Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
Meu Deus! Pode parar de fazer isso?
Parece tão bom!
Caramba! Acha que vou para o Céu se comprar isso?
Recuperado de um galeão naufragado no século 18,
acredita-se que este artefato seja outra forma de anito.
Ela chegou.
- Ela é tão perfeita. - Poderosa!
Não é um espetáculo?
Para custar 950 mil, é melhor que seja.
Nossa. É diferente do que vi em Ifugao.
É, dá para sentir a energia dos deuses. Está me dando aquele...
Acha que é um pinto?
É hora de levar este bebê para casa.
Foi vendido, senhora.
Para quem?
Para a Srta. Philomena Angeles.
- Quem é ela? - Não faço ideia.
Diga seu preço.
Desculpe, ela comprou...
Eu dobro o preço.
Em benefício desta...
importante campanha de arrecadação de fundos.
Faça isso pela Mãe.
Por favor.
Sinto muito, senhora,
mas eu queria dar isto a uma pessoa muito especial.
Srta. Molly Suzara.
PALÁCIO DA MEMÓRIA
Será uma honra se aceitar meu presente, senhora.
Então,
me dará a honra?
Qual é mesmo seu nome?
Por favor, me chame de Philo.
Como "filho",
mas sem o "h".
Vamos indo, Charles.
Srta. Philo, encontre-nos no Shopping Mãe em uma hora.
Até mais!
Srta. Molly!
Desculpe, tive que trocar de roupa para este momento.
A Mãe cuida, ama e ensina A Mãe é um ser lá de cima!
A Mãe compartilha, é gente boa Em todo lugar, não fica à toa!
Não se acanhe, a Mãe é legal O Shopping Mãe é para todos no geral!
Bem-vinda à nossa família!
Feliz Dia da Mãe Bondosa!
Amei!
Nosso dia de doar e cuidar.
Chegou na hora certa, Srta. Angeles,
porque, graças a bondade e generosidade da Mãe, ela lhe oferece...
Espere só...
Uma tarde de compras com tudo pago em retorno pelo seu presente...
Não diga mais nada!
Srta. Molly,
adorei!
Vamos!
Fazer compras é meu exercício favorito.
Meu Deus!
Tem mais?
- Vou pegar tudo. - Oportunista.
Por que eu?
Seu nome fala por si.
Realmente desafia a ideia de que é um mundo de homens
governado por egos frágeis e suas ereções patéticas.
Quem disse que precisamos de um pinto para mandar no mundo?
Papo-furado.
Feliz Dia da Mãe Bondosa! Digam: "Obrigada, Mãe."
Feliz Dia da Mãe Bondosa!
Obrigada, Mãe!
Ela só está no Instagram.
Ela parece uma socialite discreta da Itália.
E sim, ela acabou de voltar para Manila.
Certo.
Você não só provê, você cria oportunidades...
Papo-furado.
Ela é uma assassina.
Porque está matando a pau!
Não, sério. Você mata a pau.
Você é seu próprio império.
Papo-furado.
Gêmeas!
Há muitas mulheres inspiradoras por aí.
Então, por que eu?
Vamos parar com o papo-furado.
Diga por que eu.
Porque você lembra muito a minha mãe.
Deus.
Por que não deu a ela o anito? Por que deu para mim?
Porque ela morreu.
Por isso, eu daria qualquer coisa
para ter mais um dia com ela.
Mas isso não vai mais acontecer, então vou me virar com o que tenho.
Desculpe.
Obrigada por comprar no Shopping Mãe. Até amanhã!
Hoje foi divertido.
Obrigada por realizar o sonho desta órfã, Srta. Molly.
Pare!
Pode me chamar de Mãe.
Vamos.
Muito obrigada, Mãe.
Aquela filha da puta!
UMA BOA MOÇA
VOCÊ COLHE O QUE PLANTA
Como está aí no Céu, mãe?
Você está aí faz cinco anos hoje.
Por que parece que foi ontem?
Você me reconheceria se nos víssemos aí?
Ainda sou eu, mãe.
Só com mais perguntas.
Bom dia, Sean!
Está pronto?
- Sim. - Beleza.
Quanto ao último favor que pediu...
Você disse:
"Faça aos outros o que quer que façam a você."
Que se eu fosse uma pessoa boa, o mundo seria bom para mim.
