Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
NETFLIX ESITTÄÄ
Nähdään. Hei.
Muista, että lupaukseni on yhä voimassa.
Kun menet naimisiin Saskin kanssa, sinun on käytettävä pukuani. Onko selvä?
Tietenkin. -Hyvä on.
Mikä niin?
Kulta.
Onnittelut. Arvostelen tämän blogissani.
Ehdottomasti. Odotan sitä innolla. Joku on kärsimätön.
Minun on mentävä. -Selvä.
Tuletko sinä? -Nähdään myöhemmin.
Selvä. Sopii, mutta älä myöhästy.
En. -Se on tärkeä tilaisuus.
Onko selvä?
Laitatko nuo kengät? -Vaihdan ne. Rentoudu.
Selvä. Hei, kulta.
Hendry. -Niin.
Nähdään. -Nähdään.
Se on virallista. Olette kuin tehdyt toisillenne.
Olet upea.
Ihmisiä ei innoittanut vain blogitekstisi gringsing-kankaasta.
Pian toteutuu myös tuhkimon kaltainen rakkaustarinasi.
Se innoittaa monia.
Hei. -Hei.
Minun täytyy mennä. -Niinkö? Hyvä on.
Älä mene vielä.
Rva Hadra.
Näen ilmeestäsi, että haluat jutella Saskin kanssa.
Luulen niin.
Sas, rva Hadra ei ennusta kenelle tahansa.
Tämä on harvinainen tilaisuus.
Oletko ennustaja?
Haluatko hänen ennustavan sinullekin? -Ennustaja.
Gringsing-kankaat hylkivät negatiivista energiaa.
Kudotun kankaan -
aura ja loiste on siirtynyt kehoosi.
Koko kehosi on nyt uudistunut.
Tämä on uusi alku.
Valitse nyt kortti.
Näytä se.
Selvä.
Kuivien lehtien puukenkäprinsessa.
Peitä nyt silmäsi -
tällä lehdellä.
Avaa silmäsi -
kolmen pyörähdyksen jälkeen.
Löydät uuden polun.
Olet hänen ystävänsä.
Pidät hänet polulla.
Pidän kyllä.
Lue tämä loitsu.
Kun hän pyörähtää Maan mukana.
Kyllä, kulta. Olen siellä pian.
Käyn vain ostamassa asusteita.
"Sulje silmäsi." -Selvä. Hei, rakas.
"Pyörähdä.
Avaa silmäsi.
Pyörähdä.
Seuraa Maan pyörimistä."
Hei!
Hävitä loitsu. Luuletko elämän olevan elokuvaa?
Kerrotaanko alussa ennustus, ja noudattaako koko tarina sitä?
Olet todellinen pessimisti.
Auta minua valitsemaan vaatteet!
Minulla on aina ratkaisu. Etsin sinulle sellaisen.
Kysynpä vain, mikset pyörähdä kolmea kertaa?
Tee se silmät suljettuina.
Pyörähdettyäsi kolme kertaa avaat silmäsi.
Mitä oikein sanot? En usko tuollaiseen.
Mitä tarkoitat? Hei, kuuntele minua. Äitisi lukee lontar-kirjoituksia.
Isäsi on kuuluisa lontar-kirjoittaja. Etkö muka usko tällaiseen?
Olen suojelijasi ja ystäväsi.
Kuuntele siis minua.
Kuuntele minua!
No niin. Sinun olisi pitänyt tehdä tuo jo aiemmin.
"Kierähtää ja kierähtää.
Pyörähtää ja pyörähtää.
Avaa sydämesi.
Pyörähtää ja pyörähtää.
Seuraa jalkojasi."
Tuolla!
Sinun on ostettava kengät täältä.
Tule.
Anteeksi, remontoimme yhä. Myymälä ei ole vielä auki.
Älä nyt, hyvä herra.
Hylkäät hyvän mahdollisuuden. Tulimme tänne ennustuksen johdattamina.
Hyvän mahdollisuuden hylkääminen tuottaa huonoa onnea.
Tulkaa myöhemmin uudestaan.
Ystävälläni on kiire. Hän on menossa juhliin.
Minullakin on kiire. Remontoin myymälää.
Ei huolta. Voin valita kengät itse nopeasti.
Jatka työtäsi. -Kuulitko? Jatka työtäsi.
Anna meidän valita kengät. Olemme ensimmäiset asiakkaasi.
Andra. Eikö olekin sievä?
Kyllä vain.
Sievä.
Ne eivät sovi sinulle.
Miksi eivät?
Oletko kuullut tätä sanontaa?
Ihmisen luonne näkyy hänen kengistään.
Istu alas. Anna minun valita.
Selvä.
Minusta tämä kenkä sopii sinulle.
Se vastaa luonnettasi.
Anteeksi.
Tämä on minun tehtäväni.
Mitä sanot?
Ne ovat hienot.
DENI-KULTA
Otan nämä. Ole kiltti ja toimi nopeasti.
KENKIÄ, RAKKAUDELLA
Tässä.
Kiitos. -Niin.
Kiitos.
Sas. -Mitä?
Lähden nyt Café Kebuniin.
Minulla on töitä. Hei.
Dra, pidä huolta itsestäsi. -Pidän. Hei.
KENKIÄ, RAKKAUDELLA
Käänny takaisin. Nopeasti.
Minne? -Tietenkin kenkäkauppaan.
Nopeasti. Miksi edes kysyt?
Pyydät kääntymään takaisin muttet kerro, minne menemme.
Miksi liikumme nopeammin?
Älä aja liian nopeasti!
Herra!
Käskit minun kiirehtiä, ja nyt pitäisi hidastaa.
Mikä sinua vaivaa? Olet epäjohdonmukainen.
Missä olet, Saski? -Olen matkalla.
Kyllä, kulta. Olen matkalla.
Minä, isäni -
ja kaikki liikekumppanimme olemme odottaneet sinua.
Olen siellä ihan pian… -Emme voi aloittaa tapahtumaa.
Olin siis… -Tuletko vai et?
Tietenkin tulen…
Poika.
Haluan nähdä poikani.
Toivotaan, että kaikki sujuu tänään hyvin ja voitte selvittää ongelmat.
En tiedä, mitä tekisin ilman sinua.
Mennään alakertaan. Isäsi ei pidä myöhästelystä.
Sinä!
