Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
BASATO SUL ROMANZO 24 HOURS WITH GASPAR DI SABDA ARMANDIO
Quando sei nato,
la gente sembrava tutta correre nella stessa direzione.
Si scontravano l'uno con l'altro, si calpestavano e poi tiravano dritto.
Quella direzione sulla bussola non c'è.
E non ha nulla a che fare con la virtù o il buon senso.
Una direzione sconosciuta a tutti.
Sei nato in un'epoca di caos smisurato.
BARATTA QUI LE TUE COSE
Sono settimane che ti vedo gironzolare intorno a quella gioielleria.
Un consiglio...
Se pensi di rapinare quel posto, lascia stare.
Il proprietario è pericoloso.
È un uomo ipocrita,
si sente autorizzato a fare di tutto.
E giravano in tondo, smarrivano ii senno e ridiventavano avidi.
Sei nato nell'epoca della sfrontatezza.
Quando sei nato,
le persone non si salutavano come si fa tra umani.
Tutti erano rappresentati da numeri o codici,
con i quali potevano essere chiunque tranne se stessi
e incontrare, così, chiunque non esistesse.
Incontrarsi di persona non contava più.
Non ci si parlava più col cuore in mano.
Sei nato in un'epoca di falsità.
Quando sei nato, la gente lottava per un futuro migliore.
Come se il mondo suo di diritto.
Erano felici. sbigottiti, dimenticavano di guardarsi attorno.
Non si rendevano conto di star fissando lo stesso punto,
dimenticandosi del resto dell'universo.
Sei nato in un'epoca di ottusità.
L'Agenzia per la Sicurezza Nazionale, per mezzo della Guardia Nazionale,
nell'intento di salvaguardare la comunità,
invita a usare dispositivi collegati alla rete
per raccogliere, gestire e facilitare il transito delle informazioni.
Decisione criticata da molti attivisti
che la vedono come un modo di controllare la società con la tecnologia.
Nelle altre notize,
i 251 corpi rinvenuti dalla Guardia Nazionale
nelle sei fosse comuni, verranno identificati dalla Scientifica
che divulgherà i risultati tra 90 giorni.
Un'altra fonte afferma che la scoperta delle fosse comuni
non sia solo opera dello Stato, ma il risultato dell'impegno sociale.
Ehi! Non rompete niente!
Hai letto Fight Club?
Chuck Palahniuk?
Sei libero di restare qui.
Puoi combattere come fanno gli altri
o anche solo imparare a difenderti.
Lo vedi quel mingherlino?
È un medico.
Fatti dare una ricucita.
E anche un energy drink.
- Che tipo di energy drink? - Acqua tiepida.
Ti vedo un po' pallido.
INCONTRIAMOCI. PRIMA CHE FACCIA GIORNO. DISTRETTO 7.
Sei tu che hai trovato le fosse comuni?
Un vero detective non parla mai del suo lavoro.
Ho trovato la scatola nera.
Pensavo fosse solo un mito.
I miti a volte servono per tirare avanti.
Dunque era un mito?
Io l'ho vista. È come l'ha descritta Babaji.
Se quella scatola nera non è solo un mito, temo che tu sia spacciato.
Che pensi di fare? Prenderti la scatola?
Ci sto pensando. Devo ancora sistemare alcuni dettagli.
Il proprietario è pericoloso e bisogna essere pronti.
Gaspar.
Insegnami a fare il detective.
- Agnes von Kurowsky... - Mi chiamo Afif.
Preferisco farmi lapidare che sentirmi chiamare Agnes.
Fare il detective non è facile.
Niente lo è da quando si commenta senza neanche leggere.
Sì, come ti pare.
Non vi muovete! È stato rilevato un reato!
Gaspar.
I detective devono sempre difendere la verità e punire i cattivi?
Nei romanzi di Arthur Harahap,
i detective non si occupano solo di cose importanti,
come tutelare la verità e punire i cattivi.
Sarai per sempre un detective?
Devo ancora decidere.
Perché me lo chiedi?
Se dovessi sparire, mi verresti a cercare?
