Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
‎（NETFLIX 出品）
‎再见
‎记住 我之前的承诺任然有效
‎你和莎丝吉的婚礼一定要穿我的礼服哦
‎-当然了 ‎-好
‎在说什么呢？
‎亲爱的
‎恭喜 我会在博客上发文评论的
‎一定要发啊 我可等着呢 ‎看来有人不耐烦了
‎-我得走了 ‎-好
‎-你跟我一起吗？ ‎-我晚点再去
‎好 没问题 但别迟到了
‎-不会的 ‎-这个派对很重要
‎知道吗？
‎-你要穿这双鞋去吗？ ‎-我会换的 放心吧
‎好 拜拜 亲爱的
‎-亨德利 ‎-好
‎-再见 ‎-再见
‎你们俩真是天生一对
‎你真了不起 丫头
‎不光你那篇 ‎关于双结织布的帖子让人深受启发
‎这之后 你灰姑娘式的爱情故事 ‎会变成现实
‎这也会启发很多人
‎-嗨 ‎-嗨
‎-我得回去了 ‎-是吗？那好吧
‎先别急着走 亲爱的
‎哈德拉女士
‎看样子你想和莎丝吉聊几句
‎是啊
‎莎丝吉 不是谁都能找哈德拉女士算命的
‎今天机会难得
‎您是算命先生？
‎-要不要让她帮你也算算？ ‎-算命先生
‎双结织布可以辟邪
‎作为一种织物
‎它的灵光进入了你的身体
‎现在你的身体焕然一新
‎将有一个崭新的开始
‎挑一张牌吧
‎翻过来
‎好吧
‎干叶木鞋公主
‎现在用这片叶子
‎遮住眼睛
‎转三圈后
‎睁开眼睛
‎你会找到一条全新的路
‎你是她的朋友
‎你来确保她不要偏离道路
‎我会的
‎当她在大地上旋转时
‎念出这个咒语
‎对 亲爱的 我马上就到
‎我就买几样配饰
‎-“闭上你的眼睛” ‎-好 拜 亲爱的
‎“旋转
‎睁开眼睛
‎旋转
‎随着地球旋转”
‎喂！
‎把那咒语扔了吧 ‎你以为现实生活和电影一样吗？
‎电影开头出现一段预言 ‎然后整个故事就随之发展？
‎你怎么这么消极
‎来帮我挑挑该穿什么！
‎我总是有办法 我来帮你挑
‎你不如转三圈试试？
‎把眼睛闭着
‎转三圈 然后睁开眼睛
‎你说什么呢？我不信这种东西
‎什么意思啊？你听我说 你妈念贝叶经
‎你爸是有名的贝叶经刻写大师
‎我是你的守护人 也是你的朋友
‎所以要听我的
‎听话！
‎你瞧 早点照做不就好了
‎“转呀转
‎一圈又一圈
‎敞开你的心扉
‎一圈又一圈
‎跟随你的脚步”
‎看！
‎你应该在这里买鞋子
‎来吧
‎对不起 我们还在装修 还没开门营业呢
‎先生 别这样嘛
‎你这是在拒绝好兆头啊 ‎我们是跟随一个预言找到这里的
‎如果拒绝好兆头 会给你带来厄运的
‎请下次再来吧
‎但我朋友赶时间 她要去参加一个派对
‎我也赶时间 我在装修店面
‎先生 别担心 我自己挑 很快就好
‎-你继续忙吧 ‎-听到了吗？你继续忙吧
‎让我们挑吧 我们可是你的第一对客人
‎安德拉 这双好看吧？
‎真好看
‎好看
‎那双不适合你 小姐
‎为什么？
‎你没听说过吗？
‎要想知道一个人的性格 就看他的鞋子
‎请坐 我来帮你挑一双
‎好吧
‎我觉得这双适合你
‎跟你的性格相符
‎等等
‎抱歉
‎这是我该做的
‎你觉得怎么样？
‎挺好的
‎（德尼甜心）
‎这双我要了 麻烦你快点
‎（爱心鞋店）
‎给
‎-谢谢 ‎-不客气
‎谢谢
‎-莎丝吉 ‎-嗯？
‎我现在得去花园咖啡馆
‎还有些事要忙 拜
‎-安德拉 慢点走 ‎-好 拜
‎（爱心鞋店）
‎师傅 麻烦您调头 快
‎-调头去哪呀 小姐？ ‎-当然是回那个鞋店
‎快点啊 您干吗问这个？
‎小姐 你让我调头 却不告诉我去哪里
‎您怎么开得更快了？
‎师傅 别开太快！
‎师傅！
‎是你催我快点 现在又不让我开快
‎你怎么回事啊 小姐？太善变了吧
‎-你人呢 莎丝吉？ ‎-在路上
‎亲爱的 我正赶过来
‎我和我爸
‎还有所有的生意伙伴都在等你
‎-我马上就到… ‎-我们没法开始
‎-所以我… ‎-你到底还来不来？
‎我当然来…
‎儿子
‎让我看看我儿子
‎但愿今天的事能一切顺利 ‎你可以把所有的问题都解决
‎真不知道没有您 我该怎么办
‎我们下去吧 你爸爸不喜欢别人迟到
