已
-准备好战斗了吗？ -当然
他没有受伤
跟我合个影吧
继续加油 图恩
茁壮成长啊
加油 图恩 加油
（邦沙潘）
（邦沙潘人民欢迎并感谢图恩）
亚西瓦拉孔麦莱
记住他的名字 泰国人民
（继续加油 图恩 不要止步）
（不要内疚 我们愿意等你）
（图恩比电脑游戏好得多）
（我们在学校差点不及格 但会为图恩而好好努力）
一步接一步
（为慈善事业而改变）
来吧 泰国人民
-给图恩你们的爱 -给图恩你们的爱
-你唱得好棒 -摇滚乐团图恩
-摇滚乐团图恩
图恩
-摇滚乐团图恩 -摇滚乐团图恩
继续加油
加油 图恩 加油
皮瑞 他来了！
皮瑞
你好
-你来了 -你好吗？
你还好吗？
-现在好点了吗？ -好点了
现在好点了？
你好吗？
-你好 -你好
-我看见图恩了 -看到你了
-请看镜头 -笑一个
-再来一张 -摆个手势
-这样 -笑一个
-我看见… -你好
为邦沙潘长跑募捐后 认识的皮瑞和她妈妈
你捐款了吗？
-捐了吗？ -捐了
现在继续播报摇滚乐团的图恩
他长跑筹款 为邦沙潘医院…
（2016年12月）
…购买医疗器械
十天的时间他跑了400公里…
（第一步 曼谷至邦沙潘）
…从曼谷到班武里
-他超越了自己的目标 -是啊
实际筹款六千三百万泰铢
（为邦沙潘医院筹集款项）
谢谢！
长跑后
我去了邦沙潘
医生们带我参观
让我看筹款落实的成果
他们还带我去看了皮瑞和她妈妈
（斯曼尼库拉萨 骨科手术）
皮瑞是她们学校的跑步运动员
有一天她跑过街道时 没有注意到一辆迎面驶来的拖车
（邦沙潘医院 整形外科医生 蓬萨克蒂蒂丹荣 ED 博士）
她被拖车撞了 双腿都遭到碾轧
腿部粉碎性骨折
她的肌肉、肌腱 血管和神经组织都遭到严重损伤
我看到我的腿 不知道还能否撑下去
我很抑郁
不想活下去了
我们用当时医院里的标准器械
给她做手术 把她的骨头复位
但后续有个问题
她大腿到脚踝的大片伤口
完全暴露在外面
如果放任不管 会有感染的可能性
可能会导致截肢
当时我们要尽快想办法将伤口覆盖
不过我们府没有这种器械
所以就用了图恩筹集的款项
去买器械
这笔钱来得太及时了
否则都不知道伤口会恶化成什么样
可能就无法愈合了吧
试着站起来 对
你能站起来吗？
快了
我太高兴了
因为我们的这项事业有了成果
我真是太高兴了
你们可以来小巷里看我
谢谢 再见
下次我们再见面时 你要站起来 好吗？
你保证？
拉钩
-拉钩吧 -拉钩？
-好 -我保证
继续加油
看到和听到这些事情
我感觉自己应该做点什么
当然 这并未彻底解决体系的问题
也没有彻底地去纠正错误
但有没有一条百分之百正确的路呢？
在我们争论的时候 有人在等待治疗
等待医疗器械
如果我能多买一台设备 就能挽救一人或两人的生命
我觉得这总比无所事事
在那里争论要好吧
只要不是害人的事 我们就该去做
（考昆拉考）
（泰国人民通过传媒平台的捐款）
从曼谷到邦沙潘跑了400千米后
人们给图恩树立了一个形象
自我牺牲 通过跑步救死扶伤的形象
年末的时候
新闻报道了全国各中心医院的营业额
他们都在遭受损失
头条是“图恩 帮帮我们！”
（《图恩 帮帮我们！》）
但我觉得他并不在意
（斯拉哈丁清真寺）
（为考昆拉考项目捐款）
（总距离）
（图恩的长跑 给泰国社会带来正能量）
（这不是图恩的分内之事 但他去做了）
（他跑步就是为了做秀）
（怎么还有人批评图恩啊？）
（总筹款金额）
（加油 图恩 加油）
（加油 图恩 加油））
