Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
NETFLIX PRESENTEERT
Tot ziens. Dag.
Mijn belofte geldt nog steeds.
Voor je huwelijk met Saski moet je mijn jurk gebruiken. Oké?
Natuurlijk. -Oké.
Wat is oké?
Lieveling.
Gefeliciteerd. Ik zal het beoordelen in mijn blog.
Graag. Ik kijk ernaar uit. Iemand is ongeduldig.
Ik moet nu gaan. -Goed.
Kom je? -Ik kom later.
Ja, hoor. Dat is prima. Maar kom niet te laat.
Nee. -Dit is belangrijk.
Draag je die schoenen? -Ik kleed me om. Rustig maar.
Oké. Dag, schat.
Hendry. -Ja.
Tot ziens.
Het is officieel. Jullie zijn voor elkaar gemaakt.
Je bent geweldig, meid.
Niet alleen je blog over Gringsing-textiel heeft mensen geïnspireerd.
Hierna komt je Assepoestersprookje uit. Het zal veel mensen inspireren.
Hoi.
Ik moet gaan. -O, ja? Goed.
Ga nog niet, lieveling.
Mrs Hadra.
Ik zie aan uw gezicht dat u met Saski wilt praten.
Inderdaad.
Sas, Mrs Hadra voorspelt niet zomaar iedereens toekomst.
Dit is bijzonder.
Bent u waarzegster?
Wil je jouw toekomst ook weten? -Een waarzegster.
Gringsing-textiel weert negatieve energie af.
En de aura of glans…
…van het geweven textiel is je lichaam binnengegaan.
Nu is je lichaam vernieuwd.
Het is een nieuw begin.
Kies nu een kaart.
Laat hem zien.
Prinses van Klompen van Droge Bladeren.
Bedek nu je ogen met dit blad.
Doe je ogen open…
…na drie omwentelingen.
Je vindt een nieuwe weg.
Jij bent haar vriendin.
Jij zorgt dat ze haar weg volgt.
Dat zal ik doen.
Lees deze spreuk.
Als ze rond de aarde cirkelt.
Ja, schat. Ik ben er zo.
Ik moet nog accessoires kopen.
'Doe je ogen dicht.' -Oké. Dag, schat.
'Cirkelen.
Doe je ogen open.
Cirkelen, cirkelen.
Volg de omwenteling van de aarde.'
Hé.
Weg met die spreuk. Denk je dat het leven een film is?
Een voorspelling gevolgd door de rest van het verhaal?
Wat ben je toch pessimistisch.
Help me met mijn outfit.
Ik heb altijd een oplossing. Ik help je wel.
Luister. Waarom draai je niet drie keer rond?
Met je ogen dicht.
Na drie keer doe je je ogen open.
Wat zeg je? Ik geloof er niet in.
Wat bedoel je? Luister naar me. Je moeder leest palmbladmanuscripten.
Je vader is een beroemde kalligraaf. En jij gelooft er niet in?
Ik ben je beschermengel en je vriendin.
Dus luister naar me.
Luister naar me.
Zo. Dat had je eerder moeten doen.
'Draaien en draaien.
Cirkelen en cirkelen.
Open je hart.
Cirkelen en cirkelen.
Volg je voeten.'
Kijk.
Hier moet je je schoenen kopen.
Kom.
We zijn gesloten wegens een verbouwing.
Meneer, alstublieft.
U wijst een goede klant af. We zijn hier door een voorspelling.
Een goede klant afwijzen brengt ongeluk. -Kom een andere keer terug.
Maar ze heeft haast. Ze gaat naar een feest.
Ik heb ook haast. Ik renoveer deze winkel.
Geen zorgen. Ik kies ze zelf wel uit. Ik ben zo klaar.
Ga verder met uw werk. -Hoort u dat? Ga verder met uw werk.
Laat ons kiezen. We zijn uw eerste klanten.
Andra, is deze niet schattig?
Ja, heel schattig.
Schattig.
Die past niet bij u.
Waarom niet?
Kent u dit gezegde?
Je herkent iemands karakter aan de schoenen.
Ga zitten. Ik kies wel voor u.
Deze past bij u.
Bij uw karakter.
Laat mij maar.
Sorry. Het is mijn taak.
Nou?
Ze zijn mooi.
SCHATJE DENI
Ik neem deze. Pak maar snel in.
SCHOENEN, MET LIEFDE
Hier.
Bedankt. -Ja.
Bedankt.
Sas. -Wat?
Ik ga nu naar Café Kebun.
Ik moet werken. Dag.
Dra, tot ziens. -Oké, dag.
SCHOENEN, MET LIEFDE
Keer alstublieft om. Snel.
Waarheen? -Naar die schoenenwinkel natuurlijk.
Snel. Waarom vraagt u dat?
U wilt dat ik omkeer, maar u zegt niet waarheen.
Waarom rijden we sneller?
Rijd niet te snel.
Meneer.
Ik moest opschieten en nu mag ik niet snel rijden.
Wat is er met u? U bent wispelturig.
Waar ben je, Saski? -Ik kom eraan.
Ja, schat. Ik ben onderweg.
Mijn vader, ik en al onze zakenpartners wachten op je.
Ik ben er zo. -We kunnen niet beginnen.
Ik was… -Kom je of niet?
Natuurlijk. Ik kom eraan.
Zoon.
Ik wil mijn zoon zien.
Hopelijk verloopt alles soepel vandaag en kun je al je problemen oplossen.
Ik weet niet wat ik zonder jou moet.
Kom mee. Je vader houdt van stiptheid.
Jij.
Waarom heb je ladders en verf voor de deur gezet?
Wat moet ik nu doen?