‎你！
‎你怎么把梯子和油漆盘放在大门口啊？
‎我现在该怎么办？
‎卫生间在哪？
‎哪边？
‎水呢？
‎天啊 怎么没水啊？我的眼睛好疼！
‎我去帮你拿水来 这个卫生间不好用
‎稍等
‎把眼睛闭上 冷静点
‎你还叫我冷静？
‎你给错我鞋子了
‎现在我去男朋友的生日派对要迟到了
‎我该穿什么？
‎还有我的头发怎么办？你说啊！
‎怎么没反应啊？
‎莎丝吉 你在哪儿啊？
‎莎丝吉
‎给
‎你可以穿我的衬衫 是干净的 ‎或者穿这个 给 我来…
‎可恶！
‎怎么了？你怎么把手机扔了？
‎莎丝吉呢？
‎德尼 你得成熟点
‎无论你和莎丝吉之间发生了什么 ‎你都得去跟客人打招呼
‎你看不到吗？
‎这卫生间没有门
‎你还在这儿干吗？
‎走开
‎（生日快乐 ‎伊古斯蒂阿贡德尼维贾亚）
‎祝伊古斯蒂阿贡德尼维贾亚27岁生日快乐
‎今晚我们还要庆祝五星大酒店
‎阿贡维贾亚的盛大开业
‎生日快乐！
‎可能还有几件事我们得好好谈谈
‎这是我儿子 德尼…
‎我们回家吧 亲爱的
‎-我先告辞了 ‎-好
‎嗨
‎生日快乐 亲爱的
‎这是谁的衬衫？
‎谁的衬衫？
‎说来话长了 我今天很倒霉
‎那个男人是谁？
‎-对不起 ‎-我听到你们俩的对话了
‎我全听到了！
‎你跟那男人什么关系？
‎说啊
‎我去一家鞋店买鞋子
‎那个营业员不小心给错了鞋子
‎-我只好又回头… ‎-你居然敢骗我？
‎-我没骗你… ‎-居然骗我？
‎你和那人什么关系？你做了什么？
‎-说啊！ ‎-德尼 拜托 别在这里闹
‎-我可以解释 但我不… ‎-够了！你个贱人！
‎贱人 把音乐关了！
‎怎么？
‎莎丝吉！你给我回来！
‎把我的鞋拿回来！
‎小姐 如果你觉得他没气了 ‎就做人工呼吸啊
‎帮他做人工呼吸 嘴对嘴
‎童子军训练时 ‎他们没教过你们人工呼吸吗？
‎你就亲吧 小姐 ‎要是他真死了 我们的麻烦就大了
‎救死扶伤又不是罪过 ‎就和童话故事里一样
‎如果你亲了他 他会变成一个王子 ‎把你带回他的城堡
‎你们从此就能过上幸福的生活 ‎你听过这个童话故事吧？
‎要是他死在这里那就糟糕了 ‎我可是很忙的
‎我还要送客人去外南梦呢
‎（急诊室）
‎看到没？
‎我就不该听你的
‎这家伙就是个灾星 ‎我的婚约都有可能被取消
‎那是我的错吗？
‎取消了又怎样？
‎莎丝吉 我们不知道命运有什么安排
‎你明明心里清楚
‎德尼的家人一直在付我妈的医药费
‎所以呢？
‎所以你就要用下半生来报答他们？
‎要不然谁来报答他们…
‎能请你帮个忙吗？
‎我想…我忘记锁门了
‎钥匙就在收银台下面的抽屉里
‎谁能帮个忙？
‎她能
‎嗨 兄弟
‎谢谢你昨晚帮我锁店门
‎别提了 兄弟
‎帮你的人是她 在那边忙着呢
‎-我带你过去 ‎-好
‎-你怎么样了？ ‎-挺好的
‎好 我们来拍一张全身照 一、二、三
‎再来一张 一、二、三
‎我去叫她
‎一、二、三 不要看相机 ‎一、二、三
‎再来一次 一、二、三 看着相机
‎-嗨 ‎-嗨
‎-你是… ‎-我叫瑞欧
‎莎丝吉
‎谢谢你昨晚帮我锁店门
‎还有帮我呼吸
‎呼吸？
‎你…你昨晚没晕过去吗？
‎晕了 但后来醒了
‎因为你帮我做人工呼吸
‎要不然后果不堪设想
‎是出租车司机让我做的 所以我…
‎-所以我就照做了 ‎-还好是用你的嘴唇
‎如果是那个司机帮我做人工呼吸 ‎我就一命呜呼了
‎打扰了 你要预览一下照片吗？
‎好 我们先坐下
‎好
‎我觉得有些照片你得先看一下
‎我告诉过安迪
‎希拉里之前披着头发的照片我不太喜欢
‎好的 像这张吗？
‎-这些可以 ‎-好的
‎谢谢
‎你忙吗？
‎对不起
‎-怎么了？ ‎-因为昨天的事
‎我可以跟你的德尼甜心解释
‎-他是你未婚夫吗？ ‎-对
‎不过…
‎你不必那么做
‎没必要跟他解释 尤其是人工呼吸的事
‎我只是不明白
‎为什么我最近这么倒霉
‎交霉运的人可以去换换空气
‎-换换空气？ ‎-是一种驱邪的方法
‎-你是说净化仪式？ ‎-对
‎我？难道你不觉得你比我更需要？
‎要不是你马大哈 把我的鞋弄错 ‎我就不会有这些麻烦了