Miksi laitoit tikkaat ja maalikaukalon oven eteen?
Mitä teen nyt?
Missä vessa on?
Missä?
Missä on vettä?
Herran tähden, missä vesi on? Silmiäni kirvelee.
Haen sinulle vettä. Vessa ei ole käytössä.
Hetkinen vain.
Sulje silmäsi. Rauhoitu.
Mitä tarkoitat rauhoittumisella?
Annoit minulle väärät kengät.
Olen nyt myöhässä poikaystäväni syntymäpäiväjuhlista.
Ja mitä puen päälleni?
Entä hiukseni? Vastaa minulle!
Voi ei. Miksi en pysty vastaamaan?
Missä olet, Saski?
Saski!
Tässä.
Voit käyttää paitaani. Se on puhdas. Tai voit pukea tämän. Anna kun…
Perhana!
Mitä täällä tapahtuu? Miksi heitit puhelimesi?
Missä Saski on?
Deni, käyttäydy kypsemmin.
Mitä sinun ja Saskin välillä tapahtuikin, sinun on tervehdittävä vieraita.
Kuten näet,
tässä vessassa ei ole ovea.
Miksi olet yhä täällä?
Häivy.
HYVÄÄ SYNTYMÄPÄIVÄÄ
Hyvää 27-vuotispäivää, I Gusti Agung Deni Wijaya.
Tänä iltana juhlistamme myös viiden tähden Agung Wijaya -hotellin avajaisia.
Hyvää syntymäpäivää!
Meidän on ehkä keskusteltava vakavasti vielä muutamasta asiasta.
Tämä on poikani. Deni…
Mennään kotiin, kulta.
Minun täytyy nyt lähteä. -Selvä.
Hei.
Hyvää syntymäpäivää.
Kenen paita tämä on?
Kenen paita?
Se on pitkä tarina. Minua ei onnistanut.
Kuka se mies oli?
Anteeksi. -Kuulin keskustelunne.
Kuulin kaiken tänne!
Mikä sinun suhteesi häneen on?
Vastaa minulle.
Menin myymälään ostamaan kenkiä.
Myyjä antoi minulle vahingossa väärät kengät.
Minun oli palattava… -Kehtaatko valehdella minulle?
En valehtele… -Kehtaatko?
Mikä sinun suhteesi häneen on? Mitä olet tehnyt?
Vastaa! -Ole kiltti. Ei täällä.
Voin selittää, mutta älä… -Nyt riittää! Senkin noita!
Noita, sammuta se!
Mitä?
Saski! Tule takaisin!
Hae kenkäni. Kenkä!
Jos hän ei hengitä, sinun on elvytettävä hänet.
Anna hänelle tekohengitystä.
Kai sinulle opetettiin elvytystä partiossa?
Anna hänelle suukko. Jos hän kuolee, joudumme vaikeuksiin.
Ei ole synti auttaa muita. Se on kuin sadusta.
Jos annat hänelle suukon, hänestä tulee prinssi ja pääset linnaan.
Elätte onnellisina elämänne loppuun. Tiedäthän sen sadun?
On suuri ongelma, jos hän kuolee tähän. Olen kiireinen.
On vietävä asiakas Banyuwangiin.
ENSIAPU
Näetkö?
Ei olisi pitänyt kuunnella sinua.
Kaveri toi huonoa onnea. Kihlaukseni saattaa purkautua.
Onko se muka minun syytäni?
Entä sitten, jos se purkautuu?
Emme tiedä, minne kohtalo meidät johdattaa.
Tiedät yhtä hyvin kuin minä.
Denin perhe on maksanut äitini lääkärilaskut.
Entä sitten?
Pitäisikö sinun maksaa heille velkaasi koko loppuelämäsi?
Kuka sen sitten maksaa…
Voinko pyytää palvelusta?
Taisin unohtaa lukita myymälän oven.
Avain on laatikossa kassakoneen alapuolella.
Voiko joku auttaa minua?
Hän voi.
Hei.
Kiitos, että autoit lukitsemaan myymälän eilen illalla.
Ota rennosti.
Hän auttoi sinua. Hänellä on kiireitä.
Vien sinut. -Selvä.
Miten voit? -Hyvin.
Selvä. Otetaan kokovartalokuva. Yksi, kaksi, kolme.
Vielä kerran. Yksi, kaksi, kolme.
Käyn hakemassa hänet.
Yksi, kaksi, kolme. Älä katso kameraa. Yksi, kaksi, kolme.
Vielä kerran. Yksi, kaksi, kolme. Katso kameraa.
Hei. -Hei.
Olet… -Olen Rio.
Saski.
Kiitos, että lukitsit myymäläni eilen illalla.
Autoit myös minua hengittämään jälleen.
Hengittämään?
Etkö mennyt tajuttomaksi?
Menin kyllä mutta heräsin myöhemmin,
koska sinä elvytit minua.
Ajattele, jos et olisi tehnyt sitä.
Taksinkuljettaja käski elvyttää,
joten minä elvytin. -Onneksi huulet olivat sinun.
Jos ne olisivat olleet taksinkuljettajan, olisin kuollut.
Anteeksi, haluaisitko katsoa tulokset?
Selvä. Mennään ensin istumaan.
Selvä.
Sinun on katsottava osa valokuvista.
Olen sanonut Endylle jo aiemmin.
En pidä Hillaryn aiemmista valokuvista, joissa hiukset ovat vapaana.
Selvä. Pidätkö tästä?
Nämä ovat hyviä. -Selvä.
Kiitos.
Onko sinulla kiire?
Olen pahoillani.
Mistä? -Eilisestä.
Voin selittää asian Deni-kullallesi.
Onko hän sulhasesi? -On.
Mutta…
Ei sinun tarvitse.
Ei tarvitse selittää eikä kertoa elvytyksestä.
En vain ymmärrä,
miksi minulla on ollut viime aikoina kovin huono onni.
Huonosta onnesta kärsivät tarvitsevat uutta henkäystä.
Uutta henkäystä? -Tavallaan manausta.
Tarkoitatko puhdistumisrituaalia? -Tarkoitan.
Minulleko? Etkö tarvitsisi sitä itse enemmän?
Jos et olisi ollut huolimaton ja antanut vääriä kenkiä, tätä ei olisi tapahtunut.
Jestas.