Waar is de wc?
Waar?
Waar is het water?
Waar is het water? Mijn ogen prikken. -Ik haal water. Deze wc is buiten gebruik.
Een ogenblik.
Doe je ogen dicht. Kalmeer.
Zeg je dat ik moet kalmeren?
Je gaf me de verkeerde schoenen.
Nu ben ik te laat voor de verjaardag van mijn vriend.
En wat moet ik dragen?
En mijn haar? Geef antwoord.
O, nee. Waarom werkt hij niet?
Waar ben je, Saski?
Saski.
Hier.
Trek mijn shirt aan. Het is schoon. Of draag dit. Hier, laat me…
Verdorie.
Wat is er? Waarom gooide je je telefoon weg?
Waar is Saski?
Deni, gedraag je volwassen.
Wat er ook is gebeurd met Saski, je moet onze gasten begroeten.
Zoals je ziet…
…heeft deze wc geen deur.
Wat sta je daar nog?
Wegwezen.
GEFELICITEERD - I GUSTI AGUNG DENI WIJAYA
I Gusti Agung Deni Wijaya, gefeliciteerd met je 27e verjaardag.
Vanavond vieren we ook de grote opening van het vijfsterrenhotel Agung Wijaya.
Gefeliciteerd met je verjaardag.
Misschien zijn er nog enkele dingen die we serieus moeten bespreken.
Dit is mijn zoon. Deni…
We gaan naar huis.
Ik moet nu gaan. -Goed.
Hoi.
Gefeliciteerd, schat.
Van wie is dat shirt?
Van wie is het?
Het is een lang verhaal. Ik heb pech gehad.
Wie was die man?
Sorry. -Ik heb je gesprek met hem gehoord.
Ik heb hier alles gehoord.
Wat is je relatie met die man?
Geef antwoord.
Ik ging naar een winkel om schoenen te kopen.
De verkoper gaf me per ongeluk de verkeerde schoenen.
Ik moest terugkeren… -Durf je nu te liegen?
Ik lieg niet.
Wat is je relatie met hem? Wat heb je gedaan?
Geef antwoord. -Deni, niet hier.
Ik kan het uitleggen. -Genoeg. Heks.
Kreng, zet uit.
Wat?
Saski. Kom terug.
Pak mijn schoen.
Als u denkt dat hij niet ademt, moet u hem reanimeren.
Geef hem mond-op-mondbeademing.
Hebben ze u bij de padvinders niet geleerd hoe dat moet?
Geef hem een kus. Als hij sterft, hebben we een probleem.
Het is geen zonde om anderen te helpen. Net als in sprookjes.
Kus hem en hij wordt een prins die u meeneemt naar zijn kasteel.
U leeft nog lang en gelukkig. Kent u dat sprookje?
Ik heb een groot probleem als hij hier sterft. Ik heb het druk.
Ik moet iemand naar Banyuwangi brengen.
EERSTEHULPAFDELING
Zie je?
Ik had niet moeten luisteren.
Hij heeft ongeluk gebracht. Mijn verloving kan worden verbroken.
Dus nu is het mijn schuld?
Wat als die wordt verbroken?
Sas, we weten niet waarheen het lot ons leidt.
Je weet hoe het zit.
Deni's familie betaalt de medische rekeningen van mijn moeder.
Nou en?
Moet je ze dan de rest van je leven terugbetalen?
Wie anders?
Mag ik iets vragen?
Ik heb de deur niet op slot gedaan.
De sleutel ligt in de la onder de kassa.
Kan iemand me helpen?
Zij wel.
Hoi, vriend.
Bedankt voor je hulp gisteravond.
Rustig maar, vriend.
Zij heeft je geholpen. Ze is bezig.
Kom met me mee. -Oké.
Hoe gaat het? -Goed.
Oké. Nu het volledige lichaam. Eén, twee, drie.
Nog één keer. Eén, twee, drie.
Ik ga haar halen.
Eén, twee, drie. Kijk weg van de camera. Eén, twee, drie.
Nog één keer. Eén, twee, drie. Blijf wegkijken.
Hoi. -Hoi.
Jij bent… -Ik ben Rio.
Saski.
Bedankt dat je mijn winkel hebt gesloten.
En dat je me weer liet ademen.
Ademen?
Was je gisteravond niet flauwgevallen?
Ja, maar ik werd wakker. Omdat jij me reanimeerde.
Wat als je dat niet had gedaan?
De taxichauffeur zei het, dus ik…
Ik deed het. -Gelukkig waren het jouw lippen.
De lippen van de chauffeur waren mijn dood geweest.
Sorry, wil je de foto's vast zien?
Goed. Laten we gaan zitten.
Je moet een aantal van deze foto's even bekijken.
Ik heb het al tegen Endy gezegd.
Ik hou niet van Hillary's eerdere foto's met haar haar los.
Oké. Deze?
Deze zijn oké. -Oké.
Bedankt.
Heb je het druk?
Het spijt me.
Spijt waarvan? -Gisteren.
Ik kan het uitleggen aan je Schatje Deni.
Is hij je verloofde? -Ja.
Maar…
…dat hoeft niet.
Zeg maar niks, vooral niet over de reanimatie.
Ik snap gewoon niet waarom ik de laatste tijd zo veel pech heb.
Mensen die veel pech hebben, kunnen een nieuwe adem gebruiken.
Nieuwe adem? -Een soort exorcisme.
Een reinigingsritueel? -Ja.
Ik? Heb jij het niet harder nodig?
Als je me niet de verkeerde schoenen had gegeven, was dit niet gebeurd.
O, jee.
Dit is ingewikkeld.