‎天啊
‎这件事很复杂
‎你是不会明白的 ‎所以你就别提什么驱邪了
‎（妈妈）
‎喂？妈？
‎莎丝吉 大祭司帮你算过命了
‎明天会帮你做一个净化仪式
‎明天？净化仪式？
‎对 净化仪式 祭司已经做好准备了
‎好吧 妈
‎明天我可以送你
‎不必了
‎反正我也不能来
‎-我只能早上来 ‎-早上10点
‎我在这里等你
‎一杯卡布奇诺 谢谢
‎一颗纯净的心灵
‎看清世间万物
‎现在你已经被净化
‎全身心接受
‎心怀感激
‎跟平时一样
‎-马上就好 ‎-好
‎瑞欧？
‎你一个人？
‎-先生？ ‎-嘿
‎-抱歉之前有事打断了 ‎-没事
‎-怎么样？ ‎-这个概念非常好
‎-失陪一下 ‎-没事
‎瑞欧在咖啡馆等了一整天
‎-好了 先生 ‎-关于你的设计概念…
‎驱邪怎么样？
‎顺利吗？
‎对不起
‎等得真够久的
‎我吃了两盘食物 喝了三杯咖啡
‎我可以原谅你 但有一个条件
‎你说什么呢？
‎我今天原本有一个预约
‎要去鞋匠那里取鞋子
‎看来得明天再去了
‎你能跟我一起去吗？
‎10点行吗？我在这里接你
‎看不懂你的眼神
‎但我无法自拔
‎偷偷看着你
‎我要躲起来
‎躲避我的羞涩
‎我的心在渴望
‎要不要给你个机会？
‎日日徜徉舞蹈
‎留在我的身边
‎漫无目的地谈情说爱
‎他们说如果我敞开心扉
‎人类的历史就是对生命的解读
‎就像我们穿在鞋子里的双脚
‎如果这双鞋合脚 ‎我们的步伐就会更加稳健
‎我感到心灵的慰藉 是我错了吗？
‎千里之行始于一双好鞋
‎我们常抬头仰望天空 ‎却从不低头俯瞰地上的双脚
‎让我们跟随自己的步伐 ‎来说说鞋子的故事吧！
‎（营业中）
‎（爱心鞋店）
‎他们说如果我敞开心扉
‎或许我会明白
‎我的双脚带着我找到爱
‎带着我找到爱
‎日日徜徉舞蹈
‎留在我的身边
‎嗨！
‎你跟我爸真像 他也会带我去看大象
‎我小时候 我爸总跟我讲大象的故事
‎讲它们不光强壮有力 而且很敏感
‎我的双脚带着我
‎我的双脚带着我找到爱
‎带着我找到爱
‎总有人让我去练冲浪
‎可我的平衡感不好
‎总是跌下来
‎我每次跌倒时 我爸都会对我说
‎“如果你不跌倒 ‎就不会明白站起来的含义”
‎我爸曾带我去海滩
‎看别人冲浪
‎他从不鼓励我去冲浪
‎他对我说
‎“在生活中 我们总是会遇到大风大浪
‎我们…
‎必须能够驾驭风浪
‎才能发现生活中的美好”
‎别这样盯着我
‎谁盯着你了？
‎你可能会爱上我的
‎谢谢大家今天来捧场 我非常高兴
‎莎丝吉是这家店的第一位客人
‎她把我的鞋介绍给全世界
‎是一个算命先生指引她来这里的
‎带着所有算命先生的祝福
‎我想请我的第一位客人来为小店剪彩
‎拿着 没事的
‎（爱心鞋店）
‎请进
‎谢谢
‎嗨 谢谢捧场！
‎-快点回家 ‎-我可以自己走
‎-你弄疼我了！ ‎-你爸让我来接你
‎我自己能回家！
‎不许你伤害莎丝吉！
‎是我邀请她来这里的
‎阿姨 看那边！
‎德尼！
‎-住手！ ‎-拉住他
‎德尼 住手！
‎够了 把他带走
‎德尼！
‎-快走吧 ‎-你们是什么人？
‎阿姨 对不起
‎走！
‎德尼呢？他送你回来的吧？
‎是的 妈妈 德尼让我代他向您问好
‎德尼昨晚来过
‎他说他很抱歉
‎在大家面前对你发火
‎他保证会改
‎你选德尼是选对了
‎他的家人会好好照顾你的
‎妈妈？
‎别忘了医生是怎么说的
‎您不能多操心
‎对身体不好
‎好不好 妈妈？
‎莎丝吉 你能帮我一下吗？
‎这是她的药
‎亲爱的 慢慢地呼吸
‎-好 亲爱的 ‎-让你保持良好的状态
‎别想太多了
‎莎丝吉是个大姑娘了
‎她可以自己做出选择
‎莎丝吉 要很久吗？
‎不 一会儿就好 等一下
‎老实说 和你在一起我觉得很轻松
‎谢谢你 鞋店开张的事很抱歉
‎德尼和瑞欧真是天差地别
‎是不同
‎如果我是你
‎我就会选最般配的
‎真命天子
‎安德拉 问题是
‎我根本没得选
‎选择是人之本性
‎所以别说自己没得选
‎别这么说 你看
‎我就选这件 之后还能加配饰
‎瑞欧
‎明天我的一个朋友 克拉拉阿姨 ‎会带她的女儿提雅拉去你店里逛逛
