1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Downloaded from
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Official YIFY movies site:
YTS.MX

3
00:00:54,791 --> 00:00:57,500
<i>I don't know where I should begin</i>
<i>my story?</i>

4
00:00:59,333 --> 00:01:02,166
<i>My name is Liu Yazi, 25.</i>

5
00:01:03,875 --> 00:01:06,000
<i>Longing for a free</i>
<i>and independent way of life,</i>

6
00:01:07,416 --> 00:01:10,041
<i>two years ago, I came to Hong Kong</i>
<i>as a master's degree student.</i>

7
00:01:12,000 --> 00:01:14,875
<i>But I could never have guessed</i>

8
00:01:15,791 --> 00:01:19,333
<i>that I'd be lying here pregnant,</i>

9
00:01:20,875 --> 00:01:24,583
<i>with this strange man who claims to be</i>
<i>my baby's father next to me.</i>

10
00:01:25,833 --> 00:01:28,125
<i>And several other people</i>
<i>who are affecting my fate.</i>

11
00:03:45,375 --> 00:03:46,208
Thank you.

12
00:03:46,291 --> 00:03:47,416
Take a seat, please, Miss Liu.

13
00:03:47,791 --> 00:03:49,375
Here, please.

14
00:03:52,583 --> 00:03:53,666
This is for my client.

15
00:03:53,833 --> 00:03:55,875
Don't worry. It's strictly confidential.

16
00:03:56,500 --> 00:03:57,333
Have a seat.

17
00:04:04,958 --> 00:04:05,833
Have some tea.

18
00:04:13,541 --> 00:04:14,875
Okay, shall we begin?

19
00:04:15,583 --> 00:04:16,666
Relax.

20
00:04:18,958 --> 00:04:20,916
Miss Liu, this is how it goes.

21
00:04:21,833 --> 00:04:24,166
Our client is looking for a young woman

22
00:04:24,791 --> 00:04:28,333
for artificial insemination
with her ovum and the husband's sperm.

23
00:04:29,625 --> 00:04:31,625
During pregnancy, the surrogate mother

24
00:04:31,916 --> 00:04:36,000
will be provided
with the best accommodation and treatment,

25
00:04:37,541 --> 00:04:39,208
plus a reward of 100,000 US dollars.

26
00:04:42,458 --> 00:04:44,791
But there are two conditions
which you must observe.

27
00:04:45,791 --> 00:04:49,000
First, you have no right
to access my client's background.

28
00:04:49,541 --> 00:04:51,875
You won't know who she is.

29
00:04:53,125 --> 00:04:56,166
Second, the child you're giving birth to
doesn't belong to you.

30
00:04:56,625 --> 00:04:58,125
And you're not it's mother.

31
00:04:58,416 --> 00:05:01,791
The contract stipulates
you'll forfeit any claim to the child.

32
00:05:02,291 --> 00:05:03,166
Understand?

33
00:05:06,083 --> 00:05:07,083
I have a question.

34
00:05:07,791 --> 00:05:08,625
Please go ahead.

35
00:05:10,125 --> 00:05:11,833
Is this legal?

36
00:05:14,666 --> 00:05:15,750
Let's put it this way.

37
00:05:16,166 --> 00:05:20,041
Hong Kong law
doesn't permit surrogate motherhood.

38
00:05:20,958 --> 00:05:25,125
But it does allow reasonable compensation
for harm caused by endowment.

39
00:05:27,958 --> 00:05:33,041
Let me explain
the technical details to you, Miss Liu.

40
00:05:34,041 --> 00:05:34,958
All right.

41
00:05:36,583 --> 00:05:41,083
Before insemination, we'll give you
a full body check-up and other lab tests.

42
00:05:41,666 --> 00:05:45,208
When the ova matures,
we'll use an oval needle

43
00:05:45,291 --> 00:05:48,125
instead of physiological stimulations
to induce ovulation.

44
00:05:49,000 --> 00:05:51,000
After 24 to 36 hours,

45
00:05:51,416 --> 00:05:54,500
we'll inject the cleansed sperm
into the uterine cavity.

46
00:05:55,000 --> 00:05:58,375
That'll complete the entire process
of artificial insemination.

47
00:05:59,000 --> 00:06:01,375
The contract also requires you
to defer your studies.

48
00:06:01,916 --> 00:06:06,875
During pregnancy,
you're not allowed to contact anybody.

49
00:06:09,291 --> 00:06:10,333
I have one condition.

50
00:06:13,208 --> 00:06:14,958
I want to be paid in one lump sum.

51
00:06:30,291 --> 00:06:31,250
Wait a sec.

52
00:06:47,791 --> 00:06:50,375
<i>Dr. Wan, what do you think of this girl?</i>

53
00:06:52,291 --> 00:06:55,625
She's a nice one.
She fits all our requirements.

54
00:06:56,958 --> 00:06:58,666
She has an elder brother in Shaoxing?

55
00:06:58,750 --> 00:07:02,291
Affected with aorta degeneracy
and chronic renal disease.

56
00:07:03,000 --> 00:07:04,875
She urgently needs money
for his operation.

57
00:07:09,291 --> 00:07:12,708
Are you sure it's safe
to pay her in one go?

58
00:07:14,166 --> 00:07:17,375
I'll arrange the operation myself
to ensure everything's under control.

59
00:07:21,958 --> 00:07:24,708
I'll count on you, Kammy.

60
00:07:25,458 --> 00:07:29,291
You'll have to pay for it
if anything goes wrong.

61
00:07:39,708 --> 00:07:40,916
Hello, sister-in-law?

62
00:07:43,916 --> 00:07:44,833
Sister-in-law.

63
00:07:45,208 --> 00:07:47,208
I've raised the money
for brother's operation.

64
00:07:48,500 --> 00:07:52,375
I borrowed it from the law firm
I'm working for.

65
00:07:55,500 --> 00:07:58,333
<i>I'll work for them</i>

66
00:07:59,500 --> 00:08:02,541
<i>for the next few years to repay it.</i>

67
00:08:04,666 --> 00:08:05,708
<i>Don't worry, okay?</i>

68
00:08:23,250 --> 00:08:27,166
LAW CHUN MING

69
00:08:38,166 --> 00:08:39,000
Sit down.

70
00:08:39,750 --> 00:08:40,625
What?

71
00:08:40,791 --> 00:08:42,291
I have two pieces of good news.

72
00:08:43,000 --> 00:08:43,958
Tell me.

73
00:08:44,041 --> 00:08:46,250
First, my application for exchange
in Barcelona next semester

74
00:08:46,333 --> 00:08:47,625
has been approved.

75
00:08:49,208 --> 00:08:50,208
That's great.

76
00:08:51,083 --> 00:08:52,500
Second--

77
00:08:54,500 --> 00:08:55,500
Make a guess.

78
00:08:56,416 --> 00:08:57,500
How do I know?

79
00:08:58,041 --> 00:09:03,458
My sister has agreed
to loan us $500,000.

80
00:09:10,083 --> 00:09:11,250
What does that have to do with me?

81
00:09:23,625 --> 00:09:26,250
That'll solve the problem
of your brother's operation fee.

82
00:09:30,416 --> 00:09:31,500
It's not enough.

83
00:09:35,083 --> 00:09:36,291
We'll find another solution.

84
00:09:47,416 --> 00:09:48,541
Let me help you.

85
00:09:51,125 --> 00:09:52,541
I'm not turning you down.

86
00:09:55,083 --> 00:09:56,791
I just don't know how to pay you back.

87
00:10:01,916 --> 00:10:02,916
Don't be silly.

88
00:10:31,458 --> 00:10:33,166
You can do that by sleeping with me.

89
00:10:38,000 --> 00:10:39,333
What do you mean?

90
00:10:41,625 --> 00:10:42,541
What do you take me for?

91
00:10:48,208 --> 00:10:52,416
- Sorry, Yazi. I didn't mean it.
- I don't want to talk about it. Go away.

92
00:10:52,958 --> 00:10:55,583
- I didn't really mean what I said.
- Just go away!

93
00:11:02,000 --> 00:11:04,000
I apologize. Does that please you?

94
00:11:09,166 --> 00:11:12,166
LAW CHUN MING

95
00:12:25,625 --> 00:12:26,708
Hello, Tracy?

96
00:12:27,208 --> 00:12:29,416
I've just emailed you
the report on Liu Yazi.

97
00:12:30,000 --> 00:12:32,166
Congratulations. She's made it.

98
00:12:58,375 --> 00:12:59,250
<i>And so...</i>

99
00:12:59,791 --> 00:13:02,625
<i>I entered into a world</i>
<i>completely alien to me,</i>

100
00:13:03,916 --> 00:13:07,625
<i>facing some decisions</i>
<i>against which I don't know how to measure.</i>

101
00:13:09,291 --> 00:13:11,125
<i>I had promised myself at a very early age</i>

102
00:13:11,208 --> 00:13:14,333
<i>that I'd be true to myself</i>
<i>and lead a life of my own.</i>

103
00:13:15,875 --> 00:13:17,083
<i>But now?</i>

104
00:13:20,500 --> 00:13:23,958
This house is one of my client's estates.
She seldom comes here.

