Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
D'APRÈS LE ROMAN "24 HOURS WITH GASPAR" DE SABDA ARMANDIO
Quand tu es né,
tout le monde semblait courir dans la même direction.
En se bousculant, en se piétinant et en s'ignorant.
Une direction qui n'était sur aucune boussole.
Une direction qui n'était dictée ni par la morale ni par le bon sens.
Une direction que nul ne connaissait.
Tu es né à une époque de chaos suprême.
TROC ACCEPTÉ
Ça fait quelques semaines que vous traînez près de la bijouterie.
Conseil d'ami.
Si vous voulez la braquer, laissez tomber.
Le proprio est dangereux.
Un type pieux,
il justifie ses actions par sa foi.
Puis, les gens ont tourné en rond, animés par la colère et la cupidité.
Tu es né à une époque sans vergogne.
Quand tu es né,
les gens ne se saluaient pas comme des êtres humains.
Chacun était représenté par un chiffre ou un code
qui permettait d'être n'importe qui d'autre
et de rencontrer n'importe qui d'imaginaire.
Plus besoin de se voir en chair et en os.
Plus besoin de se parler à cœur ouvert.
Tu es né à une époque de malhonnêteté.
Quand tu es né, les gens se disputaient un avenir meilleur.
Comme s'ils étaient en droit de tenir le monde infini
dans la paume de leurs mains.
Joyeux et stupéfaits, ils oubliaient de cligner des yeux ou de tourner la tête.
Ils ne s'apercevaient pas qu'ils ne voyaient qu'un point
et oubliaient le reste de l'univers infini.
Tu es né à une époque d'étroitesse.
L'Agence de sécurité nationale, par le biais de la Garde nationale,
rassure la population et l'enjoint à utiliser des appareils connectés
pour récolter, organiser et faciliter le transfert des données.
Plusieurs militants dénoncent cette politique
et y voient un resserrement du contrôle social à travers le numérique.
Sans transition,
les 251 cadavres découverts par la Garde nationale
dans six fosses communes seront identifiés par la police scientifique d'État.
Les résultats seront publiés dans 90 jours.
D'après une source journalistique, la découverte des charniers
n'est pas due qu'à l'État, mais à un effort citoyen collectif.
Pas de casse !
T'as lu Fight Club ?
Chuck Palahniuk ?
Tu peux rester ici.
Tu peux te battre comme les autres,
ou au moins apprendre à te défendre.
Tu vois le gringalet, là-bas ?
Il est docteur.
Il te remettra sur pied.
Il a aussi des boissons énergisantes.
- Comme quoi ? - De l'eau chaude.
Je te trouve un peu pâle.
RENDEZ-VOUS AVANT L'AUBE. DISTRICT 7.
C'est toi qui as trouvé le charnier ?
Un détective ne révèle pas ses secrets.
J'ai trouvé la boîte noire.
Je croyais que c'était un mythe.
Parfois, les mythes permettent de continuer à avancer.
Et c'en était un ?
Je l'ai vue. Comme Babaji l'avait décrite.
Je crains pour ta vie
si cette boîte noire n'est pas qu'un mythe.
Tu vas faire quoi ?
La récupérer ?
Je l'ai observée. Plus que quelques détails à confirmer.
Le proprio est dangereux, je dois me préparer pour l'affronter.
Gaspar.
Apprends-moi à être détective.
- Agnes von Kurowsky... - Je m'appelle Afif.
Plutôt me prendre une brique dans la tête que de répondre à Agnes.
Être détective, c'est pas facile.
Rien n'est facile depuis qu'on commente sans rien lire.
C'est ça, si tu le dis.
Plus un geste ! Un crime a été détecté.
Un détective, ça doit défendre la vérité
et punir les méchants ?
Dans les romans d'Arthur Harahap,
il n'est pas toujours question de sujets si sérieux,
comme défendre la vérité ou punir les méchants.
Tu resteras détective toute ta vie ?
Je n'y ai pas réfléchi.
Pourquoi tu demandes ?
Si je venais à disparaître, tu me chercherais ?
Tu disparaîtras quand ?
Je ne sais pas.