‎怎么这么突然？
‎就是这样 我正在想你未来媳妇的事
‎刚好克拉拉阿姨就突然来电话
‎你也可以有个帮手打理店里的事 对吧？
‎就像我帮你爸爸一样
‎瑞欧
‎你爸在世时跟我说过提雅拉父母的事
‎当时他们帮过我们大忙
‎可巧的是 现在你正在找 ‎更多的资金源来拓展生意
‎她们就突然出现了
‎瑞欧
‎你明天必须去店里接待她们 知道吗？
‎答应我
‎（“千里之行始于一双好鞋”）
‎我看过你小时候的照片
‎我爸在世时给我看过
‎这双怎么样？
‎这双码数不对 提雅拉
‎我来帮你挑一双吧
‎让我来
‎我从没见过哪个男人
‎能猜对我的鞋码
‎还为我穿鞋
‎他们俩还小时我就说过
‎如果把他们的照片放在一起 ‎简直就是天造地设的一对
‎-是啊 ‎-对
‎提雅拉一直想大展宏图
‎将优质的鞋子出口到别的国家
‎但她一直没找到合适的搭档
‎给 衬衫还你
‎你留着没关系
‎对你来说没关系
‎但这件衬衫从一开始就给我惹麻烦
‎我要结婚了 瑞欧
‎如果我还留着这件衬衫
‎就会惹更多麻烦
‎恭喜你
‎好吧 我把它放店里
‎谁知道呢 或许另一个麻烦的女人…
‎我是说需要帮助的女人
‎肯定会有一大堆这样的女人 ‎要是你再去吆喝吆喝
‎漂亮的女生就会排成队 ‎等着让你帮她们穿鞋
‎然后再让你这个彬彬有礼的帅哥 ‎借她们衬衫穿
‎对吧？
‎我得回家了
‎我妈病了 我不能离开太久
‎-我送你 ‎-不用 我打车
‎没关系 我这里也没事 ‎就当是还人情好了
‎之前店里的事你帮过我
‎别忘了把咖啡拿过去
‎好吧
‎我把安德拉也带上 我们三个人一起去
‎怎么把我也扯进来？
‎她可以看着我 以防我对准新娘图谋不轨
‎这样你的未婚夫就不会疑神疑鬼
‎或者发脾气 派手下揍我了
‎他们可以蹂躏我的身体
‎但不能破坏我的心意
‎猜猜看
‎夜晚的心思
‎或许我们之间隔着鸿沟
‎可我却心怀期盼
‎我在忐忑等待
‎这个故事的结局
‎天地不是一夜间形成
‎我的心情不是毫无缘由
‎你就这样
‎走进我的心
‎你看什么呢？
‎这个小动物挑了个很美的地方
‎你的脖子
‎不要吓我啊！
‎是只瓢虫
‎你知道吗？
‎瓢虫可以带给人
‎面对任何困难的耐心
‎-它们还有另一层含义 ‎-别再编故事引诱我了
‎我没有编故事
‎你的脖子很美
‎这只瓢虫也知道
‎老一辈的人相信
‎如果一只瓢虫这样落在你手中…
‎你看
‎它背上有几个黑点 ‎你将来就会生几个孩子
‎真的？
‎你数数看
‎一、二、三、四…
‎五
‎我会有五个孩子？
‎真可惜
‎我没有一把黄金伞 ‎来为巴厘最美丽的贵族少女挡雨
‎巴厘的公主不需要黄金伞
‎巴厘的大自然所赐予的任何一把伞 ‎她撑起来都会很美
‎你觉得…
‎这是个童话故事…
‎还是现实生活？
‎妈妈
‎-妈妈 这是瑞欧 我朋友 ‎-阿姨好
‎他是个做鞋子的行家
‎哪里 阿姨 我听说过好多关于您的事
‎您是著名的贝叶经诵经者
‎能认识您的宝贝女儿是我的荣幸
‎瑞欧 谢谢你送莎丝吉回来
‎可你们怎么浑身都湿了？
‎去换身衣服 别着凉了
‎-莎丝吉 帮他拿点饮料 ‎-好的 妈妈
‎-请进 ‎-好
‎别耍花招 讨我爸妈的欢心
‎我妈会念贝叶经
‎贝叶经讲的是生活的真谛 ‎所以她能知道你心里想什么
‎如果你母亲能读懂我的心 那我会很开心
‎我不会耍花招
‎你心里有什么？
‎你知道怎么耍花招吗？
‎我还以为你除了鞋什么都不懂
‎没有头脑的知识就如同没有脚的鞋子
‎而没有知识的头脑就如同没有鞋的脚
‎心既没有脚 也没有鞋
‎它只能孤孤单单 它不能前进 实现梦想
‎别在我爸面前引经据典
‎我爸是贝叶经的刻写大师 是不是 爸？
‎我刚才是瞎说的 先生 对不起
‎别吵了
‎莎丝吉从小就喜欢跟人争
‎过来坐下 莎丝吉 让他坐
‎亲爱的 他们的衣服还湿着 ‎先让他们去换身衣服
‎-进来吧 ‎-好
‎-阿姨 ‎-嗯？
‎我有个问题 怎么样才能讨到您的欢心？
‎怎样呢？
‎来厨房帮忙吧 你们俩
‎如果您有香蕉茎和香蕉花 ‎我就能做出最美味的鸭肉香蕉汤
‎但您若是不喜欢椰奶 ‎我也可以做炒香蕉花