（大家都过分吹捧他了）
（图恩团队）
（图恩 2017年疯狂人物）
（图恩爸爸 你最棒）
（我的超级图恩）
（大家没有过分吹捧图恩 我觉得他们吹捧得太不够）
（总筹款金额）
这是图恩的汗
好好闻啊
（1000千米）
等到下一站
你到了终点 就上车
带你去降落伞场地
什么？
降落伞？
这个标志写着 “我们把图恩的钱带上天空”
我们想看泰国人在空中飞翔
泰国人今天成功飞翔了
这些钱将捐给考昆拉考组织
无论多苦多累 他都在为伟大事业而奋斗
请向图恩表示热烈感谢！
-谢谢！ -万岁！
-我们热爱心地善良的人 -我们热爱心地善良的人
-我们热爱摇滚乐团的图恩 -我们热爱摇滚乐团的图恩
-加油 图恩 加油 -加油 图恩 加油
-谢谢 -没事
很多人把我当英雄
我觉得自己不是英雄 也没有准备做英雄
想都不敢想
我一直都说 真正的英雄不是站在舞台上
英雄们在医院 穿着白大褂
真正的英雄是我背后的白衣天使
为他们鼓鼓掌
-加油 医生 加油 护士！ -加油 医生 加油 护士！
（你给了世界希望）
（继续加油 图恩、医生 还有护士）
（继续加油 图恩 我们会照顾病人）
太感谢了
我只是想说 我不是什么大好人
喂 图恩
当我飘飘然的时候
就提醒自己 我还是那个我
（谢谢你把幸福带给泰国人民）
如果他们对我好 我就想报答他们
所有街上的人们
都是独一无二的 都是真正的英雄
他们都尽力了
这不是我的钱 是他们出钱促成了这项事业
我只是个局外人 说你可以帮助这里和那里
但我不是英雄 他们要知道自己才是英雄
我一直都说
我不想当英雄
不想…
不喜欢当英雄
不喜欢…
-图恩？ -怎么了？
-你来拍点照片吧 -好
-你好 -你好
-谢谢 -谢谢你们资助医院
谢谢你们
-谢谢 -没事
靠左行驶
（曼谷）
请让道
（1244千米）
这个人热爱他的国家
尽己所能去帮助他人
请再次为我们的英雄鼓鼓掌
把图恩当作完美之人真的很危险
他一旦犯了错 就会被无限放大
跟我一起跑 来吧
继续加油
他们说：“好人就是这样”
但我想说
每个人身上都有很多面
图恩也不例外
他只是个普通人 心中有爱、欲望 也有愤怒
或许有时他比一般人的感受还要强烈
他的肌肉太累了
都没有时间放松
今天是休息的第二天
是12月5日 我应该跑步的
不过他们想让我再休息一天
因为我血液里的某些指标令他们担忧
有点太高了
所以我想一整天都待在屋里 尽量补觉吧
做些理疗 然后滴点生理盐水
有时候我想
可能拍个电影也不错
等一下 我想想怎么说
是关于一个非常有名的歌手
他不能上街 也不能在路边吃面条
不能去商场
无法拥有其他人的生活
不是讲我的事 就是个电影
然后他想过自由的生活
他想随心所欲去任何地方 吃他想吃的东西
他在哪里？
所以他去庙里许了个愿 没有当回事
不过等他第二天醒来 愿望成真了
好比说 真的灵验了
没有人打招呼 没有人找他合影
他特别高兴
所以那天他去了路边摊
那种想去却一直不敢去的地方
他去了沙滩、主题公园 好多地方
感觉很好
他特别高兴
但过了一段时间 他厌倦了这种生活
想找回原来唱歌的生活
所以怎么办呢？
怎么办呢？
那种生活是从哪里开始的呢？
是从音乐比赛开始的
但他现在岁数太大了
去唱歌表演被淘汰了
他知道路该如何走
他都走过 但现在不能再重演了
最后我也不知道结局如何
我觉得他可能以另一种方式 如愿以偿吧
或许是在酒吧里当歌手
他真的很快乐
他的家人都很爱他 也许就是这样吧
可能这就是结局