Perché dovresti sparire?
Non lo so.
Babaji una volta disse:
"L'atto di cercare dà agli uomini una ragione per vivere."
Prima che arrivassi tu, Gaspar non aveva amici
e ha costretto me a essere suo amico.
Guardate lì.
Quindi verrai a cercarmi?
Credo di sì.
Gaspar, svegliati!
Come sono arrivato qui?
Come sei arrivato? Su Cortázar, ovviamente.
Hai un problema al cuore.
Ma che dici?
Destrocardia. Il tuo cuore è nel posto sbagliato.
Lo sapevo già.
Il dispositivo di supporto non funziona più.
Bisogna che te lo faccia sistemare, e in fretta.
Se non lo faccio?
Allora morirai presto, cazzo.
Quanto mi resta?
Ventiquattro ore.
Mi chiamo Gaspar.
Il mio cuore è sul lato destro.
Donne orribili raccontano ai figli storie su di me.
Non ho genitori.
Sono caduto dal cielo e mi ha cresciuto Babaji,
un cantastorie che aveva girato mezzo mondo.
A quel tempo, gli abitanti del monte Govardhan
recavano offerte al dio Indra
per far sì che li benedicesse con la pioggia.
Poiché Indra stava diventando arrogante,
Krishna volle dargli una lezione.
Convinse la gente del villaggio
a non fare più offerte a Indra,
e a farle invece al monte Govardhan.
Perché il monte raccoglieva tutta l'acqua piovana,
mentre Indra non faceva piovere.
Indra, privato dell'adorazione,
si infuriò e fece piovere per sette giorni e sette notti.
ATTENZIONE DIVIETO DI BALNEAZIONE
Allora Krishna sollevò il monte Govardhan con il mignolo
e gli abitanti del villaggio potettero ripararsi dalle intemperie
per quei sette giorni e sette notti.
Il quinto giorno, Achal,
un contadino che si era rifugiato sotto il monte,
trovò una scatola nera che era stata sepolta.
Cos'era quella scatola, Babaji?
Una scatola nera magica, Gaspar.
Perché magica?
Perché può esaudire ogni nostro desiderio.
Può anche trovare i tuoi genitori
e farli tornare insieme.
Non voglio trovarli.
No? E cosa desideri allora?
Un amico, Babaji.
Agente 368.
Parola d'ordine?
"Ti troverò, anche se mi dimentico."
La morte dell'informatore è confermata.
Secondo il rapporto, l'agente incaricato,
cioè tu, ha ignorato i protocolli di sicurezza,
omettendo di avvisare l'informatore di andarsene per tempo.
Ha venduto suo figlio
per ottenere potere e nuovi contatti commerciali.
E quando il bambino si è ammalato,
ci hanno detto di riportarlo a casa, a questo indirizzo.
CLINICA HARTATI DIBYO (BU TATI)
Potresti cominciare a cercarlo lì.
Vado in ospedale a farmi controllare il cuore, come sempre.
Kirana!
Posso venire anch'io?
Non ce n'è bisogno. Aspettami qui.
Ti porterò nuovi romanzi polizieschi al mio ritorno.
VENDESI, NO AGENZIE UCCIDI I RICCHI
Kirana non c'è più, Babaji.
Tu sai dov'è andata?
Stavo per venire a prenderti.
Non preoccuparti.
Vengo pure da sola.
Sì.
Questo lo vedo.
Non ti permetterò di pianificare la tua morte.
Tanto morirò comunque.
Non serve pianificare niente.
Serve aiuto?
È il mio giorno libero. Niente visite.
Sono qui per vedere il dottor Hartati Dibyo.
Si chiama Ali bin Usam
bin Yasser al-Kindi.
Ma lo chiamano tutti Wan Ali.
Ha sposato Maimunah, mia sorella minore.
Maimunah è la sola famiglia che mi sia rimasta.
Ma non andavamo d'accordo.
Era arrabbiata con me perché non approvavo il loro matrimonio.
Ma proprio non riesco a capire
come faccia ad amare un uomo del genere.