‎-瑞欧 ‎-嗯？
‎别这么卖力地讨好我爸妈
‎-你会让我心脏病发作的 ‎-你知不知道…
‎别用你的花言巧语讨好我爸妈
‎作为一个制鞋匠 我的心总是抢先一步
‎-我要去厨房了 ‎-瑞欧
‎-爸爸 ‎-莎丝吉
‎明天我们得去大祭司家
‎要带上你的出生证明
‎那天你的净化仪式之后
‎还有些经文没念完
‎好的 爸爸
‎你真的喜欢做菜吗？
‎我经常在厨房帮我妈打下手
‎你喜欢在厨房帮你妈妈做菜？
‎这对男孩子来说真难得
‎在厨房做菜 你喜欢做什么菜？
‎香蕉花
‎男孩子一般不喜欢在厨房里帮忙
‎家里只有我一个 阿姨
‎你？帮你妈？我不太相信
‎可能是你从来不帮你妈妈
‎你说话小心点
‎生产服装和包包都没有问题
‎但我们有好多海外客户想要买鞋
‎可惜国内的制鞋商不够多
‎提雅拉
‎这是你要的报告
‎我们离目标还差20%
‎-好 把这些都转到越南去 ‎-你确定吗？
‎他们那边更有规矩 干活也更卖力
‎加利 C组的工人们以后不用再来了
‎全部辞掉
‎对了 别忘了明天的重要会议
‎好 谢了
‎喂？丹 你好啊！
‎别担心 我们的产品都来自于韩国和日本
‎我们必须铁石心肠
‎尤其是对那些生产力低下的工人们
‎如果公司盈利
‎上千名工人和他们的家人就有了着落
‎我们需要工作！我们得养家糊口！
‎但如果我们姑息工人偷懒
‎我们的公司就要蒙受损失 ‎更多的人会失去工作
‎师傅 停车
‎瑞欧！
‎惊喜！
‎祝贺你 亲爱的
‎恭喜
‎来 阿姨们都在等你呢
‎恭喜
‎怎么回事 妈？
‎今天
‎我的公司
‎刚拿下了一笔大生意
‎我希望今天你能让我的幸福更圆满
‎瑞欧
‎你愿意娶我吗？
‎好 我还有一个惊喜
‎这将是我们家族的公司
‎这个公司将会欣欣向荣
‎顾客盈门
‎可光靠我一个人不行
‎我还需要一个可靠的搭档
‎瑞欧
‎我们来纪念一下这个大喜的日子吧？
‎-拍张全家福 ‎-来
‎在哪里拍？
‎请把相机拿过来
‎-我坐哪里？好 ‎-你可以坐在这里
‎坐在这里 亲爱的
‎-妹妹 过来 ‎-你坐在你姐姐的腿上
‎过来一下
‎你怎么看上去不开心？
‎别难过 笑一笑 别苦着脸
‎你应该心怀感激 对吧？
‎记住 你只有大专文凭
‎而且不是公务员
‎能和提雅拉一起是你的福分 ‎她长得漂亮 又有硕士学位
‎瑞欧 快过来
‎过来 你想坐在前面吗？
‎好了 准备好了吗？等一下奶奶
‎笑一个
‎好 一、二
‎三！
‎我预祝你们婚礼顺利进行
‎谢谢
‎-去送送他 ‎-是 先生
‎他是谁？
‎他算是我祖父那时的情报官
‎你知道他的职责是什么吗？
‎新婚之夜在床底下充当间谍的角色
‎看新娘有没有落红
‎所以如果说
‎你已经不是处女了
‎我就能把你退回去
‎你怎么一脸惊恐？
‎那个借衬衫给你的男人
‎他只是你众多相好中的一个吗？
‎我帮你列个名单好了
‎亨德利 怎么样了？
‎-莎丝吉 准备好了 你想看吗？ ‎-当然想
‎是特别为你准备的 ‎我们这个试穿会用的是真人模特
‎服装上有两种选择
‎普拉达和金锦缎
‎纯金的
‎看 多高贵
‎你觉得怎么样？
‎很好看吧？
‎查理卓别林是世界级的大师
‎有许多演员模仿他的风格
‎1932年 卓别林到访巴厘 他受到…
‎瑞欧
‎你看
‎查理卓别林来访时 巴厘岛一片轰动
‎克拉拉阿姨的祖父的客人
‎他叫罗伯特
‎他和查理卓别林乘的是同一艘船
‎克拉拉的祖父想帮罗伯特买鞋子
‎你听我说
‎后来他就去找了一个制鞋匠
‎他见过你曾祖父
‎他帮他做鞋子 就和卓别林的鞋子一样
‎-罗伯特特别开心 ‎-一个关于一双鞋的童话故事
‎香蕉茎？
‎你恋爱了吗？
‎瑞欧 装在这里吧
‎跟我们说说你的婚礼准备得怎么样了
‎我们在为大喜的日子挑选服装
‎到目前为止一切顺利
‎我们的设计灵感源自于灰姑娘和白马王子
‎巴厘版本的哦
‎大家请看 这就是准新娘、准新郎的礼服
‎它们真实描绘出皇族帝后的奢华生活
‎-你们打算生几个孩子？ ‎-孩子？
‎五个挺好
‎瑞欧
‎把过去忘了吧
‎要找一个终身伴侣
‎你得看她的家境和社会地位
