Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
NACH DEM ROMAN "24 STUNDEN MIT GASPAR"
VON SABDA ARMANDIO
Als du geboren wurdest,
schienen die Leute in dieselbe Richtung zu laufen.
Aber sie rennen sich weiter um, treten aufeinander und ignorieren sich.
Diese Richtung steht nicht auf dem Kompass.
Diese Richtung basiert nicht auf Tugend oder gesundem Menschenverstand.
Die Richtung kennt anscheinend keiner.
Du wurdest in eine Zeit des Megachaos hineingeboren.
TAUSCHWAREN
Mir fällt auf, dass du seit Wochen um das Juweliergeschäft herumlungerst.
Hör zu.
Lass es, falls du vorhast, den Laden zu überfallen.
Der Besitzer ist gefährlich.
Er ist gottesfürchtig
und bei allem, was er tut, immer im Recht.
Sie drehten sich im Kreis, schnappten über und wurden wieder gierig.
Du kamst im Zeitalter der Schamlosigkeit zur Welt.
Als du geboren wurdest,
grüßten sich die Menschen nicht wie Menschen.
Jeder ließ sich nur von Nummern und Codes vertreten,
mittels derer er jedermann sein konnte, außer er selbst,
und jeden treffen konnte, der nicht existierte.
Die Menschen wandten sich voneinander ab.
Ehrliche Gespräche gibt es nicht mehr.
Du kamst in einer Zeit der Lüge zur Welt.
Als du geboren wurdest,
kämpften die Menschen um eine bessere Zukunft.
Als wären sie dazu berechtigt,
die unendliche Welt in ihren Händen zu halten.
Sie freuten sich, staunten und vergaßen zu blinzeln oder den Kopf zu drehen.
Sie erkannten nicht, dass sie nur einen kleinen Punkt sahen.
Sie vergaßen den Rest des weiten Universums.
Du kamst in einer Zeit der Enge zur Welt.
Die Nationale Sicherheitsbehörde übt mittels der Nationalgarde
Druck auf die Gemeinschaft aus und garantiert,
immer Internetgeräte einzusetzen,
um Daten zu sammeln, Informationen zu besorgen und zu liefern.
Mehrere Aktivisten kritisierten die Erklärung
und sehen sie als Versuch,
durch digitale Geräte die Gesellschaft zu kontrollieren.
Nun weitere Nachrichten.
Die 251 von der Nationalgarde
in sechs Massengräbern gefundenen Leichen
werden von der Staatlichen Forensik identifiziert
und die Ergebnisse in 90 Tagen verkündet.
Einer anderen Quelle zufolge war die Entdeckung der Massengräber
nicht allein Verdienst des Staates,
sondern einer kollektiven Aktion der Gesellschaft.
Hey!
Macht nichts kaputt!
Kennst du Fight Club?
Chuck Palahniuk?
Du kannst auch hierbleiben.
Du darfst wie alle anderen kämpfen
oder wenigstens lernen, dich zu verteidigen.
Siehst du den schlaksigen Kerl da?
Er ist Arzt. Sag ihm, er soll dich zusammenflicken.
Er kann dir auch einen Energydrink geben.
Was für einen Energydrink?
Warmes Wasser. Du hast die ganze Zeit blass gewirkt.
TREFFEN WIR UNS. VOR DEM MORGEN. BEZIRK 7.
Du hast also das Massengrab gefunden?
Ein Detektiv schweigt, was seine Arbeit angeht.
Ich fand die schwarze Schatulle.
Ich hielt sie für einen Mythos.
Manchmal brauchen wir Mythen, um uns weiter anzutreiben.
Also war's ein Mythos?
Ich sah sie. Babajis Beschreibung stimmte exakt.
Ich fürchte, du stirbst, sollte die Schatulle kein Mythos sein.
Was hast du vor?
Dir die Schatulle holen?
Ich habe sie im Blick, muss nur noch wenige Details bestätigen.
Ohne adäquate Vorbereitung ist der Besitzer zu gefährlich.
Gaspar.
Zeig mir, wie man Detektiv wird.
- Agnes von Kurowsky... - Ich heiße Afif.
Lieber lasse ich mich von Steinen treffen, als Agnes genannt zu werden.
Detektivarbeit ist nicht einfach.
