Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
NETFLIX PRESENTERAR
Vi ses. Hej då.
Kom ihåg att mitt löfte gäller.
När du gifter dig med Saski, kan ni använda min klänning. Okej?
-Naturligtvis. -Okej.
Vadå, okej?
Älskling.
Grattis. Jag ska recensera det här i min blogg.
Det måste du. Jag väntar på det. Någon är otålig.
-Jag måste gå nu. -Okej.
-Kommer du? -Vi ses senare.
Okej. Visst, det är okej. Men kom inte för sent.
-Nej då. -Det är en viktig händelse.
Okej?
-Ska du ha de skorna? -Lugn, jag ska byta om.
Okej. Hej då, älskling.
-Hendry. -Ja.
-Vi ses. -Vi ses.
Det är officiellt nu. Ni två hör ihop.
Du är fantastisk.
Det är inte bara din blogg om gringsing-textilier som inspirerat folk.
Efter detta kommer din Askungesaga att bli verklighet.
Den kommer att inspirera många.
-Hej. -Hej.
-Jag måste gå. -Jaså? Okej.
Gå inte än, älskling.
Mrs Hadra.
Jag ser på er att ni vill prata med Saski.
Jag tror det.
Sas, mrs Hadra spår inte framtiden för vem som helst.
Det här är ovanligt.
Är ni spåkvinna?
-Vill du bli spådd? -En spåkvinna.
Gringsing-textilier stöter bort negativ energi.
Eftersom tyget är vävt,
har dess aura och glans gått in i din kropp.
Och din kropp är nu förnyad.
Det är en ny början.
Ta ett kort.
Visa det.
Okej.
Prinsessan av Skor och Torra Blad.
Täck för dina ögon
med det här bladet.
Öppna ögonen…
…efter tre cirkelrörelser.
Du kommer att hitta en ny väg.
Du är hennes vän.
Du ska leda henne på vägen.
Det ska jag.
Läs trollformeln.
Medan hon cirklar runt jorden.
Ja, älskling, jag kommer strax.
Jag måste bara köpa några saker.
-"Blunda." -Okej. Hej då.
"Cirkla."
Öppna ögonen.
Cirkla, cirkla.
Följ jordens rotation.
Nej!
Strunta i trollformeln. Tror du att livet är som på film?
En profetia uttalas i början och resten av historien följer på den?
Du är en sådan pessimist.
Hjälp mig att välja kläder.
Jag har alltid en lösning. Låt mig hitta en åt dig.
Vet du vad? Prova att cirkla tre gånger.
Medan du blundar.
När du har cirklat tre gånger, öppna ögonen.
Vad pratar du om? Jag tror inte på sådant.
Vad menar du? Hör på mig. Din mamma läser palmbladsmanuskript.
Din pappa är en känd palmbladskalligraf. Och du tror inte på sådant?
Jag är din beskyddare och vän.
Så lyssna på mig.
Lyssna på mig!
Så där. Vi skulle ha gjort det tidigare.
"Snurrar och snurrar.
Cirklar och cirklar.
Öppna ditt hjärta.
Cirklar, cirklar.
Följ dina fötter."
Titta!
Du ska köpa skor här.
Kom.
Vi renoverar. Vi har inte öppnat ännu.
Sir, var inte sådan.
Ni avvisar en bra affär. Vi är här på grund av en profetia.
Om ni avvisar en bra affär, får ni otur.
Kom tillbaka en annan gång.
Men min vän har bråttom. Hon ska på en fest.
Jag har också bråttom. Jag renoverar butiken.
Sir, oroa er inte. Jag kan hitta ett par snabbt.
-Fortsätt med det ni gör. -Hörde ni? Fortsätt med ert arbete.
Vi är era första kunder.
Andra. Den här är väl fin?
Åh, den är fin.
Söt.
Den passar er inte, miss.
Varför inte?
Har ni hört det här uttrycket?
Om ni vill veta en persons karaktär, titta på deras skor.
Sätt er. Låt mig välja åt er.
Okej.
Den här passar er.
Den matchar er karaktär.
Ursäkta.
Förlåt.
Det är mitt ansvar.
Vad säger ni?
De är fina.
ÄLSKLINGEN DENI
Jag tar dem. Men det måste gå fort.
SKOR AV KÄRLEK
Här.
-Tack. -Ja.
Tack.
-Sas. -Va?
Jag går till Café Kebun nu.
Jag har lite jobb. Hej då.
-Dra, sköt om dig. -Okej. Hej då.
SKOR AV KÄRLEK
Sir, vänd om. Snabbt.
-Vart då, miss? -Till skoaffären förstås.
Skynda på!
Miss, ni ber mig vända om, men ni säger inte vart vi ska.
Varför kör vi snabbare?
Sir, kör inte så fort!
Sir!
Ni bad mig skynda på. Nu vill ni att jag inte ska göra det.
Vad är det med er?
-Var är du, Saski? -Jag är på väg.
Ja, älskling. Jag kommer.
Jag, min pappa,
och alla våra affärskollegor väntar på dig.
-Jag kommer snart. -Vi kan inte börja.
-Så jag… -Kommer du eller inte?
Det är klart att jag kommer…
Min son.
Får jag se på min son.
Hoppas att allt går bra idag. Att du kan reda ut dina problem.
Jag vet inte vad jag skulle göra utan dig.
Vi går dit ner. Din far tycker inte om att vänta.
Du!