Tilanne on monimutkainen.
Et ymmärtäisi, joten älä käske puhdistautumaan tai muuta.
ÄITI
Niin, äiti?
Saski, Pedanda on ennustanut tulevaisuutesi.
Osallistut huomenna puhdistumisrituaaliin.
Huomennako? Puhdistumisseremoniaan?
Kyllä vain. Pappi on valmistautunut.
Hyvä on.
Voin viedä sinut huomenna.
Ei tarvitse.
En voi tulla.
Se onnistuu vain aamulla. -Klo 10.00.
Odotan sinua täällä.
Cappuccino, kiitos.
Puhtaalla sydämellä -
näet nyt selvästi.
Olet nyt puhdistunut.
Ole siis sellainen.
Ole kiitollinen.
Sama kuin yleensäkin.
Valmistan sen. Hetki vain. -Selvä.
Rio?
Oletko täällä yksiksesi?
Herra? -Hei.
Anteeksi, meidät keskeytettiin. -Ei se mitään.
Mitä mieltä olet? -Konsepti on loistava.
Anteeksi vain. -Kaikin mokomin.
RIO ON KAHVILASSA, HÄN ON ODOTTANUT KOKO PÄIVÄN…
Niin? -Konseptistasi…
Miten manaus meni?
Sujuiko se hyvin?
Anteeksi.
Jouduin odottamaan pitkään.
Söin kaksi ruoka-annosta ja join kolme kuppia kahvia.
Annan anteeksi yhdellä ehdolla.
Mitä tarkoitat?
Minulla oli tänään tapaaminen.
Olisin hakenut kenkiä valmistajilta.
Teen sen kai huomenna.
Tuletko mukaan?
Kello kymmeneltä. Haen sinut täältä.
En tiedä, mitä silmissäsi on
Se saa minut palaamaan takaisin
Takaisin katsomaan sinua salaa
Etsin paikkaa, johon piiloutua
Haluan piiloon ujolta tunteelta Joka ilmestyy
Ilmestyy etsivään sydämeeni
Pitäisikö antaa sulle mahdollisuus?
Kävellä ja tanssia kaiket päivät
Ja jäädä rinnalleni
Puhua rakkaudesta ilman suuntaa
Sanottiin, että jos avaan sydämeni
Ihmisen historia on elämän polkujen tallaamista.
Aivan kuin jalkamme kengissä.
Jos kengät ovat mukavat, askeleemme ovat vakaammat.
Onko väärin tuntea lohtua sydämessä?
TUHANSIEN KILOMETRIEN MATKA ALKAA UPEASTA KENKÄPARISTA.
KATSOMME USEIN YLÖS TAIVAALLE MUTTEMME KOSKAAN MAAHAN JALKOIHIMME.
SEURATAAN ASKELEITA JA PUHUTAAN KENGISTÄ!
AVOINNA
KENKIÄ, RAKKAUDELLA
Sanottiin, että jos sydämeni avaan
Ehkä tajuan
Jalat johdattavat minut rakkauteen
Johdattavat minut rakkauteen
Kävellä ja tanssia kaiket päivät
Ja jäädä rinnalleni
Hei!
Olet kuin isäni. Hänkin vei minut katsomaan norsuja.
Kun olin lapsi, isäni puhui minulle aina norsuista.
Hän kertoi niiden olevan voimakkaita mutta myös herkkiä.
Jalat johdattavat minut
Jalat johdattavat minut rakkauteen
Johdattavat minut rakkauteen
Minua kannustettiin aina lainelautailuun.
Tasapainoni ei kuitenkaan ole hyvä.
Kaaduin aina.
Isäni sanoi silloin näin.
"Jos et kaadu, et koskaan ymmärrä, miltä tuntuu nousta."
Isäni toi minut rannalle.
Katsomaan lainelautailijoita.
Hän ei tosin kannustanut siihen.
Hän sanoi näin:
"Elämässä tulee aina vastaan suuria aaltoja.
Meidän on voitava ratsastaa niillä -
löytääksemme elämän kauneuden."
Älä tuijota minua noin.
Kuka sinua tuijottaa?
Saatat rakastua minuun.
Kiitos, että tulitte tänne tänään. Olen siitä hyvin iloinen.
Saski oli myymälän ensimmäinen asiakas.
Hän esitteli kenkäkauppani maailmalle.
Ennustaja ohjasi hänet tänne.
Kaikkein ennustajien siunauksella -
pyydän ensimmäistä asiakastani avaamaan myymälän.
Ota ne. Kaikki hyvin. Ota vain.
KENKIÄ, RAKKAUDELLA
Tulkaa sisään.
Kiitos.
Hei, kiitos, kun tulit!
Tule heti kotiin. -Voin tulla itsekin.
Tuo sattuu! -Isäsi käski hakea sinut.
Voin mennä kotiin itsekin!
Hei, älä satuta Saskia!
Hän tuli minun pyynnöstäni.
Rouva, katsokaa!
Deni!
Lopettakaa! -Pidelkää häntä.
Deni, lopeta!
Riittää. Vie hänet pois.
Deni!
Häivy täältä. -Keitä oikein olette?
Anteeksi, rouva.
Anna tulla!
Missä Deni on? Toiko hän sinut kotiin?
Kyllä, äiti. Deni lähettää terveisiä.
Deni tuli tänne eilen illalla.
Hän pyysi anteeksi sitä,
että oli huutanut sinulle kaikkien edessä.
Hän lupasi muuttua.
Deni on sinulle se oikea.
Hänen perheensä pitää sinusta hyvää huolta.
Äiti?
Muista, mitä lääkäri sanoi.
Et saa stressaantua.
Se ei tee hyvää terveydellesi.
Onko selvä?
Sas, voitko auttaa minua?
Tässä on hänen lääkkeensä.
Hengitä syvään.
Kyllä, kulta. -Jotta pysyt hyvässä kunnossa.
Älä ajattele sitä liikaa.
Saski on iso tyttö.
Hän osaa valita itse.
Meneekö tässä kauan?
Ei, hetkinen vain. Odota.
VIIHDYN OIKEASTI SEURASSASI
KIITOS, OLEN PAHOILLANI MYYMÄLÄN AVAJAISISTA
Deni ja Rio ovat hyvin erilaisia.
Erilaisia.
Sinun sijassasi -
valitsisin täydellisen kumppanin.