Nichts ist einfach, seit Leute mehr kommentieren als lesen.
Ja, ist mir doch egal.
Keine Bewegung! Eine Straftat wurde registriert.
Gaspar.
Sollten Detektive die Wahrheit verteidigen und immer die Bösen bestrafen?
Arthur Harahaps Romanen zufolge
muss sich ein Detektiv nicht immer um Großes kümmern,
wie die Wahrheit zu verteidigen und die Bösen zu bestrafen.
Wirst du denn für immer Detektiv bleiben?
Das weiß ich nicht.
Warum willst du das wissen?
Wenn ich verschwinden würde, würdest du mich dann suchen?
Wann wirst du verschwinden?
Keine Ahnung.
Babaji sagte einst:
"Die Suche liefert den Menschen einen Grund zum Leben."
Bevor du kamst,
hatte Gaspar keine Freunde
und zwang mich, sein Freund zu sein.
Seht mal.
Du würdest mich also suchen?
Ich denke schon.
Gaspar, wach auf!
Wie bin ich hierhergekommen?
Wie denn wohl?
Natürlich mit Cortazar.
Du hast ein Herzleiden.
Was redest du da?
Dextrokardie. Dein Herz sitzt an der falschen Stelle.
Das ist nichts Neues.
Das Gerät, das deinem Herz hilft, funktioniert nicht mehr.
Du musst den Scheiß schnell reparieren lassen.
Und wenn nicht?
Dann stirbst du in Kürze, Mann.
Wie lang noch?
Vierundzwanzig Stunden.
Mein Name ist Gaspar.
Mein Herz sitzt rechts im Körper.
Drachen erzählen ihren Kindern Geschichten über mich.
Ich habe keine Eltern.
Ich fiel vom Himmel. Babaji zog mich groß.
Er war um die halbe Welt gereist, um Geschichten zu erzählen.
Damals
brachten die Bewohner des Berges Gowardhana
Opfergaben für den Gott Indra dar...
...in der Hoffnung, er möge ihnen Regen schenken.
Weil der Gott Indra arrogant wurde,
wollte Shri Krishna ihm eine Lektion erteilen.
Er überredete die Dorfbewohner dazu,
dem Gott Indra keine weiteren Opfer mehr zu bringen,
sondern sie stattdessen dem Berg Gowardhana zu überlassen.
Denn der Berg speicherte das ganze Regenwasser,
wohingegen der Gott Indra keinen Regen schenkte.
Der Gott Indra, dem die Anbetung nun verwehrt wurde,
war erzürnt
und ließ sieben Tage und Nächte eine Sintflut niedergehen.
ACHTUNG NICHT IM MEER SCHWIMMEN
Shri Krishna
hob daraufhin den Berg Gowardhana mit seinem kleinen Finger an,
sodass die Dorfbewohner
in diesen sieben Tagen und Nächten
vor dem Unwetter geschützt waren.
Am fünften Tag fand Achal,
ein Bauer, der sich unter dem Berg versteckte,
eine vergrabene schwarze Schatulle.
Was für eine schwarze Schatulle, Babaji?
Eine magische Schatulle, Gaspar.
Was ist an ihr so magisch?
Sie ist es, weil sie uns unsere Wünsche erfüllen kann.
Sie kann sogar deine Eltern finden
und sie wieder zusammenbringen.
Ich will sie gar nicht finden.
Na? Was wünschst du dir?
Einen Freund, Babaji.
Agent 368.
Nennen Sie Ihr Passwort.
Ich werde dich immer finden, auch wenn ich es vergesse.
Der Tod des Informanten ist bestätigt.
Der Bericht ergab, dass der verantwortliche Agent,
also Sie, die Sicherheitsprotokolle missachtete
und den Informanten nicht rechtzeitig vom Gelände schickte.
Er verkaufte sein Kind,
um Geschäftsbeziehungen und Macht zu erlangen.
Aber als das Kind krank wurde,
sollten wir das Kind nach Hause bringen, zu dieser Adresse.
HARTATI-DIBYO-KLINIK (FRAU TATI)
Vielleicht kannst du dort anfangen zu suchen.
Ich fahre in die Klinik. Dort wird wie immer mein Herz untersucht.
Kirana!
Darf ich mitkommen?