Varför satte du stegen och färgen framför dörren?
Vad ska jag göra nu?
Var är badrummet?
Var?
Var är vattnet?
För guds skull, var är vattnet? Mina ögon svider.
Jag ordnar vatten. Badrummet är ur funktion.
Ett ögonblick.
Blunda. Lugn.
Vad menar du med "lugn"?
Du gav mig fel skor.
Nu är jag sen till min pojkväns födelsedagsfest.
Vad ska jag ha på mig?
Och mitt hår? Svara!
Åh, nej. Varför händer inget?
Var är du, Saski?
Saski!
Här.
Du kan ta min skjorta. Den är ren. Eller den här. Låt mig hjälpa dig.
Fan!
Vad händer? Varför kastade du telefonen?
Var är Saski?
Deni, uppför dig som vuxen.
Vad som än har hänt mellan dig och Saski, så måste du ta hand om gästerna.
Som du ser,
har badrummet ingen dörr.
Varför står du kvar där?
Stick.
GRATTIS I GUSTI AGUNG DENI WIJAYA
Grattis på 27-årsdagen, I Gusti Agung Deni Wijaya.
Ikväll firar vi också öppnandet
av det femstjärniga hotellet Agung Wijaya.
Grattis!
Det kanske finns en del saker som vi borde diskutera.
Det här är min son. Deni…
Vi går hem nu.
-Jag måste lämna dig ett tag. -Okej.
Hej.
Grattis, älskling.
Vems skjorta är det?
Vems skjorta?
Det är en lång historia. Turen har inte varit på min sida.
Vem var mannen?
-Förlåt. -Jag hörde ditt samtal med honom.
Jag hörde alltihop här!
Vad har du för förhållande med honom?
Svara.
Jag gick till en butik för att köpa skor.
Försäljaren gav mig fel skor.
-Jag fick åka tillbaka… -Hur vågar du ljuga?
-Jag ljuger inte… -Du vågar ljuga?
Vad har du ihop med honom? Vad har du gjort?
-Svara! -Deni, snälla. Inte här.
-Jag kan förklara, men… -Det räcker! Din häxa!
Stäng av musiken!
Vad är det?
Saski! Kom tillbaka!
Hämta min sko. Skon!
Om han inte andas, ge honom konstgjord andning.
Använd mun mot mun-metoden.
Som i scouterna. Ni lärde väl er konstgjord andning?
Ge honom en kyss, miss. Om han dör, får vi problem.
Det är ingen synd att hjälpa andra. Det är som i sagorna.
Kyss honom, så blir han en prins och tar er till slottet.
Ni kan leva lyckliga i alla era dagar. Ni känner väl till sagan?
Det blir problem om han dör här. Jag är en upptagen man.
Jag måste ta en kund till Banyuwangi.
AKUTMOTTAGNING
Ser du?
Jag skulle inte ha lyssnat på dig.
Killen för otur med sig. Mitt bröllop kan bli inställt.
Så det är mitt fel nu?
Än sen om det blir inställt?
Sas, vi vet inte vart ödet tar oss.
Du vet lika väl som jag.
Denis familj har betalat min mammas sjukvård.
Än sen?
Ska du betala tillbaka i hela ditt liv?
Vem ska betala…
Kan jag be dig om en tjänst?
Jag tror… att jag glömde låsa dörren.
Nyckeln ligger i lådan under kassaapparaten.
Kan någon hjälpa mig?
Hon kan.
Hej.
Tack för att du hjälpte mig att låsa igår.
Det är lugnt.
Det var hon som hjälpte dig. Hon är där borta.
-Jag ska visa dig. -Okej.
-Hur mår du? -Bra.
Okej. Vi tar en i helfigur. Ett, två, tre.
En gång till. Ett, två, tre.
Jag hämtar henne.
Ett, två, tre. Titta bort från kameran. Ett, två, tre.
En gång till. Ett, två, tre. Titta in i kameran.
-Hej. -Hej.
-Du är… -Jag är Rio.
Saski.
Tack för att du låste min butik igår.
Och för att du hjälpte mig att andas.
Andas?
Men… Var du inte medvetslös?
Jo, men jag vaknade.
Eftersom du gav mig konstgjord andning.
Tänk om du inte hade gjort det.
Taxichauffören berättade, så jag…
-Så jag gjorde det. -Tur att det var du.
Om det hade varit taxichauffören hade jag dött.
Ursäkta, vill du ha en förhandsvisning?
Okej. Vi sätter oss först.
Okej.
Du behöver förhandsgranska en del av fotona.
Jag sa till Endy.
Jag gillar inte Hillarys foton där hon har håret utsläppt.
Åh, okej. Den här, då?
-De är okej. -Okej.
Tack.
Är du upptagen?
Förlåt.
-För vadå? -För igår.
Jag kan förklara för Deni.
-Är han din fästman? -Ja.
Men…
Du behöver inte.
Du behöver inte förklara, särskilt inte den konstgjorda andningen.
Jag förstår inte
varför jag har haft så mycket otur.
Folk som har otur kan behöva ny andning.
-Ny andning? -En sorts exorcism.
-En reningsritual? -Ja.
Jag? Behöver inte du det bättre?
Om du inte hade gett mig fel skor, hade det inte hänt.
Wow.
Det är komplicerat.
Du skulle inte förstå, så prata inte om rening.
MAMMA
Ja, mamma?
Saski, prästinnan har spått dig.