Un jour, Babaji m'a dit : "Chercher, c'est ce qui donne un sens à la vie."
Avant ton arrivée,
Gaspar n'avait pas d'amis,
alors il m'a forcé à être son ami.
Regardez là.
Tu me chercherais, alors ?
Je pense, oui.
Réveille-toi !
Comment je suis arrivé ici ?
À ton avis ?
Cortazar, qui d'autre ?
- Tu as un problème au cœur. - Quoi ?
Une dextrocardie. Ton cœur est du mauvais côté.
Rien de nouveau.
L'appareil qui aide ton cœur à battre ne marche plus.
Je serais toi, je le ferais réparer, et fissa.
Sinon quoi ?
Sinon, tu vas clamser, mec.
J'ai du temps ?
Vingt-quatre heures.
Je m'appelle Gaspar.
J'ai le cœur du côté droit.
Les sorcières racontent mon histoire à leurs enfants.
Je n'ai pas de parents.
Je suis tombé du ciel, et Babaji m'a élevé.
Un conteur qui a parcouru le monde en contant des histoires.
En ce temps,
les habitants du village au pied du mont Govardhana
faisaient des offrandes au dieu Indra
pour qu'il les bénisse et fasse tomber la pluie.
Mais Indra devenait trop arrogant,
et Krishna voulait lui donner une leçon.
Il persuada les villageois
d'arrêter de faire des offrandes à Indra
et de plutôt les déposer au mont Govardhana.
Car ce mont gardait toute l'eau de pluie
quand Indra ne la faisait pas tomber.
Indra, privé de ses prières,
vit rouge et fit tomber la pluie pendant sept jours et sept nuits.
ATTENTION BAIGNADE INTERDITE
Krishna
souleva le mont Govardhana de son petit doigt
pour que les villageois s'abritent de la tempête
en attendant la fin des sept jours.
Le cinquième jour, Achal,
un fermier qui s'était abrité sous le mont,
trouva une boîte noire enterrée là.
C'est quoi, cette boîte noire ?
C'est une boîte noire magique, Gaspar.
Pourquoi magique ?
C'est bien simple, c'est parce qu'elle exauce tous tes vœux.
Elle peut retrouver tes parents
et les faire revenir ensemble.
Je ne veux pas les retrouver.
Ah bon ? Et quel est ton vœu, alors ?
Un ami, Babaji.
Agent 368.
Votre mot de passe ?
Je te trouverai toujours, même si j'oublie.
La mort de l'informateur est confirmée.
D'après le rapport, l'agent en charge, c'est-à-dire vous,
a ignoré le protocole de sécurité
et n'a pas dit à l'informateur de quitter les lieux à temps.
Il a vendu sa fille
pour gagner du pouvoir et des relations commerciales.
Quand sa fille est tombée malade,
on nous a dit de la ramener chez elle, à cette adresse.
CLINIQUE HARTATI DIBYO (MME TATI)
Commencez vos recherches là-bas.
Je vais à l'hôpital pour un examen du cœur, comme d'habitude.
Kirana !
Je peux venir ?
Pas la peine. Attends-moi ici.
Quand je reviendrai, je t'apporterai de nouveaux polars.
À VENDRE MORT AUX RICHES
Kirana est partie.
Tu sais où elle est allée ?
Je comptais passer te chercher.
Pas la peine. Je peux venir toute seule.
Oui.
Je vois ça.
Je ne te laisserai pas planifier ta propre mort.
La mort ne prévient pas.
À quoi bon la planifier ?
Vous désirez ?
Pas de consultations aujourd'hui.
Je viens voir la docteure Hartati Dibyo.
Il s'appelle Ali bin Usam bin Yasser al-Kindi.
Mais tout le monde l'appelle Wan Ali.
Il a épousé Maimunah, ma petite sœur.
Maimunah est pour ainsi dire la seule famille qu'il me reste.
Mais on s'est disputées.
Elle m'en voulait
parce que je désapprouvais leur mariage.
Mais je ne comprends pas.
Comment peut-elle aimer un homme pareil ?
Heureusement,
ces temps-ci, elle a la bonté de me laisser habiter ici.
Quand Bachtiar S. Abdillah, mon mari, est mort,
il m'a laissé tout un tas de dettes.