Nicht nötig. Warte hier auf mich.
Ich komme wieder und bringe dir neue Detektivgeschichten mit.
ZUM VERKAUF - DIREKT VOM EIGENTÜMER TÖTET DIE REICHEN
Kirana ist nicht mehr da, Babaji.
Weißt du denn, wo sie hinging?
Ich wollte dich abholen.
Spar dir die Mühe.
Ich kann selbst kommen.
Ja.
Das sehe ich.
Ich lasse nicht zu, dass du deinen eigenen Tod planst.
Der Tod kann immer kommen.
Ich muss ihn nicht planen.
Wie kann ich helfen?
Ich habe heute frei. Die Praxis ist zu.
Ich möchte zu Dr. Hartati Dibyo.
Sein Name ist Ali bin Usam
bin Yasser al-Kindi.
Er wird Wan Ali genannt.
Er heiratete Maimunah, meine jüngere Schwester.
Man könnte sagen,
Maimunah ist die einzige Familie, die mir noch blieb.
Aber wir verstehen uns nicht.
Sie nahm es mir übel,
dass ich deren Heirat nicht billigte.
Aber ich verstand es nicht.
Wie konnte sie sich in einen solchen Mann verlieben?
Zum Glück
lässt sie mich nun großzügiger Weise hier wohnen.
Als seinerzeit Bachtiar S. Abdillah starb, mein Mann,
hinterließ er mir so viele Schulden.
Ich habe keinen Schimmer, wie er so hohe Schulden anhäufen konnte.
Vielleicht wegen seines Facebook-Freundes.
Vor seinem Tod
traf er sich mit seinem Facebook-Freund.
Mein Haus wurde beschlagnahmt.
Wan Ali und seine Familie lebten hier.
Jemand Mächtiges hat ihm dieses Haus überlassen.
Deshalb darf ich hier leben.
Ich muss nur Strom und Wasser bezahlen.
Manchmal gibt es auch andere Ausgaben...
Warum haben Sie so viele Glühbirnen?
Bachtiar S. Abdillah, mein Mann,
war nicht da, als ich eine Glühbirne kaufte.
Als ich zurückkam,
kam er nie wieder nach Hause.
Deshalb kaufe ich immer wieder eine Glühbirne, in der Hoffnung,
dass er, wenn ich heimkomme...
...wieder da ist.
In letzter Zeit kaufte ich auch Glühbirnen,
um eine Ausrede zu haben,
Yadi besuchen zu können.
Der Mistkerl kommt gar nicht mehr vorbei.
In der Nähe von Wan Alis Juwelierladen,
wo Yadi arbeitet, gibt es...
Yadi arbeitet also in Wan Alis Juweliergeschäft?
Ja.
- Habe ich Ihnen das noch nicht gesagt? - Nein.
Wo war ich stehen geblieben?
Sie sprachen davon, dass Wan Ali noch hier wohnte.
Ok.
Wan Ali und seine Familie wohnten hier.
Jemand Mächtiges
hat ihnen dieses Haus überlassen.
Erzählte ich das schon?
Ja.
Ich erzähle es.
Unterbrechen Sie mich nicht, wenn ich rede.
Sonst muss ich noch mal von vorne anfangen.
Haben Wan Ali und Maimunah Kinder?
Ja.
Ihr Name ist Kirana.
Was ist passiert?
Nein. So weit sind wir noch nicht.
Ich erzähle Geschichten chronologisch.
Wo war ich stehen geblieben?
Sie sagten, dass Wan Ali einst hier gelebt hat.
Richtig.
Wan Ali und seine Familie lebten hier.
Jemand Mächtiges hat ihnen dieses Haus überlassen.
Und das ist der Grund, warum ich...
KEIN GEHEIMNIS IM LEEREN HAUS VON ARTHUR HARAHAP
Hallo. Ich bin Kirana.
Willkommen in Wan Alis Juweliergeschäft, wo Sie Schönheit aller Art finden.
Überfällst du uns?
Wage es nicht!
Das ist kein gewöhnlicher Schirm.
Die Kugel darin kann dir die Brust zerfetzen
und die Würmer aus deinem Magen sprengen.
Du Narr.
Liebster, ganz ruhig.
Ich beschütze dich mit aller Macht.