I morgon blir det en reningsritual.
I morgon? En reningsritual?
Ja, en reningsritual. Prästen är redo.
Ja, mamma.
Jag kan köra dig i morgon.
Det behövs inte.
Jag kan inte ändå.
-Jag kan bara komma på morgonen. -Klockan tio.
Jag väntar på dig här.
En cappuccino, tack.
Med ett rent hjärta
kan du se klart nu.
Nu är du renad.
Så där.
Var tacksam.
Det vanliga.
-Det är på gång. -Okej.
Rio?
Är du här ensam?
-Sir? -Hej.
-Förlåt att vi blev störda. -Det är okej.
-Vad säger ni? -Ja, du har en bra idé här.
-Ursäkta mig. -Ja, det är okej.
RIO ÄR PÅ CAFÉET. HAN HAR VÄNTAT HELA DAGEN…
-Ja, sir? -Angående din idé…
Hur går det med exorcismen?
Gick det bra?
Förlåt.
Det tog lång tid.
Det har blivit två tallrikar mat och tre koppar kaffe.
Jag förlåter dig på ett villkor.
Vad menar du?
Jag hade ett möte idag.
Jag skulle hämta skor från mina hantverkare.
Jag får göra det i morgon.
Kan du följa med?
Klockan tio? Jag hämtar dig här.
Jag vet inte vad det är i dina ögon
De lockar mig tillbaka
Jag ser på dig i hemlighet
Jag vill bara gömma mig
Gömma mig från min blyghet
Som drabbar mitt hjärta
Ska jag ge dig en chans?
Att dansa med mig genom livet
Och gå vid min sida
Vi pratar om kärlek utan mål
Det sägs att om jag öppnar mitt hjärta…
Människans historia handlar om att gå genom livet.
Som våra fötter i våra skor.
Om skorna är bekväma, blir våra steg mer stabila.
Är det fel om jag känner trygghet i mitt hjärta?
EN TUSENMILARESA BÖRJAR MED BEKVÄMA SKOR.
VI LYFTER BLICKEN MOT HIMLEN, MEN SER INTE FÖTTERNA PÅ MARKEN.
LÅT OSS FÖLJA VÅRA FOTSPÅR OCH PRATA OM SKOR!
ÖPPET
SKOR AV KÄRLEK
Det sägs att om jag öppnar mitt hjärta
Kanske kommer jag att förstå
Att mina fötter ledde mig till kärleken
Ledde mig till kärleken
Att dansa med mig genom livet
Och gå vid min sida
Hej!
Du är som min pappa. Han visade mig elefanterna.
När jag var barn, pratade pappa alltid om elefanterna.
Inte bara om deras styrka, utan också om deras känslighet.
Mina fötter leder mig
Mina fötter leder mig till kärleken
Leder mig till kärleken
Jag fick höra att jag skulle öva på att surfa.
Men jag har ingen balans.
Jag ramlade alltid.
Min pappa sa varje gång jag föll:
"Om du inte ramlar, vet du inte hur du tar dig upp."
Min pappa brukade ta med mig till stranden.
För att titta på surfarna.
Han uppmuntrade mig aldrig att surfa.
Han sa så här:
"I livet möts vi alltid av stora vågor.
Och vi…
…måste kunna bemästra dem
för att hitta det vackra i livet."
Stirra inte på mig så där.
Vem stirrar på dig?
Du kanske blir kär i mig.
Tack för att ni kom idag. Jag är glad att ni är här.
Saski var min första kund.
Hon presenterade min butik för världen.
En spådam ledde henne hit.
Med alla spådamers välsignelse,
ber jag min första kund att inviga min butik.
Ja, ta den. Det är okej. Kom.
SKOR AV KÄRLEK
Kom in.
Tack.
Hej. Tack för att du kom.
-Kom hem nu. -Jag kan gå själv.
-Du gör illa mig. -Din far bad mig hämta dig.
Jag kan gå själv!
Gör inte illa Saski!
Hon kom för att jag bad henne.
Ma'am, titta!
Deni!
-Sluta! -Håll fast honom.
Deni, sluta!
Det räcker. För bort honom.
Deni!
-Stick härifrån. -Vilka är ni?
Ma'am, vi beklagar.
Kom!
Var är Deni? Han hämtade dig, va?
Ja, mamma. Deni hälsar till dig.
Deni kom hit igår kväll.
Han sa att han var ledsen
för att han skrek åt dig inför alla.
Han lovade att bättra sig.
Deni är rätt val för dig.
Hans familj tar hand om dig.
Mamma?
Kom ihåg vad doktorn sa.
Du får inte bli stressad.
Det är inte bra för din hälsa.
Okej, mamma?
Sas, kan du hjälpa mig?
Här är hennes medicin.
Andas långsamt.
-Ja. -Så att du mår bra.
Tänk inte för mycket på det.
Saski är vuxen nu.
Hon kan fatta egna beslut.
Sas. Tar det lång tid?
Nej, bara ett ögonblick. Vänta.
JAG KÄNNER MIG TRYGG NÄR JAG ÄR MED DIG.
TACK. JAG BER OM URSÄKT FÖR INVIGNINGEN.
Deni och Rio är så olika.
Olika.
Om jag vore du,
skulle jag välja en perfekt partner.
En som passar perfekt.
Problemet, Dra,
är att jag inte har något val.
Det är mänskligt att göra val.
Säg aldrig att du inte har ett val.