Que devo sempre fazer a coisa certa para, no final, irmos todos para o Céu.
Você só tinha um trabalho e conseguiu ferrar com tudo.
Qual é o problema?
Não enviou as orientações atualizadas
para a nossa degustação de ontem com nossos sócios!
Eu te disse especificamente para incluir o item no seu briefing.
Você tem o cérebro de uma galinha!
Se checar a segunda folha, vai ver, Luke.
- Mas você não mandou... - Luke.
Cheque a segunda folha.
E sempre me pergunto
se algo disso é verdade, mãe.
Por que é tão difícil ser uma boa pessoa?
Mandou o que minha namorada quer? Não quero arrumar outra.
Se saiu com duas filipinas, saiu com todas.
Mandei.
Se eu seguir tudo o que me ensinou,
vão me comer viva.
Sou uma pessoa horrível por reagir?
Molly, a associada disse que te entregou na reunião...
Ela não me entregou nada.
Está demitida!
- Mas ela fez o trabalho dela. - Você também! Estão demitidos!
- Senhora! - Depois.
Não posso perder meu emprego.
Não pode perder seu emprego? Uau!
Você é insignificante!
- Você é um inseto egoísta e incompetente! - Mãe...
POUPANÇA 2.128.725,02
Deixe-me pedir desculpas, mãe.
Porque parece que não vamos nos ver no Céu.
MÃE MALVADA DESGRAÇADA
Este aqui! É perfeito para a minha cor de pele, né?
É, vou usar isto.
E este também!
O que é isto?
Ah, certo.
Vou cozinhar para você e vou vestir só isto.
Não, é um vestido. Não é um avental, né?
É um vestido decotado nas costas.
Achei que fosse um avental. Desculpe, amor.
Não está esquecendo nada?
Claro que não, lindo.
Feliz aniversário de namoro.
Essa é minha garota. Eu te amo, linda.
Também te amo, lindo.
- Tchau! Te vejo logo. - Tchau!
O Luke mandou um monte de coisas. Ele se dedica nos aniversários.
Tome. Dê uma olhada. É seu tamanho.
Claro. Eu que encomendei, lembra?
Merda, é mesmo.
Veja as outras coisas que encomendou. Está tudo aí.
Beneficiárias do Alimente as Filipinas e as trapaceiras de 2023!
- Sem postagem. - Vamos dividir os doces, querida!
Ainda bem que o Luke é um babaca. Não me sinto culpada de enganá-lo.
Isso não é só mais um shopping.
É o 25o Shopping Mãe,
em homenagem à mulher que começou tudo, minha amada mãe.
E também minha forma de dar empregos a milhares de filipinos...
- Milhares de pessoas! - ...porque a Mãe supre.
Que mentirosa. Não estava no noticiário que os moradores foram desalojados?
Que porra de sistema.
A Molly terá o que merece.
Certo, mas vai vir conosco para Bohol depois disso, né?
Vamos andar de avião, mãe?
Sim. Bom dia! Vem cá. Rápido!
A Mamãe-Ninang vai vir com a gente?
Sim, a Mamãe-Ninang vai com vocês no avião!
Viu?
A Mamãe-Ninang prometeu que voaríamos juntas, né?
- Oba! - Oba!
Vem me dar um beijo!
Que cheiro bom!
Porra, mana!
O "destrói-mãe" da Molly Suzara começa hoje?
Então agora é de verdade?
Que porra é essa? Vamos fraudar o sistema!
Lembra por que a Molly é chamada de "Mãe"?
Primeiro: os amigos dela.
Segundo: seu dinheiro.
Vou tirar tudo dela, um por um.
Quero que o mundo veja quem ela realmente é.
Beleza.
- Posso ver? - Pode.
Veja quem foi marcada.
Nosso alvo é o rosto do Shopping Mãe primeiro.
- Mana, está pronta? - Sim.
Para ser a nova filhinha da mamãe?
Zab Omila, o elo mais fraco e meu ingresso para o grupinho da Molly.
Preciso ser convidada para a festa dela. Posso ficar sabendo de vários segredos lá.
Ai, meu Deus!
Caramba, a vida desses ricos é tão triste.
Fingem amizade para serem aceitos socialmente?
Como se toleram?
É por isso que a única amiga da Zab
é a Noriah.
É.
Noriah.