天哪 我都起鸡皮疙瘩了 为什么…
比如有时候…
我们想要的
只是快乐 还有…
被他人所爱
（欢迎来到素攀）
我觉得没有哪个特殊的阶段塑造了我
只是我的教养
生活方式
可能还有基因的结合吧
有吃的吗 妈妈？
-有炸甜甜圈 -图恩
-还有粥 -还有吗？
我不爱吃大米 妈妈
-不吃大米 -我想吃面包
-给你 -谢谢
没事
尝尝这个
-不吃 -就吃一口
-很好吃的 -尝一口
不 我不吃这个
来吧 尝一口 亲爱的
-行了 -亲爱的
-听我的 亲爱的 -不吃 谢谢
-把那个捡起来 -他太固执了
图恩 你想吃面条吗？ 我给你带了一些
红烧肉面条
你在学校怎么不吃呢？
我去拿 你吃不吃都行
他小的时候 我给他喂饭
他就这样…
我喂这边 他就把头别到那边
我喂这边 他又会把头别到那边
老是躲闪
天哪
我不知道…
我不知道怎么能让他吃饭 他就是不吃
图恩小的时候真的很难照顾
他老是哭
整天都在哭 天哪
他是要把肺哭出来吗？
哭得毫无理由
-好吧 -谢谢
-我爱你 -好
别咕哝了
（金道 卡通 凯托 童年）
图恩 卡通
那边
你怎么害羞啊？你在大便吗？
什么？
我看东西呢
你干什么呢？
-看东西 -看什么呢？
图恩 卡通
那边
你玩什么呢？
你好 一 二 三 四
应观众要求 这是基考乐队
今天是1987年
5月17日
卡通大师要唱歌了
来吧
好酷
你愿意我们就交往
我不在乎
我不想打扰他人
好酷
如果我们谈恋爱
谈恋爱
我只要爱与诚实
别无其他
好酷
唱完了
该你了 爸爸
-现在？ -开始吧？
我唱《沉醉爱河》吧
你的眼睛在说话
如果你可怜我 就不要骗我
你到底爱谁？
不要担心我 不要骗我
即使心如刀绞
我也准备义无反顾
为了你
我可以风雨兼程
（卡通的声音 流行泰国歌曲）
让他今天全力以赴吧
我们不指望他成为什么样的人
-完了 -还没完
他想成为怎样的人都可以
他就是他
我的职责就是…
支持他到最后
他成为什么样的人是他的事
你害羞的话 就进去
我们用普通人的方式抚养孩子
你看
我们没想到他会这么心怀天下
我老是担心这个、担心那个
他的身体受得了吗？
会得肾衰竭吗？
我没有想过积极的方面 我老是担心
这种担忧让我的思想总是很消极
但我不能把他当小孩子 对吧？
他都38岁了
我早就不能对他指手画脚了
我知道图恩喜欢蹦蹦跳跳
他老是在舞台上跳
但我不能说
“图恩 不要跳了” 是吧？
“图恩 不要跳了
站直了 好好唱歌吧”
我都说了100次了
他肯听吗？
“图恩 不要跳了 很危险 别跳那么高”
就像这种话 我不能对他说
我有一次说 “图恩 不要摇头晃脑的”
他肯听吗？
他想摇头晃脑的话 自然就晃了
我觉得图恩很有野心
无论定什么目标 他都想实现
无论是唱歌或是别的事
（菩萨克扎图拉布 奥夫 摇滚乐团制片人）
比如我们有一首曲调特高的歌曲
如果我问他要不要把曲调降下来
唱的时候会容易一些 他会说
“不用 我练练吧”
然后他会练到成功为止 练得嗓子都哑了
但他就是不改曲调
他的信仰就来自于那种固执
如果你成功了 就叫信仰
如果你失败了 就叫固执
其实都是相同的动力
图恩在自己坚持的道路上一直很固执
不过成功之后 固执就成了信仰
他还将这种固执的力量传递给了
下一代的年轻人
这是对他身份和选择的一种肯定
生命在于追求梦想
（叻丕府帕思安寺学校）
给桑马哈的孩子们鼓掌！
谢谢
-太棒了 -图恩
太棒了
-他来了 -是啊
皮优德！
皮优德 别激动！