Sinulle täydellisesti sopivan.
Ongelma on,
ettei vaihtoehtoja ole.
Valitseminen kuuluu elämään.
Älä siis sano, ettei vaihtoehtoja ole.
Älä puhu noin. Katso.
Valitsen tämän. Valitsen asusteet myöhemmin.
Rio.
Huomenna ystäväni Clara tulee käymään myymälässä Tiaran kanssa.
Miksi näin pian?
Siinäpä se. Clara soitti yhtäkkiä.
Ajattelin juuri tulevaa vaimoasi.
Haluat varmasti jonkun avuksesi myymälään.
Minäkin autoin isääsi.
Rio.
Edesmennyt isäsi kertoi minulle Tiaran vanhemmista.
He auttoivat meitä aikoinaan paljon.
On hassua, että etsit nyt lisää rahoitusta laajentaaksesi liiketoimintaasi -
ja kuulemme heistä pitkästä aikaa.
Rio.
Sinun on tavattava heidät huomenna myymälässä.
Lupaa se minulle.
"TUHANSIEN KILOMETRIEN MATKA ALKAA UPEASTA KENKÄPARISTA"
Olen nähnyt lapsuuskuviasi.
Edesmennyt isäni näytti niitä minulle.
Mitä ajattelet tästä?
Koko on väärä, Tiara.
Käyn hakemassa oikean.
Autan sinua.
En ole koskaan tavannut miestä,
joka arvaisi kengännumeroni.
Ja laittaisi kengät jalkaani.
Sanoin sen sinulle, kun he olivat lapsia.
Kun heidän kuvansa laittaa vierekkäin, he sopivat yhteen täydellisesti.
Totta. -Niin.
Tiara on halunnut jo pitkään -
viedä laadukkaita kenkiä ulkomaille.
Hän ei vain ole löytänyt sopivaa kumppania.
Ole hyvä. Palautan paitasi.
Voit pitää sen. Ei ongelmaa.
Se ei ole ongelma sinulle,
mutta paita on vaivannut minua alusta lähtien.
Minä menen naimisiin.
Jos pidän paidan,
siitä syntyy uusia ongelmia.
Onnittelut.
Selvä. Säilytän sitä myymälässä.
Kuka tietä, jos toinen levoton nainen…
Tarkoitan naista hädässä.
Heitä on varmasti paljon, erityisesti, jos ilmoitat toiveestasi.
Kauniit tytöt alkavat jonottaa, jotta sovittaisit heille kenkiä -
ja lainaisit heille paitasi, olethan komea ja kohtelias.
Vai mitä?
Täytyy lähteä kotiin.
Äitini on sairas. Hän ei voi olla kauan yksin.
Voin viedä sinut. -Ei. Otan taksin.
Siitä ei ole vaivaa. Ei ole kiire. Ota se vastapalveluksena.
Olet auttanut minua myymälän kanssa.
Hei. Älä unohda tuoda kahvia.
Hyvä on.
Otan myös Andran mukaan. Menemme kolmestaan.
Miksi sekoitat minut tähän?
Hän voi pitää minua silmällä, jotten häiritse tulevaa morsianta.
En halua, että sulhasesi alkaa epäillä jotain -
ja lähettää tunnekuohun vallassa henkivartijansa hakkaamaan minut.
He voivat nuijia kehoni -
mutteivät sisimpiä tunteitani.
Arvaan, mitä
Yöllä oli mielessään
Ehkä kuilu meitä erottaa
Mutta toivon muuten
Jännityksellä odotan
Miten tämä tarina päättyy
Maailmaa ei luoda yhdessä yössä
Tämä tunne ei syntynyt tyhjästä
Ja siten sydämeni
Kasvaa kiinni sinuun
Mitä katsot?
Ötökkä on löytänyt hyvän paikan.
Kaulaltasi.
Älä pelottele minua noin!
Se on leppäkerttu.
Tiesitkö tätä?
Leppäkerttu tuo kärsivällisyyttä -
ja auttaa kohtaamaan minkä tahansa ongelman.
Niillä on myös toinen merkitys. -Älä sepittele vietelläksesi minut.
En sepittele mitään.
Sinulla on kaunis kaula.
Leppäkerttu tietää sen.
Vanhemmat sukupolvet uskoivat,
että leppäkertun laskeutuminen kädelle…
Katso sitä.
Mustien pisteiden määrä kuvaa tulevien lastesi määrää.
Oikeastiko?
Yritä laskea ne.
Yksi, kaksi, kolme, neljä…
Viisi.
Saanko viisi lasta?
Harmillista.
Ei ole kultaista sateenvarjoa Balin kauneimmalle ylhäisönaiselle.
Balilainen prinsessa ei tarvitse kultaista sateenvarjoa.
Hän on kaunis minkä tahansa balilaisen luonnon sateenvarjon alla.
Onko tämä sinusta -
satua -
vai todellisuutta?
Äiti.
Tämä on ystäväni Rio. -Rouva.
Hän on taitava kenkäsuunnittelija.
Rouva, olen kuullut teistä paljon.
Kuuluisasta lontar-kirjoitusten lukijasta.
On ollut ilo tavata rakastettu tyttärenne.
Kiitos, että toit Saskin kotiin.
Miksi olet aivan märkä?
Vaihda vaatteet, jottet vilustu.
Saski, hae hänelle juotavaa. -Haen.
Tule sisään. -Selvä.
Älä yritä voittaa äitini sydäntä tempuilla.
Äitini lukee lontar-kirjoituksia.
Ne kertovat elämästä, joten hän osaa lukea tunteitasi.
Olen iloinen, jos äitisi pystyy lukemaan tunteeni.
Ei tarvitse yrittää temppuja.
Mitä tunnet sydämessäsi?
Osaatko edes temppuja?
Luulin, että tunnet vain kengät.
Tieto ilman mieltä on kuin kengät ilman jalkoja,
ja mieli ilman tietoa on kuin jalat ilman kenkiä.
Sydämellä ei ole jalkoja eikä kenkiä.
Se pitää kaiken sisässään. Se ei voi toteuttaa asioita.
Älä siteeraa sananparsia isälleni.
Isäni on lontar-käsikirjoittaja. Eikö vain, isä?
Vitsailin vain, herra. Anteeksi.
Älkää kiistelkö.