Essa vadia.
Aonde quer ir, Noriah?
Ah, certo.
Merda, mana. Ela está vindo.
Aí vem ela.
Mana, calma. Nós ensaiamos isso.
- Certo? - Sim.
Zab é vaidosa, então o jeito mais fácil de distraí-la é elogiá-la.
Correto.
Cheque minhas falas, eu vou dizer: "Zab..."
Zab Omila! Sou muito sua fã!
Você é tão bonita pessoalmente! Posso tirar uma selfie?
E ela vai dizer, como sempre:
- Uma Zab por dia só vai te trazer... - Vai te trazer...
- ...alegria! - ...alegria!
- Pode segurar? - Acho que o ângulo está bom.
Mana, traga a arma secreta imbatível.
Tá.
Muito bem.
Venha aqui!
Isso!
Bom garoto!
Obrigada!
Pessoal, é a Zab. Tirem foto com ela. Ela é famosa. Andem!
Certo.
Bebê!
- Apresentando Zab Omila... - Bebê?
...melhor atriz no papel de vítima,
no filme O Desaparecimento de Noriah.
Aí, ela vai dizer:
- Eu sou a vítima. - "Eu sou a vítima."
Deus!
Não vou acreditar se não ficar amiga dela após ela ter perdido a única amiga.
Meu Deus, bebê!
Flor, tenho certeza de que é seu bebê.
Minha bebê Noriah!
Você voltou, meu amor!
Obrigada, flor!
Senti sua falta, meu amor!
Espere.
Quem diabos é você?
Flor, este lugar acabou de abrir.
- Adorei, flor! - Não é?
Vou me mudar para Paris e preciso renovar o guarda-roupa.
Quer saber? Devíamos fazer compras no Shopping Mãe.
- Aposto que ia adorar! - Eu topo!
Na verdade, a proprietária fez a gentileza de me mostrar o shopping ontem.
Conhece a Mãe Molly?
- Sim. - Não brinca!
Eu sou o rosto do Shopping Mãe.
Ai, meu Deus!
Por isso achei que te conhecia.
Não é?
Ele é tão lindo e...
enorme!
Como assim?
Flor...
Ai, meu Deus!
Não sei como dizer à Mãe que vou para Paris,
pois ela não gosta de ser abandonada.
Se ela descobrir, vai me substituir.
Não seja negativa, flor. É que...
Mercúrio está retrógrado.
Vadia.
A Mãe Molly está ferrada se ele descobrir que ela me substituiu.
Meu pai acaba com ela.
O deputado Omila?
Ele não é próximo da Mãe?
São mais que apenas bons amigos.
Flor.
Na verdade, são parceiros...
O quê?
...no crime!
Cara, já amanheceu. O sol já saiu.
Acorde, flor!
Que vida!
- Senhor, por favor, cuide da Noriah. - Sim.
- Cuide da Noriah, minha bebê! - Tudo bem, flor.
Descanse...
Certo!
- Flor! - Tchau! Durma bem!
- Espere! - O quê?
Eu te vejo na minha festa, né?
Flor, eu não perderia por nada neste mundo!
Você é uma puta estrela!
Tchau! Eu te amo!
Tchau!
É hora de responder ao nosso Pai que nos criou!
Irmãos,
ainda dá tempo.
Ele está ouvindo!
Ele está esperando!
Segundo as palavras Dele,
abençoados são aqueles
que leem e ouvem Suas palavras!
E aqueles que são fiéis
a tudo o que está escrito aqui.
Porque a hora está próxima.
Mercy.
Oi, Dom.
Como vai?
Fui rejeitada em todos os empregos que me candidatei.
Vim pessoalmente porque ninguém me atende.
Mercy, você sabe
que a Mãe nos pôs na lista de excluídos em todas as agências, né?
Por que não tenta arrumar emprego em outro setor?
- Que Deus os abençoe e lhes dê paz... - Mercy? Você está bem?
Mercy?
Socorro! Mercy? Você está bem?
Mercy?
Foda-se você e sua lista, Molly!
- Vá se foder! - Vá se foder!
- Vá se foder, Molly! - Vá se foder, Molly!
Está na lista de excluídos?
Perdeu seu emprego. Desde quando?
Mãe!
- Ela vai nos ignorar. - A Mãe vai nos ouvir.