105
00:13:35,000 --> 00:13:36,500
- Miss Au.
- Hello, Anna.

106
00:13:38,208 --> 00:13:39,125
Miss Liu.

107
00:13:39,916 --> 00:13:41,625
Let me introduce you. This is Anna.

108
00:13:41,708 --> 00:13:45,166
Your personal assistant.
She'll take care of your everyday life.

109
00:13:45,250 --> 00:13:47,041
Just let her know whatever you need.

110
00:14:08,333 --> 00:14:09,458
Hello, sister-in-law?

111
00:14:10,500 --> 00:14:11,750
Did you receive the money?

112
00:14:14,458 --> 00:14:15,291
That's nice.

113
00:14:19,375 --> 00:14:22,791
I've asked my lawyer friend here
to arrange everything.

114
00:14:23,291 --> 00:14:26,208
She'll fly to Beijing
to book the hospital.

115
00:14:26,625 --> 00:14:29,125
Okay, fine. Let's talk more later.

116
00:14:40,083 --> 00:14:42,541
The operation lasted six hours.
The doctors were pleased.

117
00:14:43,583 --> 00:14:46,583
That said,
great care still has to be taken

118
00:14:46,666 --> 00:14:48,333
to avoid infection and complications.

119
00:14:51,291 --> 00:14:53,750
How's my sister-in-law?
Was she nice to you?

120
00:14:55,625 --> 00:14:56,666
She's okay.

121
00:14:57,166 --> 00:14:58,291
She cares about you a lot.

122
00:15:01,416 --> 00:15:03,458
I had a tense relationship with her.

123
00:15:05,083 --> 00:15:08,208
My parents died early
and I was raised by my brother.

124
00:15:08,291 --> 00:15:11,625
Because of that, he postponed
his marriage until after I graduated.

125
00:15:12,541 --> 00:15:14,666
Sister-in-law always thought
I was in their way.

126
00:15:16,291 --> 00:15:18,166
What did your parents do?

127
00:15:22,041 --> 00:15:24,791
Dad was an editor in a publication house.
Mom was a waitress.

128
00:15:26,500 --> 00:15:29,208
Dad died of acute pneumonia
when I was five.

129
00:15:29,291 --> 00:15:30,750
Soon after, mom got cancer.

130
00:15:31,500 --> 00:15:32,333
I'm sorry.

131
00:15:37,083 --> 00:15:38,166
Do you have many cases like this?

132
00:15:40,375 --> 00:15:44,875
No. My boss just treats them
like a business.

133
00:15:48,041 --> 00:15:48,875
How about you?

134
00:15:51,458 --> 00:15:52,291
Me?

135
00:15:57,416 --> 00:16:00,166
Like all Hong Kong people,
I just try to survive.

136
00:16:21,833 --> 00:16:23,208
I brought a few CDs for you.

137
00:16:23,541 --> 00:16:25,666
They say music is good for the baby.

138
00:16:27,875 --> 00:16:28,708
I don't know.

139
00:16:30,291 --> 00:16:35,166
I learnt about classical music
from a friend who played violin.

140
00:16:37,833 --> 00:16:40,833
I wanted to study music when I was small,
but couldn't afford it.

141
00:16:42,083 --> 00:16:44,041
Yeah, it can be expensive.

142
00:16:50,416 --> 00:16:54,166
After my parents' death,
brother and I were constantly moving.

143
00:16:55,000 --> 00:16:56,458
Here and there.

144
00:17:00,791 --> 00:17:02,291
Those were my drifting days.

145
00:17:09,333 --> 00:17:10,458
How about your boyfriend?

146
00:17:12,250 --> 00:17:13,375
I don't have one.

147
00:17:18,958 --> 00:17:20,125
Did Anna tell you something?

148
00:17:22,250 --> 00:17:23,166
Just asking.

149
00:18:00,500 --> 00:18:03,833
You're doing fine. I'm happy.

150
00:18:06,291 --> 00:18:08,916
Dr. Wan, can I have a look?

151
00:18:09,916 --> 00:18:15,833
There's no need.
The baby is in perfect shape.

152
00:18:33,666 --> 00:18:36,708
Mario's coming. He was ordered
to leave by the police.

153
00:18:43,750 --> 00:18:45,375
Is there anywhere you want to go,
Miss Liu?

154
00:18:54,416 --> 00:18:55,250
Yazi?

155
00:18:56,166 --> 00:18:58,541
Excuse me, mister.
I think you have the wrong person.

156
00:18:58,625 --> 00:19:00,166
Let's go and find Mario.

157
00:19:02,125 --> 00:19:02,958
Hey!

158
00:19:54,125 --> 00:19:57,083
<i>-Are you home, Yazi?</i>
- Yes.

159
00:19:58,000 --> 00:20:01,875
<i>Wait for me and Dr. Wan,</i>
<i>we'll come right over.</i>

160
00:20:04,750 --> 00:20:08,250
- Anything wrong?
<i>-We'll talk later. Wait for us.</i>

161
00:20:25,208 --> 00:20:26,833
Wake up, Miss Liu.

162
00:20:30,375 --> 00:20:31,750
Miss Au, Dr. Wan.

163
00:20:32,666 --> 00:20:36,125
- Go back to your room, Anna.
- May I make you some tea?

164
00:20:36,458 --> 00:20:38,416
- No, thanks.
- Okay.

165
00:20:40,250 --> 00:20:41,333
Let's sit down.

166
00:20:41,958 --> 00:20:43,000
Sit down.

167
00:21:07,375 --> 00:21:11,291
We have some unexpected news for you,
Yazi.

168
00:21:14,791 --> 00:21:16,666
My client
wants to terminate your contract.

169
00:21:17,875 --> 00:21:18,708
Why?

170
00:21:19,333 --> 00:21:21,791
Forgive me
for not being able to further explain.

171
00:21:22,375 --> 00:21:25,500
The contract reserves my client's
right to do that.

172
00:21:27,750 --> 00:21:28,708
What does that mean?

173
00:21:30,250 --> 00:21:31,833
We'll perform an abortion for you.

174
00:21:32,833 --> 00:21:33,708
Don't worry.

175
00:21:34,125 --> 00:21:37,041
It's pretty safe for a pregnancy
not exceeding 20 weeks.

176
00:21:37,500 --> 00:21:38,500
I won't do that.

177
00:21:39,000 --> 00:21:40,750
Stay calm, Yazi.

178
00:21:46,541 --> 00:21:51,250
This is a totally unforeseen situation.
It's my client's final decision.

179
00:21:53,625 --> 00:21:55,916
We spent the whole afternoon
trying to dissuade her.

180
00:21:58,833 --> 00:21:59,833
Dr. Wan?

181
00:22:03,333 --> 00:22:07,541
No one wants to see this happen.

182
00:22:09,458 --> 00:22:10,833
Fortunately, it's still early.

183
00:22:11,958 --> 00:22:14,041
You may still be able to bear
your own child later.

184
00:22:21,458 --> 00:22:23,208
We did try to see things
from your standpoint.

185
00:22:24,166 --> 00:22:27,791
We've convinced her
to let you retain what you've been paid.

186
00:22:28,250 --> 00:22:30,208
Plus an additional 20,000 US Dollars.

187
00:22:31,000 --> 00:22:36,000
But she insists that this is a bonus,
not compensation.

188
00:22:46,791 --> 00:22:48,166
You don't leave me any choice.

189
00:22:48,458 --> 00:22:51,458
Right. All of this
is stated in the contract.

190
00:22:52,125 --> 00:22:55,416
Strictly speaking, your loss is minimal.

191
00:22:57,750 --> 00:23:01,125
You can go back to your own life.

192
00:23:03,000 --> 00:23:04,833
Is this how you lawyers see things?

193
00:23:08,583 --> 00:23:11,666
Dr. Wan, what about the baby?
It's a human life!

194
00:23:13,000 --> 00:23:16,625
Medically speaking, it's still not human.

195
00:23:17,375 --> 00:23:21,458
You mustn't feel responsible for this.

196
00:23:23,041 --> 00:23:25,875
Take it easy, Miss Liu.

197
00:23:26,750 --> 00:23:28,166
I'll give you some pills.

198
00:23:28,708 --> 00:23:33,416
Just a tranquilizer.
I want you to sleep well.

199
00:23:33,916 --> 00:23:39,958
I'll conduct
a counselling session for you. Okay?

200
00:24:15,166 --> 00:24:16,250
<i>Hello, Yazi?</i>

201
00:24:18,083 --> 00:24:18,916
Speaking.

202
00:24:20,541 --> 00:24:21,416
<i>Are you alright?</i>

203
00:24:23,291 --> 00:24:24,125
Yes.

204
00:24:25,166 --> 00:24:26,875
<i>Have you taken Dr. Wan's prescription?</i>

205
00:24:27,958 --> 00:24:28,791
Yes.

206
00:24:29,416 --> 00:24:32,125
<i>Forgive me.</i>
<i>I never thought it'd come to this.</i>

207
00:24:33,083 --> 00:24:34,041
I feel drowsy.

208
00:24:35,208 --> 00:24:36,541
<i>It must be the prescription.</i>

209
00:24:38,333 --> 00:24:40,625
<i>Go to bed. We'll talk later.</i>

210
00:24:42,708 --> 00:24:43,541
Okay.