Fortunatamente,
in questo periodo mi sta permettendo di vivere qui.
Quando mio marito Bachtiar S. Abdillah morì,
si lasciò dietro tanti debiti.
Non so come abbia fatto ad accumularne tanti.
Forse è colpa del suo amico di Facebook.
Prima di morire,
si è incontrato col suo amico di Facebook.
La mia casa è stata sequestrata.
Wan Ali e la sua famiglia hanno già vissuto qui.
Un uomo potente gli ha dato in gestione questo posto.
È per questo motivo che posso vivere qui.
Devo pagare solo l'elettricità e l'acqua.
A volte ci sono altre spese.
Come mai tutte queste lampadine?
Bachtiar S. Abdillah, mio marito,
è sparito mentre ero fuori a comprare una lampadina.
Una volta rientrata a casa,
lui non ha più fatto ritorno.
Per questo compro sempre una lampadina.
Nella speranza che al mio ritorno...
lo troverò a casa.
Di recente, ho comprato altre lampadine
anche come scusa per vedere Yadi.
Quel bastardo ormai non passa più a trovarmi.
Vicino alla gioielleria di Wan Ali,
dove lavora Yadi,
- c'è... - Yadi lavora alla gioielleria di Wan Ali?
Sì.
- Non l'avevo già detto? - No.
Dov'ero rimasta?
A quando Wan Ali viveva qui in passato.
Giusto.
Wan Ali e la sua famiglia hanno vissuto qui in passato.
Un uomo potente
gli dato in gestione questo posto.
L'ho già detto, vero?
Sì.
Stammi a sentire.
Non devi interrompermi quando parlo.
Così non devo ricominciare da capo.
Wan Ali e Maimunah hanno figli?
Una figlia. Si chiama Kirana.
Cos'è successo?
Eh, quanto corri!
Io racconto le cose in ordine cronologico.
Dov'ero rimasta?
Dicevi che Wan Ali ha vissuto qui in passato.
Giusto.
Wan Ali e la sua famiglia hanno già vissuto qui.
Un uomo potente gli ha dato in gestione questo posto.
È per questo che io...
NIENTE MISTERI NELLA CASA VUOTA DI ARTHUR HARAHAP
Ciao, io sono Kirana.
Benvenuti nella gioielleria di Wan Ali. Qui c'è tanta bellezza.
È una rapina?
Non provocarmi!
Non è un semplice ombrello. Ha un proiettile che squarcia il petto
e ti fa saltare le budella.
- Ma che fai? - Tranquilla, amore mio.
Ti proteggerò a ogni costo.
Ma è solo un ombrello, idiota.
Chi vuole rapinarci?
Eccolo! Quel tizio!
Wan Ali.
Ci conosciamo?
Ci siamo conosciuti tanto tempo fa.
E poi, chi non conosce Wan Ali?
La puzza del tuo oro arriva fino in Madagascar.
Non aspettarti che non ti faccia pagare.
Cerco una fede nuziale.
So che sei ben assortito.
Anche se nessuno crede più al matrimonio.
È qui per comprare un anello e tu lo chiami rapinatore?
Sembra più un rapinatore che un promesso sposo.
- Che genere di fede cerchi? - Quella che brilla di più.
In contanti?
In contanti.
Vorrei un colore di scatola specifico.
- Di che colore la vuoi? - Nera.
Che razza di persona sceglie una scatola nera per una fede?
È una cosa ridicola.
Abbiamo solo scatole rosse.
C'erano anche blu, ma sono terminate.
Lì ce n'è una.
La fede non sarà mica grande come la ruota d'una Vespa?
A meno che la tu futura moglie non sia uno spirito, un gigante
o un elefante indiano.
Non ho detto che la fede è per mia moglie.
La scatola non la vendo.
Allora non se ne fa nulla.
Per via della scatola rossa?
Nel 2025, quando si diffuse la peste #36,
persone vicine al governo ottennero il nuovo vaccino.
Ce n'era poco.
Quelli che avevano fatto il vaccino manifestarono comunque dei sintomi.