A Mãe supre.
Mãe, o que vai fazer? Que vergonha. Vamos!
- Não é o seu sonho? - Mãe, eu tentei!
Mercy,
vamos.
- O que está esperando? - Mãe?
- Venham ao nosso Pai que nos criou! - Mãe.
- Mãe, vamos para casa. Venha. - Vou me desculpar por você.
Ela vai nos entender.
- De mãe para mãe. - Mãe! Vamos para casa.
Sim! Venha!
Vamos para casa. Venha.
- Mãe! - Mãe!
Qualquer coisa, advogada.
Demissão sem justa causa, agressão...
Como vai provar isso?
O promotor ignorou até nossa queixa inicial.
Sinto muito, Mercy.
Conhece mesmo a pessoa que está querendo enfrentar?
Esqueça isso, Mercy.
Comece uma vida nova.
Conheço suas ações, sua exaustão, seu sofrimento!
Para ajudar com as contas.
Viver é caro.
Só um minuto.
Perder um familiar é caro.
VOCÊ RECEBEU 24.000
Minha mãe dizia...
VOCÊ RECEBEU 42.750
...que se eu fosse uma boa pessoa, o mundo ia ser bom para mim.
66.520 PAGAMENTO DO MÊS
Onde foi que eu errei?
Por que o mundo me retribuiu assim?
Mãe Molly!
Pegue essas balinhas, são caseiras!
Para você.
- E isto é para você. - Caramba.
- Aqui está. - É demais, Mãe.
Doe as balinhas para alguém. As pessoas aqui parecem famintas.
Seja boazinha com a sua mãe, está bem?
- Sempre digo a ela... - James, dê comida a elas.
Ah, oi.
Você é insignificante!
James, venha. Vamos.
Ela não se lembra de mim?
É a vida, né?
Se você é pobre, não é ninguém.
Minha namorada filipina estava esperando! Como isso voltou para você?
Contratei uma assistente virtual para facilitar minha vida!
Sinto muito, Luke.
Ser burra não era um pré-requisito para este emprego!
Não aguento mais!
Não perca a esperança.
Existe justiça.
Não aguento mais.
Não quero mais ser pobre.
Todo mundo virou as costas para nós.
Vocês vão pagar por isso, desgraçados.
Lovely e eu não vamos te abandonar.
Não vamos.
Esqueça isso, Mercy. Comece uma vida nova.
- Seja boa com sua mãe, tá? - Se você é pobre, não é ninguém.
Vocês vão pagar por isso, desgraçados.
E hoje é o dia, Molly.
Vou me livrar de todos os amigos que a deixaram rica.
Puta merda!
Garota, é uma festa de aniversário, não um casamento!
Oi!
Flor!
Parabéns, flor!
- Você veio. - Claro.
Uau!
Credo.
Quebrou.
Vamos lá em cima. A Mãe tem muitos pares extras.
- Não vai ter problema? - Claro que não. Vamos.
- Certo. Adorei seu look! - Não é?
Está linda!
Melhor que o meu vestido, criado por uma amiga estilista tailandesa,
Toa Oppai Yam Kachan.
Pare, Thea. Meninas, o que acharam de verdade?
Vai ganhar umas 100 mil curtidas no Instagram!
Está fabulosa.
Lembra uma baleia.
Quem é ela?
Hazel, Thea, Bianca e Claire,
esta é minha nova melhor garota, Philo.
Eu a convidei para a minha festa.
Mãe, que bom vê-la de novo!
Que festa! Aniversário e festa de despedida da Zab.
Melhor amiga...
Ai, caramba!
Paris era segredo, flor?
Uma surpresa para a Mãe.
Desculpe.
Pare de se chamar de estilista. Está despedida!
- Pareço a fada-madrinha do Shrek! - Meninas, me tragam uma bebida.
Você não tem gosto, certo?
- Vá. - Vá embora! Mãe, não ligue para ela.
Zab vai ajudar a me aprontar. Vejo vocês lá embaixo, certo?
E, se calçar 35, fique à vontade.
Certo, obrigada!
Não pode me deixar.
Preciso que convença seu pai a me devolver o que é meu,
ou vou expor seu...
Então, vá em frente.
Acha que meu pai vai devolver sua parte se fizer isso comigo?
Querem brincar com a Mãe?
