Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
（改編自小說《搏命生死限》）
（作者：沙巴達阿曼迪歐）
你出生時
大家的方向似乎是一致的
途中卻一直互相羈絆、彼此忽視
從羅盤中看不出的方向
無法以品德或常理推斷的方向
一個顯然無人知曉的方向
你出生於大混沌的時代
（以物易物）
我看你在珠寶店附近徘徊了好幾週
給你一個建議
想搶劫的話，打消這念頭吧
那個老闆可不好惹
（萬阿里珠寶店）
他為人虔誠
所作所為都有一套說法
接著他們會轉圈、發瘋，再起貪念
你出生於厚顏無恥的年代
你出生時
人們互不問候
人人以數字或代碼相稱
這樣他們做誰都行，就是不用做自己
還能認識不存在的人
實際見面已不再重要
坦誠交心已不再真實
你出生於虛假的年代
你出生時 人們為了出人頭地而相互競爭
彷彿有權將無限的世界握於掌間
他們欣喜若狂，忘了眨眼或回頭看
沒意識到他們只是滄海一粟
也忘了浩瀚無垠的宇宙
《搏命生死限》
你出生於狹隘的時代
國安局透國民警察隊
施壓並向社會保證
永遠使用網路科技裝置
收集資料、彙整並加強資訊傳遞
這項約定受到幾位社運人士大力批評
他們認為這是透過數位裝置
企圖加強對社會的控制
接下來報導第二則新聞
國民警衛隊在六座亂葬崗中
發現的251具屍體 將交由國家鑑識局辨認身分
90天內會公布結果
另一家媒體則指出亂葬崗的發現
不全然是政府的功勞
而是公民社會齊心努力的結果
嘿
別弄壞東西
你知道《鬥陣俱樂部》嗎？
恰克帕拉尼克？
你也可以留在這裡
像其他人一樣打鬥
好歹要學會如何自保
有看到那個瘦高的傢伙嗎？
他是醫生
叫他幫你包紮一下吧
他還能給你提神飲料
- 怎樣的提神飲料？ - 溫水
你的臉色一直很蒼白
（天亮前見一面吧，七區）
亂葬崗是你發現的嗎？
警探的嘴風很緊
我找到黑盒子了
我以為這只是都市傳說
有時就是要靠都市傳說 才有動力繼續下去
所以這只是傳說？
我親眼見過，跟巴巴吉說的一樣
如果黑盒子不只是傳說
我怕你會因此喪命
你打算怎麼做？
把盒子弄到手？
我一直在觀察，只需要確認一些細節
沒做好萬全準備 就跟黑盒子主人硬碰硬太危險了
加斯帕
教我當警探
- 艾格妮絲馮庫洛斯基 - 我叫阿費芙
我寧可被磚頭砸 也不想聽到你叫我艾格妮絲
當警探可不輕鬆
自從大家只顧評論不讀書後 做什麼工作都難了
隨你怎麼說
別動，罪行已錄影存證
加斯帕
警探應該都要捍衛真相
處罰壞人嗎？
根據亞瑟哈拉哈普的小說
警探不見得老是都在處理大案子
例如捍衛真相或處罰壞人
你會當一輩子的警探嗎？
我還沒想到那
為什麼這麼問？
如果我不見，你會去找我嗎？
你什麼時候會不見？
我不知道
巴巴吉說過
“尋找讓人有活下去的理由”
你來之前
加斯帕都沒有朋友
所以他逼我當他的朋友
看那邊
那你到底會不會去找我？
應該會吧
加斯帕，醒醒
我怎麼到這裡來的？
還有誰能把你弄來？
當然是騎科塔薩爾過來的
你的心臟有問題
胡說什麼呢？
右心症，你的心臟長錯位置了
這不是什麼新鮮事
對你心臟有幫助的裝置壞了
你最好快點把那東西修好
不修會怎樣？
那你他媽差不多就快蹺辮子了
還有多久？
24小時
（倒數23小時54分55秒）