Ma era efficace.
Lui era tra quelli.
Kurawa, ex capo dei servizi segreti
e informatore sulla collocazione delle fosse comuni.
Dice che questo tizio era amico del governo.
Probabilmente, il traffico di organi che conduce
è collegato all'operazione di bonifica lanciata dal governo negli anni scorsi.
Credevo fosse una diceria.
Ho chiesto a Kurawa di non andarsene
per potergli chiedere di quelle dicerie,
ma ieri è stato trovato morto. Ucciso dalla Guardia Nazionale.
Nella mano aveva quel reperto.
Non ho problemi a fare queste cose assurde.
Fare una rapina, svelare crimini di stato
o strappare gli occhi a un sociopatico.
Ma a una condizione.
Se tra 24 ore muori, mi prendo cura io di Cortázar.
- Non ti ho chiesto io di venire. - Ma stavi venendo a prendermi.
Mi offro volontaria.
Stai morendo. Qualcuno dovrà occuparsi di Cortázar.
- Lo spirito del ghepardo può ucciderti. - Non credo.
Ora che farai?
Mi chiamo Gaspar.
Il mio cuore è sul lato destro.
Tra 24 ore sarò morto.
Ma prima voglio vendicarmi.
Bastardo!
IL BASTARDO
Vi voglio con me.
Tra 24 ore morirò.
Cortázar passerà a lei.
È la tua unica possibilità di cambiare la tua vita.
Piantala con questa storia che morirai tra 24 ore.
Non ci mettere in mezzo.
È chiaramente un altro dei tuoi trucchi.
Un piccolo millepiedi, una scatola nera, lo spirito del ghepardo.
Sono solo storie per impressionare chi ti sta intorno.
Troppa ammirazione ti rende debole.
Ma, Kik...
Cortázar è posseduta dal ghepardo.
Il suo primo proprietario fece un patto con gli spiriti.
Diede il suo pollice in sacrificio.
Dille che fine ha fatto il pilota.
E se non bastasse,
che mi dici del ladro che morì investito da Cortázar?
Dicci perché l'hai chiamata Cortázar.
- Julio Cortázar. - Julio.
- Julio Cortázar. Lui... - Smettetela!
Tre mesi fa mi hai lasciata, dicendomi di uscire con Njet.
Ora vieni qui con lei e vuoi che rapiniamo una gioielleria.
Tutto per la tua folle ossessione.
Wan Ali ha venduto Kirana.
Venduta dal suo stesso padre.
Come lo sai?
Ho indagato.
Sono passati 23 anni.
- Come puoi esserne certo? - Sono un detective.
Saprai cosa fa un detective.
Sciocchezze.
Achal e la storia della scatola nera
non sono che leggende visnuite
che Babaji raccontava per distrarti dai tuoi genitori.
Sono solo favole.
E a te piace vivere nelle favole.
Facciamo così.
Ciò che sto per fare cambierà le vostre miserabili vite.
Potrete vivere insieme, fare figli, e dar loro da mangiare cibo vero.
Se cambiate idea,
venite a questo indirizzo prima delle 15.
Hai lasciato Kik e le hai detto di uscire con Njet?
Sei un bastardo.
Nasciamo tutti bastardi.
Chi pensa altrimenti è un illuso.
Penserà che stiamo insieme.
Non importa.
È per il suo bene.
Non lo sai che la frase"È per il tuo bene"
non si dice mai quando lasci qualcuno?
Cerco sempre di scegliere parole che non feriscano gli altri.
Senza successo.
Per lungo tempo ho provato a non parlare con nessuno.
Proprio perché le mie parole potevano ferire gli altri.
Kik sa del tuo cuore?
Finirai per ferirla ancora.
Forse.
Quindi rapiniamo quel negozio
per la scatola nera o perché il proprietario ha venduto sua figlia?
Entrambe le cose.
Cinque, sei, sette, otto.
Uno, due, tre, quattro!
- Quello è... - Gaspar.
Gaspar è...
Un detective.
Prima mi sono presentata.
Sì. Gaspar è un detective.