Saski piti väittelystä jo lapsena.
Tule istumaan. Saski, pyydä häntä istumaan.
Heidän vaatteensa ovat märät. Anna heidän vaihtaa ensin vaatteet.
Tule. -Selvä.
Rouva. -Niin?
Haluan kysyä, miten voin päästä suosioonne.
Täytyy miettiä.
Auttakaa molemmat minua keittiössä.
Jos teillä on banaaninvartta ja -kukkaa, teen kaupungin parasta jukut aresia.
Jos ette pidä kookosmaidosta, teen banaaninkukkawokkia.
Rio. -Niin?
Älä yritä miellyttää vanhempiani liian tarmokkaasti.
Saan sydänkohtauksen. -Tiedätkö…
Älä yritä mielistellä vanhempiani.
Teen kenkiä, joten sydämeni on aina askeleen edellä.
Menen keittiöön. -Rio.
Isä. -Saski.
Meidän on mentävä huomenna papin taloon.
Tarvitsemme syntymätodistuksesi.
On luettava lisää kirjoituksia,
koska kävit puhdistumisrituaalissa.
Selvä.
Pidätkö oikeasti ruoanlaitosta?
Autan äitiäni aina keittiössä.
Autatko mielelläsi äitiä keittiössä?
Aikamoista pojalta.
Teet ruokaa keittiössä. Millaista ruokaa valmistat mielelläsi?
Banaaninkukkia.
On epätavallista, että poika auttaa keittiössä.
Olen ainoa lapsi.
Sinäkö autat äitiäsi? Enpä olisi siitä niin varma.
Ehkä sinä et auta koskaan äitiäsi.
Varo sanojasi.
Valmistan asuja ja laukkuja,
mutta monet ulkomaalaiset asiakkaat pyytävät kenkiä.
Kotimaisia kenkäsuunnittelijoita ei valitettavasti ole tarpeeksi.
Tiara.
Tässä on pyytämäsi raportti.
Jäimme tavoitteesta 20 prosenttia.
Siirrä kaikki Vietnamiin. -Oletko varma?
He ovat kurinalaisempia ja ahkerampia.
Galih, en halua enää nähdä C-ryhmän työntekijöitä.
Anna kaikille potkut.
Älä unohda huomista tärkeää kokousta.
Selvä. Kiitos.
Hei, kyllä. Hei, Dan. Mitä kuuluu?
Älä huoli. Kaikki tuotteemme ovat peräisin Koreasta ja Japanista.
On oltava kovasydäminen.
Erityisesti vähemmän tuottavia työntekijöitä kohtaan.
Jos yrityksemme tuottaa voittoa,
tuhannet työntekijät ja heidän perheensä pelastuvat.
Tarvitsemme töitä! Haluamme ansaita elantomme!
Jos emme ole ankaria laiskureita kohtaan,
yrityksemme kokee tappioita, ja työttömyys kasvaa.
Pysäytä tähän.
Rio!
Yllätys!
Onnea, kulta.
Onnittelut.
Tätisi ovat odottaneet sinua.
Onnittelut.
Mitä tämä tarkoittaa?
Tänään -
minun yritykseni -
sai oikeudet merkittävään projektiin.
Haluan sinun täydentävän onneani tänään.
Rio.
Tuletko miehekseni?
Selvä. Minulla on vielä yksi yllätys.
Tästä tulee perheyrityksemme.
Se lähtee nousukiitoon -
hankkimalla moninkertaisesti asiakkaita.
En pysty siihen yksin.
Tarvitsen luotettavan perämiehen.
Rion.
Ikuistetaan tämä iloinen tapahtuma.
Perhekuva. -No niin.
Missä otamme kuvan?
Ota tuo kamera.
Mihin istun? Selvä. -Voit istua tähän.
Istu tähän.
Sisko, tule tänne. -Voit istua siskosi sylissä.
Tule tänne hetkeksi. Hei.
Miksi näytät noin surulliselta?
Älä ole surullinen. Hymyile. Älä näytä surulliselta.
Sinun pitäisi olla kiitollinen.
Sinulla on vain alemman asteen tutkinto. Muista se.
Et myöskään ole virkamies.
Olisit kiitollinen, että saat Tiaran. Hän on kaunis ja maisteri.
Rio, tule tänne.
Tule tänne. Haluatko olla edessä?
Valmiina? Odottakaa isoäitiä.
Hymyilkää leveästi.
No niin. Yksi, kaksi…
Kolme!
Toivon teille hyvää avioliittoa.
Kiitos.
Saata hänet. -Selvä.
Kuka hän oli?
Hän on eräänlainen tiedustelu-upseeri isoisäni ajoilta.
Tiedätkö, mitä hän tekee?
Hän vakoilee sängyn alla hääyönä.
Hän katsoo, vuotaako morsian verta.
Siinä tapauksessa,
ettet ole enää neitsyt,
voin palauttaa sinut.
Miksi näytät pelästyneeltä?
Mies lainasi sinulle paitansa.
Oliko hän yksi petikavereistasi?
Saat listan heistä.
Hen, miten menee?
Sas, tämä on valmis. Haluatko vilkaista? -Tietenkin.
Erityisesti teidän vuoksenne käytämme eläviä malleja.
Asuvaihtoehtoja on kaksi.
Prada ja songket.
Puhdasta kultaa.
Näettekö? Hyvin tyylikästä.
Mitä ajattelet?
Eivätkö olekin hienoja?
Charlie Chaplin oli maailman suurimpia diivoja.
Monet näyttelijät jäljittelevät Chaplinin tyyliä.
Vuonna 1932 Chaplin vieraili Balilla. Hänet toivotti tervetulleeksi…
Rio.
Katso.
Charlie Chaplinin vierailu Balilla oli mullistava tapahtuma.
Hän oli Claran isoisän asiakas.
Isoisän nimi oli Robert.
Hän oli laivassa Charlie Chaplinin kanssa.
Claran isoisä yritti ostaa kenkiä Robertilta.
Hei, kuuntele minua.
Sitten hän alkoi etsiä suutaria -
ja tapasi isoisoisäsi.
Robert sai samanlaiset kengät kuin Chaplinilla.
Hän oli siitä hyvin innoissaan. -Satuja kenkäparista.
Banaaninvartta?
Oletko rakastunut?
Laita se tähän.