我叫加斯帕
我的心臟長在右邊
母老虎都會跟小孩說我的故事
我沒有父母
我從天而降，由巴巴吉扶養長大
他是飄洋過海來講故事的人
那時候
戈瓦爾丹山腳下的村民
獻祭給神明因陀羅
祈求雨水的滋潤
因為因陀羅越來越傲慢
黑天想給他一個教訓
他說服村民
不再提供因陀羅祭品
將祭品轉往戈瓦爾丹山
因為在因陀羅不下雨時
這座山儲存著所有的雨水
失去信眾的因陀羅
生氣地讓大雨傾盆而下 連下七天七夜
（警告：禁止在海裡游泳）
黑天
用小指頭抬起戈瓦爾丹山
讓村民們
在山下躲避這惡劣的天氣
一躲就是七天七夜
第五天時，阿考爾
一位躲在山下的農夫
他找到埋著的黑盒子
那個黑盒子是什麼，巴巴吉？
那是神奇的黑盒子，加斯帕
哪裡神奇了？
因為這個盒子能實現我們的願望
甚至能幫你找到父母
讓他們破鏡重圓
我不想找到他們
那你想許什麼願望？
一個朋友，巴巴吉
368號探員
說出你的密碼
就算我忘了，我也會找到你
我們確認線人已死亡
據報發現負責的探員
也就是你，未能遵守安全守則
指示線人準時離開該處
他為了生意關係和權力
賣掉自己的小孩
但那個孩子生病時
有人交代我們帶小孩回到這個地址
（哈塔提迪比悠診所，塔提夫人）
或許你可以從那裡開始調查
我一樣要去醫院檢查心臟
琪拉娜！
我可以跟你一起去嗎？
不用，在這裡等我就好
我會帶新的警探小說回來給你
（屋主直售）
（幹掉有錢人）
（屋主直售）
（幹掉有錢人）
琪拉娜不見了，巴巴吉
你知道她去哪了嗎？
我本來打算去接你
省省吧
我可以自己過來
對
我看得出來
我不會讓你計畫等死
死神隨時會造訪
我才懶得計畫
（哈塔提迪比悠醫師）
有什麼事嗎？
今天公休不看診
我是來找哈塔提迪比悠醫師的
他叫阿里賓烏撒
賓雅瑟阿金迪
大家叫他萬阿里
他娶了我妹妹邁慕娜
邁慕娜可說是我僅存的家人
但我們處不好
她對我有意見
因為我不贊成他們結婚
但我真不明白
她怎麼會愛上這種男人？
幸好
這些日子以來，她好心讓我住在這
我先生巴赫蒂亞阿博蒂拉過世時
留下許多債務
我不知道他怎麼會欠這麼多錢
或許是因為他的臉書朋友
他在死前
和他的臉書朋友見過面
所以我的房子被查封了
萬阿里和他的家人以前住在這
（《末日的巨大衝擊》）
一位有權勢的人 把這個地方交給他打理
所以我才能住在這
我只需要付水電費
有時還有其他開銷...
你怎麼有這麼多的燈泡？
我先生巴赫蒂亞阿博蒂拉
在我去買燈泡時過世
我回來後
他再也沒回家
所以我常買燈泡，內心希望
我回到家時
他會在家
我最近也買了一些燈泡
這樣我才有藉口
見亞迪一面
那個混蛋再也沒來過了
在萬阿里的珠寶店附近
也就是亞迪工作的地方，那邊有...
所以亞迪在萬阿里的珠寶店工作？
對
- 我沒跟你說嗎？ - 沒有
我講到哪了？
萬阿里以前住在這
對
萬阿里和他的家人以前住在這
一位有權勢的人
把這地方交給他們打理
這我有跟你說嗎？
有
我跟你說
我在講話時，別打斷我
這樣我就不用從頭說起了
萬阿里和邁慕娜有小孩嗎？
有啊
她叫琪拉娜
結果怎麼了？
不行，我們還沒說到那
我講故事是有前後順序的
我講到哪了？
你說萬阿里以前住在這
對
萬阿里和他的家人以前住在這
一位有權勢的人把這裡交給他打理
所以我才...