Lo aiuto a raccogliere le prove.
Che sta cercando?
Le tracce della Tigre di Campa.
Roar!
- Vieni! - Andiamo!
Gaspar!
Sette, otto. Uno, due, tre, quattro, cinque...
Kik...
Se vengono qui,
digli che non ci sono.
Altrimenti mi prenderanno.
Sarei dovuta andare con Gaspar.
Sarà pure la tua informatrice,
ma non è un po' troppo lenta per portartela alla rapina?
L'altro giorno stava bene.
Non mi piace Wan Ali.
Aveva già preso Maimunah e Yadi.
Ora tutti e due mi trattano male.
Ma non ho motivo di derubarlo.
Per me, è un brav'uomo
che mi dà un posto dove vivere.
Dopo che è morto Bachtiar S. Abdillah
lasciandomi con tutti quei debiti...
Te l'ho raccontato già?
Sì. Stammi a sentire.
Dunque...
Chiedo scusa.
Bachtiar S. Abdillah, tuo marito, non ti ha lasciato alcun debito.
Non si è neanche suicidato.
E tu che ne sai?
L'attestato di morte di Bachtiar S. Abdillah.
Ventitré anni fa,
Bachtiar S.Abdillah e Wan Ali aprirono un'attività di antiquariato.
Bachtiar S. Abdillah se la passava bene,
ma Wan Ali era in crisi.
Un giorno, Bachtiar S. Abdillah commise l'errore
di mostrargli il suo bene più prezioso.
Cos'ha di speciale questa scatola?
C'è chi dice
che questa scatola contenga tutta la conoscenza della terra.
Altri dicono che porti fortuna.
Potrebbe anche contenere il nostro tesoro più prezioso.
Ne ho la prova.
Nell'ultimo anno, la fortuna mi ha inondato come un diluvio.
Come sapevi che ero qui?
Mi ha indirizzato Bu Tati.
Ha detto che eravate amici.
Pensava che lei fosse morto.
Lo pensava anche la mia famiglia.
Wan Ali farebbe di tutto per ottenere ciò che vuole.
Ha persino ucciso Bachtiar S. Abdillah,
l'uomo che l'ha salvato dalla bancarotta.
Mi ha anche preso un rene
e mi ha reso cieco.
E quel che è peggio,
è che ha fatto pensare a tutti che sono uno squilibrato.
Wan Ali ha inventato tutto.
Ha inscenato la morte di Bachtiar dopo l'incontro col suo amico di Facebook.
Poi si è impossessato dei beni di Bachtiar S. Abdillah
facendo sembrare che la moglie fosse piena di debiti.
Ha corrotto il medico del pronto soccorso
per farsi...
Per farsi fare un falso certificato di morte.
Chiederò a Yadi di unirsi a noi.
Deve sapere cos'ha fatto Wan Ali.
TÈ VERDE CLASSICO
Sembri non avere niente da fare.
Com'è andata oggi? Tutto bene?
Sì.
Allora oggi compri l'anello?
No. La giornata va bene, ma non tanto da comprare una fede.
E comprala.
Dobbiamo vendere di più.
Mia moglie e io non riceviamo più incentivi.
Beh...
A volte non capisco
perché Wan Ali abbia ancora questo negozio.
Di rado entrano clienti.
A parte il viverci,
non credo abbia motivo di tenersi questo posto.
A volte penso
che si tenga la gioielleria
per dare lavoro a me e Nurida.
Non è gentile?
Che tè è questo?
XD 11.
Che nome complicato per un tè.
- Mi fa sentire la testa leggera. - Già.
- Sei da solo? - Sì. Nurida verrà dopo pranzo.
- Wan Ali? - Wan Ali cosa?
- Dov'è? - Perché vuoi saperlo?
Perché te lo sto chiedendo e tu devi rispondere.
Parli come un detective.
Contiene mille mete turistiche in tutto il mondo.
È l'ultima versione.
Puoi andare dove vuoi. Eh?
Yadi non mi ha mai fatto un regalo così.
È troppo stupido
e squattrinato.