‎如果你和提雅拉在一起 ‎我会很高兴的 你们俩非常般配
‎根据这份贝叶经
‎他们的八字不合
‎但是…有没有别的方法
‎让他们的八字相合？
‎当然有
‎有一个办法
‎通过一个叫做贝巴尤罕的仪式
‎祭司大人说得对 我们得献上贡品
‎失陪一下
‎喂？
‎莎丝吉？
‎他们说你们俩的八字不合
‎莎丝吉？喂？
‎来吧
‎我可以直接去找瑞欧的匠人凯图先生
‎-天啊 来嘛 ‎-安德拉
‎我真的不能见瑞欧
‎嗨 莎丝吉
‎-进来吗？ ‎-好
‎她这就进来
‎有什么我能帮上忙的？
‎有啊
‎-我想买一双… ‎-新娘鞋？
‎对 她的意思是…
‎你是巴厘最好的制鞋匠
‎所以莎丝吉想买你的鞋 对吧？
‎莎丝吉？
‎瑞欧？
‎我们还有好多事要做呢
‎抱歉 您随便看
‎-来吧 ‎-好
‎过来
‎-失陪了 ‎-跟我来
‎那双是新款
‎你来看一下 我们的蓝图已经完成了
‎建筑师已经点头了 把这个交给承包商吧
‎这双不错 她说是新款
‎-我们得注意环保 ‎-好
‎德尼是我们的长子
‎我想让他接管公司
‎我希望你能理解 莎丝吉
‎这对德尼来说也不容易
‎你知道现在的生意有多难做
‎竞争相当激烈
‎你和德尼越来越亲近 这让我很高兴
‎继续努力
‎但要有耐心 知道吗？
‎你为什么非得到这个村里找制鞋匠？
‎明明有好多更有名
‎经验更丰富的匠人
‎是因为那个人吗？
‎他叫什么名字来着？
‎你那个制鞋匠？
‎等等 不是你让我 ‎为婚礼准备最好的东西吗？
‎我找到了最好的礼服
‎如果再找到最好的鞋子 ‎我的人生就圆满了
‎-阿姨 ‎-嗯？
‎-这个能借我用一下吗？ ‎-行
‎莎丝吉 你干什么呢？
‎谢谢
‎我来帮您 老大
‎快点！
‎-凯图先生 ‎-莎丝吉小姐
‎快来 跟我们一起坐
‎过来一起吧
‎来看看我们的鞋子
‎之前在店里见过你吧？
‎-你们俩认识？ ‎-认识
‎我叫提雅拉 瑞欧的未婚妻
‎莎丝吉
‎-你好 ‎-德尼
‎您怎么说 凯图先生？
‎您认为呢？我喜欢这双
‎但我们应该加上…不
‎莎丝吉 我得跟你谈谈
‎刚才那是怎么回事？你是故意的吗？
‎什么故意的呀？
‎我们是来找凯图先生的
‎-怎么回事 凯图先生？ ‎-他们要举行迈潘蒂根摔跤式
‎我们一起去看吧
‎开始！
‎这双真好看
‎很适合我 大小刚好
‎-就把你那双换了吧 ‎-把这双鞋脱了
‎我要拿去退了
‎我才不为这种东西买单
‎那家伙侮辱了我！
‎他是在存心破坏我们的婚礼
‎莎丝吉
‎你有胆再联系那个制鞋匠试试
‎（莎丝吉和瑞欧）
‎-这是个开放空间的概念吗？ ‎-是的
‎帮我拿一下
‎我们每次见面 结果都是一团糟
‎我们还是不要再见面了
‎稍等一下
‎什么叫“一团糟”？
‎我们都得确保各自的婚礼能顺利进行
‎如果我们继续见面 就会再出乱子 对吧？
‎莎丝吉 你听好
‎我们相遇又不是我要的 ‎更别说给人添乱了
‎是你跑到我店里来的
‎你还打伤了我的头
‎我被你那个胆小鬼男友揍 ‎也是你一手造成的
‎我同意 我们还是别见面了
‎你管好你的未婚夫就行
‎很好
‎你终于明白了
‎你也是 好好去疼 ‎你那个有钱的漂亮女友吧
‎你知道我生活中的这个烂摊子 ‎是怎么开始的吗？
‎都是因为你弄错了我的鞋
‎现在
‎你的匠人也是一样的马虎 ‎也把我的鞋弄错了
‎我不想再见到你
‎我们对自己的选择都很满意 ‎这都是拜你的鞋所赐
‎我说过了 我不想再见到你
‎谁跟着你了？或许是你在跟踪我
‎我来这里是和安德拉商量婚礼的事 ‎不是来跟踪你的
‎-我也是 我来见我的婚礼筹办人 ‎-别骗我了
‎我没骗你 我已经准备好接受现实了
‎我也是
‎我为自己选择的现实更美好 ‎我可以接受
‎自欺欺人的人是你
‎对 我自欺欺人
‎我爱你
‎但我必须接受现实 莎丝吉
‎你这一生都只会选择最好的衣裙
‎但如果你找不到最好的鞋
‎这就无法圆满
‎你确定吗？
‎确定你找到了吗？
‎现实生活中 你不能总选最好的
‎对不起
‎瑞欧
‎我们得终止和凯图先生这种人的合作
‎他的工作太马虎了
‎这样的话 我们的公司没法发展下去
‎无论如何 我们得终止与他的业务合作