Das ist nur ein Schirm, du Narr.
Wer will uns überfallen?
Da. Der Kerl!
Wan Ali.
Kennen wir uns?
Wir sind uns schon begegnet. Es ist lange her.
Aber wer kennt Wan Ali nicht?
Bis nach Madagaskar kann man Ihr Gold riechen.
Erwarte nicht, dass ich dir meine Sachen so überlasse.
Ich suche einen Ehering.
Ich weiß, Sie haben die beste Auswahl.
Selbst, wenn niemand mehr daran glaubt.
Er will einen Ring kaufen, und du nennst ihn einen Räuber?
Er sieht eher wie ein Räuber aus, als jemand, der heiraten will.
Was für einen Ring suchen Sie?
Den glänzendsten.
In bar?
In bar.
Darf ich mir die Farbe der Schatulle aussuchen?
- Welche Farbe möchten Sie? - Schwarz.
Was für ein Mensch würde sich eine schwarze Ringschatulle aussuchen?
So ein Unsinn.
Unsere Ringschatullen sind alle rot.
Früher hatten wir blaue, aber die sind ausverkauft.
Da ist auch eine schwarze.
Ihr Ehering ist nicht so groß wie ein Vespa-Rad, oder?
Es sei denn, Ihre zukünftige Frau ist ein Dschinn, eine Riesin
oder ein indischer Elefant.
Wer sagte, dass der Ring für meine Frau ist?
Die Schatulle ist unverkäuflich.
Dann kommen wir nicht ins Geschäft.
Nur wegen der roten Schatulle?
Im Jahr 2025, als sich Pest Nummer 36 ausbreitete,
bekamen einige der Regierung Nahestehende den neuesten Impfstoff.
Er war begrenzt.
Jeder, der geimpft wurde,
hatte gewisse Symptome.
Er war aber sehr wirksam.
Einer davon war er.
Kurawa. Ein Ex-Geheimdienstleiter,
der auch Informant für die Massengräber war.
Laut ihm hatte der Typ Verbindungen zur Regierung.
Der Organhandel, den er betreibt, hängt wahrscheinlich
mit der Säuberungsaktion zusammen,
die die Regierung die letzten Jahre startete.
Ich hielt es für ein Gerücht.
Ich bat Kurawa, nicht früher zu gehen,
weil ich ihn zu diesen Gerüchten befragen wollte,
aber er wurde gestern tot aufgefunden.
Die Nationalgarde tötete ihn.
Die Probe hielt er in der Hand.
Es macht mir nichts, diese verrückten Sachen zu machen.
Einen Laden ausrauben, Verbrechen des Landes aufdecken
oder einem Soziopathen die Augen ausstechen.
Unter einer Bedingung.
Ich bekomme Cortazar, wenn du in 24 Stunden stirbst.
Ich habe dich nicht gerufen.
Du wolltest mich abholen.
Ich bin freiwillig hier.
Und du stirbst. Jemand muss Cortazar übernehmen.
- Der Geist des Geparden könnte dich töten. - Den habe ich im Griff.
Was hast du jetzt vor?
Mein Name ist Gaspar.
Mein Herz sitzt rechts im Körper.
In 24 Stunden werde ich sterben.
Aber vorher sinne ich auf Rache.
Du Mistkerl!
BOSHAFTER MANN
Ihr sollt mitmachen.
In 24 Stunden bin ich tot.
Cortazar geht dann an sie.
Das ist deine einzige Chance, dein Leben zu ändern.
Erzähl keine Story, von wegen, du stirbst in 24 Stunden.
Wir machen nicht mit.
Das ist mal wieder einer deiner Tricks.
Ein kleiner Tausendfüßler,
die schwarze Schatulle, der Geist eines Geparden.
Du erfindest diese Geschichten, um die Leute zu beeindrucken.
Bewunderung macht dich nur schwach.
Aber Kik...
Cortazar ist vom Geist eines Geparden besetzt.
Der ursprüngliche Besitzer schloss einen Pakt mit den Geistern.
Er gab seinen Daumen als Opfer.
Erzähl ihr vom Schicksal des Rennfahrers.
Falls das nicht reicht,
vielleicht der berühmte Dieb, den Cortazar überfuhr?
Ich mag die Story, warum du es Cortazar nanntest.