Devo regolare i conti.
Non puoi andare lì e farci a botte.
Non puoi farci niente.
Inoltre, Nurida potrebbe lasciarti per il vecchio.
Wan Ali si prende gioco di te.
Manca di rispetto a tua moglie perché siete poveri.
Devi vendicarti.
Tempo scaduto!
Abbiamo comprato una barca. Questo posto è spacciato.
È stato un piacere.
Ho capito subito che volevi derubarci.
Voi lo deruberete. Io voglio solo vendicarmi.
Voi chi? Chi altro c'è?
CLINICA HARTATI DIBYO (BU TATI)
Njet.
- Accettiamo l'offerta di Gaspar? - Sì.
Non vuoi che lo rifiuti?
Quello non c'entra.
Questo posto va a rotoli.
La scorta di carburante sta finendo. E poi voglio vivere con te
e nutrire i nostri figli con cibo vero.
- Come dice Gaspar. - Sono parole mie!
Lui le ha solo ripetute.
Kik.
Avete cambiato idea?
Anche Kik vuole vendicarsi.
Se vuoi risanare il mio rapporto con mia madre,
dimmelo, che me ne vado.
Non siamo mai andati d'accordo. Mi ha trattato come un figlio deviato.
So come sono i genitori che non amano i figli.
Tua madre non è tra quelli.
Sei stupido, squattrinato e deviato.
Non peggiorare le cose. O te ne pentirai.
È la tua sola chance di non perdere Nurida.
Andiamo.
Vieni.
Figlio del diavolo.
- Fammi vedere, vecchia. - E tu chi sei?
Io non sono una vecchia.
Controlla se funziona ancora.
Ecco due proiettili.
Se funziona, gli faccio saltare la testa.
Il piano è buono, ma non è perfetto.
Bella mossa arruolare mia madre.
È già morta una volta. Se capita qualcosa di brutto,
come la morte di qualcuno,
lei ci farà da guida.
Figlio del diavolo.
È la prima cosa che mi ha detto dopo aver saputo della morte di mio padre.
Tu sei figlio del diavolo.
Penso che il piano sia buono, ma non perfetto.
Se è buono, allora è più che sufficiante.
Non ho tempo di preparane un altro, Njet.
Se è solo acqua di cottura, posso pensarci io.
Ma quale acqua di cottura?
La vera domanda è, perché lo stiamo derubando?
Cosa ci rende migliori di Wan Ali?
Per una volta dici bene, figlio del diavolo.
Rubare è peccato.
Non c'entra chi è migliore di chi.
Con gente come Wan Ali, è inutile parlare di morale.
La risposta era chiara fin dall'inizio.
Voglio vendicarmi.
E voi siete troppo al verde per rifiutare.
È vero. Ma comunque,
rubare è peccato.
- Dire diavolo a tuo figlio è peccato. - Ha ragione.
Ma lui è davvero figlio del diavolo.
È la tua unica occasione di fargliela pagare.
Basta parlare di peccati.
Quante volta avete pensato di commettere un crimine
ma avevate troppa paura per farlo?
Se non c'è altro, troviamo dei nomi falsi
- per Bu Tati e Yadi. - Gaspar.
So come trasformare questo piano imperfetto in un successo.
Ho modificato la canna.
Ora ha una gittata di 100 metri e un mirino telescopico.
Consegni la merce stasera stessa. Le autorità hanno consentito l'accesso.
Ehi, vagabondo! Mangiati questo.
Aspetta.
Non c'è fretta.
Ho pensato a ciò che hai detto sul voler vivere con Kik.
La cosa mi dà pace.
Anche se non riesco a immaginare una vita felice da poveri,
la presenza di Kik,
mi dà speranza.
È abbastanza.
La felicità è ingannevole.
Figuriamoci la felicità da poveri.
Basta che non vi mettiate a vendervi gli organi per comprarvi del cibo.
Perciò vi ho voluti qui.
Se dovessi morire, vai alla barca dove vivo.
C'è abbastanza carburante per andarsene da qui.