（《空屋無密》，亞瑟哈拉哈普著）
你好，我是琪拉娜
歡迎光臨萬阿里的珠寶店 所有的美聚集於此
你是要搶劫嗎？
別試探我
這可不是普通的雨傘
裡面的子彈能撕裂你的胸膛
把你肚子裡的蛔蟲都炸出來
你這傻瓜
親愛的，放輕鬆
我會全力保護你
但這只是一把雨傘，你這傻瓜
誰要搶我們？
就是那個人
萬阿里
我認識你嗎？
我們見過面，那是很久以前了
但誰不認識萬阿里？
到天涯海角都能聞到你的金子味
休想白白拿走我的東西
我來挑婚戒
我知道你有最好的婚戒
即使沒人再相信婚姻了
他來買戒指，你說人家來搶劫？
他那副樣子不像要結婚 比較像來搶劫的
你要找哪種戒指？
最耀眼的
付現嗎？
付現
我可以選戒指盒的顏色嗎？
- 你想要什麼顏色？ - 黑色
怎樣的人會想拿黑色盒子裝戒指？
荒謬
我們的戒指盒都是紅的
以前有藍色，但用完了
那裡就有黑色的盒子
你的婚戒不會跟車輪一樣大吧？
除非你未來的妻子是精靈、巨人
或是一頭印度象
誰說戒指是要給我太太的？
那個黑盒子是非賣品
那我們就不用談了
只因為用紅色的盒子？
2025年36號瘟疫蔓延時
與政府親近的某些人注射最新的疫苗
疫苗數量有限
但注射疫苗的每個人
都出現某些症狀
但疫苗是有效的
其中一個人就是他
庫拉瓦，前情報頭子
他同時也是發現亂葬崗地點的線人
他說這傢伙跟政府有關係
他經營的器官買賣生意
很可能跟近年來 政府執行的清掃行動有關
我以為那只是謠言
我叫庫拉瓦不要太早離開
這樣我才能問他這些謠言的事
但他昨晚被人發現死亡
民警殺了他
我在他手上找到那個樣本
我不介意做這些離經叛道的事
搶劫商店、揭露國家罪行
甚至挖出反社會份子的眼睛
但我有一個條件
如果你在24小時內死去 科塔薩爾就交給我
我又沒叫你過來
但你本來打算去接我
就當是我自願的
再說你都快死了 總得要有人保管科塔薩爾
- 獵豹之靈可能會害死你 - 我可以控制它
你現在打算怎麼辦？
我叫加斯帕
我的心臟長在右邊
我會在24小時內死去
但在那之前，我要報仇
（剩下19小時23分33秒）
混蛋
（《混蛋傢伙》）
我希望你們能參與
我會在24小時內死去
科塔薩爾會是她的
這是你唯一改變人生的機會
別瞎說什麼24小時內會死掉的鬼話
我們不會參與
這顯然是你的另一個詭計
小蜈蚣、黑盒子還有獵豹之靈
全都是你瞎掰出來 讓身邊的人覺得你很厲害
讚賞只會讓人軟弱
但小琪...
科塔薩爾被獵豹之靈附身
原車主跟靈體做了約定
他把大拇指當祭品
告訴她街頭賽車手的下場
如果這還不夠的話
還是要聽傳奇竊賊 被科塔薩爾碾斃的故事？
我比較喜歡聽 你幫它命名為科塔薩爾的故事
- 胡利奧科塔薩爾 - 胡利奧
- 胡利奧科塔薩爾，它... - 別鬧了
你三個月前拋下我
叫我跟奈傑交往
現在你帶著她過來
要我們去搶珠寶店
全為了你瘋狂的執著
萬阿里把琪拉娜賣掉了
她被自己的生父賣掉
你怎麼知道？
我調查過了
這是23年前的事
- 你怎麼知道是真的？ - 我是警探
你現在一定知道我們在做什麼了
胡說八道
你應該要知道阿考爾和黑盒子的事
只是改編自毘濕奴派傳說
巴巴吉為了讓你別想起父母才說的
那全是謊言
而你卻沉浸在小孩的謊話中
我跟你說
我所要做的事 即將改變你們悲慘的生活
你們可以住在一起
生兒育女，端出像樣的食物餵飽小孩
如果你們改變心意
下午三點前來這裡找我
你離開小琪，叫她跟奈傑在一起？
你真是混蛋
每個人天生都是混蛋
不這麼認為的人都瘋了
她肯定以為我是你的新女友
沒差
這樣是為她好
我相信你知道“為你好”這句話
一直不是甩掉別人的好理由吧
我盡可能選擇不傷人的話語
然後每次都失敗？
我長久以來甚至努力不跟人說話
因為我不管怎樣 說出的話都可能傷人
小琪知道你的心臟問題嗎？
你可能又會讓她再次受傷
或許吧
所以我們搶那間店
是為了那個黑盒子
還是因為老闆把自己的女兒賣掉？
兩者都有
五、六、七、八
一、二、三、四
- 那是... - 加斯帕
加斯帕是...
警探
我稍早自我介紹過了
對，加斯帕是警探
我幫他收集證據
他在調查什麼？
坎帕虎的足跡
老虎吼
- 來 - 我們走吧
加斯帕
七、八、一、二、三、四
小琪...