‎（提雅拉和德尼）
‎我们还是会付你钱的 凯图先生 你别担心
‎你儿子的学费不会受影响 ‎这笔钱我会出的
‎（鞋包 瑞欧和提雅拉）
‎抱歉我来迟了
‎让你久等了
‎莎丝吉
‎我知道我不是最适合你的人
‎有好多男人比我更值得拥有你
‎但我可以肯定
‎只要我和你在一起…
‎我就会成为一个更好的人
‎我永远都不会让你孤身一人
‎对 就是这样
‎搬到那边 对
‎别忘了那个
‎还有后面那个
‎你一定在找举办婚礼的吉日
‎但这个日子得和他们的八字相合
‎天啊
‎根据这份经文
‎你的孩子必须接受净化
‎要用到许多地方的自然泉水
‎泉水的数目是
‎118
‎-118？ ‎-118
‎-这么多 ‎-不可以违背天意
‎不能用自来水 那样会适得其反
‎自来水不是圣水
‎谢谢你
‎阿贡格德
‎你是我弟弟
‎你也是我和莎丝吉 ‎婚礼筹备委员会的负责人
‎你需要多长时间？
‎找到118处泉水？别花太长时间了！
‎偷工减料呗
‎莎丝吉 亲爱的
‎你能有才华
‎你的设计很独特
‎记住我的话
‎千万别放弃开精品店的梦想
‎如果你有一家精品店 ‎我就能让你展示我的裙子
‎是我要请你卖我的裙子
‎哈德拉女士
‎-亨德利 你好 ‎-你好
‎请坐
‎-嗨 ‎-她叫莎丝吉 是我朋友
‎还记得她吧？莎丝吉？
‎当然记得
‎我给你的那片叶子
‎木鞋之王
‎它让你更加接近你的人生
‎但你看不到自己的脚步
‎这根鹅毛
‎会把你带往最美好的地方
‎如果…你开口的话
‎-您不坐坐再走吗？ ‎-下次吧
‎再见
‎我们能在这里找到活儿干？
‎取决于我们的服务
‎我是听这里的员工说的
‎德尼的脾气很暴躁
‎你最好跟紧我 知道吗？
‎快点 别问问题
‎嗨 德尼
‎-奥莉弗 ‎-是
‎-查丽莎 ‎-错了 我是塔斯雅
‎-哎呦 ‎-认错姑娘了
‎我们走吧
‎对不起 别生气啊
‎我们可以推广社交媒体的应用
‎比如脸书、推特、照片墙 对吗？
‎把有名的网红名单列出来 ‎那些在巴厘最有名气的
‎对不起啊…
‎你为什么不能跟我解释呢？
‎我好声好气地问你 你却这样回答我
‎-给我闭嘴 ‎-停车
‎-不行 ‎-停车
‎-我说了不行 ‎-停车 我想自己走
‎注意你的态度
‎你给我解释清楚
‎你宾馆房间里的女人是谁？
‎你的所作所为 安德拉都看到了
‎回答我啊
‎我们到底为什么结婚？
‎莎丝吉 原谅我
‎好吗？来
‎莎丝吉 ‎我们结婚对我们双方的家庭都有好处
‎但这对我们俩意味着什么？
‎我们的关系难道没有意义吗？
‎我很抱歉 亲爱的
‎你总是道歉！
‎一次又一次 但你总是不知悔改
‎我再问你一次
‎-我们到底为什么结婚？ ‎-行了 莎丝吉
‎这都是为了你妈妈 ‎还有你梦想的精品店！
‎除此之外还有什么？
‎我就这么过日子 不也照样挺好的？
‎在家里怎么过、在外面怎么过 ‎这是两码事
‎你不能把它们混为一谈
‎我们仍然可以过上幸福的生活
‎-你还想怎样？ ‎-幸福的生活？
‎我们俩？过幸福的生活？
‎你得面对现实 莎丝吉
‎动动你的脑子
‎我现在跟你说这些是让你心里有数
‎省得结婚以后
‎你再被吓到
‎知道吗？
‎只有我能让你幸福
‎现在我知道了…
‎为什么筹备婚礼会遇上那么多困难
‎那片贝叶就是一个警告
‎我和你根本不般配
‎莎丝吉！
‎想想你的妈妈 莎丝吉！面对现实生活！
‎你为什么不选其他女孩 非要选我？
‎因为你别无选择
‎你以为自己是白马王子吗？
‎因为你有钱 就能操控我的生活？
‎或许你是能娶我
‎但无论我们在一起多长时间 ‎你都得不到我的心
‎你的终生伴侣是由命运决定的 ‎我们也无法参透
‎你也得接受我们身为女人的本质
‎女人应该温柔
‎指引方向
‎养育生命
‎作为一个女人 你必须坚强 ‎就像那根柱子一样
‎如果柱子不坚强 屋顶就会坍塌
‎所以我们作为女人 必须要坚强
‎每一个
‎想得到净化的人
‎都必须勤奋、律己、坚强
‎要当心
‎你的敌人
‎如果你的武器不锋利
‎就用青葱辟邪
‎保护你自己
‎马帕奇是望加锡的一种传统仪式
‎所有准新娘在婚礼前都会进行这种仪式