Je ne sais pas comment il a fait pour se retrouver endetté à ce point.
Peut-être à cause de son ami Facebook.
Juste avant sa mort,
il avait vu un de ses amis Facebook.
Bref, ma maison a été saisie.
Wan Ali et sa famille vivaient ici, avant.
Quelqu'un de haut placé lui a confié ce cabinet.
Et donc, c'est pour ça qu'il me laisse vivre ici.
Je n'ai que l'eau et l'électricité à payer.
Et quelques autres frais...
C'est quoi, toutes ces ampoules ?
C'est Bachtiar S. Abdillah, mon mari.
Il est sorti pendant que j'achetais une ampoule.
Je suis rentrée,
mais il n'est jamais revenu.
C'est pour ça que je vais toujours acheter des ampoules dans l'espoir
qu'à mon retour...
il soit là.
Ces derniers temps, j'achète aussi des ampoules
parce que ça me donne une excuse
pour voir Yadi.
Ce petit saligaud, il ne me rend plus visite.
Près de la bijouterie de Wan Ali,
où travaille Yadi, il y a...
Attendez, Yadi travaille à la bijouterie de Wan Ali ?
Oui.
- Je ne vous l'avais pas dit ? - Non.
Bon, où en étais-je ?
Vous parliez de l'époque où Wan Ali habitait ici.
Oui.
Wan Ali et sa famille habitaient ici, avant.
Quelqu'un de haut placé
leur a confié ce cabinet.
- Je vous l'ai déjà dit ? - Oui.
S'il vous plaît,
ne me coupez pas quand je parle.
Sinon, je dois recommencer depuis le début.
Wan Ali et Maimunah ont des enfants ?
Oui.
Une fille, Kirana.
Que s'est-il passé ?
On n'en est pas encore là.
Je raconte l'histoire dans l'ordre chronologique.
Alors, où en étais-je ?
Vous disiez que Wan Ali habitait ici, avant.
Oui.
Wan Ali et sa famille habitaient ici, avant.
Quelqu'un de haut placé leur a confié ce cabinet.
C'est pour ça que je...
PAS DE MYSTÈRE DANS LA MAISON VIDE DE ARTHUR HARAHAP
Salut. Je m'appelle Kirana.
Bienvenue chez Wan Ali, on vend la beauté sous toutes ses formes.
C'est un braquage ?
Ne me cherchez pas.
Ce parapluie peut tirer une balle qui vous explosera le poitrail
et fera voler les vers de votre estomac.
Imbécile.
Ne t'en fais pas, mon amour. Je vais te protéger.
C'est juste un parapluie, imbécile.
Qui veut nous braquer ?
Ce type, là !
Je vous connais ?
On s'est déjà rencontrés. Il y a longtemps.
Et qui ne connaît pas Wan Ali ?
L'odeur de votre or atteint jusqu'à Madagascar.
Tu ne me prendras pas mes possessions sans payer.
Je cherche une bague.
Je sais que vous en avez une belle collection.
Alors même que plus personne ne se marie.
Il veut une bague, et tu le traites de braqueur ?
Il a plus une tête de braqueur que d'un type prêt à se marier.
Quel genre de bague vous faut-il ?
La plus belle.
Le paiement ?
En liquide.
Je peux choisir la couleur de la boîte ?
- Vous la voulez comment ? - Noire.
On ne présente pas une bague dans une boîte noire, voyons.
C'est ridicule.
On n'a que des écrins rouges.
Et des bleus, mais on est en rupture de stock.
Et cette boîte noire ?
Vous voulez une bague de la taille d'une roue de moto ?
À moins que votre fiancée ne soit un djinn, une géante
ou un éléphant d'Inde ?
Qui a dit que c'était pour ma fiancée ?
Je ne vends pas la boîte.
Tant pis, alors.
Juste pour une boîte ?
En 2025, quand la peste 36 s'est répandue,
des proches du gouvernement ont reçu un vaccin dernier cri.
Juste quelques chanceux.
Tous ceux qui ont été vaccinés
ont eu certains symptômes.
Mais c'était efficace.
Il a eu ce vaccin.