Je zou het niet begrijpen, dus zeg niet dat ik me moet reinigen.
MOEDER
Ja, moeder?
De Pedanda heeft je toekomst voorspeld. Morgen doe je een reinigingsritueel.
Morgen? Een reinigingsritueel?
Ja, een reinigingsritueel. De priester is voorbereid.
Ja, moeder.
Ik kan je morgen brengen.
Dat hoeft niet. Ik kan toch niet.
Ik kan alleen 's morgens. -10.00 uur dan.
Ik wacht hier op je.
Eén cappuccino.
Met een zuiver hart…
…kun je duidelijk zien.
Je bent nu gereinigd.
Het zij zo.
Wees dankbaar.
Mijn gebruikelijke bestelling.
Natuurlijk. Een ogenblik. -Oké.
Rio?
Ben je hier alleen?
Meneer? -Hé.
Sorry voor de onderbreking. -Geen probleem.
En? -Dit is een uitstekend concept.
Een ogenblik. -Geen probleem.
RIO IS IN HET CAFÉ. HIJ WACHT HIER AL DE HELE DAG…
Ja? -Wat betreft je concept…
Het exorcisme…
…ging het goed?
Het spijt me.
Ik moest lang wachten.
Ik heb twee borden eten en drie koppen koffie op.
Ik vergeef je, op één voorwaarde.
Wat bedoel je?
Ik had vandaag een afspraak.
Ik wilde schoenen ophalen bij de schoenmaker.
Dat doe ik morgen wel.
Ga je met me mee?
10.00 uur, oké? Ik haal je hier op.
ik weet niet wat in je ogen is
maar daarom kom ik steeds terug
om in het geheim naar je te kijken
ik zoek een plek om me te verstoppen
voor de verlegenheid die ik voel
je verovert mijn verlangende hart
moet ik je een kans geven?
om dag na dag te lopen en te dansen
en bij mij te zijn
dit is liefde zonder doel
ze zeiden dat ik mijn hart moest openen
De menselijke geschiedenis is een wandeling door het leven.
Net als onze voeten in onze schoenen.
Als de schoenen comfortabel zijn, lopen we stabieler.
is het fout om comfort in mijn hart te voelen?
EEN LANGE REIS BEGINT MET GOEDE SCHOENEN.
WE KIJKEN VAAK NAAR DE LUCHT, MAAR NOOIT NAAR ONZE VOETEN.
LATEN WE ONZE VOETSTAPPEN VOLGEN EN PRATEN OVER SCHOENEN.
SCHOENEN, MET LIEFDE
ze zeiden dat ik mijn hart moest openen
misschien besef ik dan
dat mijn voeten me naar liefde leiden
me naar liefde leiden
om dag na dag te lopen en te dansen
en bij mij te zijn
Hoi.
Mijn vader nam me ook mee naar de olifanten.
Mijn vader vertelde me altijd over de olifanten.
Niet alleen over hun kracht, maar ook over hun gevoeligheid.
mijn voeten leiden me
mijn voeten zullen me naar liefde leiden
me naar liefde leiden
Men zei dat ik moest gaan surfen.
Maar mijn evenwicht is niet goed.
Ik viel de hele tijd.
Telkens als ik viel, zei mijn vader:
'Als je niet valt, leer je nooit om op te staan.'
Mijn vader nam me mee naar het strand.
Om naar de surfers te kijken. Hij moedigde me nooit aan om te surfen.
Hij zei:
'In het leven komen we grote golven tegen.
En die…
…moeten we kunnen overwinnen om de schoonheid van het leven te vinden.'
Staar me niet zo aan.
Wie staart je aan?
Je wordt nog verliefd op me.
Bedankt voor jullie komst. Ik ben blij dat jullie er zijn.
Saski was de eerste klant van deze winkel.
Zij introduceerde hem aan de wereld.
Een waarzegster bracht haar hier.
Met de zegen van alle waarzeggers mag mijn eerste klant de winkel openen.
Pak aan. Het is oké. Kom op.
SCHOENEN, MET LIEFDE
Kom binnen.
Bedankt.
Hoi, bedankt voor je komst.
Kom nu naar huis. -Ik kan zelf gaan.
Dat doet pijn. -Ik moest je ophalen van je vader.
Ik kan alleen naar huis.
Doe Saski geen pijn.
Ik heb haar uitgenodigd.
Kijk daar.
Deni.
Stop ermee. -Hou hem vast.
Deni, stop.
Genoeg. Neem hem mee.
Deni.
Ga hier weg. -Wie zijn jullie?
Het spijt ons.
Kom op.
Waar is Deni? Heeft hij je naar huis gebracht?
Ja, moeder. Je krijgt de groeten van Deni.
Deni kwam gisteravond.
Hij had spijt dat hij in het openbaar tegen je had geschreeuwd.
Hij zou veranderen.
Deni is de juiste keuze voor je.
Zijn familie zal goed voor je zorgen.
Moeder?
Denk aan wat de dokter zei.
Je mag niet gestrest raken.
Dat is niet goed voor je gezondheid.
Oké, moeder?
Sas, kun je me helpen?
Haar medicijn.
Adem langzaam, lieverd.
Ja. -Dan blijf je gezond.
Denk er niet te veel over na.
Saski is een grote meid.
Ze kan haar eigen keuzes maken.
Sas, duurt dit lang?
Nee, een ogenblik. Wacht.
IK VOEL ME OP MIJN GEMAK BIJ JOU.
BEDANKT. SORRY VAN DE WINKELOPENING.
Deni en Rio zijn heel verschillend.
Verschillend.
Als ik jou was…
…zou ik een perfecte partner kiezen.
Een perfecte pasvorm.