如果他們過來
跟他們說我不在這
不然他們會把我帶走
我應該跟加斯帕一起走
她或許是你的線人
但你確定要 帶這個行動緩慢的阿嬤搶劫嗎？
她那天明明沒問題
我不喜歡萬阿里
他已經帶走
邁慕娜和亞迪
現在他們兩個都對我很不敬
但我沒有理由去搶他
對我來說，他是好人
讓我有遮風避雨的地方
巴赫蒂亞阿博蒂拉過世後
他留下債務給我
我有跟你說過吧？
有，但你聽著
是這樣的
不好意思
你先生巴赫蒂亞阿博蒂拉 並沒有留下債務給你
他也沒有自殺
你怎麼知道的？
這是巴赫蒂亞阿博蒂拉的死亡證明
23年前
巴赫蒂亞阿博蒂拉 和萬阿里開始古董生意
巴赫蒂亞阿博蒂拉的經濟情況沒問題
但萬阿里卻有財務危機
某天，巴赫蒂亞阿博蒂拉犯下大錯
拿他最珍貴的東西給別人看
那個盒子有何特別之處？
有人說
這個盒子藏有全世界的知識
也有人說它會帶來財富
甚至能裝進我們最珍貴的寶藏
我已經證明過了
過去一年
財富對我滾滾而來
你怎麼知道我在這？
我從塔提夫人那拿到你的地址
她說你們以前很親近
但她以為你死了
我的家人也是這麼想的
萬阿里會不擇手段得到他想要的東西
他甚至殺了巴赫蒂亞阿博蒂拉
那是幫助他脫離破產的恩人
他還奪走我的腎
害我失明
更慘的是
他讓大家覺得我瘋了
那都是萬阿里捏造的
他弄得好像巴赫蒂亞阿博蒂拉 跟臉書朋友見面後死亡
萬阿里甚至拿走巴赫蒂亞的所有財產
而且搞得像他債留妻小
他收買急診室的醫生
捏造...
捏造他自己版本的死亡證明
我會要亞迪加入
他一定要知道萬阿里的所作所為
（剩下15小時53分19秒）
（經典綠茶）
你好像沒事做
（萬阿里珠寶店）
今天過得如何？好嗎？
很好
所以你今天要買戒指？
沒有，今天很好，但沒好到要買戒指
你就買吧
我們要增加業績
我和太太很久沒收到獎金了
這樣啊
我有時候不明白
為何萬阿里還要開著這間店
我們很少有顧客上門
除了在那裡過夜
我想不出繼續開店的理由
我有時候覺得
他開著這間珠寶店
是為了讓我和努麗達有份工作
他人很好吧？
這是什麼茶？
XD11
好複雜的茶名
- 但我喝了以後，頭比較輕盈 - 對
你自己顧店？
對，努麗達吃完中餐才會過來
- 萬阿里呢？ - 他怎麼了？
他人在哪？
你問這個做什麼？
我在問你，你只要回答就好
你這語氣跟警探一樣
那東西安裝了全球一千個旅遊景點
是升級版
你想去哪就去哪
亞迪從沒送過我這樣的禮物
他太憨厚
又沒錢
我要找萬阿里算帳
你沒辦法找他麻煩
你現在什麼都做不了
最糟的情況可能是 努麗達為了那老頭子而拋棄你
萬阿里在嘲弄你
他利用你的窮困，輕薄你的太太
你非報仇不可
時間到了
（監控室）
我們買了一艘船
這地方完蛋了
很高興和你做生意
（汽油就是黃金）
我打從一開始就知道你想搶劫我們
要搶你們去搶，我只想報仇
我們？還有誰一起？
（哈塔提迪比悠診所，塔提夫人）
奈傑
- 我們應該接受加斯帕的提議嗎？ - 我同意
所以你不要我拒絕他？
不是這樣的
這地方沒救了
油快沒了，再說，我只想跟你一起住
端出像樣的食物餵飽我們孩子
- 那是加斯帕說的 - 那是我說的
加斯帕只是重複了一遍
小琪
你們改變心意了？
小琪也想報仇
如果你打算修補我和我媽的關係
那我寧可不要來
我們向來處不好
她只把我當成離經叛道的孩子
我清楚知道什麼樣的父母不愛孩子
你媽不是這樣的人
而你又蠢又窮還離經叛道
別把關係弄得更壞，不然你會後悔
這或許是你 說服努麗達留下來的唯一機會
走吧
來吧
惡魔之子
老太太，可以給我看嗎？
你哪位？
我才不是老太太
可以看一下這把槍還能用嗎？
這裡有兩顆子彈
可以用的話，我要轟掉這孩子的頭
（剩下10小時38分14秒）
我覺得這個計畫很好但不完美
讓我媽加入是明智之舉
她死過一回
所以如果出事，例如有人掛了
她可以指揮我們
惡魔之子
這是她聽見我父親死訊時 第一句對我說的話
你是惡魔之子