- Julio Cortazar. - Julio.
- Julio Cortazar. Er... - Hört auf damit!
Vor drei Monaten hast du mich verlassen. Ich sollte mit Njet ausgehen.
Jetzt kommst du mit ihr daher, und wir sollen einen Juwelier überfallen.
Alles nur, weil du so besessen bist.
Wan Ali verkaufte Kirana.
Der eigene Vater verkaufte sie.
Woher weißt du das?
Ich habe recherchiert.
Das ist jetzt 23 Jahre her.
- Woher weißt du, dass es stimmt? - Ich bin Detektiv.
Du müsstest meine Arbeit kennen.
So ein Blödsinn.
Du hättest wissen müssen,
dass Achal und die schwarze Schatulle nur Mythen aus dem Vishnuismus sind.
die Babaji erzählte, um dich von deinen Eltern abzulenken.
Nichts davon ist wahr.
Und du lebst glücklich mit einer Kinderlüge.
Wisst ihr was?
Was ich gleich tue, wird euer erbärmliches Leben verändern.
Ihr könntet zusammenleben,
Kinder kriegen und ihnen richtiges Essen geben.
Solltet ihr eure Meinung ändern, kommt vor 15 Uhr zu dieser Adresse.
Du hast Kik verlassen und ihr gesagt, sie soll mit Njet ausgehen?
Du bist ein Mistkerl.
Jeder kommt so auf die Welt.
Wer das anders sieht, macht sich Illusionen.
Sie hielt mich für deine neue Freundin.
Das macht nichts.
Es ist zu ihrem Besten.
Du weißt sicher, dass der Spruch "zu deinem Besten"
nicht akzeptabel ist, wenn man jemanden verlässt.
Ich bemühe mich sehr, Worte zu wählen, die andere nicht verletzen.
Immer vergeblich?
Ich habe sogar versucht, lange Zeit mit niemandem zu reden.
Weil meine Worte jeden verletzen könnten, egal, was ich sage.
Weiß Kik von deinem Herzleiden?
Du wirst ihr wohl wieder wehtun.
Vielleicht.
Überfallen wir den Laden eigentlich wegen der schwarzen Schatulle,
oder weil der Besitzer sein Kind verkaufte?
Wegen beidem.
Fünf, sechs, sieben, acht.
Eins, zwei, drei, vier...
- Das ist... - Gaspar.
Gaspar ist ein...
Detektiv.
Ich habe mich vorgestellt.
Ja. Gaspar ist Detektiv.
Ich helfe ihm, Beweise zu sammeln.
Was sucht er denn?
Spuren des Tigers von Campa.
- Komm schon! - Gehen wir.
Gaspar!
Sieben und acht.
Eins, zwei, drei, vier, fünf...
Kik...
...wenn sie kommen,
sag ihnen, dass ich nicht da bin.
Sonst nehmen sie mich mit.
Ich hätte mit Gaspar gehen sollen.
Informantin hin oder her.
Willst du wirklich mit der lahmen Oma einen Überfall durchziehen?
Neulich ging's ihr gut.
Ich mag Wan Ali nicht.
Er hatte bereits
Maimunah und Yadi geholt.
Jetzt sind beide unhöflich zu mir.
Aber ich habe keinen Grund, ihn zu überfallen.
Für mich ist er ein guter Mann,
denn er hat mir schließlich ein Dach über dem Kopf geschenkt.
Nachdem Bachtiar S. Abdillah gestorben war
und mich mit seinen Schulden zurückließ...
Habe ich Ihnen das schon erzählt?
Ja, haben Sie. Aber hören Sie.
Nun...
Entschuldigung.
Bachtiar S. Abdillah, Ihr Mann, hinterließ Ihnen keine Schulden.
Er beging auch keinen Selbstmord.
Was wissen Sie?
Das ist Bachtiar S. Abdillahs Totenschein.
Vor 23 Jahren
gründeten Bachtiar S. Abdillah und Wan Ali einen Antiquitätenhandel.
Bachtiar S. Abdillah war finanziell gut gestellt,
Wan Ali stand kurz vor der Pleite.
Dann machte Bachtiar S. Abdillah einen großen Fehler.
Er präsentierte seinen wertvollsten Besitz.