Het probleem, Dra, is dat ik geen keuze heb.
Het is de menselijke natuur om te kiezen.
Dus zeg niet dat je geen keuze hebt.
Zo moet je niet praten. Kijk.
Ik kies deze. Ik zoek er later accessoires bij.
Rio.
Morgen bezoekt een vriendin, tante Clara, samen met Tiara je winkel.
Waarom zo plots?
Tante Clara belde opeens.
Net toen ik nadacht over een vrouw voor je.
Dan heb je iemand om je te helpen met de winkel.
Zoals ik je vader heb geholpen.
Rio.
Wijlen je vader vertelde me over Tiara's ouders.
Ze hebben ons vroeger veel geholpen.
Het is grappig. Net nu je geld zoekt om je zaak uit te breiden…
…laten zij van zich horen.
Rio.
Je moet ze morgen in de winkel ontmoeten.
Beloof het.
'EEN LANGE REIS BEGINT MET GOEDE SCHOENEN'
Ik heb foto's van je gezien als kind.
Wijlen mijn vader liet ze zien.
En deze?
Dit is je maat niet, Tiara.
Ik kies er een voor je.
Laat mij maar.
Ik heb nog nooit een man ontmoet die mijn schoenmaat kon raden.
En ze aan mijn voeten doet.
Ik zei het je toen ze klein waren.
Als we de foto's naast elkaar zetten, passen ze perfect bij elkaar.
Inderdaad. -Ja.
Tiara wil al lang goede schoenen naar het buitenland exporteren.
Maar ze heeft nog geen geschikte partner.
Hier, ik breng je shirt terug.
Je mag het houden. Geen probleem.
Het is geen probleem voor jou.
Maar dit shirt zit me al dwars vanaf het begin.
Ik ga trouwen, Rio.
Dus als ik dit shirt houd, veroorzaakt het nieuwe problemen.
Gefeliciteerd.
Goed, ik leg het in de winkel.
Voor een andere gekwelde vrouw…
Ik bedoel een vrouw in nood.
Er zijn er vast veel. Vooral als je het aankondigt.
Mooie meisjes zullen in de rij staan om schoenen te krijgen…
…en een shirt te lenen van een knappe en beleefde man zoals jij.
Nietwaar?
Ik moet naar huis.
Mijn moeder is ziek en kan niet lang alleen blijven.
Ik breng je wel. -Nee, ik neem een taxi.
Het is oké. Ik heb niks te doen. Zo kan ik het goedmaken.
Jij hebt me geholpen met de winkel.
Vergeet niet om de koffie naar voren te halen.
Goed.
Ik neem Andra mee. Dan rijden we samen.
Waarom betrek je mij erbij?
Zij garandeert dat ik de aanstaande bruid met rust laat.
Zodat je verloofde niet achterdochtig wordt en zijn lijfwachten op me afstuurt.
Ze breken mijn lichaam, maar niet mijn hart.
raden wat
de nacht in petto had
misschien zijn we gescheiden door een kloof
maar mijn hoop is anders
ik wacht nerveus
hoe dit verhaal zal aflopen
de wereld wordt niet in één nacht gemaakt
dit gevoel is niet uit het niets gekomen
en dat is hoe mijn hart
in jou groeit
Waar kijk je naar?
Dat beestje heeft een mooi plekje.
Je nek.
Je laat me schrikken.
Lieveheersbeestje.
Wist je…
…dat het lieveheersbeestje geduld brengt…
…om elk probleem onder ogen te zien?
Er is ook een andere betekenis. -Dat verzin je om me te verleiden.
Ik verzin het niet.
Je nek is mooi.
Het beestje weet het.
Onze voorouders geloofden…
…dat als een lieveheersbeestje zo op je hand landt…
Kijk eens.
Het aantal zwarte stippen is het aantal kinderen dat je krijgt.
Echt waar?
Tel ze maar.
Eén, twee, drie, vier…
Vijf.
Krijg ik vijf kinderen?
Helaas.
Ik heb geen gouden paraplu voor de mooiste dame in Bali.
Een prinses heeft geen gouden paraplu nodig.
Ze is mooi met elke paraplu uit Bali's natuurlijke omgeving.
Denk je…
…dat dit een sprookje is…
…of de realiteit?
Moeder.
Moeder, dit is Rio, mijn vriend. -Mevrouw.
Een vakkundige schoenmaker.
Nee. Ik heb veel over u gehoord.
U leest palmbladmanuscripten.
Ik ben blij dat ik uw dochter heb leren kennen.
Bedankt dat je Saski naar huis hebt gebracht, Rio.
Maar waarom zijn jullie nat? Kleed je om, anders word je verkouden.
Saski, geef hem iets te drinken. -Ja.
Kom binnen. -Ja.
Probeer haar hart niet te verleiden. Mijn moeder leest palmbladmanuscripten.
Die gaan over het leven, dus ze kan je hart lezen.
Ik ben blij als je moeder mijn hart kan lezen.
Dan heb ik geen trucs nodig.
Wat staat er in je hart? Ken je eigenlijk wel trucs?
Ik dacht alleen schoenen.
Kennis zonder geest is als schoenen zonder voeten.
En een geest zonder kennis is als voeten zonder schoenen.
Het hart heeft geen voeten of schoenen.
Alleen zichzelf. Het kan dingen niet waarmaken.
Geen gezegdes waar mijn vader bij is.
Mijn vader schrijft palmbladmanuscripten. Nietwaar, vader?
Het was een grapje. Sorry.
Geen ruzie.
Saski discussieerde als kind al graag met iedereen.
Ga zitten. Saski, vraag of hij gaat zitten.
Hun kleren zijn nat. Ze moeten zich eerst omkleden.