211
00:24:45,416 --> 00:24:46,250
<i>Bye-bye.</i>

212
00:25:16,625 --> 00:25:17,541
Please wait.

213
00:26:05,333 --> 00:26:07,500
Hello, Miss Liu. Dr. Lok here.

214
00:26:07,833 --> 00:26:08,916
Hello, Dr. Lok.

215
00:26:09,666 --> 00:26:11,625
Is this your first time for a fetal scan?

216
00:26:12,041 --> 00:26:12,875
Yes.

217
00:26:13,750 --> 00:26:17,375
You'll find this gel a bit cold.
Just relax.

218
00:26:19,750 --> 00:26:21,458
You may look at this screen, Miss Liu.

219
00:26:22,875 --> 00:26:27,541
- Wow! It's a pair of twins.
- What?

220
00:26:28,041 --> 00:26:31,625
Should be a boy and a girl.

221
00:26:33,875 --> 00:26:38,166
These are their faces and their hearts.

222
00:26:41,000 --> 00:26:42,708
Listen to the sound of their heartbeats.

223
00:26:44,708 --> 00:26:49,750
They beat rhythmically?
This is the first one.

224
00:26:57,791 --> 00:26:59,000
This is the second one.

225
00:28:50,333 --> 00:28:53,833
YAZI: YOU LIAR!
I'M PREGNANT WITH TWO LIVES!

226
00:29:16,166 --> 00:29:18,625
This really isn't necessary, Tracy.

227
00:29:20,208 --> 00:29:23,625
No? What am I going to do?

228
00:29:25,208 --> 00:29:27,458
I'm asking you. What am I going to do?

229
00:29:27,541 --> 00:29:32,375
Give me and Kammy some time.
We'll think of a solution.

230
00:29:32,458 --> 00:29:33,333
What solution?

231
00:29:33,916 --> 00:29:35,250
The girl's vanished!

232
00:29:35,916 --> 00:29:38,125
How do I explain the story
if it gets leaked.

233
00:29:38,291 --> 00:29:44,500
What should I tell my husband?
That I got ripped-off?

234
00:29:46,583 --> 00:29:47,916
She's not that kind of person.

235
00:29:50,041 --> 00:29:54,208
Remember what I said, Kammy?

236
00:29:56,333 --> 00:30:00,833
You must pay for what happened!

237
00:30:02,750 --> 00:30:06,333
Steven, you know very well
I'll have my own way.

238
00:30:07,583 --> 00:30:09,541
I can check her out easily.

239
00:30:46,000 --> 00:30:47,583
- Have some milk first.
- Thank you.

240
00:30:57,166 --> 00:30:59,458
My goodness!

241
00:30:59,958 --> 00:31:00,791
What?

242
00:31:00,875 --> 00:31:05,166
How did you come up with these names?

243
00:31:05,250 --> 00:31:07,000
- Any problem?
- They're gross!

244
00:31:08,083 --> 00:31:13,166
Liu Yin? Liu Ying? Liuying?

245
00:31:13,250 --> 00:31:17,208
They sound like prostitutes.

246
00:31:17,583 --> 00:31:20,833
- Is that what you want your kids to be?
- Liuying!

247
00:31:21,166 --> 00:31:24,750
Are you out of your mind?

248
00:31:25,291 --> 00:31:26,750
You call yourself a university student?

249
00:31:26,833 --> 00:31:28,375
Don't make fun of me.

250
00:31:28,791 --> 00:31:31,041
- You lied.
- It's my first time being a mother!

251
00:31:31,125 --> 00:31:32,625
I see.

252
00:31:32,833 --> 00:31:35,166
Gipsy, help me name my kids.

253
00:31:37,083 --> 00:31:40,333
I didn't even finish junior high.
I'm illiterate.

254
00:31:40,416 --> 00:31:43,916
- I'm serious.
- I'll get you some food!

255
00:32:02,458 --> 00:32:03,541
She has cancer.

256
00:32:09,791 --> 00:32:12,875
She came here
after she had learned about it.

257
00:32:13,750 --> 00:32:15,958
The doctor said
she could only survive a year.

258
00:32:16,333 --> 00:32:17,666
Now three years have passed.

259
00:32:23,250 --> 00:32:26,166
Awesome woman!

260
00:32:39,833 --> 00:32:44,166
Have you ever feared being alone?

261
00:32:46,166 --> 00:32:50,041
Of course, especially when I was sick.

262
00:32:51,500 --> 00:32:52,666
It felt helpless.

263
00:32:54,500 --> 00:32:57,208
So, health is very important. Eat!

264
00:33:03,458 --> 00:33:07,833
Kids are the greatest gift on earth.

265
00:33:09,708 --> 00:33:14,291
It's easy to give birth to them,
but hard to raise and educate them.

266
00:33:15,583 --> 00:33:20,083
We must protect them
from all kinds of evils.

267
00:33:20,875 --> 00:33:24,125
I'll be their teacher.
I'll teach them to swim.

268
00:33:24,666 --> 00:33:27,833
- Great.
- We'll swim to the opposite mountain.

269
00:33:28,375 --> 00:33:32,083
- That's far away.
- You can use a speedboat.

270
00:33:36,291 --> 00:33:38,041
Feel them! They're being naughty.

271
00:33:39,125 --> 00:33:43,708
Wow! They're doing backflips!

272
00:33:43,791 --> 00:33:46,416
Please, no! Not inside mummy's tummy.

273
00:33:48,541 --> 00:33:54,125
Be a good boy! No more backflips!

274
00:34:55,250 --> 00:34:56,375
Who is it?

275
00:34:57,125 --> 00:34:58,041
Are you Miss Liu?

276
00:34:59,791 --> 00:35:00,750
My name's Yuk Cheung.

277
00:35:01,500 --> 00:35:04,000
Yuk as in Yuk Dat-fu the poet.
Cheung with three strokes.

278
00:35:06,166 --> 00:35:07,083
I don't know you.

279
00:35:08,541 --> 00:35:11,083
I'm the father of your babies.

280
00:35:16,166 --> 00:35:19,125
They don't have a father.

281
00:35:19,958 --> 00:35:21,708
I have good intentions, Miss Liu.

282
00:35:22,666 --> 00:35:23,833
Can we talk?

283
00:35:36,083 --> 00:35:38,250
Go away, or I'll call the police.

284
00:35:43,041 --> 00:35:44,291
Go away!

285
00:35:56,166 --> 00:35:58,291
YUK CHEUNG

286
00:36:44,583 --> 00:36:45,416
Let me.

287
00:36:45,958 --> 00:36:46,875
Thank you.

288
00:36:50,708 --> 00:36:51,958
Is someone following you?

289
00:36:55,666 --> 00:36:57,750
Sorry for being so early.

290
00:36:58,458 --> 00:37:01,750
It's nothing. I didn't expect your call.

291
00:37:09,791 --> 00:37:10,958
Where do you want to go?

292
00:37:16,083 --> 00:37:17,166
How about my place?

293
00:37:22,541 --> 00:37:23,375
The taxi's over there.

294
00:38:06,583 --> 00:38:07,583
Who is it?

295
00:38:08,125 --> 00:38:08,958
It's me.

296
00:38:11,500 --> 00:38:13,250
Sorry to wake you.

297
00:38:13,333 --> 00:38:16,250
I went to buy some food.

298
00:38:17,333 --> 00:38:18,166
Are you alright?

299
00:38:20,958 --> 00:38:23,916
I'll cook something for you.
Is there anything you don't eat?

300
00:38:30,125 --> 00:38:32,500
- Still not done?
- Almost.

301
00:38:35,416 --> 00:38:37,416
I googled that guy Yuk earlier.

302
00:38:38,416 --> 00:38:40,291
Ever heard of The Roman Empire Group?

303
00:38:41,666 --> 00:38:45,125
It's a finance corporation.
Quite powerful.

304
00:38:45,500 --> 00:38:49,125
Yuk Cheung is the boss's youngest son.

305
00:38:50,291 --> 00:38:51,416
Is he famous?

306
00:38:52,875 --> 00:38:53,708
Wait a second.

307
00:38:56,833 --> 00:38:59,583
Of the three brothers,
he has kept a low profile.

308
00:38:59,666 --> 00:39:04,083
He graduated from CalArts,
and has published several style magazines.

309
00:39:06,125 --> 00:39:10,250
- Strange. Where's that webpage?
- I don't want to know anything about him.

310
00:39:10,333 --> 00:39:13,791
No, he looks really cool at his age.

311
00:39:15,041 --> 00:39:18,583
His wife was Tracy T., the Green Lady
in the film Killer's Angels.

312
00:39:19,583 --> 00:39:20,750
They've just divorced.

313
00:39:27,083 --> 00:39:27,916
Done.

314
00:39:51,375 --> 00:39:54,708
I'll be the father and take care of you.

315
00:40:01,541 --> 00:40:02,625
Don't be silly.

316
00:40:05,875 --> 00:40:07,583
You always think I'm kidding.

317
00:40:14,833 --> 00:40:16,041
Stop thinking about such things.