Prata inte så där. Titta.
Jag valde den här. Jag kan smycka den senare.
Rio.
I morgon besöker min vän, faster Clara, din butik tillsammans med Tiara.
Varför så plötsligt?
Det är just det. Faster Clara ringde plötsligt.
Just när jag tänkte på din blivande fru.
Du kan behöva någon som hjälper dig i butiken, eller hur?
Precis som jag hjälpte din far.
Rio.
Din far berättade om Tiaras föräldrar.
De hjälpte oss mycket.
Det lustiga är att just när du behöver pengar för att expandera,
så dyker de plötsligt upp.
Rio.
Du måste träffa dem vid butiken i morgon. Okej?
Lova mig det.
"EN TUSENMILARESA BÖRJAR MED BEKVÄMA SKOR"
Jag har sett bilder på dig som barn.
Min far visade mig dem.
Vad tycker du om den här?
Det är inte din storlek, Tiara.
Låt mig välja en åt dig.
Låt mig göra det.
Jag har aldrig träffat en man
som kan gissa min skostorlek.
Och sätta på mig skorna.
Jag sa ju det när de var små.
Om vi jämför foton av dem, passar de perfekt ihop.
-Sant. -Ja.
Tiara har haft en ambition länge.
Hon vill exportera kvalitetsskor till andra länder.
Men hon har inte hittat någon lämplig partner.
Här är din skjorta.
Du kan behålla den. Det är lugnt.
Det är lugnt för dig.
Men den har orsakat problem för mig.
Jag ska gifta mig, Rio.
Så om jag behåller skjortan,
så skapar den problem.
Grattis.
Okej, jag låter den ligga i butiken.
Vem vet, någon annan kvinna med problem…
Jag menar någon kvinna i nöd.
Wow, det finns nog många. Särskilt om du talar om det.
Söta tjejer ställer sig nog i kö för att du ska sätta skor på deras fötter,
och få låna en skjorta av en så stilig och artig man som du.
Eller?
Jag måste gå hem.
Min mamma är sjuk. Jag kan inte lämna henne länge.
-Jag kör dig. -Nej, jag tar en taxi.
Det är okej. Jag har inget att göra här. Ta det som en gentjänst.
Du hjälpte mig med butiken.
Glöm inte att komma med kaffet.
Bra.
Jag tar med mig Andra. Vi kan åka tillsammans.
Varför blandar du in mig?
Hon kan hålla ett öga på mig, så jag inte stör den blivande bruden.
Och så att din fästman inte blir svartsjuk.
Eller blir upprörd och skickar livvakterna på mig.
De kan krossa min kropp,
men inte mitt hjärta.
Gissa vad
Natten har på gång
Vi kanske är långt ifrån varandra
Men jag har hoppet kvar
Jag väntar nervöst
På hur historien ska sluta
Världen skapades inte över en natt
Känslorna kom inte ur intet
Och det är så mitt hjärta
Närmar sig ditt
Vad tittar du på?
Krypet har hittat en vacker plats.
Din hals.
Skräm mig inte så där!
Det är en nyckelpiga.
Vet du en sak?
Nyckelpigan ger tålamod
när det gäller problem.
-De har en annan betydelse också. -Sluta förföra mig med dina påhitt.
Jag hittar inte på.
Du har en vacker hals.
Och nyckelpigan vet det.
Tidigare generationer trodde
att om en nyckelpiga landar på din hand…
Titta på den.
Antalet svarta prickar är antalet barn du kommer att få.
Säkert?
Försök räkna dem.
En, två, tre, fyra…
Fem.
Ska jag få fem barn?
Aj då.
Jag har inget gyllene paraply för den noblaste damen på Bali.
En balinesisk prinsessa behöver inget gyllene paraply.
Hon är vacker nog under ett av Balis naturliga paraplyer.
Tror du…
…att det här är en saga…
…eller verklighet?
Mamma.
-Mamma, det här är min vän Rio. -Ma'am.
Han gör fantastiska skor.
Nej. Ma'am, jag har hört mycket om er.
En känd palmbladsläsare.
Jag är glad att jag har träffat er älskade dotter.
Tack, Rio, för att du körde hem Saski.
Men varför är ni våta?
Gå och byt om, så att du inte blir förkyld.
-Saski, ge honom något att dricka. -Ja, mamma.
-Välkommen in. -Ja.
Försök inga trick för att charma min mamma.
Min mamma läser palmbladsmanuskript.
Palmblad handlar om livet. Hon kan läsa vad som står i ditt hjärta.
Jag blir glad om din mamma kan läsa vad som står i mitt hjärta.
Jag behöver inte använda trick.
Vad finns i ditt hjärta?
Kan du några trick?
Jag trodde att du bara kände till skor.
Kunskap utan sinne är som skor utan fötter.
Och ett sinne utan kunskap är som fötter utan skor.
Hjärtat har varken fötter eller skor.
Det kan bara vara sig självt. Det kan inte göra saker verkliga.
Citera inte ordspråk inför min far.
Min far skriver palmbladsmanuskript. Eller hur, pappa?
Jag skämtade, sir. Förlåt.
Sluta bråka.
Saski har alltid tyckt om att debattera.
Kom och sätt dig. Saski, be honom sätta sig.
Deras kläder är våta. Låt dem byta om först.
-Kom in. -Ja.
-Ma'am. -Ja?
Jag har en fråga. Hur kan jag bli er favorit?