Kom. -Ja.
Mevrouw. -Ja?
Ik heb een vraag. Hoe kan ik uw favoriet worden?
Dat vraag ik me af. Helpen jullie me in de keuken?
Met een bananenstengel en zijn bloem maak ik de beste jukut ares die er is.
Als u niet van kokosmelk houdt, kan ik de bananenbloem roerbakken.
Rio. -Ja?
Doe niet zo je best om mijn ouders te behagen.
Ik krijg nog een hartaanval van je. -Weet je…
Probeer mijn ouders niet te behagen met je zoete praatjes.
Als schoenmaker loopt mijn hart altijd één stap voor.
Ik ga naar de keuken. -Rio.
Vader. -Saski.
Morgen moeten we naar de priester.
Met je geboortecertificaat.
Er zijn meer manuscripten om te lezen na je reinigingsritueel. Oké?
Ja, vader.
Kook je echt graag?
Ik help mijn moeder altijd.
Help je je moeder graag in de keuken?
Opmerkelijk voor een jongen.
Koken in de keuken. Wat kook je graag?
Bananenbloem.
Het is niet gebruikelijk dat een jongen helpt.
Ik ben de enige.
Help jij je moeder? Dat geloof ik niet.
Misschien help jij je moeder juist nooit.
Let op je woorden.
Ik kan outfits en tassen regelen, maar veel buitenlanders willen schoenen.
Helaas hebben we niet genoeg schoenmakers hier.
Tiara.
Hier is het rapport.
We zitten er 20% onder.
Geef alles aan Vietnam. -Zeker weten?
Daar werken ze harder.
Galih, de werkers in groep C wil ik niet meer zien.
Ontsla ze.
Vergeet de vergadering morgen niet.
Oké, bedankt.
Hallo, Dan. Hoe gaat het?
Geen zorgen. Al onze producten komen uit Korea en Japan.
We moeten hard zijn. Vooral tegenover de minder productieve werkers.
Als ons bedrijf winst maakt, kunnen duizenden werknemers worden gered.
We hebben werk nodig.
Als we niet streng zijn tegen luilakken…
…maken we verlies en zal de werkloosheid toenemen.
Stop hier.
Rio.
Verrassing.
Gefeliciteerd, schat.
Gefeliciteerd.
Je tantes hebben op je gewacht.
Gefeliciteerd.
Wat is er, mam?
Vandaag…
…heeft mijn bedrijf…
…een groot project binnengesleept.
Ik wil dat jij mijn geluk vandaag compleet maakt.
Rio.
Wil je met me trouwen?
Ik heb nog één verrassing.
Dit wordt ons familiebedrijf.
Een bedrijf dat een hoge vlucht zal nemen en steeds meer klanten zal krijgen.
En ik kan het niet alleen.
Ik heb een betrouwbare copiloot nodig.
Rio.
We moeten deze heugelijke gebeurtenis vastleggen.
Een familiefoto. -Kom op.
Waar maken we hem?
Pak de camera.
Waar moet ik zitten? Oké. -Ga hier zitten.
Ga hier zitten, schat.
Zus, kom hier. -Ga op de schoot van je zus zitten.
Kom even hier. Hé.
Waarom kijk je zo verdrietig?
Je moet lachen, niet verdrietig kijken.
Je moet dankbaar zijn.
Vergeet niet dat je niet veel hebt gestudeerd.
En je bent geen ambtenaar.
Je moet dankbaar zijn voor Tiara. Ze is mooi en heeft een mastergraad.
Rio, kom hier.
Kom hier. Wil je vooraan zitten?
Klaar? Wacht op oma.
Allemaal lachen.
Eén, twee…
Drie.
Ik wens jullie een huwelijk zonder problemen.
Bedankt.
Ga met hem mee. -Ja, meneer.
Wie was dat?
Een inlichtingenofficier uit de tijd van mijn opa.
Weet je wat hij doet?
Als spion onder het bed liggen tijdens de huwelijksnacht.
Om te kijken of de bruid bloedt.
Dus als…
…je geen maagd meer bent…
…dan kan ik je teruggeven.
Waarom kijk je zo bang?
De man die je dat shirt heeft geleend…
…was hij een van de velen die met je sliep?
Ik geef je de lijst.
Hen, hoe is het?
Sas, het is klaar. Wil je kijken? -Graag.
Voor deze presentatie gebruiken we echte modellen.
We hebben twee opties.
Prada en Songket.
Puur goud.
Zie je? Heel elegant.
Wat denk je ervan?
Mooi, hè?
Charlie Chaplin was een van 's werelds oudste diva's.
Veel acteurs imiteren Chaplins stijl.
In 1932 was Chaplin in Bali. Hij werd verwelkomd…
Rio.
Kijk.
Bali ging door het dak toen Charlie Chaplin op bezoek kwam.
De klant van tante Clara's opa.
Zijn naam was Robert.
Hij zat met Charlie Chaplin op de boot.
Clara's opa wilde schoenen kopen voor Robert.
Luister naar me.
Hij zocht een schoenmaker.
Hij ontmoette je overgrootvader.
Hij maakte Chaplin-schoenen voor hem.
Robert was heel enthousiast. -Sprookjes over een paar schoenen.
Bananenstengel?
Ben je verliefd?
Rio, doe het hierin.
Vertel ons over je bruiloft.
We kiezen de outfits voor onze speciale dag.
Tot nu toe gaat alles goed.
Ons thema is geïnspireerd door Assepoester en haar droomprins.
De Balinese versie.
Dit zijn de outfits voor de aanstaande bruid en bruidegom.
Ze weerspiegelen het luxe leven van onze koningen en koninginnen.