Tenho o jogo perfeito para vocês.
Meninas, talvez devêssemos começar esta linda festa com um...
Jogo da Mãe.
E, é claro,
como esta também é a festa-surpresa de despedida
da nossa querida Zabby,
acho que devemos deixá-la ainda mais especial, certo?
Então, este ano, vamos brincar
de A Mãe Pede.
- O que é isso, um teste? - Uma versão glamorosa de Vá Buscar.
Estou curioso sobre o prêmio!
Acreditem, vão gostar do prêmio,
porque, quando a Mãe pede,
a Mãe retribui.
A Mãe pede uma coisa
pequena
e barata.
Como joias de cobra.
Você gosta mesmo de coisas baratas.
A mãe pede...
algo bizarro, mas fedorento,
como o fedor da atitude de uma cobra.
- Flor? - Sim?
- Você está bem? - Sim, ligando para o motorista.
Deixei o melhor para o final.
A Mãe pede a amante safada de um hoteleiro.
Sou eu, claro. Quem mais poderia ser?
A Mãe quer que eu vença como novo orgulho...
Zab! O que foi?
Meu Deus, Philo!
Você ganhou uma rodada!
Como sabia que Zab transava com o Ben?
É amante do meu marido?
Vá se foder, Molly!
Por isso o cartão de crédito do Ben está cheio de contas de pet shop
mesmo a gente não tendo cachorro!
Vadia!
Desgraçada!
Filha da puta!
Flor?
Flor.
Por favor, me ajude, não quero perder todo meu cabelo!
Maldita Mãe!
Ela está me punindo porque vou deixá-la?
Aquela egoísta maldita!
Meu pai diminuiu a parte dela no esquema de lavagem de dinheiro.
Mas ele fez certo.
Por favor, não conte a ninguém.
Calma.
Seu segredo está seguro.
Li os e-mails do meu pai com o Charles.
A Mãe concordou.
Agora está reclamando, pois o shopping estourou o orçamento.
- Onde vocês estão? - Quieta. Vamos.
Vocês estão aqui?
Ela é tão perturbada, que guarda arquivos para chantagear os outros.
O quê? Ela tem informações de outras amigas?
Talvez.
Que merda é essa, flor?
Vou achar vocês, meninas. Estou perto.
Mandei informações comprometedoras. Não sabia que tinham valor para ela.
Ai, caramba.
Quando as amigas dela descobrirem, não virão mais atrás de você.
Flor.
Elas virão atrás da Mãe!
Vou te fazer ser arremessada pelo meu amigo halterofilista francês,
Jacque Bouchezoon.
Ei!
Corram, vadias magrelas!
De quem mesmo elas vão atrás?
- Flor! - Ai, meu Deus!
- Sua desgraçada!
- Desgraçada! - Espere!
A Mãe tem uma foto sua de quando era puta, com um cliente tcheco!
- Quem? Pedrick? Borack? - E mais.
- Ela tem podres de todas. - Está bêbada e mentindo.
Não acreditam em mim? Chequem o celular dela. Vão!
- Segurem-na. - Não.
- Hazel, por favor. - Me dê o telefone!
- Não. Me dê! - Esperem aí!
- Cadê meu celular? - Meninas, sem violência.
- Não! - Me dê!
- Meu Deus! - Rápido!
- Qual é sua senha? - Não.
Use o rosto, idiota.
- Ponha a porra da cara! - Não!
- Olhos bem abertos.
- Abra bem! - Vamos!
Quieta. Ai, meu Deus!
Calem a boca! Concentrem-se, vadias!
Vamos tolerar esse tipo de tratamento de uma suposta amiga?
Porra, quem no mundo te aguenta?
Hazel, não dê ouvidos a ela. Ela é mentirosa!
Não. Quer saber?
Meu marido e eu não vamos mais investir nessa merda!
- Certo? Vamos sair do Shopping Mãe. - Não, Hazel, por favor.
- Não! - Hazel!
Vão todas se foder!
Vadias loucas.
Não é à toa que sua própria mãe a deixou.
- Isso foi libertador. - Vá se foder! Fique longe de mim.
Ai, meu Deus!
Oi.
Ainda está aqui?
E deixá-la aproveitar esses movimentos relaxantes sozinha?
Nunca.
Mas sei um modo melhor de relaxar.
Como?