Was ist an der Schatulle so besonders?
Manche behaupten,
dass diese Schatulle das gesamte Wissen der Erde enthält.
Es heißt auch, dass sie einem zu Geld verhelfen soll.
Sie könnte sogar unseren wertvollsten Schatz enthalten.
Ich habe es bewiesen.
Im letzten Jahr
bin ich mit Geld nur so überschüttet worden.
Woher wussten Sie, dass ich hier bin?
Ich habe Ihre Adresse von Frau Tati.
Sie sagte, Sie standen sich einst nahe.
Aber sie dachte, Sie wären gestorben.
Ja, das dachte meine Familie auch.
Wan Ali tut alles, um das zu kriegen, was er haben will.
Er tötete sogar Bachtiar S. Abdillah,
den Mann, der ihn vor dem Bankrott bewahrte.
Er hat mir auch meine Niere genommen
und hat mich geblendet.
Und was noch schlimmer ist,
er ließ alle denken, ich sei geistesgestört.
Wan Ali hat das alles arrangiert.
Als wäre Bachtiar S. Abdillah
nach dem Treffen mit dem Facebook-Freund gestorben.
Wan Ali riss Bachtiar S. Abdillahs gesamtes Vermögen an sich
und ließ es so wirken, als hätte er seiner Frau Schulden hinterlassen.
Er hat den Notarzt bestochen,
damit er...
...selbst den Totenschein ausstellen kann.
Ich werde Yadi bitten, mitzumachen.
Er muss erfahren, was Wan Ali getan hat.
GRÜNTEE KLASSISCHE ART
Du hast anscheinend nichts zu tun.
WAN ALIS JUWELIERLADEN
Wie war dein Tag? Gut?
Ja.
Und heute kaufst du einen Ring?
Es ist ein guter Tag,
aber kein guter, um einen Ehering zu kaufen.
Ach, komm schon.
Wir müssen mehr verkaufen.
Meine Frau und ich bekamen länger keinen Bonus mehr.
Nun ja...
Manchmal verstehe ich nicht,
warum Wan Ali diesen Laden noch führt.
Es kommt kaum Kundschaft.
Er schläft dort.
Sonst hat er keinen Grund mehr, den Laden zu behalten.
Manchmal denke ich,
er behält das Juweliergeschäft,
damit Nurida und ich Arbeit haben.
Er ist so nett.
Wie heißt dieser Tee?
XD 11.
Was für ein komplexer Name für Tee.
- Aber mir wird ganz leicht im Kopf. - Ja.
- Bist du allein? - Ja. Nurida kommt nach dem Mittagessen.
- Wan Ali? - Was ist mit ihm?
Wo ist er?
Was interessiert dich das?
Ich frage nur, und du musst nur antworten.
Du klingst wie ein Detektiv.
Das Ding enthält weltweit 1.000 Touristendestinationen.
Die neueste Version.
Du kannst hinreisen, wohin du auch willst.
Yadi hat mir nie so ein Geschenk gemacht.
Er ist zu dumm
und pleite.
Ich habe eine Rechnung offen mit Wan Ali.
Du kannst dich nicht einfach so mit ihm anlegen.
Noch kannst du nichts tun.
Schlimmstenfalls verlässt Nurida dich für den Alten.
Wan Ali lacht über dich.
Er ist respektlos zu deiner Frau und nutzt deine Armut aus.
Du musst dich rächen.
Die Zeit ist um!
Wir kauften ein Boot.
Dieser Ort ist verloren.
Ich bedanke mich für das Geschäft.
Ich wusste sofort, dass du uns ausrauben willst.
Ihr alle raubt ihn aus. Ich will nur Rache üben.
Wir alle? Wer ist noch dabei?
HARTATI-DIBYO-KLINIK (FRAU TATI)
Njet.
- Sollten wir Gaspars Angebot annehmen? - Ja.
Ich sollte ihn also nicht abweisen?
Das ist es nicht.
Hier gibt es keine Zukunft.
Unser Treibstoffvorrat geht zur Neige. Außerdem will ich mit dir leben
und unsere Kinder mit richtigem Essen ernähren.
- Das waren Gaspars Worte. - Es waren meine.
Gaspar wiederholte sie nur.
Kik.
Ihr habt eure Meinung geändert?