Hoeveel kinderen willen jullie?
Vijf zou fijn zijn.
Rio.
Vergeet je verleden.
Als je een partner zoekt, moet je denken aan haar familie, haar sociale status.
Ik ben blij met Tiara. Jullie passen goed bij elkaar.
Volgens dit palmbladmanuscript…
…komen hun horoscopen niet overeen.
Is er een andere manier…
…om de geboortedatums aan te passen?
Natuurlijk.
Er is een manier.
Met een zogenaamde Bebayuhan-ceremonie.
De priester heeft gelijk. We moeten een offergave brengen.
Pardon.
Hallo?
Sas?
Je geboortedatum past niet bij die van hem.
Sas? Hallo?
Kom op.
Ik ga zelf wel naar Mr Ketut, Rio's schoenmaker.
Kom op. -Andra.
Ik kan Rio niet zien.
Hoi, Sas.
Kom je binnen? -Ja.
Ze komt binnen.
Kan ik jullie helpen?
Ja.
Ik zoek… -Bruidsschoenen?
Ja, ze bedoelt…
Jij bent de beste schoenmaker in Bali.
Dus Saski wil ze bij jou bestellen.
Sas?
Rio?
Hoi, we moeten nog veel doen.
Sorry. Kijk maar rond.
Kom op. -Ja.
Kom hier.
Een ogenblik. -Kom mee.
Dat is een nieuw model.
Kijk eens. De bouwtekeningen zijn klaar.
De architect heeft ze goedgekeurd. Geef ze aan de aannemer.
Deze is mooi. Een nieuw model, zei ze.
Het moet milieuvriendelijk zijn. -Goed.
Deni is onze oudste zoon. Ik wil mijn bedrijf aan hem nalaten.
Hij neemt het over.
Hopelijk snap je het, Saski. Het is niet makkelijk voor Deni.
Je weet hoe zaken tegenwoordig gaan.
Het is moeilijk. Er is veel concurrentie.
Ik ben blij dat je hechter bent geworden met Deni.
Ga zo door.
Maar wees geduldig, oké?
Waarom moest je een schoenmaker uit dit dorp kiezen?
Er zijn veel…
…beroemde vakmannen met meer ervaring.
Gaat het om de persoon?
Hoe heet hij?
Je schoenmaker?
Wacht. Ik moest toch het beste zoeken voor onze bruiloft?
Ik heb de beste jurk gevonden.
Mijn leven is compleet als ik de beste schoenen heb.
Mevrouw. -Ja?
Mag ik dit lenen? -Ja, hoor.
Wat doe je, Saski?
Bedankt.
Ik doe het wel, baas.
Sneller.
Mr Ketut. -Miss Saski.
Kom hier bij ons zitten.
Kom erbij.
Kijk naar onze schoenen.
Jij was in de winkel, hè?
Kennen jullie elkaar? -Ja.
Ik ben Tiara. Rio's verloofde.
Saski.
Hallo. -Deni.
Wat zegt u ervan, Mr Ketut?
Wat denk je? Ik vind deze mooi.
Maar we doen ook… Nee.
Saski. Ik moet je spreken.
Wat was dat? Deed je dat met opzet?
Wat bedoel je?
We zijn hier voor Mr Ketut.
Wat is er, Mr Ketut? -Ze gaan mepantigan-worstelen.
We kijken samen.
Begin.
Deze zijn mooi.
Ze passen bij me en zitten goed.
Jij moet andere schoenen aan. -Trek die schoenen uit.
Ik breng deze terug.
Ik betaal er niet voor.
Hij heeft me beledigd.
Hij wil onze bruiloft verpesten.
Saski.
Zoek geen contact meer met die schoenmaker.
Is dit een open ruimte? -Inderdaad.
Houd dit even vast.
ONZE ONTMOETINGEN EINDIGEN ALTIJD IN CHAOS.
WE KUNNEN ELKAAR NIET MEER ZIEN.
Een ogenblik.
Wat bedoel je met 'chaos'?
We moeten zorgen dat onze bruiloften zonder problemen zijn.
Als we elkaar blijven ontmoeten, leidt dat tot chaos.
Luister, Saski.
Ik wilde je niet ontmoeten en zeker geen chaos veroorzaken.
Jij kwam naar mijn winkel.
En je verwondde mijn hoofd.
Je liet je laffe vriend me zelfs in elkaar slaan.
Ik ben het met je eens. We kunnen elkaar niet meer zien.
Houd je rijke verloofde in bedwang.
Geweldig.
Eindelijk begrijp je het.
Zorg jij ook goed voor je mooie, rijke vriendin.
Weet je hoe mijn leven zo'n puinhoop is geworden?
Omdat jij me de verkeerde schoenen gaf.
Nu heeft je achteloze schoenmaker me ook de verkeerde schoenen gegeven.
Ik wil je niet meer zien.
We zijn blij met onze eigen keuzes. Dit komt allemaal door jouw schoenen.
Ik heb gezegd dat ik je niet meer wil zien.
Ik volg je niet. Misschien volg jij mij wel.
Ik kom hier met Andra praten over mijn bruiloft. Ik volg je niet.
Ik ben hier ook voor mijn bruiloft. -Lieg niet tegen me.
Ik lieg niet. Ik aanvaard de realiteit.
Ik ook.
Ik aanvaard een betere realiteit die ik zelf heb gekozen.
Jij liegt tegen jezelf.
Ja, ik lieg tegen mezelf.
Ik hou van je.
Maar ik moet de realiteit aanvaarden. Sas.
Je hele leven kon je alleen de allerbeste jurk kiezen.
Maar die is niet compleet zonder de beste schoenen.