Kurawa, un ancien du renseignement qui nous a dit où trouver les charniers.
Il a dit que ce type était proche de l'État.
Le réseau de trafic d'organes dont il est à la tête est sans doute lié
à la purge que mène le gouvernement depuis quelques années.
Ce n'est pas une rumeur ?
J'ai demandé à Kurawa de rester un peu
pour l'interroger sur ces rumeurs,
mais on l'a trouvé mort hier soir.
La Garde nationale l'a tué.
Il tenait cet échantillon.
Ça ne me dérange pas de faire tous ces trucs de fou.
Braquer un magasin, dénoncer l'État,
voire crever les yeux d'un sociopathe.
Mais à une condition.
Si tu meurs dans 24 heures, c'est moi qui m'occupe de Cortazar.
- Je ne t'ai rien demandé. - Tu comptais passer me chercher.
Je me porte volontaire.
Et si tu meurs, qui d'autre s'occupera de ta moto ?
- Et l'esprit du guépard ? - Je peux le contrôler.
Tu vas faire quoi, maintenant ?
Je m'appelle Gaspar.
J'ai le cœur du côté droit.
Je vais mourir dans 24 heures.
Mais avant ça, je veux me venger.
Salaud !
LE SALAUD
Aidez-moi.
Je n'ai que 24 heures à vivre.
Elle va hériter de Cortazar.
C'est votre seule chance de changer votre vie.
Arrête avec tes histoires. "Je n'ai que 24 heures à vivre."
C'est hors de question.
C'est encore une de tes combines.
Un petit mille-pattes, une boîte noire et l'esprit d'un guépard.
Tu inventes juste des histoires pour impressionner les gens.
Seuls les faibles se laissent impressionner.
Mais Kik...
L'esprit du guépard habite Cortazar.
Son premier propriétaire a fait un pacte avec l'esprit.
Il a offert son pouce en sacrifice.
Parle-lui de la course illégale.
Et si ça ne suffit pas,
du voleur légendaire que Cortazar a écrasé.
Je préfère l'histoire de son nom.
- Jules Cortazar. - Julio.
- Julio Cortazar, il... - Tais-toi !
Tu m'as quittée il y a trois mois en me poussant dans les bras de Njet.
Et tu viens ici avec cette meuf pour nous inviter à un braquage ?
Tout ça à cause de ton obsession.
Wan Ali a vendu Kirana.
Son propre père l'a vendue.
- Comment tu le sais ? - J'ai mené l'enquête.
C'était il y a 23 ans.
- Tu es sûr que c'est vrai ? - Je suis détective.
Tu dois savoir ce qu'on fait.
N'importe quoi.
Tu ne comprends pas qu'Achal et la boîte noire
n'est qu'une légende vaishnava
que Babaji racontait pour te faire oublier tes parents ?
Ce n'est qu'un mensonge.
Ta vie n'est qu'un mensonge puéril.
Vous savez quoi ?
Ce que je m'apprête à faire va vous sortir de la misère.
Vous pourrez vivre ensemble, avoir des enfants et leur donner à manger.
Si vous changez d'avis,
venez à cette adresse avant 15 heures.
Tu as largué Kik en lui disant de se mettre avec Njet ?
- T'es un salopard. - Tout le monde est un salopard, au fond.
Il faut être fou pour croire le contraire.
- Elle a dû croire que j'étais ta copine. - Pas grave.
C'est pour son bien.
Tu sais, la phrase "c'est pour ton bien"
n'est jamais appropriée pendant une rupture.
J'essaie toujours de choisir des mots qui ne heurteront personne.
Sans succès.
Pendant longtemps, j'ai même essayé de ne parler à personne.
Parce que quoi que je dise, je risquais de heurter quelqu'un.
Kik sait, pour ton cœur ?
Tu vas encore lui faire du mal.
Peut-être.
On braque la bijouterie
pour cette boîte noire, ou parce que le proprio a vendu sa fille ?
Les deux.
Cinq, six, sept et huit.
Un, deux, trois, quatre...
- Ça, c'est... - Gaspar.
Gaspar est...
Détective.
Je l'ai rencontré tout à l'heure.
Oui. Gaspar est détective.