Jag undrar…
Hjälp mig i köket.
Om du har en bananstjälk och en blomma, så gör jag stans bästa Jukut Ares.
Men om du inte gillar kokosmjölk, kan jag woka bananblommor.
-Rio. -Ja?
Du behöver inte charma mina föräldrar.
-Du ger mig en hjärtattack. -Vet du…
Försök inte ställa dig in hos mina föräldrar.
Som skomakare, ligger mitt hjärta alltid steget före.
-Jag går till köket. -Rio.
-Pappa. -Saski.
I morgon måste vi gå till prästen.
Och ta med din födelseattest.
Det finns fler manuskript att läsa
efter reningsritualen häromdagen. Okej?
Ja, pappa.
Tycker du om att laga mat?
Jag hjälper alltid min mamma.
Gillar du att hjälpa din mamma i köket?
Det är ovanligt för en pojke.
Laga mat i köket. Vad gillar du att laga?
Bananblommor.
Det är ovanligt för en pojke att hjälpa till i köket.
Jag är enda barnet, ma'am.
Du? Hjälper din mamma? Det tror jag inte.
Kanske det är du som aldrig hjälper din mamma.
Passa dig.
Jag har inga problem att ordna kläder och väskor.
Men vi har många utländska kunder som vill ha skor.
Och tyvärr har vi inte tillräckligt många inhemska skomakare.
Tiara.
Här är rapporten du bad om.
Vi ligger 20 % under målet.
-Okej, skicka dem till Vietnam. -Är du säker?
De är mer disciplinerade och jobbar hårdare.
Galih, arbetarna i grupp C, jag vill inte se dem mer.
Avskeda allihop.
Och glöm inte att vi har ett viktigt möte i morgon.
Okej. Tack.
Hej. Hej, Dan. Hur mår du?
Ingen fara. Alla våra produkter kommer från Korea och Japan.
Vi måste vara hårda.
Särskilt när det gäller de mindre produktiva.
Om företaget går med vinst,
räddar vi tusentals arbetare och deras familjer.
Vi behöver jobb! Vi måste kunna försörja oss!
Om vi inte är strikta med de lata,
går företaget med förlust och arbetslösheten ökar.
Sir, stanna här.
Rio!
Överraskning!
Grattis.
Dina fastrar väntar på dig.
Grattis.
Vad är det, mamma? Va?
Idag
har mitt företag
fått ett stort kontrakt.
Och jag vill att du gör min lycka total.
Rio.
Vill du gifta dig med mig?
Okej, jag har en överraskning till.
Det blir vårt familjeföretag.
Ett företag som kommer att lyckas
med mångfaldigt fler kunder.
Jag klarar det inte ensam.
Jag behöver en pålitlig partner.
Rio.
Vi måste dokumentera denna lyckliga stund, eller hur?
-Ett familjefoto. -Kom.
Var ska vi ta det?
Ta med kameran.
-Var ska jag sitta? Okej. -Du kan sitta här.
Sätt dig här, älskling.
-Sis, kom. -Du kan sitta i din systers knä.
Kom en stund. Du!
Varför ser du så ledsen ut?
Var inte ledsen. Le. Se inte så ledsen ut.
Du borde vara tacksam.
Du har bara en enkel examen. Kom ihåg det.
Du är inte tjänsteman.
Du borde vara tacksam mot Tiara. Hon är vacker och hon har en masterexamen.
Rio, kom. Kom hit.
Kom. Vill du sitta längst fram?
Okej. Vänta på farmor.
Ett stort leende, okej?
Okej. Ett, två…
Tre!
Jag önskar er ett lyckligt äktenskap.
Tack.
-Följ med honom. -Ja, sir.
Vem var det?
Han är en underrättelseofficer från min farfars tid.
Vet du vad hans uppdrag är?
Att vara spion under sängen på bröllopsnatten.
För att se att bruden blöder.
Så, om vi tänker oss…
…att du inte är oskuld längre…
Då kan jag lämna tillbaka dig.
Varför ser du så rädd ut?
Mannen som lånade ut skjortan.
Var han ännu en som du har legat med?
Jag ger dig en lista.
Hen, hur är det?
-Sas, det är klart. Vill du titta? -Självklart.
Speciellt för dig har vi en presentation med levande modeller.
Vi har två val av kläder.
Prada och Songket.
Äkta guld.
Ser du? Så elegant.
Vad säger du?
Fint, eller hur?
Charlie Chaplin var en av världens divor.
Många skådespelare imiterar Chaplins stil.
1932 tillbringade Chaplin tid på Bali. Han togs emot…
Rio.
Titta.
Bali vändes upp och ned när Charlie Chaplin kom på besök.
Faster Claras farfars klient.
Han hette Robert.
Han var på samma båt som Charlie Chaplin.
Claras farfar tänkte köpa skor åt Robert.
Du, lyssna på mig.
Sedan letade han efter en skomakare.
Och han träffade din gammelfarfar.
Han gjorde skor åt honom, likadana som Charlie Chaplins.
-Robert var så upprymd. -Sagor om ett par skor.
Bananstjälk?
Är du kär?
Rio, lägg den där.
Berätta om bröllopsförberedelserna.
Vi väljer kläder till vår stora dag.
Hittills går allt bra.
Vår design är inspirerad av sagan om Askungen och prinsen.
Den balinesiska versionen.
Som du ser är det här kläderna för vårt blivande brudpar.