Kik will auch Rache üben.
Falls du das mit meiner Mutter und mir richten willst, kannst du dir das sparen.
Wir verstanden uns nie gut.
Sie hielt mich immer für ein nicht normales Kind.
Ich kenne die Art von Eltern, die ihre Kinder nicht lieben.
Deine Mutter gehört nicht dazu.
Du bist dumm, pleite und nicht normal.
Mach es nicht schlimmer. Du könntest es bereuen.
Du hast vielleicht nur diese Chance, Nurida zum Bleiben zu überreden.
Komm jetzt.
Auf geht's.
Du Sohn des Teufels.
- Alte Frau, darf ich mal sehen? - Wer bist du?
Ich bin keine alte Frau.
Prüfst du mal, ob das Teil funktioniert?
Hier sind zwei Kugeln.
Falls ja, blase ich dem Jungen den Kopf weg.
Der Plan ist gut, aber nicht perfekt.
Meine Mutter zu rekrutieren, war gut.
Sie starb schon mal.
Wenn es also zu etwas Schlimmem wie dem Tod kommt,
kann sie uns leiten.
Du Sohn des Teufels.
Das war das Erste, was sie zu mir sagte, als sie vom Tod meines Vaters hörte.
Du bist der Sohn des Teufels.
Nun, ich finde diesen Plan zwar gut,
aber nicht perfekt.
Wenn er gut ist, reicht das vollkommen.
Ich habe nicht mehr viel Zeit, den Plan auszuhecken, Njet.
Das klingt nicht so schwer. Da kann ich euch helfen.
Genug von dem Gerede.
Die wichtige Frage ist, warum wir den Laden ausrauben.
Was macht uns besser als Wan Ali?
Da hast du ausnahmsweise recht, du Teufelssohn.
Ein Raub ist eine Sünde.
Es geht nicht darum, wer besser ist.
Bei Leuten wie Wan Ali erübrigt sich das mit der Moral.
Die Antwort war von Anfang an klar.
Ich sinne auf Rache.
Und ihr seid alle zu abgebrannt, um euch zu weigern.
Das stimmt schon, aber dennoch,
ein Raub ist eine Sünde.
Wie auch, sein Kind Teufel zu nennen.
Das ist wahr.
Aber er ist ein Sohn des Teufels.
Es ist Ihre einzige Chance, ihn büßen zu lassen.
Wir reden nicht mehr über Sünde.
Und wie oft denkt ihr über Verbrechen nach,
habt aber keinen Mut, sie zu begehen?
Wenn wir alles besprochen haben, überlegen wir uns Decknamen.
- Für Frau Tati und Yadi. - Gaspar.
Ich weiß, wie wir diesem unvollkommenen Plan zum Erfolg verhelfen.
Ich habe den Lauf eingestellt.
Die Reichweite beträgt nun 100 m.
Ich brachte ein Fernrohr an.
Bitte liefern Sie den Artikel noch heute Abend.
Die Behörde gewährte Zugang.
Hey, du Penner. Für dich!
Warte.
Kein Grund zur Eile.
Ich habe viel über deine Worte nachgedacht,
dass du mit Kik leben willst.
Das schenkt mir Frieden.
Wenn ich mir auch kein glückliches Leben in Armut vorstellen kann,
so schenkt mir Kiks Anwesenheit doch Hoffnung.
Es ist genug.
Das Glück an sich ist komplex.
Ganz zu schweigen vom Glück in Armut.
Solange du und Kik keine Trockenbatterien esst,
um satt zu werden.
Deshalb sollt ihr mitmachen.
Wenn ich sterbe,
geh zu dem Boot, auf dem ich wohne.
Da gibt es genug Treibstoff, um von hier wegzukommen.
Und du stirbst morgen?
- Kommst du mit? - Ich überlege es mir.
Du bist verrückt.
Und wenn du morgen nicht stirbst?
Was mich morgen nicht umbringt, tötet mich übermorgen.
Nun verstehe ich, warum du das tun willst, bevor du stirbst.
Es ist nicht der Tod, der dir Angst macht.
Es ist die Schuld.
Deshalb suchst du Erlösung.
Der Tod eines Menschen...
...kann ein konvexes Spiegelbild bedeuten.
Besonders für die, die noch leben.