Precisa de amigas que sejam como você.
Não amigas que querem ser você.
Nesse caso, nunca terei amigas,
porque todas querem ser como eu.
Que narcisista! Quem quer ser como ela? Ninguém.
Vou garantir que ela fique sozinha até morrer.
Desculpe.
Você se ofendeu?
Não me diga que se acha igual a mim.
Sabe, quando meus pais morreram...
eu fiquei perdida.
Fiquei tão brava com o mundo.
Por que coisas ruins acontecem com pessoas boas?
Aí, eu te vi na TV.
Você me salvou.
Suas palavras me salvaram.
Mercy.
Conseguiremos o dinheiro de volta.
O carma virá atrás das pessoas que te enganaram.
...nos negócios e na minha vida.
É um mundo cão,
e, se você não souber como revidar, o mundo te comerá viva.
Se a vida é uma droga,
seja pior.
Não sou digna de você.
O que está escondendo?
Não se preocupe, Mãe.
Temos muito tempo para nos conhecermos.
Olhe só para nós.
Duas órfãs bêbadas.
A última coisa que Zab disse...
A determinação a impulsiona a ter tudo isso?
Meu Deus, foi um inferno.
Não é segredo que sou adotada.
Mãe Molly Suzara, uma mãe sem mãe.
Tive que trabalhar duro para merecer meu sobrenome emprestado.
Tive que lutar por aquela propriedade, por aquele pedaço de terra,
o que minha mãe não pôde fazer quando estava viva,
pois aquela mulher fraca... Nossa.
Ela não aguentava nem os contratempos que surgiam no caminho.
Por isso, não posso ferrar com tudo.
Não se cobre tanto.
Sua família adotiva deve ter muito orgulho de você.
Melhor ir embora.
Ou vai acabar como elas.
É questão de tempo até achar uma razão para me odiar.
Vamos nos poupar do drama, está bem?
Quer saber?
Gostei de ver Zab revidar esta noite.
Acha que ela foi punida o suficiente?
Ela saiu daqui com uma boa parte da minha dignidade.
Mas quem precisa de cinco amigas falsas quando posso ter uma leal?
Só não tenho coragem para isso.
Pode puni-la para mim?
Vai. Se quer mesmo ser minha amiga,
não vai deixar Zab se safar pelo que fez comigo, vai?
Não me diga que nunca foi malvada.
ZAB OMILA CENAS DE SEXO COM AMANTE
Faça por mim.
Por favor?
Benny?
Puna a Zab para a Mãe.
Seja boazinha e faça isso por mim.
Benny?
ZAB OMILA CENAS DE SEXO COM AMANTE
SUA POSTAGEM FOI ENVIADA!
Papai!
- Não nos deixe. - O papai vai voltar.
Vou voltar.
- Vamos lá. - Papai!
- O que está fazendo? - Você é malvada.
- Me dê isso aqui!
- Jocelyn! - Meu bebê!
O que sua filha fez? O que é isto?
- Pai! - Mercy, o que você fez?
Por que fez isso? Você é malvada!
Malvada!
CONTA DESATIVADA @ZABBYGIRL
Mercy, tem algo te incomodando?
Desculpe, Sean.
O que estava dizendo?
Benny?
DENUNCIE SPAM, INFORMAÇÃO FALSA
Mana.
Mana, olhe só isso.
Só se fala na Zab. Nossa, tem tanto tarado por aí.
Alguém postou umas cenas de sexo da coitada. Olhe.
Quem será que postou isso?
DENUNCIE SPAM, INFORMAÇÃO FALSA
Mercy, disse que ninguém ia se machucar.
Eu não queria fazer isso.
Por que isso...
Respire.
É só dizer.
Podemos ir para Bohol quando quiser.
É a Mãe?
Tem certeza de que quer fazer isso?
Vou conseguir provas do Charles para pôr Molly na cadeia.
Aí, vamos embora.
Eu prometo.
Isso explica a energia de mulher poderosa deste lugar.
- Bom dia. - Bom dia.
Bela cópia!
Obrigada.
- Isso é da... - Alto nível.
Charles, estava pensando...
talvez a Philo pudesse organizar
minha festa de 50 anos, em vez da Thea.
Eu?
Tem alguém melhor?
Esteja pronta para receber o que merece.
Ótimo. Te vejo mais tarde.