De visar tydligt kungars och drottningars lyxiga liv.
-Hur många barn tänker ni skaffa? -Barn?
Fem vore trevligt.
Rio.
Glöm ditt förgångna.
Om du letar efter en livskamrat måste du ta reda på allt
om hennes familj och sociala status.
Om du väljer Tiara blir jag glad. Ni passar bra ihop.
Enligt detta palmbladsmanuskript,
stämmer inte deras horoskop överens.
Men… finns det något annat sätt
att få deras födelsedatum att passa ihop?
Naturligtvis.
Det finns ett sätt.
Genom att hålla en ritual som kallas Bebayuhan-ceremonin.
Det prästen sa är sant. Vi bör göra ett offer.
Ursäkta mig.
Hallå?
Sas?
De sa att ditt födelsedatum inte matchar hans.
Sas? Hallå?
Kom.
Jag kan träffa mr Ketut, Rios hantverkare, direkt.
-Wow. Kom. -Andra.
Jag kan inte träffa Rio.
Hej, Sas.
-Kommer du in? -Ja.
Hon kommer.
Kan jag hjälpa dig med något?
Ja.
-Jag vill beställa… -Bröllopsskor?
Ja, vad hon menar är…
Du är den bästa skomakaren på Bali.
Så Saski vill beställa från dig, eller hur?
Sas?
Rio?
Hej, vi har mycket kvar att göra.
Förlåt. Ta en titt, bara.
-Kom. -Ja.
Kom.
-Ett ögonblick. -Kom.
Det där är en ny modell.
Titta. Vår ritning är klar.
Arkitekten har godkänt den. Ge den till entreprenören.
Den här är fin. Hon sa att den är ny.
-De måste vara miljövänliga. -Ja.
Deni är vår äldsta son. Jag vill att han ska ärva företaget.
Jag vill att han ska ta över.
Jag hoppas att du förstår, Saski.
Det är inte lätt för Deni.
Du vet hur affärslivet är.
Det är tufft. Konkurrensen är hård.
Jag är glad att du har kommit närmare Deni.
Fortsätt så.
Men ha tålamod. Okej?
Varför måste du ha en skomakare från den här byn?
Det finns många…
…mer erfarna och berömda hantverkare.
Handlar det om personen?
Vad heter han?
Din skomakare?
Vänta. Sa du inte att jag skulle skaffa det bästa till bröllopet?
Jag hittade den bästa klänningen.
Så mitt liv blir perfekt om jag hittar de bästa skorna.
-Ma'am. -Ja?
-Får jag låna den här? -Varsågod.
Vad gör du, Saski?
Tack.
Jag hämtar den, chefen.
Snabbare!
-Mr Ketut. -Miss Saski.
Kom. Sätt er här.
Kom och sätt er.
Kom och titta på våra skor.
Det var du som var i butiken, va?
-Känner ni varandra? -Ja.
Jag heter Tiara. Jag är Rios fästmö.
Saski.
-Hej. -Deni.
Vad säger ni, mr Ketut?
Vad säger ni? Jag gillar den här.
Men vi borde lägga till… Nej.
Saski. Jag måste prata med dig.
Vad var det? Gjorde du det med flit?
Vad menar du?
Vi är här för att träffa mr Ketut.
-Vad är det, mr Ketut? -Det blir Mepantigan-brottning.
Vi tittar på det tillsammans.
Börja!
Men de här är fina.
De passar mig. De passar perfekt.
-Vi kan byta dina skor. -Ta av dig dem.
Jag lämnar tillbaka dem.
Jag tänker inte betala för dem.
Killen förolämpade mig!
Han försöker sabotera vårt bröllop.
Saski.
Våga inte kontakta skomakaren igen.
-Så det är öppen planlösning? -Just det.
Håll i den här.
VÅRA MÖTEN SLUTAR ALLTID ILLA.
VI BORDE INTE TRÄFFAS MER.
Ett ögonblick.
Vad menar du med "illa"?
Vi måste se till att våra bröllop sker utan problem.
Om vi fortsätter att träffas, så går det illa, eller hur?
Hör på, Saski.
Jag bad aldrig om att vi skulle träffas eller att det skulle sluta illa.
Det var du som kom till min butik.
Och skadade mitt huvud.
Din fega pojkvän misshandlade mig på grund av dig.
Jag håller med. Vi bör inte träffas mer.
Håll din rika fästman i schack.
Bra.
Äntligen förstår du.
Du med. Ta hand om din snygga, rika tjej.
Vet du vad som fick mitt liv att gå illa?
Du gav mig fel skor.
Och,
din hantverkare är lika slarvig. Han gav mig också fel skor.
Jag vill aldrig se dig igen.
Vi är nöjda med våra val. Det här är bara på grund av dina skor.
Jag sa att jag aldrig ville se dig igen.
Vem förföljer dig? Eller är det du som förföljer mig?
Jag är här med Andra för att prata om mitt bröllop.
-Jag är här med min bröllopsplanerare. -Ljug inte för mig.
Jag ljuger inte. Jag är redo att acceptera verkligheten.
Jag med.
Jag kan acceptera en bättre verklighet som jag väljer själv.
Du ljuger för dig själv.
Ja, jag ljuger för mig själv.
Jag älskar dig.
Men vi måste acceptera verkligheten, Sas.
I hela ditt liv har du velat välja den bästa klänningen.
Men den skulle inte vara perfekt
utan de bästa skorna.