Morirai davvero domani?
- Vieni con me? - Ci penserò su.
Tu sei pazzo.
E se tu non morissi domani?
Ciò che non mi uccide domani mi ucciderà dopodomani.
Ora capisco perché vuoi farlo prima di morire.
Non è la morte a spaventarti.
È il senso di colpa.
Perciò cerchi la redenzione.
La morte di qualcuno...
è come uno specchio convesso.
Soprattutto per chi è vivo.
È lì, davanti al tuo naso,
e ti mostra una versione distorta di te.
Al giorno d'oggi, crearsi bei ricordi prima di morire può essere doloroso.
O magari quel riflesso ti intriga.
A volte, immagino
di poter affrontare la morte con entusiasmo.
Si può affrontare la morte ballando?
Io voglio volare
ed essere spazzato via.
Una fine spettacolare.
Questa è per te.
Devi continuare a vivere
così potrai sentire il mio dolore.
Ora sì che sembrate una vera famiglia.
Mi chiamo Gaspar, ho 34 anni.
Il mio cuore è sul lato destro.
Tra poche ore morirò.
Prima di morire, rapinerò il negozio di Wan Ali con la mia gang.
Dov'è la chiave?
Apri.
Che c'è da rubare qui?
È vuoto.
Dov'è la roba?
Nella cassaforte.
È chiusa?
Aprila.
Tati? Yadi?
- Non sono Tati. Sono Pingi. - E io sono Pongo.
Che ci fate qui?
Gaspar, bastardo!
Gaspar ha un piano...
Gaspar non ha un piano!
Fuori, subito!
- Muovetevi! - Ehi!
Bastardo! Maledizione, Gaspar!
Ehi!
Ho puntato una pistola contro Wan Ali.
- Hai visto la faccia del bastardo? - Ci inseguono!
Mi sto divertendo un mondo!
Cazzo!
Merda!
Gaspar! Ho trovato il piccolo millepiedi.
L'ho trovato per te.
Ho sempre creduto a quello che dicevi,
quindi ho provato a cercarlo.
Ricorda, Gaspar.
Se dovessi sparire, devi venirmi a cercare.
E se non riuscissi a trovarmi,
puoi prenderti una pausa.
Ma non dimenticare di ricominciare a cercarmi.
Promesso?
Kik aveva ragione.
È solo una mia stupida ossessione che fa soffrire gli altri.
Finisci quello che hai iniziato.
Ci vado da solo.
Non era questo l'accordo.
Sicuro che morirai oggi?
Nessuno si aspettava che vivessi così a lungo.
Vattene!
Chi ti ha mandato? Chi?
Cerchi una fede, giusto? Ne possiamo parlare.
Non mi serve una fede, cazzo!
Ehi!
È gente malvagia.
Che usa il proprio potere per renderci tutti poveri.
Fateli a pezzi senza alcun rimorso!
Hai venduto tua figlia.
L'hai uccisa!
Tu...
ti sei preso la mia unica vera amica.
Dunque,
eri tu quel ragazzino solitario.
Il ragazzino cresciuto da un autista.
Cosa hai fatto a Kirana, bastardo?
Bastardo!
REPERTO
Ricorda.
Nulla è più pericoloso di una storia che ti porti
a credere che il bene possa sconfiggere il male.
Storie così ti rendono stupido e ignorante.
Le persone buone fanno cose cattive
pensando di star agendo per un bene più grande.
C'è sempre una giustificazione.
Abbiamo vissuto troppo a lungo da disperati.
Costretti a vivere l'incessante lotta tra bene e male
senza mai capire come porvi fine.
Accettando in cuor nostro la realtà che il mondo è diventato troppo desolato
e spaventoso.
Chiunque penserebbe che questa sia la fine dell'umanità.
La speranza è un bene raro che deve essere rubato.
Anche se non puoi forzarla,
non c'è niente di male a crederci ancora.
C'è sempre una seconda possibilità su questa terra.
Perché l'amore potrebbe essere vero e la felicità potrebbe arrivare.
Sottotitoli: Paola Porciello