Kertokaa meille häävalmisteluistanne.
Valitsemme asuja tärkeään päivään.
Kaikki on sujunut toistaiseksi hyvin.
Suunnittelussa innoituksena ovat olleet Tuhkimo ja prinssi Uljas.
Tämä on balilainen versio.
Näette tässä tulevan morsiamen ja sulhasen asut.
Ne todellakin kuvaavat kuninkaallisten ylellistä elämää.
Montako lasta haluatte? -Lapsiako?
Viisi olisi hyvä.
Rio.
Unohda menneisyytesi.
Elämänkumppania etsiessä on huomioitava -
hänen perheensä ja sosiaalinen asemansa.
Olen onnellinen, jos olet Tiaran kanssa. Sovitte hyvin toisillenne.
Tämän lontar-kirjoituksen mukaan -
heidän horoskooppinsa eivät sovi yhteen.
Mutta onko jokin muu tapa -
saada heidän syntymäaikansa sopimaan yhteen?
Tietenkin.
Se on mahdollista.
Voimme järjestää rituaalin, jota kutsutaan bebayuhan-seremoniaksi.
Pappi puhui totta. Meidän on annettava uhri.
Anteeksi.
Haloo?
Sas?
He sanoivat, että syntymäaikanne eivät sovi yhteen.
Sas? Haloo?
Tule.
Voin tavata suoraan Rion kengäntekijän hra Ketutin.
Jestas, älä nyt. -Andra.
En voi tavata Rioa.
Hei, Sas.
Tuletko sisään? -Tulen.
Hän tulee sisään.
Voinko auttaa jotenkin?
Voit.
Haluaisin tilata… -Morsiuskengät?
Niin. Hän tarkoittaa, että…
Olet Balin paras kenkäsuunnittelija,
joten Saski haluaisi tilata sinulta.
Sas?
Rio?
Hei, meillä on vielä paljon tehtävää.
Anteeksi. Katsokaa vain.
Tule. -Selvä.
Tule tänne.
Hetkinen vain. -Tule kanssani.
Tuo on uusi malli.
Katsokaa. Suunnitelmamme on valmis.
Arkkitehti hyväksyi sen. Annat vain tämän kumppanillemme.
Tämä on hieno. Hän sanoi, että malli on uusi.
Sen on oltava ekologinen. -Hyvä on.
Deni on vanhin poikamme. Haluan jättää yritykseni hänelle.
Haluan hänen johtavan sitä.
Toivottavasti ymmärrät sen.
Se ei ole helppoa Denille.
Tiedäthän, millaista liiketoiminta on nykyisin.
Se on vaikeaa. Kilpailu on kovaa.
Olen iloinen, että sinä ja Deni olette lähentyneet.
Jatka samalla tavalla.
Ole kuitenkin kärsivällinen.
Miksi sinun on löydettävä kengäntekijä tästä kylästä?
On olemassa myös -
paljon kokeneempia ja kuuluisampia käsityöläisiä.
Onko kyse henkilöstä?
Mikä hänen nimensä on?
Kengäntekijäsi?
Odota. Etkö käskenyt minua etsimään häihimme parasta?
Olen löytänyt parhaan puvun.
Elämästäni tulee täydellistä, jos löydän myös parhaat kengät.
Rouva. -Niin?
Voinko lainata tätä? -Ole hyvä.
Mitä teet?
Kiitos.
Annan sen teille, pomo.
Nopeammin!
Hra Ketut. -Nti Saski.
Tulkaa tänne istumaan kanssamme.
Tulkaa mukaan.
Tulkaa katsomaan kenkiämme.
Etkö käynytkin myymälässä?
Tunnetteko toisenne? -Tunnemme.
Olen Tiara, Rion kihlattu.
Saski.
Hei. -Deni.
Mitä sanot, hra Ketut?
Mitä sanot? Minä pidän tästä.
Pitäisi lisätä… Ei.
Saski. Meidän on puhuttava.
Mitä tuo oli? Teitkö sen tahallasi?
Mitä tarkoitat?
Tulimme tapaamaan hra Ketutia.
Mitä nyt, hra Ketut? -Mepantigan-paini alkaa.
Katsotaan sitä yhdessä.
Aloittakaa!
Mutta nämä ovat kauniit.
Ne sopivat minulle ja istuvat täydellisesti.
Vaihdetaan sinun kenkäsi. -Riisu ne.
Palautan nämä kengät.
En maksa niistä.
Mies loukkasi minua!
Hän yrittää tahallaan pilata hääjuhlamme.
Saski.
Älä ota häneen enää koskaan yhteyttä.
Tila on siis avoin. -Juuri niin.
Pidä tätä hetki.
TAPAAMISEMME PÄÄTTYVÄT AINA SOTKUUN.
MEIDÄN EI PITÄISI ENÄÄ TAVATA TOISIAMME.
Hetkinen vain.
Mitä tarkoitat sotkulla?
Meidän on varmistettava, että molempien häät sujuvat hyvin.
Jos tapaamme vielä, se aiheuttaa vain sotkua.
Kuuntele.
Minä en järjestänyt tapaamista enkä aiheuttanut sotkua.
Tulit itse myymälääni -
ja satutit minua päähän.
Sinun pelkurimainen poikaystäväsi myös hakkasi minut.
Olen samaa mieltä. Meidän ei pitäisi tavata enää.
Hillitse rikasta sulhastasi.
Hienoa.
Ymmärrät vihdoin.
Sama koskee sinua. Huolehdi kauniista ja rikkaasta tyttöystävästäsi.
Tiedätkö, mikä aloitti tämän sotkun elämässäni?
Sinä ojensit minulle väärät kengät.
Nyt kävi niin,
että yhtä huolimaton kengäntekijäsi myös antoi minulle väärät kengät.
En halua nähdä sinua enää.
Olemme tyytyväisiä valintoihimme. Kaikki on kenkiesi syytä.
Olen sanonut, etten halua nähdä sinua enää.
Kuka sinua seuraa? Ehkä seuraat itse minua.
Tulin puhumaan Andran kanssa häistäni. En seuraa sinua.
Samoin. Tapaan hääjärjestäjän. -Älä valehtele minulle.
En valehtele. Olen valmis kohtaamaan todellisuuden.
Samoin.
Hyväksyn paremman elämän, jonka valitsen itselleni.
Sinä valehtelet itsellesi.