Är du säker?
Säker på att du har hittat dem?
Man kan inte alltid välja det bästa i livet.
Jag är ledsen.
Rio.
Vi måste avsluta vårt samarbete med mr Ketut.
Hans arbete är slarvigt.
Vårt företag kan inte växa på det viset.
Vi måste sluta göra affärer med honom.
Vi betalar dig ändå, mr Ketut. Oroa er inte.
Ni har ändå råd med er sons utbildning. Jag bekostar den.
SKOR & VÄSKA RIO & TIARA
Förlåt att jag är sen.
Jag lät dig vänta länge.
Saski.
Jag vet att jag inte är den bäste för dig.
Många killar förtjänar dig mer än jag.
Men jag är säker.
Så länge jag är med dig…
…så är jag en bättre människa.
Jag kommer aldrig att överge dig.
Ja, det blir bra.
Flytta den ditåt. Bra.
Glöm inte den där.
Och den där bakom.
Jag vet att du vill hitta rätt datum för deras bröllop.
Men det måste stämma med deras födelsedatum.
Kära nån.
Enligt det här manuskriptet,
måste era barn renas.
Med vatten från flera naturliga källor.
Antalet är…
…118.
-118? -118.
-Det är många. -Avvik inte från reglerna.
Använd inte kranvatten. Det har en motverkande effekt.
Det är inte heligt vatten.
Tack.
Agung Gde.
Du är min broder.
Du sköter också planeringen av mitt och Saskis bröllop.
Hur mycket tid behöver du?
För att hitta vatten från 118 källor? Ta inte för lång tid på dig.
Hitta genvägar.
Saski, min kära.
Du har stor talang.
Dina designs är unika.
Minns mina ord.
Överge inte drömmen om en egen butik.
Om du äger en butik, kan jag be dig visa mina klänningar.
Jag borde be dig att sälja mina klänningar.
Mrs Hadra.
-Hendry, hur mår du? -Bra.
Sätt dig.
-Hej. -Det här är min vän Saski.
Du minns väl henne? Sas?
Det är klart jag minns.
Bladet jag gav dig.
Skokungen.
Den som förde dig närmare livet.
Men du såg inte dina egna steg.
Den här gåsfjädern.
Den tar dig till den bästa platsen.
Om… du ber den.
-Ska du inte stanna? -En annan gång.
Vi ses.
Kan vi få ett jobb här?
Det beror på vår service.
Jag har fått information från de anställda.
Deni har väldigt kort stubin.
Det är bäst att du följer med mig.
Skynda dig och ställ inga frågor.
Hej, Deni.
-Olive. -Ja.
-Charissa. -Fel, jag är Tasya.
-Ojdå. -Fel tjej.
Kom.
Förlåt. Var inte arg.
Vi kan använda sociala medier.
Facebook, Twitter, Instagram. Okej?
Gör en lista över kändisars Instagram. De som är kända på Bali.
Förlåt…
Varför kan du inte förklara?
Jag har frågat snällt och du svarar mig så där.
-Håll käften. -Stanna bilen.
-Nej. -Stanna bilen.
-Jag sa nej. -Stanna bilen. Jag vill prata.
Var inte fräck.
Förklara för mig.
Vilka var kvinnorna på ditt hotellrum?
Andra såg alltihop.
Svara.
Varför ska vi gifta oss?
Förlåt, Saski.
Okej? Kom.
Saski. Bröllopet är för din familj och min.
Men vad betyder det för oss?
Betyder vårt förhållande ingenting?
Jag är ledsen, älskling.
Du ber alltid om ursäkt!
Alltid. Du kommer aldrig att förändras.
Jag frågar dig igen.
-Varför gifter vi oss? -Kom igen, Saski.
Det är för din mammas skull. Och för din drömbutik.
Och mer?
Har jag inte lyckats bra med mitt liv hittills?
Livet i hemmet och utanför är två helt olika saker.
Man kan inte blanda dem.
Vi kan vara lyckliga ändå.
-Vad vill du mer? -Att vara lycklig?
Vi, vara lyckliga?
Se verkligheten, Saski.
Använd huvudet.
Jag säger det här nu, så att du förstår.
Så när vi ingått äktenskap
behöver du inte bli förvånad.
Va?
Jag är den ende som kan göra dig lycklig.
Nu vet jag…
…varför det har varit så många problem med bröllopsförberedelserna.
Palmbladet var en varning.
Vi passar inte ihop.
Saski!
Tänk på din mamma, Saski! Tänk på verkligheten!
Varför valde du mig och inte någon annan?
För att du har inget val.
Du tror att du är någon sorts prins?
Och med dina pengar tror du att du kan styra mitt liv?
Kanske kan du gifta dig med mig.
Men hur länge vi än är tillsammans, så får du aldrig mitt hjärta.
Din livskamrat bestäms av ödet. Det är ett mysterium.
Vi måste acceptera att vi är kvinnor.
Kvinnor ska vara mjuka.
De ska vägleda.
Och uppfostra och ta hand om barn.
Som kvinna måste man vara stark, som den där pelaren.
Om pelaren inte är stark, rasar taket ner.
Så, som kvinnor måste vi vara starka.
Alla
Som vill bli renade
Måste vara flitiga, disciplinerade och starka
Se upp
För fienderna
Om dina vapen är trubbiga
Använd schalottenlök
För att skydda dig
Mappacci är en makassaresisk traditionell ritual
för alla blivande brudar före bröllopet.