Je l'aide à chercher des preuves.
Il cherche quoi ?
Les traces du tigre de campa.
- Allez ! - Viens.
Sept et huit. Un, deux, trois, quatre, cinq...
Kik...
S'ils viennent,
dis-leur que je ne suis pas là.
Sinon, ils m'emmèneront.
J'aurais dû aller avec Gaspar.
D'accord, elle te renseigne,
mais t'es sûr de vouloir inviter Mamie Ralenti à un braquage ?
L'autre jour, ça allait.
Je n'aime pas Wan Ali.
Déjà qu'il m'avait volé Maimunah et Yadi,
maintenant, ils me parlent mal, tous les deux.
Mais je n'ai aucune raison de braquer sa bijouterie.
Il a été bon envers moi,
il m'a donné un toit.
Quand Bachtiar S. Abdillah est mort
et m'a laissé ses dettes...
Je vous l'ai déjà dit ?
Oui. Mais écoutez.
Excusez-moi.
Bachtiar S. Abdillah, votre mari, ne vous a pas laissé de dettes.
Et il ne s'est pas suicidé.
Qu'en savez-vous ?
Voici son certificat de décès.
Il y a 23 ans,
Bachtiar et Wan Ali ont ouvert un magasin d'antiquités.
Bachtiar S. Abdillah avait des économies,
mais Wan Ali sortait d'une crise.
Un jour, Bachtiar S. Abdillah a fait l'erreur
de lui montrer son bien le plus précieux.
Qu'a-t-elle de spécial, cette boîte ?
D'aucuns disent
que cette boîte contient toute la connaissance de la terre.
D'autres disent qu'elle apporte la fortune.
Elle pourrait même abriter notre trésor le plus précieux.
J'en suis la preuve.
Au cours de l'année écoulée,
la fortune m'est tombée dessus comme de la pluie.
Comment avez-vous su que j'étais là ?
Mme Tati m'a donné votre adresse.
Elle a dit que vous étiez proches, avant. Mais elle vous croyait mort.
Ma famille aussi le croyait.
Wan Ali est prêt à tout pour parvenir à ses fins.
Il a même tué Bachtiar S. Abdillah,
l'homme qui lui avait évité la faillite.
Il m'a volé un rein
et m'a crevé les yeux.
Et pire que tout,
il a fait croire à tout le monde que j'étais dérangé.
Wan Ali a tout inventé.
Il a fait croire que Bachtiar était mort après avoir vu son ami Facebook.
Wan Ali s'est même approprié toute sa fortune
en faisant croire qu'il avait laissé des dettes à sa femme.
Il a soudoyé un urgentiste
pour...
Pour lui écrire un faux certificat de décès.
Je vais demander à Yadi de venir.
Il faut qu'il sache ce qu'a fait Wan Ali.
THÉ VERT CLASSIQUE
Vous n'avez rien à faire, on dirait.
BIJOUTERIE WAN ALI
Vous passez une bonne journée ?
Oui.
Vous cherchez une bague ?
Non. C'est une bonne journée, mais pas pour acheter une bague.
Achetez-en une, quoi.
Il faut qu'on vende.
Ça fait un bail qu'on n'a pas eu de prime.
Parfois, je me demande
pourquoi Wan Ali garde cette boutique.
On a très peu de clients.
À part en tant que pied-à-terre, il n'a plus aucune raison de la garder.
Parfois, je me dis
qu'il garde cette bijouterie
pour que Nurida et moi ayons du boulot.
C'est gentil, non ?
C'est quoi, ce thé ?
Du XD 11.
Jamais vu un thé au nom pareil.
Mais ça me fait tourner la tête.
- Tu es seul ? - Oui, Nurida arrive après le déjeuner.
- Et Wan Ali ? - Quoi ?
Il est où ?
Pourquoi vous demandez ça ?
Je ne fais que demander, et tu n'as qu'à répondre.
On croirait entendre un détective.
Plus de 1 000 destinations touristiques du monde entier. C'est le dernier modèle.
Tu peux voyager où tu veux.
Yadi ne m'a jamais fait un si beau cadeau.
Il est trop bête
et trop pauvre.
Je vais lui régler son compte.