318
00:40:23,083 --> 00:40:24,666
I'd like to talk to Kammy.

319
00:40:55,916 --> 00:40:57,083
Sorry, I didn't see you.

320
00:40:58,333 --> 00:40:59,208
Sit down, please.

321
00:41:12,000 --> 00:41:12,916
How have you been?

322
00:41:19,500 --> 00:41:20,875
This man came to see me.

323
00:41:23,250 --> 00:41:25,625
Right. Mr. Yuk is the babies' father.

324
00:41:28,166 --> 00:41:29,500
I want to know the whole story.

325
00:41:30,833 --> 00:41:31,958
He wants the babies back.

326
00:41:33,125 --> 00:41:35,708
First they wanted an abortion,
now they want them back.

327
00:41:36,375 --> 00:41:37,583
What do they want exactly?

328
00:41:38,375 --> 00:41:41,083
Please, let me explain.

329
00:41:45,250 --> 00:41:46,750
What do you know about Mr. Yuk?

330
00:41:49,291 --> 00:41:50,666
I know he's awfully rich.

331
00:41:52,041 --> 00:41:56,083
Among the rich, he's a civilized man.

332
00:41:57,416 --> 00:41:59,208
Have you ever heard of Tracy T?

333
00:42:00,333 --> 00:42:02,833
She's Mr. Yuk's wife and an actress.

334
00:42:03,666 --> 00:42:05,541
She's the one who contracted you.

335
00:42:07,916 --> 00:42:11,458
They've been married for five years,
but remained childless.

336
00:42:12,125 --> 00:42:15,000
It's very important for Tracy
to bear an heir for the family.

337
00:42:16,458 --> 00:42:20,125
Tracy didn't intend on Mr. Yuk
knowing anything about the arrangement.

338
00:42:20,583 --> 00:42:22,000
She was pretending to be the mother.

339
00:42:24,083 --> 00:42:25,208
How would she manage that?

340
00:42:26,416 --> 00:42:28,541
Some women simply have their ways.

341
00:42:29,458 --> 00:42:31,541
Mr. Yuk spends most of his time
in America.

342
00:42:32,416 --> 00:42:35,250
But in the middle of all this,

343
00:42:35,500 --> 00:42:39,541
he unexpectedly agreed to a divorce,
plus a huge alimony for Tracy.

344
00:42:40,875 --> 00:42:43,083
That's why she wanted
the contract terminated.

345
00:42:44,333 --> 00:42:46,375
She was afraid if Mr. Yuk
found out about you,

346
00:42:46,458 --> 00:42:47,791
she wouldn't get a single cent.

347
00:42:49,166 --> 00:42:50,875
She knew they were twins?

348
00:42:51,750 --> 00:42:54,083
Yes. I had to report everything to her.

349
00:42:54,791 --> 00:42:55,958
But you lied to me!

350
00:42:57,041 --> 00:42:59,916
I told you. You mustn't think
of yourself as the mother!

351
00:43:00,000 --> 00:43:01,666
They're two human lives!

352
00:43:01,958 --> 00:43:05,250
Tracy was afraid you'd blackmail her.

353
00:43:06,625 --> 00:43:08,416
She threatened to use force to find you

354
00:43:11,500 --> 00:43:12,875
by asking the triads.

355
00:43:18,291 --> 00:43:19,125
What?

356
00:43:20,250 --> 00:43:23,708
That's why I decided
to break the truth to Mr. Yuk.

357
00:43:24,416 --> 00:43:27,041
I'd told you. Mr. Yuk is a civilized man.

358
00:43:27,958 --> 00:43:31,333
He didn't want to pursue it further.
He proceeded with the divorce and alimony.

359
00:43:31,583 --> 00:43:35,750
But he insisted
on getting the children back.

360
00:43:39,500 --> 00:43:41,166
Miss, can I get you anything?

361
00:43:42,291 --> 00:43:43,875
- Later.
- Okay.

362
00:43:49,166 --> 00:43:50,666
He has no right to the babies.

363
00:43:51,000 --> 00:43:52,458
He wants to talk.

364
00:43:52,958 --> 00:43:55,541
He can pay. Just quote a price.

365
00:43:56,041 --> 00:43:57,041
So it's money again?

366
00:43:57,125 --> 00:43:58,875
Yes. Absolutely.

367
00:43:59,666 --> 00:44:01,458
You'll need money for the delivery.

368
00:44:02,083 --> 00:44:04,250
Where will they live? Hong Kong or China?

369
00:44:05,583 --> 00:44:08,250
How will they live? How about education?

370
00:44:12,583 --> 00:44:13,958
What if you get married one day?

371
00:44:16,625 --> 00:44:17,875
That's my business.

372
00:44:22,875 --> 00:44:27,166
I'm saying all this,
not on Mr. Yuk's behalf,

373
00:44:28,416 --> 00:44:30,333
but because I consider you
a dear friend.

374
00:44:32,791 --> 00:44:33,916
I wish we were.

375
00:44:38,041 --> 00:44:39,166
See you.

376
00:45:14,791 --> 00:45:15,625
Miss Liu?

377
00:45:18,375 --> 00:45:19,208
I'm Yuk Cheung.

378
00:45:20,958 --> 00:45:22,500
May I have a word with you?

379
00:45:25,416 --> 00:45:26,583
I don't mean you any harm.

380
00:45:37,666 --> 00:45:40,500
- Too windy?
- I'm fine.

381
00:46:02,791 --> 00:46:04,083
I apologize on behalf of Tracy.

382
00:46:08,125 --> 00:46:09,916
I had no idea about the deal.

383
00:46:12,166 --> 00:46:16,583
I feel very bad
about what happened to you.

384
00:46:23,125 --> 00:46:25,791
I want the two children back
after they are born.

385
00:46:26,291 --> 00:46:27,166
No.

386
00:46:27,458 --> 00:46:29,833
No? Why?

387
00:46:31,250 --> 00:46:32,291
I'm their father.

388
00:46:35,250 --> 00:46:38,208
What about me? I'm their mother.

389
00:46:50,041 --> 00:46:51,250
What are your conditions?

390
00:46:56,166 --> 00:46:57,416
What do you mean?

391
00:47:02,375 --> 00:47:04,083
I'll take care of the rest of your life.

392
00:47:07,458 --> 00:47:08,375
I don't need that.

393
00:47:09,541 --> 00:47:11,875
If you want a title or something,
I'll consider it.

394
00:47:14,625 --> 00:47:15,750
What is all this crap?

395
00:47:18,333 --> 00:47:21,750
Marriage is possible.
But we must sign a contract first.

396
00:47:23,708 --> 00:47:27,083
A contract which you may terminate
at any time?

397
00:47:30,625 --> 00:47:32,375
What am I talking about? This is absurd.

398
00:47:32,750 --> 00:47:33,875
There's nothing absurd about it.

399
00:47:34,333 --> 00:47:37,041
You're the kids' mother
and I'm the father.

400
00:47:37,583 --> 00:47:38,708
This is crazy.

401
00:47:47,625 --> 00:47:48,750
Come on, quote a price.

402
00:47:50,250 --> 00:47:51,250
Money doesn't apply here.

403
00:47:52,833 --> 00:47:54,000
Money doesn't apply?

404
00:47:54,750 --> 00:47:56,708
Wasn't money the reason
you signed the contract?

405
00:47:57,291 --> 00:47:58,125
You rat!

406
00:48:05,750 --> 00:48:08,333
Miss, are you alright?

407
00:48:09,625 --> 00:48:11,791
Come and sit over here for a while.

408
00:48:14,333 --> 00:48:15,208
Go...

409
00:48:15,291 --> 00:48:18,416
Young man, let's sit over there.

410
00:48:18,500 --> 00:48:20,625
Are you okay?

411
00:48:21,166 --> 00:48:23,666
Let them talk. Sit down.

412
00:48:27,958 --> 00:48:31,083
Did the baby kick you?

413
00:48:32,333 --> 00:48:33,333
Yes.

414
00:48:35,625 --> 00:48:38,083
Had a row with your hubby?

415
00:48:41,333 --> 00:48:44,541
See? Women need coaxing at times.

416
00:48:45,000 --> 00:48:46,583
You have to be patient with them.

417
00:48:47,208 --> 00:48:49,375
Marriage is a long and winding road.

418
00:48:50,750 --> 00:48:55,416
It was like that between me and my wife.

419
00:48:56,083 --> 00:48:57,208
We quarreled so often!

420
00:48:58,208 --> 00:49:00,666
Let me tell you, men are like that.

421
00:49:01,500 --> 00:49:03,958
They needed a lesson. You did just right.

422
00:49:04,708 --> 00:49:05,541
So right.

423
00:49:15,333 --> 00:49:16,625
Is this hotel alright?

424
00:49:19,458 --> 00:49:20,458
Okay.

425
00:49:20,541 --> 00:49:24,458
The price is reasonable.

426
00:49:25,583 --> 00:49:28,875
- Let's grab a bite.
- Okay.

427
00:49:29,333 --> 00:49:30,166
This way.

428
00:49:41,375 --> 00:49:45,541
I'll only have class in the afternoon
tomorrow. I'll help you move.

429
00:49:50,208 --> 00:49:54,250
Did you meet the lawyer today?