他太高兴了 不要哭
怎么样？现在什么感受？
太好了 我见到他了
第一次见？
-跟我说说你的感受 -你有什么感受？
太幸运了
第一次和巨星一起演奏
太棒了
他的表演太出色了
天哪 这个人
我太喜欢他了
好好锻炼 好吧？
-太感动了 -真的
我太高兴了
我唱的歌、说的话、想的事情
我把自己作为参照
起初我没有能力帮助他人
当我开始唱歌的时候
我在追求梦想 那要耗费不少精力 对吧？
我没有剩余的精力去分享
不过最后我为自己做的事
像是为了鼓舞自己而写的歌
或者别的事
都达到了我从未想过的效果
这些东西给了人们希望 而且…
而且…
怎么说呢？
这无关功利 这是一件很美好的事
对 我说它很美好 是因为大家都受到了鼓舞
走吧
一队 准备就绪
（手术进行中）
-继续加油 图恩！ -继续加油 图恩！
-你马上就到了 -你马上就到了
图恩
2000千米
-2000千米了 万岁！ -万岁！
大家是为车上的数字欢呼呢
达到2000千米了
再来一张
好 眼睛再睁大点 一 二 三
还剩下200千米 我也不知道说什么
希望你们享受这份工作
请坚持信念 再次感谢你们所有人
要是我现在压力太大或太紧张
我向你们道歉
谢谢你们所有人 祝你们幸福
谢谢
图恩给了我们强大的力量 我现在清醒了
是他的声音 谢谢
他们问我“易德”吗？
我“易德”吗？
-“易德”什么意思？ -我们10点40分出发
他们说“易德”就是累的意思
在我们家乡 “易德”的意思是吃饭
你是哪儿的人？
你觉得在哪里“易德” 是吃的意思啊？
你应该知道
你知道吗？
我不“易德”
我有点酸
“酸”是什么意思？
这是我们跑步运动员
发出的喜悦之声
因为医生碰到了甜蜜点
再来一次
他都受了这么多罪了 必须让他如愿以偿 开始
拍一下他的脸 这是心满意足的微笑
跑了那么远就是为了享受这个待遇
这是他的奖励 都给他吧
很好
-不酸了？ -不了
不酸了
谁还酸？
那是借口
-再来一次 -今天 为了菠萝们
我们推荐普莱
已经到普莱了吗？
不 普莱在清莱
-诺克莱呢？ -什么？
诺克莱是山寨的
声音真好听
-怎么不说了？ -是个男孩
对
-孩子？ -是屎吧？
-他用… -波尔来了
-我们到后面去 -过来
-这是最后一段 准备好 -来吧
-现在照个相吧 -照相大师
一 二 三
这里
快点
这是最后一段路 后面就没有了
-回头见 -喂
-后面没有了 -你怎么这么说啊？
后面没有了 我可不跑了
-没有了 -天哪
-东北 -不
-别说了 -没有了
-先把这个跑完 -谢谢
-对 -太感谢了
太感谢了
没有了
即使还有 也别让埃姆跟着我了
是吧？
他整天都在拍摄
这就是他的工作
（2214千米）
（泰国最北端）
五 四 三 二 一 开始
我说他疯了
当他到了那里 照了相 跟我说
“看吧 妈妈 疯子做到了”
他真的很棒
这边的相机 大相机 这边
看这边
-睁大眼 -不要睡着了 睁大眼
谢谢
泰国唱片要授予你这个证书
表彰第一位
运用国际计量距离的标准
从勿洞跑到湄赛的泰国人
现在就授予你这张证书
我记得图恩在湄赛舞台上
拿到证书的那一刻
他就这样攥起拳头
我之前从来没有见过
我还在想他到达终点后会怎样呢
会像足球运动员那样滑到地上
做那种姿势吗？
他会大喊
面朝地大哭还是怎样呢？
他会做什么呢？
结果他只是攥着拳头说 “我做到了”
就像把球轻轻踢进球门里
他没有想过自己做的事很伟大
但他心怀天下 然后就做到了
“我做到了”这句话很有力量