Tu ne peux pas l'affronter comme ça. Tu ne peux rien faire pour l'instant.
Tu veux que Nurida te largue pour ce vieux croûton ?
Wan Ali se moque de toi.
Il profite de ta pauvreté pour humilier ta femme.
Tu dois te venger.
Allez, faut sortir !
On a acheté un bateau.
Ce lieu est condamné.
Ravi de faire affaire avec vous.
L'ESSENCE, C'EST DE L'OR
Je savais que tu voulais nous braquer.
Vous allez le braquer. Moi, je veux me venger.
"Nous" ? Qui d'autre ?
CLINIQUE HARTATI DIBYO (MME TATI)
Njet.
- Et si on acceptait ? - D'accord.
Tu ne voulais pas que je refuse ?
Ce n'est pas ça.
Cette maison va couler.
On n'a presque plus de nourriture. Et puis, je veux vivre avec toi.
Et donner à manger à nos enfants.
- Les mots de Gaspar. - Les miens.
C'est lui qui les a répétés.
Vous avez changé d'avis ?
Kik aussi veut se venger.
Le plan, c'est de me réconcilier avec ma mère ?
J'aime autant partir.
On ne s'entend pas.
Elle m'a toujours considéré comme un sale gosse.
Les parents qui détestent leurs gosses, ça me connaît.
C'est pas le cas de ta mère.
Tu es un sale gosse fauché et idiot.
N'empire pas les choses ou tu le regretteras.
C'est ta chance de convaincre Nurida de rester.
Allez, viens.
Viens.
Sale petit démon.
Faites voir, mamie.
Qui es-tu, toi ?
Je ne suis pas si vieille.
Tu peux vérifier s'il marche encore ?
Voilà deux balles.
S'il marche, je vais lui exploser le ciboulot.
C'est un bon plan, mais il n'est pas parfait.
C'est bien que ma mère soit là.
Elle connaît la mort.
Comme ça, si ça tourne mal et si quelqu'un meurt,
elle pourra servir de guide.
Sale petit démon.
C'est le premier truc qu'elle m'a dit en apprenant la mort de mon père.
Tu es un sale petit démon.
En tout cas, le plan me semble bien,
mais pas parfait.
Un bon plan, c'est suffisant.
Je n'ai pas le temps de laisser mijoter le plan, Njet.
S'il faut faire mijoter une soupe, je peux m'en charger.
Assez parlé de soupe.
Je n'ai qu'une question : pourquoi braquer la boutique ?
On ne vaudrait pas mieux que Wan Ali.
Pour une fois, tu as raison, petit démon.
Voler est un péché.
On s'en fiche de valoir mieux que lui.
Avec les gens comme Wan Ali, la morale importe peu.
Je n'ai jamais caché la réponse.
Je veux me venger.
Et vous êtes tous trop fauchés pour refuser.
Certes.
Mais malgré tout,
voler est un péché.
Traiter son fils de petit démon aussi.
Il a raison.
Mais c'est vraiment un petit démon.
C'est votre seule chance de le faire payer.
Alors, assez parlé de péchés.
Et puis, vous n'avez jamais rêvé de commettre un crime,
sans oser passer à l'acte ?
Si on a fait le tour du sujet,
trouvons de faux noms pour Mme Tati et Yadi.
Ce plan est imparfait, mais je sais comment il peut réussir.
J'ai ajusté le canon pour étendre la portée à 100 mètres.
J'ai mis un télescope.
Veuillez livrer l'objet dès ce soir.
On vous a autorisé l'accès.
Hé, le clodo ! Mange ça !
Attends.
Pas besoin de se presser.
J'ai bien réfléchi à ce que tu as dit.
Tu veux vivre avec Kik.
Ça me rassure.
Je ne peux pas imaginer une vie heureuse dans la misère,
mais avec Kik,
j'ai de l'espoir.
C'est suffisant.
Vivre heureux, c'est compliqué.
Heureux dans la misère, encore plus.
Tant que vous ne remplacez pas vos reins par des batteries, ça ira.
C'est pour ça que vous êtes là.
Si je meurs,
prenez le bateau où j'habite.
Il y a assez de carburant pour partir d'ici.