Niin valehtelenkin.
Rakastan sinua.
Minun on kuitenkin hyväksyttävä tosiasiat.
Sinulla olisi koko elämäsi varaa vain parhaaseen pukuun.
Se ei kuitenkaan ole täydellinen -
ilman parhaita kenkiä.
Oletko varma?
Oletko varma kengistäsi?
Elämässä ei voi aina valita parasta.
Olen pahoillani.
Rio.
Meidän on lopetettava työ hra Ketutin kaltaisten kanssa.
Hän on hyvin huolimaton.
Yrityksemme ei voi kasvaa tällä tavalla.
Meidän on lopetettava yhteistyö hänen kanssaan.
Maksamme sinulle yhä, hra Ketut. Ei syytä huoleen.
Maksan yhä poikasi koulutuksen.
KENGÄT JA LAUKKU
Anteeksi, olen myöhässä.
Jouduit odottamaan kauan.
Saski.
Tiedän, etten ole paras sinulle.
Monet miehet ansaitsevat sinut paremmin kuin minä.
Olen kuitenkin varma tästä.
Kun olen kanssasi,
olen parempi ihminen.
En jätä sinua koskaan yksin.
Niin, siinä se.
Liikuta sitä tuonne päin. Juuri noin.
Älä unohda tuota.
Äläkä takana olevaa.
Haluatte varmasti sopia oikean hääpäivän.
Sen on kuitenkin sovittava heidän syntymäaikoihinsa.
Voi sentään.
Tämän käsikirjoituksen mukaan -
lapsenne on puhdistettava.
Puhdistukseen on käytettävä useiden luonnonlähteiden vettä.
Lähteitä tulee olla -
satakahdeksantoista.
Satakahdeksantoista? -Niin.
Se on paljon. -Älkää poiketko säännöistä.
Älkää käyttäkö hanavettä. Sillä on vastakkainen vaikutus.
Se ei ole pyhää vettä.
Kiitos.
Agung Gde.
Hei, olet veljeni.
Johdat myös häidemme suunnittelua.
Paljonko aikaa tarvitset?
Löytääksesi vettä 118 lähteestä? Älä viivyttele!
Laita mutkat suoriksi.
Kultaseni.
Olet hyvin lahjakas.
Suunnittelutyösi ovat erityisiä ja ainutlaatuisia.
Muista sanani.
Älä luovu unelmastasi omistaa myymälä.
Jos omistat myymälän, voin pyytää, että asetat pukujani näytteille.
Minun pitäisi pyytää sinua myymään pukujani.
Rva Hadra.
Hendry, mitä kuuluu? -Hyvää.
Istu alas.
Hei. -Tässä on ystäväni Saski.
Muistathan hänet?
Tietenkin muistan.
Annoin sinulle lehden.
Puukenkäkuninkaan.
Se alkoi herättää sinua eloon.
Et kuitenkaan nähnyt omia askeleitasi.
Tämä on hanhen sulka.
Se vie sinut parhaaseen paikkaan,
jos vain pyydät sitä.
Etkö jää seuraamme? -Ensi kerralla.
Nähdään.
Voimmeko saada täältä työn?
Se riippuu palvelustamme.
Sain tiedon paikan työntekijöiltä.
Deni on hyvin äkkipikainen.
Seuraa minua.
Kiirehdi äläkä kysy mitään.
Hei, Deni.
Olive. -Niin.
Charissa. -Eikä, olen Tasya.
Hupsista. -Väärä tyttö.
Mennään.
Anteeksi. Älä suutu.
Voimme mainostaa sosiaalisen median avulla.
Facebookin, Twitterin ja Instagramin.
Tehdään luettelo balilaisten suosimien kuuluisuuksien Instagrameista.
Anteeksi…
Mikset voi selittää sitä minulle?
Kysyin sinulta ystävällisesti, ja vastasit noin.
Ole hiljaa. -Pysäytä auto.
Enkä. -Pysäytä auto.
Sanoin, etten pysäytä. -Kylläpäs. Haluan puhua.
Älä ole röyhkeä.
Selitä se minulle.
Keitä hotellihuoneeseesi tulleet naiset olivat?
Andra näki kaiken, mitä teit.
Vastaa minulle.
Miksi menemme naimisiin?
Anna anteeksi.
Onko selvä? Tule tänne.
Saski. Häät ovat perheillemme.
Mitä ne merkitsevät meille?
Eikö suhteemme merkitse mitään?
Anteeksi, kulta.
Pyytelet aina anteeksi!
Et muutu koskaan.
Kysyn vielä kerran.
Miksi menemme naimisiin? -Älä nyt.
Tämä on äitiäsi ja unelmiesi myymälää varten!
Mitä muuta?
Enkö ole pärjännyt hyvin elämällä elämääni näin?
Elämä kotona ja sen ulkopuolella ovat kaksi eri asiaa.
Niitä ei voi sekoittaa.
Voimme yhä elää onnellisina.
Mitä muuta haluat? -Elää onnellisina?
Mekö eläisimme onnellisina?
Mieti tosiasioita.
Käytä aivojasi.
Sanon tämän nyt, jotta tajuaisit sen.
Sitten kun olemme naimisissa,
et enää ylläty.
Onko selvä?
Vain minä voin tehdä sinusta onnellisen.
Ymmärrän nyt,
miksi olemme kohdanneet monia harmeja häitä valmistellessamme.
Lontar-lehti oli varoitus siitä,
ettemme sovi hyvin toisillemme.
Saski!
Muista äitisi! Mieti elämän tosiasioita!
Miksi valitsit minut etkä jotain muuta tyttöä?
Koska sinulla ei ole vaihtoehtoa.
Oletko muka prinssi?
Luuletko voivasi hallita elämääni omaisuudellasi?
Voit ehkä mennä kanssani naimisiin.
Et kuitenkaan saa sydäntäni, vaikka olisimme yhdessä ikuisesti.
Kohtalo määrää elämänkumppanin. Se on arvoitus.
Meidän on hyväksyttävä naisen luonteemme.
Naisten tulee olla pehmeitä ja opastavia.
Heidän on synnytettävä ja vaalittava elämää.
Naisen on oltava vahva, aivan kuin tuo pylväs.
Jos pylväs ei ole vahva, katto romahtaa.
Meidän on siis oltava naisina vahvoja.