这句话对他来说意味着 “我可以跑步 我能做到”
但当你把这种精神发扬开来
这句话也是说所有人都能做到
如果未来的你能对当时的自己说些话
你会说什么呢？
你是说我到达终点的那一天吗？
我可能会说…
“你真的很棒”那种话
我会对当时的自己说…
“恭喜”
那不是如释重负 因为如果你感觉如释重负
就说明你心里少了很多东西
但它们还都在我心里
我觉得我们的感受都还在
有一种力量把我们联系到一起
我们心里有一个地方永远都不会消散
（2215千米 考昆拉考）
（向所有无私奉献的医护工作者 致敬）
（考昆拉考慈善长跑活动 为泰国11家医院筹款）
（截至2018年5月31号 筹集超过14.13亿泰铢）
（继续加油 图恩 我们爱你）
（盲人跑手）
（考昆拉考 勿洞至湄赛）
（总距离相当于2397824步）
（86个地区 穿越2座山峰）
（10条河、291条运河、1个湖泊）
（最早出发时间 早上2点15分 最长跑步时间 一天14小时）
（最少睡眠时间 每天2小时）
（108位团队成员、73个酒店）
（27辆车、7辆摩托车、4场事故）
（526次健康检查）
（感冒45次、肌肉酸痛38次）
（10次腹泻、1次臀部脓肿）
（图恩滴了21升盐水 接受154次尿液分析）
（验血61次、扎针68根）
（终点不是结束）
（而是前进的开始）
（2215纪录片与考昆拉考团体成员）
（邀请你来为购买医疗器械而捐款）
（用于纳瓦德波瑟84号大楼）
（玛希隆大学医学院）
（要实现我们的目标依然任重道远）
（谢谢大家与我们一同前行）
好酷
你愿意我们就交往
我不在乎
我不想打扰他人
好酷
如果我们谈恋爱
我只要爱与诚实
别无其他
好酷
很快你就会明白
无论快乐或悲伤
我们都能一起成长
好酷
即便有一天你变了心
告诉我也没有关系
告诉我你要离开
我就会理解
你要走了
我肯定会悲伤
不过没关系
好酷
如果你要离开我
因为我从未在乎过其它人
我没有想过…
怎么样？
我没有…
我从未在乎过其它人
我们会分手
不过没关系
唱完了
好吧 我很酷
接着唱吧
图恩！
我想到一首歌
什么歌？
唱吧 一 二 三
这是金沙屋
我刚刚来到这里
-我还不知道 -我还不知道
-他们是否 -他们是否
-欢迎我 -欢迎我
他们脸上可能挂着微笑
好似十分善良
但他们内心深处
或许是嫉妒
妈妈 你唱
不唱
图恩 你接着唱吧
我们在录音呢
泪水从她的脸上滑落
风吹进来
时钟提醒她
该睡觉了
她叹息着、渴望着
一天快快过去
她的身体令男人着迷
内心却破碎不堪
-我看看 -你说知道了
麦克风上沾了榴莲
天哪
好了
-你唱 爸爸 -唱什么？
麦克风上都是榴莲
无论你在哪里
我都在你身边
无论你悲伤、坚强 还是跌倒
我都会关心你
你可能永远不知道
也可能从来没有想过
但我这个希望你一切都好的人
无法说出口
你好像从来没有在乎过我
好像你很熟悉我
却总是忽视我
我的心里满是爱与关怀
我的一切都给你
我只愿你
每天都快乐
或许只有我
纵然岁月流逝
却不忘初心
但你却不为所动
你看不到我的好意
好似我是陌生人
你漠不关心
好像你很熟悉我
却总是忽视我
我的心里满是爱与关怀
我的一切都给你
我只愿你
每天都快乐
或许只有我
纵然岁月流逝
仍怀有希望
不忘初心
但你却不为所动
你看不到我的好意
好了
音乐结束
结束
把它给我
-什么？你老用贵的东西 -什么？
-是啊 -在录音呢
-快点 -录下来
还有更多呢
字幕翻译：刘雯菲