總之，我覺得這個計畫很好
但不完美
好的話就夠了
奈傑，我時間不多，無法仔細思量
要量什麼，我可以幫忙
別再說量東西了
關鍵問題在於
我們為什麼要搶他的店？
我們這樣哪有比萬阿里高尚？
你說對了一次，惡魔之子
搶劫有罪
重點不在於誰比誰高尚
跟萬阿里這種人不用講道德
答案一開始就很清楚了
我想報仇
你們所有人都窮到無法拒絕
沒錯，但話說回來
搶劫有罪
說自己的孩子是惡魔之子也有罪
沒錯
但他真的是惡魔之子
這是你要他付出代價的唯一機會
別再說什麼有罪了
再說，我們有多少次想犯罪
卻因為害怕而不敢行動？
如果沒別的事要討論
那我們就來幫塔提夫人和亞迪想假名
加斯帕
我知道要如何讓這不完美的計畫成功
我調整了槍管
射程現在來到100公尺
我加了望遠鏡
今晚立刻將貨送到
當局已准許進入
流浪漢，拿去吃
等一下
不用急
我認真考慮過你說的話
你想跟小琪一起生活
至少這樣讓我很安心
雖然我無法想像貧窮的幸福生活
小琪的出現
給了我希望
這樣就夠了
幸福本身就很抽象
更別提貧窮的幸福
只要你跟小琪不去吃電池裹腹就好
所以我才想要你們加入
如果我掛了
去我住的船上
船上有足夠的燃料讓你們離開這地方
你明天真的會死掉嗎？
- 你要一起嗎？ - 我考慮看看
神經病
但要是你明天沒死呢？
就算明天死不了，後天也會死，奈傑
（剩下8小時27分52秒）
現在我明白 為什麼你要在死前做這件事了
讓你害怕的不是死亡
而是愧疚感
所以你才需要救贖
一個人的死亡
能成為別人反省的凸面鏡
尤其是那些活著的人
它就在你眼前
映照出扭曲的你
在現今這個時代 死去前能有美好回憶可能很痛苦
也可能讓你興奮不已
我有時候想像
我能懷抱興奮之情面對死亡
你能一邊跳舞一邊面對死亡嗎？
我想飛起來
然後隨風飄走
很戲劇化
這把給你
你應該要活久一點
才能感受到我的痛苦
你們現在看起來還真像一家人
（剩下4小時48分29秒）
我叫加斯帕，34歲
我的心臟長在右邊
再過幾個小時我就要死了
我死前要和幫眾一起搶劫萬阿里的店
鑰匙呢？
開門
有什麼東西好偷？
櫃子都是空的
東西都在哪？
在保險箱裡
鎖著嗎？
打開
塔提？亞迪？
我不是塔提，我是萍怡
我是彭歌
你們來這裡做什麼？
加斯帕，你這混蛋
加斯帕計畫好了
加斯帕沒有計畫
快撤退
- 快走 - 嘿
你這混蛋，去你媽的，加斯帕
別跑
我拿槍指著萬阿里
- 看到那混蛋的臉了嗎？ - 但他們追著我們跑
真有趣
幹
媽的
加斯帕，我找到小蜈蚣了
我幫你找到了
我對你說的話深信不疑
所以我想辦法去找出來
記住，加斯帕
如果我不見了，你一定要去找我
如果你還是找不到我
先休息一下
但別忘了再找我
就這麼說定囉
小琪說的沒錯
這只是我個人執迷不悟 害得別人一起受苦
結束你起頭的事吧
我會單槍匹馬過去
這跟說好的不一樣
（剩下3小時37分18秒）
你確定你今天會死掉？
沒人料到我能活這麼久
走開
誰派你來的？
是誰？
你想買婚戒對吧？我們可以好好談
我不需要婚戒，去你媽的
大夥
他們是壞人
他們利用權勢讓我們全陷入貧窮
要怎麼打隨便你們
你賣掉你的女兒
你害死她
你...
你奪走我唯一的好朋友
原來
你就是那個孤單的小男孩
由司機帶大的那個
你對琪拉娜做了什麼，混蛋？
混蛋
你這混蛋
（剩下1小時21分1秒）
（標本）
（屋主直售）
（幹掉有錢人）
記住
強迫你相信善終能戰勝惡的故事
是最危險的東西
這樣的故事讓人變得愚昧無知
好人為非作歹
還說是為了大局著想
這種說法永遠說得通
我們在絕望裡活得夠久
被迫見證善與惡無止盡的爭議
卻不知道如何結束
默默接受現實，這世界已變得太荒涼
太可怕
任何人都會相信人類會因此終結
希望是如此珍稀，用偷的也要偷到
就算強求不來
再次相信希望也無可厚非
世界上總有第二次機會
因為愛可以是真實的
而幸福也可以成真
字幕翻譯：林佩孜