Kaikkien
Jotka haluavat puhdistua
On oltava uutteria Kurinalaisia ja vahvoja
Varo
Vihollisia
Jos aseesi on tylppä
Käytä salottisipuleja
Suojellaksesi itseäsi
Mappacci on makassarilainen perinnerituaali,
joka tehdään tuleville morsiamille ennen häitä.
Mappaccin on tarkoitus puhdistaa.
Se ei ole pelkästään symbolinen rituaali -
vaan myös rukous.
Tyyny on kunnian symboli.
Silkkipeite on kehon peittämisen symboli.
Kynttilät -
ovat kuin soihtu, joka valaisee tietä.
Paccin lehdet.
Riisinjyvät.
Jakkipuun lehdet.
Ne liittyvät yhteen ilmentämään toivoa.
Eikä! Nämä ovat malesianluumion lehtiä!
Eivät jakkipuun!
Mikä hätänä? -Lehtien pitäisi olla jakkipuusta.
Mitä tapahtui? -Kuka tämän järjesti?
Missä komitea on?
Rauhoitu, Tiara.
Missä Ilham on? Etsikää hänet heti!
Ilham!
Tule tänne.
Anteeksi. Etsin jakkipuun lehtiä.
Et löydä edes jakkipuun lehtiä. Oletko täysin aivoton?
Rauhoitu. -Seremoniani viivästyy!
Olet nolannut minut!
Lähde.
Lähde!
Tiara-kulta.
Anna kun puhun hänelle. Tiara.
Annoin Ilhamille potkut. Hän oli hutilus.
Mappacci-seremonia viivästyi hänen takiaan.
Se on täysin vastuutonta.
Missä sinä olet?
Miksi tapaat hra Ketutin seremoniani aikana?
Sovimme, ettei yrityksemme huoli hra Ketutin kaltaisista.
Rio, kuuntele minua.
Häät ovat tärkeät, mutta yritys on vieläkin tärkeämpi.
Miksi tapaat yhä hra Ketutia?
Nyt riittää.
Rauhoitu.
Etsimme lehtiä.
Tämän pitäisi olla onnenpäiväsi.
Näin, miten onnellinen olit käydessäsi kylässä,
joten halusin tehdä kengät sinulle ja Saskille.
Tunsin niin.
Minäkin haluan,
että näitä morsiuskenkiä -
käyttää nainen, jota rakastan.
Joku, joka seisoo vierelläni ja auttaa rakentamaan tämän myymälän.
Oletko yhä nti Tiaran kanssa?
Elämässä -
ei voi aina valita parasta.
Rio.
Et ilmeisesti rakasta minua.
Mikset koskaan sanonut mitään?
Olimme kihloissa!
Olen pahoillani.
Ei se mitään.
Mennään kotiin.
Selvä.
Mennään.
Tämä yritys toimii hyvin, jos menen naimisiin Saskin kanssa!
Yritätkö estää minua?
En yritä, veli! Keräämme vettä.
Se vie aikaa. -Se kestää liian kauan! Mutkat suoriksi!
On kunnioitettava perinteitä! -Hitot niistä!
Hoida se itse!
Mitä tuo oli?
Mitä tämä on?
Löitkö veljeäsi? Kuka sen opetti sinulle?
Olen tehnyt päätökseni.
Häät on peruttu!
Käskit mennä naimisiin Saskin kanssa!
Niin käskin.
Mutta nait hänet vain saadaksesi perinnön!
Et halua perustaa perhettä.
En anna Saskin elämän -
valua hukkaan takiasi. Se ei onnistu.
Yrityksen johtajan on kunnioitettava tässä maassa luontoa ja perinteitä.
Tiedän, mitä olet tehnyt ja miten olet johtanut hotellia.
Olet sotkenut kaiken!
Olet kasvattanut velkoja.
Isä!
Mitä? Kuuntele tarkasti!
Jätän perheyrityksemme veljellesi.
Veljesi hallitsee perheemme varoja sinun sijastasi!
Katso näitä!
Olette varmasti kuulleet kaiken lääkäriltä.
Minulle tapahtunut ei ole syytänne vaan Jumalan tahto.
Selvä.
Pyydän anteeksi.
Järkytin sinua.
Puolison löytäminen on kuin kenkien valitsemista.
Tietenkin ymmärtää,
että tietyt kengät -
sopivat jalkaan läpi koko elämän.
Sinun onnesi on meidän onnemme.
Isä ja äiti.
Pyydän molempien siunausta.
Rukoilkaa, että teen oikein.
LÄHDEN JAKARTAAN. TOIVOTA YSTÄVÄLLESI HYVIÄ HÄITÄ.
Niin?
Rio. Etkö ole lähdössä?
Olen.
Lähden nyt.
Olethan kunnossa? -Olen.
Kaikki hyvin.
Voi hyvin.
Selvä.
AVOINNA - SULJETTU
Hei, olet tyttö menneisyydestä! Annoit pojalle suukon.
Ole kiltti ja aja nopeammin.
Se on vaikeaa. Kaikkialla juhlitaan.
PAHOITTELEMME HARMIA - KIERTOREITTI
Mitä tehdä? Minne päin ajamme?
Minne päin? -Ajakaa suoraan.
Suoraanko? Kiitos.
Älä panikoi. Hitaasti vain!
Emme voi hallita kaikkea elämässä. Ota rauhallisesti.
Mitä suukosta seurasi? Saiko prinsessa prinssin miehekseen?
Herttinen sentään!
Sinun on ajettava nopeammin.
Tiedän kyllä! Onko kiire löytää prinssi, aivan kuin elokuvissa?
Elämä on kuin satu.
Jos meillä on liikaa ongelmia ja huolia,
on otettava hanhen sulka.
Sen on annettava lentää.
Se on kuin keiju, joka johdattaa prinssin luo.
Tämäkin katu taitaa olla suljettu.
Ei se mitään. Kiitos. -Aivan.
Otan matkustajan.
SULJETTU
Ei ole väliä, kuinka monta kertaa -
lähdet täältä.
En voi koskaan sulkea sydäntäni sinulta.
Olen nimittäin varma,
että palaat tänne aina.
Tämä myymälä on kotimme.
Meidän molempien koti.
Se on aina avoinna meille molemmille.
SULJETTU
Tekstitys: Liisa Sippola