430
00:49:56,875 --> 00:49:58,500
I also met Yuk.

431
00:50:00,416 --> 00:50:01,458
Did he come, too?

432
00:50:03,500 --> 00:50:04,791
No. After Kammy.

433
00:50:16,041 --> 00:50:20,916
What do you think
if I give them the babies?

434
00:50:21,583 --> 00:50:23,916
Why? Did they offer you money?

435
00:50:29,750 --> 00:50:31,208
They always do that, don't they?

436
00:50:32,000 --> 00:50:35,875
I only care
abut the future of the children.

437
00:50:37,416 --> 00:50:39,875
You think this will be good
for their future?

438
00:50:40,791 --> 00:50:42,750
I hope you know what you're doing.

439
00:50:47,583 --> 00:50:49,541
You don't have to ask me.
I'm not the father.

440
00:50:49,625 --> 00:50:52,333
- Forget it! You won't understand.
- Of course I don't.

441
00:50:53,375 --> 00:50:55,625
I don't understand
why you didn't accept my money.

442
00:50:55,708 --> 00:50:57,666
Nor why you agreed
to this kind of deal.

443
00:50:58,125 --> 00:51:01,041
I don't see why you approached them
after what they did to you.

444
00:51:01,583 --> 00:51:05,500
Worse still,
I don't know why I'm doing all this

445
00:51:06,208 --> 00:51:07,750
despite you not caring at all.

446
00:51:10,666 --> 00:51:12,708
There are things
you simply can't understand.

447
00:51:15,333 --> 00:51:17,166
It's too complicated a story.

448
00:51:21,916 --> 00:51:23,000
You know something?

449
00:51:23,875 --> 00:51:25,125
You're very selfish!

450
00:51:46,916 --> 00:51:50,583
Sister-in-law? How's brother?
Has he slept?

451
00:51:51,250 --> 00:51:52,291
Wait a sec.

452
00:51:57,500 --> 00:51:59,916
Your brother hasn't been well.

453
00:52:00,541 --> 00:52:03,208
Oh! How is he?

454
00:52:03,958 --> 00:52:05,291
Everything was fine at first.

455
00:52:06,125 --> 00:52:09,333
The operation was successful
and he recovered well.

456
00:52:13,875 --> 00:52:16,083
<i>But he's been infected</i>
<i>with other complications.</i>

457
00:52:16,916 --> 00:52:18,958
<i>The doctors said his health</i>
<i>has been bad anyway.</i>

458
00:52:20,916 --> 00:52:23,083
The result of
all these years of struggles.

459
00:52:24,500 --> 00:52:27,875
What's worse,
he's rapidly losing his eyesight.

460
00:52:30,708 --> 00:52:35,041
Please take good care of him.
Let him rest more.

461
00:52:38,500 --> 00:52:39,875
Do you need money?

462
00:53:00,750 --> 00:53:01,583
Mr. Yuk.

463
00:53:01,916 --> 00:53:03,750
Have a seat, Kammy.

464
00:53:06,416 --> 00:53:07,250
What's the matter?

465
00:53:08,541 --> 00:53:10,208
Please accept my apologies, Mr. Yuk,

466
00:53:11,875 --> 00:53:13,166
for this messy situation.

467
00:53:14,000 --> 00:53:16,875
The blame is mine.

468
00:53:17,625 --> 00:53:19,333
It's not your fault.

469
00:53:19,416 --> 00:53:23,125
This girl is quite a character.

470
00:53:26,083 --> 00:53:28,875
How was your meeting with her?

471
00:53:29,250 --> 00:53:30,583
She slapped me.

472
00:53:30,666 --> 00:53:31,625
What?

473
00:53:33,416 --> 00:53:34,916
I proposed marriage.

474
00:53:36,625 --> 00:53:39,583
With everything
pre-agreed and signed, of course.

475
00:53:40,250 --> 00:53:42,083
She must have thought
I was insulting her.

476
00:53:46,375 --> 00:53:48,625
Girls like her are difficult
to come by these days.

477
00:53:52,791 --> 00:53:55,583
Well, you said you'd been thinking a lot.

478
00:53:55,666 --> 00:53:56,583
Me, too.

479
00:53:56,666 --> 00:53:57,500
You know what?

480
00:53:58,458 --> 00:54:03,083
My dad always told me,
one must always think contrariwise,

481
00:54:03,750 --> 00:54:05,833
whether doing business
or engaging in the arts.

482
00:54:06,166 --> 00:54:07,750
Meaning, a surprise attack.

483
00:54:12,833 --> 00:54:15,166
I've decided to court this girl.

484
00:54:16,041 --> 00:54:17,583
What? Are you serious?

485
00:54:21,208 --> 00:54:22,166
Do I sound like I'm kidding?

486
00:54:23,000 --> 00:54:25,416
I'm single. She's unmarried.

487
00:54:26,125 --> 00:54:27,083
Why not?

488
00:54:30,083 --> 00:54:33,291
You know her much better.

489
00:54:35,291 --> 00:54:36,291
Be my counsellor.

490
00:54:36,875 --> 00:54:38,125
Your counsellor?

491
00:54:39,750 --> 00:54:41,083
Now you're kidding.

492
00:54:42,916 --> 00:54:44,333
I'm dead serious.

493
00:54:46,541 --> 00:54:48,125
You really think she'd accept you?

494
00:54:51,166 --> 00:54:54,291
It's difficult to tell.

495
00:54:57,083 --> 00:54:58,958
My biggest disadvantage is...

496
00:55:00,875 --> 00:55:02,708
most probably my age. Right?

497
00:55:04,833 --> 00:55:07,250
Sorry. No comment.

498
00:55:07,875 --> 00:55:09,041
No problem.

499
00:55:19,666 --> 00:55:22,791
Miss Liu, something for you.

500
00:55:28,416 --> 00:55:30,541
These were delivered while you were out.

501
00:55:31,416 --> 00:55:32,291
Thank you.

502
00:55:40,791 --> 00:55:44,958
SORRY FOR MY RUDENESS
PLEASE FORGIVE ME

503
00:55:59,916 --> 00:56:04,125
YAZI: THANKS FOR THE FLOWERS.
LAW: WHAT FLOWERS?

504
00:56:22,625 --> 00:56:24,916
- Miss Liu?
- Yes.

505
00:56:25,541 --> 00:56:26,375
{\an8}Please sign here.

506
00:56:26,458 --> 00:56:30,125
{\an8}THEY SAID YOUNG MOTHERS LOVE SWEETS.
LET'S BE FRIENDS? YUK.

507
01:00:12,625 --> 01:00:13,583
Thank you.

508
01:00:20,916 --> 01:00:23,500
- Who sent this?
- A chauffer.

509
01:00:30,416 --> 01:00:35,291
A PERFORMANCE BY A YOUNG DANCE TROUPE.
BE MY GUEST? YUK.

510
01:00:37,583 --> 01:00:41,875
<i>Spread across 70 countries,</i>
<i>most of them lived in Asia.</i>

511
01:00:42,000 --> 01:00:44,333
<i>In addition</i>
<i>to the vast cultural diversity,</i>

512
01:00:44,416 --> 01:00:46,458
<i>a recent study by the World Bank</i>

513
01:00:46,541 --> 01:00:50,666
<i>shows that indigenous people</i>
<i>are key to protecting our forest.</i>

514
01:00:50,791 --> 01:00:53,666
<i>Like the Awara Tribes</i>
<i>in Northeastern Brazil--</i>

515
01:02:33,708 --> 01:02:35,125
Do you feel cold?

516
01:02:37,208 --> 01:02:38,083
I'm okay.

517
01:02:39,333 --> 01:02:43,000
They say air-conditioning
is bad for pregnant women.

518
01:02:44,625 --> 01:02:47,166
Do you like my glasses?

519
01:02:48,041 --> 01:02:51,666
Some friends said I look younger
without them.

520
01:02:53,458 --> 01:02:54,291
Mr. Yuk?

521
01:02:54,791 --> 01:02:55,750
Call me Lawrence.

522
01:02:58,291 --> 01:03:01,541
Mr. Yuk, thank you for your presents.

523
01:03:02,958 --> 01:03:04,000
They're nothing.

524
01:03:06,333 --> 01:03:08,083
I'm not sure what your intensions are,

525
01:03:08,833 --> 01:03:10,666
but I'd like to reiterate,

526
01:03:12,041 --> 01:03:15,458
I've decided to raise my own kids.

527
01:03:27,625 --> 01:03:29,541
I didn't sound very polite the other day.

528
01:03:32,458 --> 01:03:35,250
The presents were for my apologies.

529
01:03:42,500 --> 01:03:44,291
I genuinely want to be friends with you.

530
01:03:50,583 --> 01:03:51,791
We shouldn't be enemies.

531
01:03:54,166 --> 01:03:56,291
Even if you're going to raise the kids,

532
01:03:57,833 --> 01:04:00,416
or you aren't prepared
to tell them the truth.

533
01:04:02,583 --> 01:04:04,916
There's no denying the fact
that I'm their father.

534
01:04:08,791 --> 01:04:10,208
If we're friends,

535
01:04:11,875 --> 01:04:15,541
at least I can visit them
from time to time.