Weet je het zeker?
Dat je ze hebt gevonden?
Je kunt niet altijd het beste kiezen.
Het spijt me.
Rio.
We moeten onze relatie met mensen zoals Mr Ketut beëindigen.
Zijn werk is niet goed genoeg.
Zo kan ons bedrijf niet groeien.
We kunnen hoe dan ook geen zaken met hem doen.
We betalen u, Mr Ketut. Geen zorgen.
Ik zal het studiegeld van uw zoon betalen.
SCHOENEN EN TASSEN - RIO EN TIARA
Sorry. Ik ben laat.
Je hebt lang gewacht.
Saski.
Ik weet dat ik niet de beste voor je ben.
Veel jongens verdienen je meer dan ik.
Maar ik weet dit.
Zolang ik bij jou ben…
…ben ik een betere persoon.
Ik zal je nooit verlaten.
Ja, dat is het.
Die kant op. Goed zo.
Vergeet die niet.
En die achterin.
Jullie zoeken vast de juiste datum voor hun bruiloft.
Maar die moet passen bij hun geboortedatums.
O, jee.
Volgens dit manuscript moeten jullie kinderen worden gereinigd.
Met water van veel natuurlijke bronnen.
Het aantal is…
Honderdachttien.
Honderdachttien? -Ja.
Dat is veel. -Volg de regels.
Gebruik geen kraanwater. Dat werkt averechts.
Het is geen heilig water.
Bedankt.
Agung Gde.
Je bent mijn broer.
Je plant ook mijn bruiloft met Saski.
Hoeveel tijd heb je nodig…
…voor het zoeken naar water van 118 bronnen? Wees snel.
Perfect hoeft niet.
Saski, lieveling.
Je hebt veel talent.
Je ontwerpen zijn speciaal en uniek.
Denk aan mijn woorden.
Geef je droom van een eigen boetiek nooit op.
Als je je eigen boetiek hebt, kun je mijn jurken verkopen.
Ik moet jou vragen om mijn jurken te verkopen.
Mrs Hadra.
Hendry, hoe gaat het? -Goed.
Ga zitten.
Hoi. -Dit is Saski, mijn vriendin.
Kent u haar nog? Sas?
Ja, natuurlijk.
Dat blad dat ik je gaf.
Koning van Klompen.
Dat je dichter bij het leven bracht.
Maar je kon je eigen stappen niet zien.
Deze ganzenveer.
Die brengt je naar de beste plek.
Als je het vraagt.
Blijft u niet? -Volgende keer.
Tot ziens.
Kunnen we hier werken?
Dat hangt van onze service af.
Ik heb de informatie van de werknemers hier.
Deni is heel humeurig.
Je kunt me maar beter volgen.
Snel en stel geen vragen.
Hoi, Deni.
Olive. -Ja.
Charissa. -Nee, ik ben Tasya.
Oeps. -Verkeerd meisje.
Kom op.
Sorry. Wees niet boos.
We kunnen reclame maken op sociale media.
Facebook, Twitter en Instagram.
We maken een lijst van beroemde Instagrams in Bali.
Het spijt me.
Waarom kun je het niet uitleggen?
Ik vraag het netjes en dan antwoord je zo.
Zwijg. -Stop hier.
Nee. -Stop.
Ik zei nee. -Stop. Ik wil praten.
Niet zo brutaal.
Leg het uit.
Wie waren die vrouwen in je hotelkamer?
Andra heeft alles gezien.
Geef antwoord.
Waarom trouwen we?
Vergeef me, Saski.
Goed? Kom hier.
Saski, dit huwelijk is voor onze families.
Maar wat betekent het voor ons?
Betekent onze relatie niks?
Het spijt me, schat.
Je verontschuldigt je altijd.
Altijd, maar je verandert nooit.
Ik vraag het nog één keer.
Waarom trouwen we? -Kom op, Saski.
Dit is voor je moeder. En voor je droomboetiek.
Wat nog meer?
Heb ik mijn leven tot nu toe niet prima geleefd?
Het leven in het gezin is anders dan erbuiten.
Je kunt ze niet vermengen.
We kunnen gelukkig worden.
Wat wil je nog meer? -Gelukkig worden?
Wij, gelukkig worden?
Kijk naar de feiten, Saski.
Denk eens na.
Ik zeg dit nu, zodat je het weet.
Zodat je niet verrast zult zijn…
…als we zijn getrouwd.
Ja?
Alleen ik kan je gelukkig maken.
Nu weet ik…
…waarom er zo veel problemen zijn geweest bij de voorbereidingen.
Dat palmblad waarschuwde me…
…dat we niet bij elkaar passen.
Saski.
Denk aan je moeder, Saski. Kijk naar de feiten.
Waarom koos je mij en geen ander meisje?
Omdat jij geen keuze hebt.
Zie je jezelf als een prins?
Denk je dat je met je rijkdom mijn leven kunt beheersen?
Je kunt met me trouwen.
Maar hoelang we ook samen zijn, mijn hart zal nooit van jou zijn.
Je levenspartner wordt beslist door het lot. Het is een mysterie.
We moeten ook onze vrouwelijke aard aanvaarden.
Vrouwen horen zacht te zijn.
Ze horen…
…levens te vormen en te koesteren.
Een vrouw moet sterk zijn, net als die pilaar.
Als een pilaar niet sterk is, stort het dak in.
Dus als vrouwen moeten we sterk zijn.
iedereen
die wil worden gezuiverd
moet gedisciplineerd en streng zijn
let op
voor de vijanden
als je wapen stomp is
gebruik dan uien
om jezelf te beschermen
Mappacci is een traditioneel Makassarese-ritueel…
…voor alle bruiden voor de bruiloft.