‎马帕奇能够洗涤自我
‎这个仪式不光具有象征性
‎同时也是一种祈祷的方式
‎这只枕头是荣誉的象征
‎丝绸套
‎象征着衣物
‎蜡烛
‎作为指路的明灯
‎帕奇叶
‎米粒
‎菠萝蜜叶
‎这些放在一起象征着希望
‎不对！这些是买麻叶！
‎这不是菠萝蜜叶！
‎-出什么事了 夫人？ ‎-应该用菠萝蜜叶才对
‎-怎么了？ ‎-是谁准备的？
‎筹委会的人呢？
‎别急 提雅拉 冷静点
‎伊拉姆在哪里？快把他找来！
‎伊拉姆！
‎你过来
‎过来
‎我很抱歉 我会去找菠萝蜜叶的
‎你连菠萝蜜叶都找不到 ‎你的脑子放哪了？
‎-冷静点 ‎-我的仪式被耽搁了！
‎你让我蒙羞！
‎滚
‎滚啊！
‎提雅拉 亲爱的
‎我来跟她谈吧 提雅拉
‎我把伊拉姆辞了 他太不用心了
‎都是因为他 马帕奇仪式被耽误了
‎简直太不负责任了
‎你在哪里？
‎我这边在举行仪式 ‎你这时候去找凯图先生做什么？
‎我们已经说过了 ‎公司不需要凯图先生这样的人
‎瑞欧 你听我说
‎我们的婚姻很重要 ‎但我们的生意远比婚姻还要重要
‎所以你为什么还要去见凯图先生这种人？
‎够了
‎冷静点
‎我们正在找叶子
‎你今天本应该开开心心的
‎我看到你来村里时很开心
‎于是我就想为你和莎丝吉做鞋子
‎我就是这种感觉
‎我也希望
‎穿这双婚鞋的…
‎是我爱的女人
‎一个能在我身边帮助我 ‎共同经营这家店铺的人
‎你还和提雅拉女士在一起吗？
‎在现实生活中…
‎你无法总是选择最好的
‎瑞欧
‎你爱的人显然不是我
‎为什么你之前什么都不说？
‎我们已经订婚了！
‎对不起 提雅拉
‎没事了
‎我们回家吧
‎好
‎我们走
‎只要我和莎丝吉结婚 ‎生意就能顺利进行！
‎你是想阻挠我吗？
‎我没想阻挠你 哥！我们正在找泉水
‎-这需要时间 ‎-你花太长时间了！将就一下！
‎-但我们不能违背传统 ‎-传统！去它的传统！
‎要不你自己来！
‎怎么回事？
‎这算什么？
‎你居然打你弟？是谁教你的？
‎我决定了
‎取消婚礼！
‎是您让我娶莎丝吉的！
‎是的
‎但你娶她仅仅是为了得到继承权！
‎而不是为了组建一个家庭
‎我不会让莎丝吉的人生
‎毁在你的手上 我不允许
‎要在这个岛上做生意 ‎必须尊重自然 尊重我们的传统
‎我知道你都干了什么 ‎你是怎么经营这家宾馆的
‎简直不像话！
‎因为你 宾馆的生意一亏再亏
‎父亲！
‎怎么？你给我听好了！
‎我会把家族生意交给你的弟弟
‎家族的财富将由你弟弟掌管 而不是你！
‎你自己看看！
‎你应该已经听医生说过了
‎我的病不是你的错 是神的意愿
‎好
‎对不起 妈妈
‎我让您伤心了
‎结婚就如同选鞋子
‎哪双鞋合脚
‎能穿着度过一生
‎自然是你自己最清楚
‎我们是你的爸妈 ‎你的幸福就是我们的幸福 孩子
‎爸爸、妈妈
‎请你们祝福我
‎祈祷我做出了正确的选择
‎我要去雅加达了 ‎替我祝你的朋友婚礼愉快
‎（瑞欧和莎丝吉）
‎喂？
‎瑞欧 你不是要走吗？
‎是啊
‎我这就走了
‎-你还好吧？ ‎-是
‎我很好
‎多保重 孩子
‎好
‎（营业中 停止营业）
‎你是之前那个姑娘！你亲了那个人
‎师傅 麻烦您开快点
‎这就难喽 小姐 到处都在举行典礼
‎（车辆请绕路 造成不便敬请谅解）
‎怎么办呢？走哪条路好呢？
‎-先生 这里怎么走？ ‎-直走
‎直走就行？多谢
‎别慌 小姐 慢慢来！
‎生活中有些事是你控制不了的 慢慢来
‎小姐 那个吻的后续如何啊？ ‎公主和王子结婚了吗？
‎我的天啊！
‎师傅 请开快点
‎我知道了！你正赶着去找那个王子 ‎就像电影里一样？
‎生活就像一个童话故事
‎如果遇到太多的困难和烦恼
‎只要拿起一根鹅毛
‎让它飘呀飘
‎像小精灵一样带着你去寻找你的王子
‎小姐 看来这条路也封了
‎-没关系 谢谢 ‎-没事
‎送客人来的 先生
‎（停止营业）
‎无论你从这里…
‎离开多少次…
‎我都无法忘记你
‎因为我确信…
‎你总是会回来
‎这家店就是我们的家
‎我们两个人的家
‎这扇门将永远对我们敞开
‎（停止营业）
‎字幕翻译：纪小敏