536
01:04:18,958 --> 01:04:19,791
Right?

537
01:04:37,500 --> 01:04:40,750
Excuse me for being over-sensitive.

538
01:04:46,666 --> 01:04:47,833
It's perfectly understandable.

539
01:04:48,583 --> 01:04:51,333
People usually judge me by my family.

540
01:04:52,541 --> 01:04:56,666
Most of them think
I'm just a filthy rich guy.

541
01:04:58,875 --> 01:04:59,833
You know?

542
01:05:01,291 --> 01:05:04,291
I've always wanted to find a true friend.

543
01:05:05,708 --> 01:05:07,125
Someone who will treat me,

544
01:05:08,375 --> 01:05:12,416
not as a rich guy, but just a common man.

545
01:05:15,791 --> 01:05:16,750
Know what I mean?

546
01:05:30,541 --> 01:05:32,166
She's very pregnant.

547
01:05:32,250 --> 01:05:35,041
If something has happened to her,
will you be responsible?

548
01:05:35,125 --> 01:05:39,833
Mister, we're not allowed
to let strangers access our guests' rooms.

549
01:05:39,916 --> 01:05:44,083
I'm not a stranger. I'm her boyfriend.

550
01:05:45,000 --> 01:05:46,000
Hey!

551
01:05:48,750 --> 01:05:50,125
There she is.

552
01:05:52,750 --> 01:05:56,125
Chun-ming, what's wrong?

553
01:05:59,083 --> 01:06:00,916
You were spending the evening
with this guy?

554
01:06:05,041 --> 01:06:06,375
What happened to you?

555
01:06:06,458 --> 01:06:08,458
I thought something had happened to you.

556
01:06:08,875 --> 01:06:10,416
Do you realize you're pregnant?

557
01:06:10,916 --> 01:06:12,458
I've been calling you for hours.

558
01:06:12,541 --> 01:06:15,208
I rushed here and asked this woman
to let me into your room

559
01:06:15,291 --> 01:06:17,208
and she was giving me crap.

560
01:06:19,708 --> 01:06:21,250
You made a deal with him?

561
01:06:32,375 --> 01:06:33,666
Don't talk to me in English.

562
01:06:35,708 --> 01:06:36,875
Go away!

563
01:06:40,208 --> 01:06:42,250
- I'll go up first.
- I'll go with you.

564
01:06:42,791 --> 01:06:43,625
Stop!

565
01:06:44,958 --> 01:06:46,666
You and your filthy wealth.

566
01:06:48,875 --> 01:06:50,083
Why don't you shut up?

567
01:06:55,291 --> 01:06:56,166
Are you alright?

568
01:06:57,958 --> 01:06:59,875
- Gosh, she's bleeding!
- Sit down.

569
01:07:03,416 --> 01:07:04,541
Call an ambulance!

570
01:07:05,083 --> 01:07:07,541
- How do you feel?
- Will you call Dr. Lok?

571
01:07:07,916 --> 01:07:09,958
Which Dr. Lok?

572
01:07:10,625 --> 01:07:11,791
Does Kammy know the number?

573
01:07:13,291 --> 01:07:15,041
- Have you called?
- Calling.

574
01:07:15,875 --> 01:07:17,875
This can't wait?
I'll drive you to the hospital.

575
01:07:59,250 --> 01:08:02,666
Dr. Lok, are my babies alright?

576
01:08:03,541 --> 01:08:05,458
Don't worry. They're fine.

577
01:08:07,250 --> 01:08:08,791
Why was it like that?

578
01:08:09,416 --> 01:08:12,166
It's the improper position
of your placenta.

579
01:08:12,250 --> 01:08:15,375
It's not unusual for twin carriage.

580
01:08:15,875 --> 01:08:18,125
There's nothing much we can do.

581
01:08:19,625 --> 01:08:25,000
- Are you sure?
- Of course. Just relax.

582
01:08:25,708 --> 01:08:29,625
Just stay here for the night
and have a good rest.

583
01:08:29,708 --> 01:08:32,375
If nothing happens,
you can go home tomorrow.

584
01:08:34,625 --> 01:08:36,083
Be a good girl and rest.

585
01:08:44,208 --> 01:08:45,250
Mrs. Yuk?

586
01:08:46,083 --> 01:08:46,916
Mrs. Yuk?

587
01:08:47,458 --> 01:08:49,625
Mister is outside. Do you want to see him?

588
01:08:52,541 --> 01:08:54,166
He's not my husband.

589
01:09:35,583 --> 01:09:41,000
<i>That was the second time I was looking</i>
<i>at this girl up close.</i>

590
01:09:44,416 --> 01:09:46,291
<i>I admired her insistence and perseverance.</i>

591
01:09:49,208 --> 01:09:50,791
<i>Maybe it was my background?</i>

592
01:09:52,125 --> 01:09:55,291
<i>I mean, I'm always hesitant</i>
<i>and over-cautious</i>

593
01:09:56,583 --> 01:09:59,833
<i>when it comes to an important decision.</i>

594
01:10:04,916 --> 01:10:06,375
<i>I wasn't kidding</i>
<i>when I said I wanted to court her.</i>

595
01:10:09,208 --> 01:10:13,125
<i>But I know that, at the end of the day,</i>
<i>it's impossible...</i>

596
01:10:16,208 --> 01:10:17,583
<i>to bridge the gap between us.</i>

597
01:10:20,291 --> 01:10:21,708
<i>There's a second reason, though.</i>

598
01:10:22,625 --> 01:10:24,500
<i>One that I'd find out only much later.</i>

599
01:10:30,500 --> 01:10:33,791
<i>I don't know how to start</i>
<i>the story of Liu Yazi.</i>

600
01:10:35,791 --> 01:10:38,416
<i>She disappeared again</i>

601
01:10:40,541 --> 01:10:42,583
<i>after she was discharged</i>
<i>from the hospital.</i>

602
01:10:43,708 --> 01:10:45,250
<i>There was no way to locate her</i>

603
01:10:47,666 --> 01:10:49,375
<i>until two weeks later.</i>

604
01:10:50,666 --> 01:10:52,416
<i>She called late one night.</i>

605
01:11:02,833 --> 01:11:06,458
Hello, Yazi? Where are you?

606
01:11:09,500 --> 01:11:11,250
What? What happened to him?

607
01:11:15,083 --> 01:11:17,750
Don't worry.
We'll find out at the police station.

608
01:11:18,875 --> 01:11:20,125
<i>I agreed with Mr. Yuk.</i>

609
01:11:21,125 --> 01:11:22,958
<i>This girl has, indeed, a special quality.</i>

610
01:11:24,250 --> 01:11:28,208
<i>Unknowingly, I developed</i>
<i>a strange feeling towards her.</i>

611
01:11:32,625 --> 01:11:34,500
Kammy, what's the situation
with Chun-ming?

612
01:11:35,333 --> 01:11:38,541
I've paid his bail.
He'll be released very soon.

613
01:11:43,125 --> 01:11:44,541
Why was he arrested?

614
01:11:46,375 --> 01:11:49,333
He sprayed some red paint
on Mr. Yuk's car.

615
01:11:50,041 --> 01:11:50,875
Painted what?

616
01:11:52,041 --> 01:11:55,500
Some four-letter word.
It constitutes a criminal act.

617
01:11:57,166 --> 01:11:58,333
Is it serious?

618
01:11:59,250 --> 01:12:01,000
Don't worry. I'll defend him.

619
01:12:02,375 --> 01:12:03,208
Thank you.

620
01:12:05,666 --> 01:12:06,500
Where were you?

621
01:12:08,791 --> 01:12:10,541
I went home
to see brother and sister-in-law.

622
01:12:11,458 --> 01:12:12,666
Mr. Yuk was very concerned.

623
01:12:15,541 --> 01:12:16,750
He's only concerned about the babies.

624
01:12:17,458 --> 01:12:19,625
That's not exactly true.
He's very impressed by you.

625
01:12:28,500 --> 01:12:31,041
Everything's fine.
Report in two weeks' time.

626
01:12:31,458 --> 01:12:33,291
- He may go now.
- Thank you.

627
01:12:36,708 --> 01:12:39,500
- I'm driving. I'll give you two a ride.
- Thank you.

628
01:12:52,125 --> 01:12:52,958
Hey!

629
01:12:56,208 --> 01:12:57,500
Did you ask her to come?

630
01:12:58,375 --> 01:13:01,208
You were arrested.
Was it wrong for me to get a lawyer?

631
01:13:08,208 --> 01:13:09,750
Where have you been?

632
01:13:10,958 --> 01:13:14,541
- I went home. Can't I do that?
- Yes, but with whom?

633
01:13:16,291 --> 01:13:17,625
You're bullshitting again.

634
01:13:22,791 --> 01:13:23,625
Bullshitting?

635
01:13:24,375 --> 01:13:25,500
Let me get this straight.

636
01:13:25,791 --> 01:13:28,708
Do you know how worried I was
when I lost trace of you?

637
01:13:29,000 --> 01:13:30,833
I was afraid that Yuk guy
had kidnapped you.

638
01:13:31,625 --> 01:13:34,541
That your kids
would be taken away from you.