Es ist direkt vor deiner Nase
und zeigt eine verzerrte Version von dir.
Ein gutes Gedächtnis zu haben, bevor man stirbt,
kann heutzutage schmerzhaft sein.
Oder du empfindest Begeisterung.
Manchmal stelle ich mir vor,
dem Tod voller Begeisterung zu begegnen.
Kannst du auch beim Tanzen sterben?
Ich will fliegen
und dann abstürzen.
Wie dramatisch.
Die ist für dich.
Du solltest länger leben,
damit du meinen Schmerz fühlen kannst.
Jetzt wirkt ihr wie eine Familie.
Mein Name ist Gaspar. Ich bin 34 Jahre alt.
Mein Herz sitzt rechts im Körper.
In wenigen Stunden werde ich sterben.
Bevor ich sterbe, rauben die Gang und ich noch Wan Alis Laden aus.
Wo ist der Schlüssel?
Schließ auf.
Was kann man hier stehlen? Es ist alles leer.
Wo ist die Ware?
Im Safe.
Ist er verschlossen?
Mach ihn auf.
Ok.
Tati? Yadi?
Ich bin nicht Tati. Ich bin Pingi.
Ich bin Pongo.
Was macht ihr hier?
Gaspar, du Mistkerl!
Gaspar hat einen Plan...
Gaspar hat keinen Plan!
Raus, na los!
- Schnell! - Hey!
Du Mistkerl! Verflucht, Gaspar!
Hey!
Ich zielte mit einer Waffe auf Wan Ali.
- Sahst du das Gesicht des Mistkerls? - Aber sie jagen uns.
Das macht so viel Spaß!
Scheiße!
Gaspar! Ich habe den kleinen Tausendfüßler gefunden.
Er ist für dich.
Ich habe immer alles geglaubt, was du sagtest
und versucht, ihn für dich zu finden.
Denk dran, Gaspar,
wenn ich verschwinde, musst du mich suchen.
Wenn du mich nicht findest,
darfst du eine Pause machen.
Aber vergiss nicht, dann weiter nach mir zu suchen.
Versprochen?
Kik hatte recht.
Es ist nur meine Besessenheit, und andere müssen darunter leiden.
Bring zu Ende, was du angefangen hast.
Da gehe ich allein hin.
So war es nicht abgemacht.
Wirst du wirklich heute sterben?
Niemand hätte damit gerechnet, dass ich so lange lebe.
Verschwinde!
Wer schickt dich?
Wer?
Du suchst einen Ehering. Darüber können wir doch reden.
Ich brauche keinen Ehering, verdammt!
Leute!
Das sind Bösewichte.
Sie missbrauchen ihre Macht, um uns arm zu machen.
Verprügelt sie nach Herzenslust!
Du hast deine Tochter verkauft.
Du hast sie getötet!
Du...
Du hast mir meine beste Freundin genommen.
Du bist also
dieser einsame kleine Junge.
Der kleine Junge wurde von einem Fahrer aufgezogen.
Was hast du Kirana angetan, du Mistkerl?
Du Mistkerl!
PROBE
ZUM VERKAUF - DIREKT VOM EIGENTÜMER TÖTET DIE REICHEN
Denk dran.
Nichts ist gefährlicher als eine Geschichte,
die dich glauben lässt, dass das Gute immer das Böse besiegt.
Solche Geschichten machen dich dumm und ignorant.
Gute Menschen tun schlimme Dinge,
weil sie denken, der Zweck heiligt die Mittel.
Das lässt sich immer rechtfertigen.
Wir haben lange genug voller Verzweiflung gelebt
und mussten die ständige Debatte über Gut und Böse miterleben,
ohne je zu erfahren, wie man sie beendet.
Und dabei insgeheim zu akzeptieren, dass die Welt trostlos
und beängstigend wurde.
Jeder würde zu dem Schluss kommen, dass dies das Ende der Menschheit ist.
Hoffnung ist ein seltenes Gut, das man stehlen muss.
Man kann sie nicht erzwingen, aber es ist nicht falsch,
wieder an sie zu glauben.
Es gibt auf dieser Welt immer eine zweite Chance.
Weil es tatsächlich Liebe geben könnte und Glück wahr werden kann.
Untertitel von: Petra Laepple