Syftet med ritualen är självrening.
Det är ett krav som inte bara är symboliskt,
det är också en bön.
Kudden är en symbol för heder.
Sidenörngottet är en symbol
för att täcka sig själv.
Ljusen.
Är facklan som lyser upp vägen.
Paci-blad.
Riskorn.
Jackfrukt-blad.
De flätas samman som hopp.
Nej! Det där är melinjo-blad!
Inte jackfrukt-blad.
-Vad är fel, ma'am? -Det ska vara jackfrukt-blad.
-Vad hände? -Vem organiserade det här?
Var är kommittén?
Lugna dig, Tiara. Lugn.
Var är Ilham? Hitta honom nu!
Ilham!
Kom hit!
Kom!
Jag är ledsen. Jag ska leta efter jackfrukt-blad.
Du hittar inte ens jackfrukt-blad. Var har du gjort av din hjärna?
-Lugn. -Ceremonin blir försenad.
Du skämmer ut mig!
Gå!
Tiara, kära du.
Låt mig prata med henne. Tiara.
Jag har avskedat Ilham. Han var slarvig.
Han försenade hela ceremonin.
Det är oansvarigt.
Var är du?
Varför träffar du mr Ketut medan jag har min ceremoni? Varför?
Vi kom överens om att vi inte behöver folk som mr Ketut.
Rio, lyssna på mig.
Äktenskapet är viktigt. Men affärerna är ännu viktigare.
Varför träffar du fortfarande en sådan man som mr Ketut?
Det räcker.
Lugna dig.
Vi letar efter bladen.
Det här ska vara din lyckliga dag.
När jag såg hur lycklig du var när du besökte byn,
ville jag göra skor åt dig och Saski.
Det var så jag kände.
Jag vill också
att de här bröllopsskorna
ska bäras av den kvinna jag älskar.
Någon som kan stå vid min sida och hjälpa mig med butiken.
Du är fortfarande med miss Tiara, eller hur?
I livet…
…kan man inte alltid få det bästa.
Rio.
Jag är visst inte den du älskar.
Varför sa du aldrig något?
Vi var förlovade!
Jag är ledsen, Tiara.
Det är okej.
Vi går hem.
Okej.
Vi åker.
Affärerna kommer att gå bra om jag gifter mig med Saski.
Försöker du hindra mig?
Jag försöker inte hindra dig! Men vi hämtar vattnet.
-Det tar tid. -Det tar för lång tid. Hitta genvägar.
-Vi måste respektera traditionerna. -Åt helvete med dem!
Fixa det själv!
Vad är det här?
Slog du din bror? Vem har lärt dig det?
Jag har bestämt mig.
Det blir inget bröllop!
Du sa åt mig att gifta mig med Saski!
Ja, det gjorde jag.
Men du gör det bara för att få ditt arv.
Inte för att bilda en familj.
Jag tänker inte låta Saskis liv
offras för din skull.
För att göra affärer här, måste man respektera naturen och traditionerna.
Jag vet vad du har gjort. Hur du har skött hotellet.
Det är en enda röra!
Skulderna ökar.
Far!
Va? Lyssna noggrant.
Jag låter din bror ärva familjeföretaget.
Din bror får sköta familjens finanser, inte du.
Titta på de här!
Du har nog hört från doktorn.
Det som hände mig är inte ditt fel, det är Guds vilja.
Okej.
Förlåt, mamma.
Jag gjorde dig upprörd.
Att gifta sig är som att välja skor.
Det är klart att du förstår bäst
vilka skor som passar dig
och som du kan ha hela livet.
Din lycka är vår lycka som föräldrar, kära du.
Pappa, mamma.
Jag ber om er välsignelse.
Be för att jag tar det rätta steget.
JAG ÅKER TILL JAKARTA. HÄLSA DIN VÄN OCH GRATULERA TILL BRÖLLOPET.
Ja?
Rio. Ska du inte åka?
Jo.
Jag åker nu.
-Men är du okej? -Ja.
Jag är okej.
Ta hand om dig.
Ja.
ÖPPET - STÄNGT
Ni är den där tjejen! Som kysste killen.
Sir. Var snäll och kör fortare.
Det blir svårt, miss. Det är ceremonier överallt.
TRAFIKOMLÄGGNING
Vad gör vi? Vilken väg ska vi ta?
-Sir, vilken väg? -Rakt fram.
Rakt fram? Tack, sir.
Ingen panik, miss. Sakta!
Vi kan inte styra allt i livet. Ta det bara lugnt.
Miss, vart ledde kyssen? Fick prinsessan sin prins?
Herregud!
Sir, ni måste köra fortare.
Jag vet. Du har bråttom till prinsen, precis som på film.
Livet är som en saga.
Om vi har för många problem att oroa oss över,
ta bara en gåsfjäder.
Låt den flyga.
Låt den fungera som älvorna och hjälpa dig att hitta prinsen.
Miss, de har stängt av den här vägen också.
-Okej. Tack, sir. -Okej.
Jag har en passagerare, sir.
STÄNGT
Oavsett hur många gånger…
…du lämnar den här platsen…
…kan jag aldrig stänga mitt hjärta för dig.
För jag är säker på…
…att du alltid kommer tillbaka.
Den här butiken är vårt hem…
…ett hem för oss båda.
Det kommer alltid att vara öppet.
STÄNGT
Undertexter: Tina Engström