639
01:13:52,250 --> 01:13:54,250
But do you know what my biggest fear is?

640
01:13:58,666 --> 01:14:01,791
I fear you'll go away with him
and never return.

641
01:14:34,375 --> 01:14:35,208
I'm sorry.

642
01:14:48,500 --> 01:14:49,458
What was that?

643
01:14:51,750 --> 01:14:52,958
Are you telling the truth?

644
01:14:55,791 --> 01:14:56,625
I'm sorry.

645
01:15:09,875 --> 01:15:11,375
Why did you lie to me?

646
01:15:14,000 --> 01:15:17,833
I didn't. I just don't want to hurt you.

647
01:15:36,083 --> 01:15:38,041
What am I doing here?

648
01:16:05,666 --> 01:16:07,958
I'll ask Mr. Yuk to drop the charges
against Chun-ming.

649
01:16:10,625 --> 01:16:11,458
Will you?

650
01:16:13,500 --> 01:16:14,583
I think he'll agree.

651
01:16:18,583 --> 01:16:19,416
Thank you.

652
01:16:24,541 --> 01:16:27,041
I'd like to thank you, too.

653
01:16:29,875 --> 01:16:30,708
For what?

654
01:16:33,875 --> 01:16:35,583
Want to hear my story?

655
01:16:37,083 --> 01:16:37,916
Go ahead.

656
01:16:41,875 --> 01:16:44,833
I came to Hong Kong with my parents
from China as refugees.

657
01:16:47,583 --> 01:16:50,750
They got married here
and gave birth to me.

658
01:16:53,375 --> 01:16:55,125
Dad was a workman in a primary school.

659
01:16:58,208 --> 01:16:59,250
When I was five,

660
01:17:02,000 --> 01:17:03,458
he was stabbed to death

661
01:17:05,291 --> 01:17:09,833
by a thief he had tried to catch
on the street.

662
01:17:12,333 --> 01:17:17,250
Mom raised me single-handedly.

663
01:17:18,833 --> 01:17:21,500
We were very poor.

664
01:17:23,208 --> 01:17:24,833
At New Year,

665
01:17:26,166 --> 01:17:31,083
mom always searched the stuff
people had abandoned in their backyards.

666
01:17:33,875 --> 01:17:38,500
I realized the importance of money
when I was very small.

667
01:17:48,791 --> 01:17:53,583
In the real world as I see it,
everyone, everything has a price.

668
01:17:57,500 --> 01:18:01,041
Tracy hired you,
then demanded you abort the babies.

669
01:18:01,625 --> 01:18:03,250
And after that,
Mr. Yuk tried claim them back.

670
01:18:03,333 --> 01:18:05,500
All of that is a manifestation
of the power of money.

671
01:18:07,083 --> 01:18:09,916
I thought I had done you a favor
by making them pay you

672
01:18:10,208 --> 01:18:11,500
a sizeable amount of money.

673
01:18:13,875 --> 01:18:14,875
But I was wrong.

674
01:18:21,416 --> 01:18:24,125
I've learned that there are things
money can't buy.

675
01:18:31,166 --> 01:18:35,000
And you've proved this to me.

676
01:18:48,958 --> 01:18:51,708
How's your mom? Is she okay?

677
01:18:55,791 --> 01:18:59,291
She died before I graduated.

678
01:19:03,250 --> 01:19:04,333
Liver cancer.

679
01:19:08,916 --> 01:19:10,750
Couldn't even wait
until my graduation ceremony.

680
01:19:56,375 --> 01:19:57,708
My brother sent his regards.

681
01:20:01,375 --> 01:20:02,208
How is he?

682
01:20:04,458 --> 01:20:05,416
Not too well.

683
01:20:07,208 --> 01:20:09,916
He's going blind.

684
01:20:12,000 --> 01:20:13,916
The doctors said
he has a very weak metabolism.

685
01:20:15,083 --> 01:20:18,958
It'll be fatal if he gets infected
with other complications.

686
01:20:41,416 --> 01:20:42,750
I truly thank you.

687
01:20:44,958 --> 01:20:47,041
I'm relieved we've cleared up
some of our misunderstandings.

688
01:20:48,416 --> 01:20:53,000
I can see now
that you were trying to help me.

689
01:20:59,458 --> 01:21:00,958
I don't know how to put it.

690
01:21:44,750 --> 01:21:46,708
It's late. I'll go now.

691
01:22:46,041 --> 01:22:50,916
MILLIONAIRE DIVORCED STARLET WIFE
FOR YOUNG SURROGATE!

692
01:22:55,708 --> 01:22:58,916
LESBO LAWYER FELL FOR SURROGATE MOTHER!

693
01:23:23,541 --> 01:23:25,083
Can you refrain from smoking here?

694
01:23:37,666 --> 01:23:39,375
Can you stop that from being published?

695
01:23:39,916 --> 01:23:40,791
No.

696
01:23:44,791 --> 01:23:46,416
Or is it that you won't intervene?

697
01:23:48,500 --> 01:23:50,708
You think I want to appear
on covers like that?

698
01:24:01,000 --> 01:24:04,958
Believe it or not,
I've never meant you any harm

699
01:24:05,958 --> 01:24:07,625
from the first day I met you.

700
01:24:13,125 --> 01:24:14,500
<i>Mr. Yuk, Miss Au is here.</i>

701
01:24:15,375 --> 01:24:16,541
Ask her to come up.

702
01:24:20,708 --> 01:24:21,541
Mr. Yuk.

703
01:24:31,875 --> 01:24:32,833
Have you seen that?

704
01:24:34,791 --> 01:24:36,166
I had no idea about that.

705
01:24:37,416 --> 01:24:38,875
You dare say that?

706
01:24:39,583 --> 01:24:43,666
I never thought that Mainland girl
was your lover.

707
01:24:46,041 --> 01:24:48,291
- Did you partner with her to set me up?
- I didn't.

708
01:24:48,375 --> 01:24:50,166
- Admit it.
- Stop that.

709
01:24:51,375 --> 01:24:52,875
Let's settle this thing first.

710
01:24:59,875 --> 01:25:04,291
This magazine will be out on the street
in three days' time.

711
01:25:05,958 --> 01:25:07,875
The cover was emailed to Tracy
by a journalist friend.

712
01:25:11,500 --> 01:25:13,916
- I'll try my best to stop it.
- At all costs.

713
01:25:14,833 --> 01:25:16,333
You think you can stop it with money?

714
01:25:16,541 --> 01:25:19,291
You may stop one, but others will follow.

715
01:25:20,458 --> 01:25:23,375
Once published,
all the paparazzi will be at your door.

716
01:25:25,958 --> 01:25:29,041
- Make sure it never sees the light of day.
- Okay.

717
01:25:31,625 --> 01:25:32,750
Stop.

718
01:25:34,541 --> 01:25:35,625
Give me back my money.

719
01:25:38,291 --> 01:25:42,083
Tracy, I never cheated you or Mr. Yuk.

720
01:25:42,541 --> 01:25:44,750
- How do you explain kissing the girl?
- Enough!

721
01:25:46,083 --> 01:25:47,333
Are you still defending her?

722
01:25:53,458 --> 01:25:55,375
You've really fallen in love
with that girl.

723
01:25:59,875 --> 01:26:01,916
Go away! Leave at once!

724
01:26:02,875 --> 01:26:05,291
We're divorced.
You don't have anything to do with me.

725
01:26:22,916 --> 01:26:27,375
There's something you don't know.

726
01:26:34,583 --> 01:26:36,875
The babies the girl is pregnant with?

727
01:26:39,125 --> 01:26:40,125
They're not yours.

728
01:26:45,375 --> 01:26:46,291
What do you mean?

729
01:26:47,333 --> 01:26:48,750
That you're not even a man!

730
01:26:49,166 --> 01:26:51,541
Get lost. I never want to see you again!

731
01:26:55,541 --> 01:26:58,750
I presume you'll keep this between us.

732
01:26:59,458 --> 01:27:00,291
Noted.

733
01:27:02,583 --> 01:27:03,583
Any suggestions?

734
01:27:06,375 --> 01:27:09,666
Are you talking
about the magazine or Tracy?

735
01:27:13,333 --> 01:27:14,166
The magazine first.

736
01:27:20,625 --> 01:27:22,208
To deal with this kind of scandal,

737
01:27:22,708 --> 01:27:24,500
the key thing is there's nothing
to follow up on.

738
01:27:26,291 --> 01:27:29,458
Hong Kong is a city of many stories.

739
01:27:30,958 --> 01:27:32,541
But Hong Kong people are very forgetful.

740
01:27:34,291 --> 01:27:36,083
Once the paparazzi have no further clues,

741
01:27:36,916 --> 01:27:39,833
people will easily forget the story.

742
01:27:43,958 --> 01:27:45,250
I think we still have time.

743
01:27:49,500 --> 01:27:50,875
As for Tracy?

744
01:27:52,750 --> 01:27:54,041
I don't know what to say.

745
01:27:55,958 --> 01:27:57,125
Just speak up.

746
01:28:03,666 --> 01:28:05,708
To what degree, in your opinion,
is she lying?

747
01:28:09,833 --> 01:28:11,708
You know her as well as I do.