Het doel van Mappacci is reiniging.
Een vereiste die niet alleen symbolisch is, maar ook een gebed.
Het kussen is het symbool van eer.
De zijden sloop is een symbool om jezelf te bedekken.
De kaarsen.
Als de fakkel die de weg verlicht.
Pacci-bladeren.
Rijstkorrels.
Nangka-bladeren.
Ze vormen samen hoop.
Nee. Dit zijn melinjo-bladeren.
Geen nangka-bladeren.
Wat is er? -Dit moeten nangka-bladeren zijn.
Wat is er gebeurd? -Wie heeft dit geregeld?
Waar is de commissie?
Kalmeer, Tiara.
Waar is Ilham? Zoek hem.
Ilham.
Kom hier.
Het spijt me. Ik zoek de nangka-bladeren.
Je kunt niet eens nangka-bladeren vinden. Waar zijn je hersens?
Kalmeer. -Mijn ceremonie is vertraagd.
Je hebt me voor schut gezet.
Ga.
Lieve Tiara.
Ik praat wel met haar. Tiara.
Ik heb Ilham ontslagen. Hij was achteloos.
Door hem is de Mappacci-ceremonie vertraagd.
Het is onverantwoordelijk.
Waar ben je?
Waarom ontmoet je Mr Ketut tijdens mijn ceremonie?
We hadden afgesproken dat ons bedrijf Mr Ketut niet nodig had.
Rio, luister.
Zaken zijn nog belangrijker dan dit huwelijk.
Dus waarom ontmoet je Mr Ketut?
Dat is genoeg.
Kalmeer.
We zoeken de bladeren.
Dit moet een gelukkige dag zijn.
Toen ik je geluk zag toen je het dorp bezocht…
…wilde ik schoenen maken voor jou en Saski.
Ik voelde het.
Ik wil ook…
…dat deze bruidsschoenen…
…worden gedragen door de vrouw van wie ik hou.
Iemand die samen met mij deze winkel kan opbouwen.
Je bent toch nog samen met Miss Tiara?
In het leven…
…krijg je niet altijd het beste.
Rio.
Blijkbaar hou je niet van mij.
Waarom heb je niks gezegd?
We waren verloofd.
Het spijt me, Tiara.
Het is oké.
We gaan naar huis.
Oké.
Vooruit.
Deze zaak zal bloeien als ik met Saski trouw.
Wil je me tegenhouden?
Ik hou je niet tegen, broer. Maar we zoeken het water.
Het kost tijd. -Te veel tijd. Doe het sneller.
We moeten de gebruiken respecteren. -Die kunnen de pot op.
Regel het zelf.
Wat was dat?
Wat is dit?
Wie heeft je geleerd om je broer te slaan?
Ik heb besloten.
De bruiloft gaat niet door.
Ik moest van jou met Saski trouwen.
Inderdaad.
Maar je trouwt met haar voor de erfenis.
Niet om een gezin te stichten.
Ik wil Saski's leven niet opofferen voor jou.
Om hier zaken te doen, moet je de natuur en onze gebruiken respecteren.
Ik weet wat je doet. Hoe je dit hotel managet.
Het is een puinhoop.
De schulden lopen op.
Vader.
Wat? Luister goed naar me.
Ik laat ons familiebedrijf na aan je broer.
Je broer zal onze rijkdom beheren. Jij niet.
Kijk eens.
Je hebt het vast van de dokter gehoord.
Wat mij is overkomen, is niet jouw schuld, maar Gods wil.
Oké.
Het spijt me, moeder.
Ik heb je van streek gemaakt.
Trouwen is als schoenen kiezen.
Natuurlijk snap je zelf het beste welke schoenen je passen…
…om te dragen in je leven.
Jouw geluk maakt ons als ouders gelukkig.
Vader, moeder.
Ik vraag om jullie zegen.
Bid dat ik de juiste stap zet.
IK GA NAAR JAKARTA. WENS JE VRIENDIN EEN FIJNE BRUILOFT.
Ja?
Rio. Ga je niet?
Jawel.
Ik vertrek nu.
Maar alles is goed met je? -Ja.
Het gaat goed.
Pas goed op jezelf.
Ja.
OPEN - GESLOTEN
Jij bent dat meisje dat die jongen kuste.
Rijd alstublieft sneller.
Dat is moeilijk. Er zijn overal ceremonies.
SORRY VOOR HET ONGEMAK - OMLEIDING
Wat moet ik doen? Welke kant op?
Welke kant op? -Rechtdoor.
Rechtdoor? Bedankt.
Geen paniek. Langzaam.
We hebben niet over alles controle in ons leven. Doe het rustig aan.
Wat is er na die kus gebeurd? Is de prinses getrouwd met de prins?
Lieve hemel.
U moet sneller rijden.
Ik weet het. Je hebt haast om die prins te vinden, zoals in de film?
Het leven is net een sprookje.
Als we te veel problemen, te veel zorgen hebben…
…pak dan een ganzenveer.
Laat hem vliegen.
Laat hem een kleine fee zijn die je helpt om je prins te vinden.
Volgens mij hebben ze deze weg ook afgesloten.
Dat is in orde. Bedankt. -Juist.
Ik heb een passagier.
GESLOTEN
Hoe vaak…
…je deze plek ook verlaat…
…ik kan mijn hart nooit voor je sluiten.
Want ik weet zeker…
…dat je altijd zult terugkeren.
Deze winkel is ons thuis.
Een thuis voor ons allebei.
Hij zal eeuwig open zijn voor ons.
GESLOTEN
Ondertiteld door: Maaike van der Heijden