Tu vas vraiment mourir demain ?
- Tu veux venir ? - J'y réfléchirai.
Tu es fou.
Et si tu ne meurs pas demain ?
Ce qui ne me tue pas demain me tuera après-demain.
Je comprends pourquoi tu veux faire ça avant de mourir.
Ce n'est pas la mort qui te fait peur.
C'est la culpabilité.
Tu cherches la rédemption.
Perdre quelqu'un...
c'est se voir dans un miroir convexe.
Surtout pour ceux qui restent.
Un miroir juste sous notre nez
qui nous montre un reflet déformé.
De nos jours, avoir une bonne mémoire jusqu'à sa mort, c'est douloureux.
Ou peut-être que c'est excitant.
Parfois, je m'imagine
que je peux affronter la mort avec excitation.
Tu peux danser devant la mort ?
Je veux voler
et exploser.
Un peu dramatique.
Tiens, c'est pour toi.
Tu dois rester en vie
pour comprendre la douleur que je ressens.
Ça, c'est une vraie famille.
Je m'appelle Gaspar. J'ai 34 ans.
J'ai le cœur du côté droit.
Je vais mourir dans quelques heures.
Mais avant, je vais braquer la boutique de Wan Ali avec mes complices.
Où est la clé ?
Ouvre.
Il n'y a rien à voler ?
C'est vide.
Où sont les bijoux ?
Dans le coffre-fort.
C'est fermé à clé ?
Ouvre.
Tati ? Yadi ?
Je ne m'appelle pas Tati. Je suis Pingi.
Et moi Pongo.
Que faites-vous ici ?
Putain, Gaspar !
Gaspar a un plan.
Gaspar n'a pas de plan !
Sortez, vite !
Vite !
Salaud ! Tu fais chier, Gaspar !
J'ai menacé Wan Ali avec un flingue.
- Tu as vu la tête de ce salopard ? - On est poursuivis.
Qu'est-ce qu'on s'amuse !
Putain !
Merde !
J'ai trouvé le petit mille-pattes.
Je l'ai trouvé pour toi.
J'ai toujours cru toutes tes histoires,
alors j'ai essayé de le trouver.
N'oublie pas, Gaspar.
Si je disparais, tu dois me retrouver.
Si tu ne me trouves pas,
tu peux faire une pause.
Mais n'oublie pas de reprendre tes recherches.
Promis ?
Kik avait raison.
Mon obsession à la con fait souffrir tout le monde.
Finis ce que tu as commencé.
Je vais y aller seul.
On s'était mis d'accord.
Tu es sûr que tu vas mourir ?
Personne ne pensait que je vivrais si longtemps.
Dégage !
Qui t'envoie ?
Tu veux une bague, c'est ça ? On peut discuter.
Je m'en fous de tes bagues, putain !
Les gars !
C'est des salauds.
Ils profitent de leur pouvoir pour nous appauvrir.
Tabassez-les autant que vous voudrez !
Tu as vendu ta fille.
Tu l'as tuée !
Tu...
Tu m'as volé ma seule amie.
Tu es le petit garçon sans amis.
Le petit garçon élevé par le chauffeur.
Qu'as-tu fait à Kirana, salaud ?
Salaud !
Salopard !
À VENDRE MORT AUX RICHES
N'oublie pas.
Rien n'est plus dangereux
qu'une histoire qui fait croire que le bien l'emporte toujours.
Ce genre d'histoires rend bête et ignorant.
Il y a des gens bien qui font du mal
en pensant agir pour la bonne cause.
On trouve toujours une bonne raison.
On a assez vécu dans le désespoir.
Forcés à observer l'incessant débat sur le bien et le mal
sans jamais trouver comment l'arrêter.
Au fond de soi, on accepte la réalité : le monde est devenu un désert.
Un désert terrifiant.
On pourrait croire que c'est la fin de l'humanité.
L'espoir est rare, il faut s'en emparer.
On ne peut pas le provoquer,
mais rien n'empêche de recommencer à y croire.
Une seconde chance est toujours possible.
Car l'amour peut être réel,
et on peut trouver le bonheur.
Sous-titres : Pierre Nérisson