748
01:28:15,708 --> 01:28:17,416
I have thought of doing a DNA test.

749
01:28:20,458 --> 01:28:21,291
I know...

750
01:28:23,083 --> 01:28:24,458
Yazi will never agree to that.

751
01:28:31,250 --> 01:28:32,208
Tell me, Kammy?

752
01:28:34,375 --> 01:28:35,541
Do you really love her?

753
01:28:46,958 --> 01:28:48,166
How about you, Mr. Yuk?

754
01:29:13,375 --> 01:29:18,791
Yazi, there's something you should know.

755
01:29:19,833 --> 01:29:22,000
I know. Mr. Yuk told me.

756
01:29:23,875 --> 01:29:24,708
I see.

757
01:29:28,375 --> 01:29:30,791
Don't worry.
You better refrain from going out.

758
01:29:31,208 --> 01:29:32,458
Close all the curtains.

759
01:29:35,208 --> 01:29:36,541
Just a second.

760
01:29:49,500 --> 01:29:50,500
Done.

761
01:29:54,458 --> 01:29:58,083
I've talked to Mr. Yuk.
He'll deal with that.

762
01:30:11,208 --> 01:30:13,125
Get out!
Open the door! Get out of the car!

763
01:30:15,125 --> 01:30:16,875
Stop the car! Get out!

764
01:30:18,458 --> 01:30:21,375
- Get out!
- Get out, bitch! Quick!

765
01:30:23,583 --> 01:30:24,500
- Don't move!
- Help!

766
01:31:42,208 --> 01:31:46,666
{\an8}TRACY T. MARRIES YOUNG GYM COACH!

767
01:31:51,625 --> 01:31:53,916
Are you alright?
I thought you're coming in next week.

768
01:31:54,333 --> 01:31:57,875
I was bored at home.

769
01:31:58,625 --> 01:32:00,125
Sit down.

770
01:32:07,916 --> 01:32:09,875
The most important thing is you're well.

771
01:32:12,208 --> 01:32:13,500
It's all my fault.

772
01:32:14,166 --> 01:32:16,083
You mustn't blame yourself.

773
01:32:17,708 --> 01:32:20,875
By the way,
Lawrence emailed me. He sends his regards.

774
01:32:23,833 --> 01:32:25,166
He's back in Austin?

775
01:32:25,250 --> 01:32:29,708
Here and there,
looking for the girl, I was told.

776
01:34:37,833 --> 01:34:39,333
Yazi asked me to give you this.

777
01:34:50,708 --> 01:34:51,541
Talk later.

778
01:35:26,916 --> 01:35:29,541
<i>Kammy, how are you?</i>

779
01:35:31,333 --> 01:35:33,541
<i>Apologies for getting back so late.</i>

780
01:35:35,833 --> 01:35:40,333
<i>And more apologies</i>
<i>for your injuries for my sake.</i>

781
01:35:41,625 --> 01:35:43,208
<i>I hope you have recovered.</i>

782
01:35:45,166 --> 01:35:48,750
<i>After you were hospitalized,</i>
<i>Mr. Yuk called me.</i>

783
01:35:50,500 --> 01:35:53,000
<i>He said, for the safety of the babies,</i>

784
01:35:53,541 --> 01:35:55,708
<i>I must leave Hong Kong at once.</i>

785
01:35:56,958 --> 01:35:58,416
<i>I was totally helpless.</i>

786
01:36:02,083 --> 01:36:05,833
<i>Just at that moment,</i>
<i>the babies kicked me.</i>

787
01:36:07,916 --> 01:36:10,000
<i>It's very strange,</i>
<i>but it was always like that.</i>

788
01:36:10,541 --> 01:36:14,083
<i>I mean, every time</i>
<i>I had to make an important decision,</i>

789
01:36:15,041 --> 01:36:19,500
<i>the babies would toss up and down,</i>
<i>as if to remind me,</i>

790
01:36:20,916 --> 01:36:23,333
<i>"Hey, Mom, we're here!"</i>

791
01:36:44,125 --> 01:36:47,958
<i>They are born now,</i>
<i>two weeks earlier than expected.</i>

792
01:36:48,916 --> 01:36:51,250
<i>I named the elder brother Liu Yue.</i>

793
01:36:52,166 --> 01:36:54,791
<i>And the younger sister, Liu Yun.</i>

794
01:36:56,583 --> 01:36:59,875
<i>I named them that because</i>
<i>when they were in their mom's tummy,</i>

795
01:36:59,958 --> 01:37:02,083
<i>she was listening to music</i>
<i>most of the time.</i>

796
01:37:04,750 --> 01:37:05,916
<i>I'm fine.</i>

797
01:37:08,291 --> 01:37:10,500
<i>Mr. Yuk had arranged for me</i>
<i>to go to Canada.</i>

798
01:37:11,541 --> 01:37:13,708
<i>But I escaped during transit</i>

799
01:37:14,125 --> 01:37:15,833
<i>and came here alone.</i>

800
01:37:18,041 --> 01:37:20,833
<i>The sky is so wide and big here.</i>

801
01:37:22,250 --> 01:37:23,541
<i>The surroundings are peaceful.</i>

802
01:37:25,208 --> 01:37:27,166
<i>It has given me lots of time</i>
<i>for reflection.</i>

803
01:37:28,333 --> 01:37:29,875
<i>I thought of my hometown.</i>

804
01:37:31,958 --> 01:37:33,250
<i>The time when I was small.</i>

805
01:37:34,791 --> 01:37:35,958
<i>When I was at school.</i>

806
01:37:39,333 --> 01:37:41,291
<i>Around the time I was seven or eight...</i>

807
01:37:43,000 --> 01:37:45,666
<i>I realized I was different</i>
<i>from other girls.</i>

808
01:37:47,166 --> 01:37:48,250
<i>In middle school,</i>

809
01:37:49,416 --> 01:37:50,750
<i>I met Xiaolei.</i>

810
01:37:51,541 --> 01:37:52,666
<i>We were very close.</i>

811
01:38:22,125 --> 01:38:27,666
<i>But on graduation day, she told me,</i>
<i>she'd like to be a regular girl.</i>

812
01:38:29,166 --> 01:38:32,500
<i>So that she'd get married and have kids.</i>

813
01:38:35,166 --> 01:38:38,833
<i>So for a long time,</i>
<i>I also tried to let boys enter my life.</i>

814
01:38:39,833 --> 01:38:43,375
<i>I imagined I'd get married</i>
<i>and have kids one day, too.</i>

815
01:38:45,000 --> 01:38:48,125
<i>I was lucky enough</i>
<i>to have met some fine men.</i>

816
01:38:48,625 --> 01:38:49,625
<i>Like Chun-ming.</i>

817
01:38:50,666 --> 01:38:51,750
<i>Mr. Yuk.</i>

818
01:38:53,750 --> 01:38:54,791
<i>But in the end...</i>

819
01:38:55,750 --> 01:38:56,666
<i>I always failed them.</i>

820
01:39:01,541 --> 01:39:03,416
<i>Because I just couldn't change myself.</i>

821
01:39:09,333 --> 01:39:12,541
<i>Chun-ming once said I was being selfish.</i>

822
01:39:14,500 --> 01:39:15,458
<i>He was right.</i>

823
01:39:17,041 --> 01:39:20,958
<i>Most of the time</i>
<i>I was just thinking of myself.</i>

824
01:39:23,666 --> 01:39:25,166
<i>Like consenting to Tracy's offer.</i>

825
01:39:26,500 --> 01:39:30,666
<i>Other than my brother's operation fee,</i>
<i>there was another agenda.</i>

826
01:39:31,291 --> 01:39:33,625
<i>That I could go through</i>
<i>a mother's experience.</i>

827
01:40:04,583 --> 01:40:07,458
<i>I received news</i>
<i>from sister-in-law a few days ago.</i>

828
01:40:08,791 --> 01:40:10,166
<i>Brother had passed away.</i>

829
01:40:14,375 --> 01:40:16,375
<i>She said it was very peaceful.</i>

830
01:41:00,958 --> 01:41:04,916
<i>I had promised myself</i>
<i>to never let others take over my life.</i>

831
01:41:06,375 --> 01:41:07,791
<i>In spite of all difficulties,</i>

832
01:41:08,458 --> 01:41:10,250
<i>I'll make my own decisions.</i>

833
01:41:13,291 --> 01:41:14,750
<i>Nothing has changed that.</i>

834
01:41:16,625 --> 01:41:17,791
<i>The only difference is,</i>

835
01:41:18,916 --> 01:41:20,750
<i>I have found company for that.</i>

836
01:41:25,833 --> 01:41:28,708
<i>They are my two kids.</i>

837
01:41:30,291 --> 01:41:32,041
<i>I'm very aware that in the days to come,</i>

838
01:41:33,375 --> 01:41:36,166
<i>all my love, my desire,</i>

839
01:41:37,708 --> 01:41:41,041
<i>will be secondary compared to them.</i>

840
01:42:15,125 --> 01:42:18,125
<i>I'm deeply indebted</i>
<i>for what you did for me.</i>

841
01:42:19,416 --> 01:42:20,583
<i>Yazi.</i>