- Charles, vamos! - Alma...
Fora.
Muito básico.
Fora.
Caramba.
Fora.
Charles, precisamos repensar todo o cardápio.
Mas se a Mãe ficar brava...
Está com medo da Mãe, bebê?
Que gracinha!
- Certo, acabamos. - Perfeito.
Meu Deus, Mãe. Conheço um chef que será perfeito para o seu aniversário.
- Confio em você. Cuide disso. - Sim. Não vai se arrepender.
Sei que não.
O quê? O que foi?
Philo, você está bem? Meu Deus, Philo!
O que há com ela?
Essa cara me tirou o fôlego!
Doutora, muito obrigada!
Quando quiserem, meninas.
Culinária Filipina Desconstruída para o 50o aniversário da Mãe.
Vamos encontrar o chef amanhã com a Mãe.
A agenda dela está cheia amanhã.
Ela não te contou?
Ela liberou a agenda para mim.
Em que restaurante internacional trabalhou mesmo?
Marchetti.
CONSULTA: PHILOMENA
PREZADO SR. MARCHETTI, AQUI É CHARLES MONTERON.
VERIFICAR
SÓCIA
- Mãe... - Sim?
Considere sua noite do pecado.
Amei!
SIM, A SRA. ANGELES É UMA DE NOSSAS COPROPRIETÁRIAS
O próximo é o meu favorito.
Este é o prato de assinatura do chef Maui:
ceviche de bucha no rolinho de papaia e manga.
De sobremesa, temos urai. É cheesecake.
Digam o que acham.
Madame Philo?
- Que tal? - É bom.
É bom?
É muito bom.
Sim!
Divido o crédito com este homem brilhante aqui.
Ótimo trabalho em equipe!
Ainda estou processando minha saída, querida.
Eu prometo a você e ao meu neto.
Querida, vou dar um jeito de fazer Nova York acontecer.
Mercy, não preciso mais de uma assistente virtual.
Preciso de alguém aqui nos EUA.
Quero contratá-la e trazê-la para cá como diretora administrativa!
Sean...
Desculpe, não posso aceitar a oferta,
mas posso recomendar outra fashionista que você vai adorar.
Querida, parece que te conheço.
- Nós já nos vimos antes? - Acho que não, senhora.
É.
Estou pedindo demissão!
Como assim, demissão?
Esqueceu que graças a mim pôde mandar seu filho para Nova York?
E eu agradeço!
Sua desgraçada!
Mãe, vá se foder!
E leve esta empresa condenada para o inferno com você!
Você é insossa!
Uma CEO mulher tem um problema, e sua solução é um homem?
É paga para ter ideias do século 19?
Faça melhor!
MÃE
Caramba, foi tão longe assim?
Quem é o próximo?
MÃE
É o que estou pensando?
Um romance secreto no escritório?
Você é um menino travesso.
Não é assunto seu.
Então não traga seus assuntos para o nosso escritório.
Sapatos legais.
Tive que remendar.
Ainda não posso comprar um novo.
Tenho um sobrando. Ficaria ótimo em você.
Sério?
Não quero incomodar.
De agora em diante...
quando algo quebrar
ou estragar...
não precisa esconder.
Só são corajosos quando não tem ninguém olhando.
Esta é a senha do tablet do Charles.
Não sei o que está fazendo, mas...
quero ajudar.
- Vire! - Saúde!
MÃE
Estou fora.
Está trapaceando.
Vá pegar mais!
- Gostei da ideia. - Sim.
Boa ideia.
Uísque?
- Vinho? O que você quer? - Uísque está bom.
Legal.
- Gosto deste seu lado, Philo. - Gosto deste seu lado.
- Caramba. - Nossa.
- Vai, Charles. - Só para mim?
Beba mais.
Eu disse beba mais.
Beba!
Bom garoto!
Quer saber?
Não é nada.
Não se preocupe, ninguém checa as câmeras.
É melhor eu... ir.
Charles!
Isso, sim, é uma boa menina.
Seu animal de merda! Não me toque!
MÃE DESENVOLVIMENTO IMOBILIÁRIO
O que houve?
Aquele maldito tarado! Vou matá-lo.
Ele te machucou?
Você está bem?
Deixe-me ver. Posso ver? Você está bem?
Sinto muito que isso tenha acontecido.
Estou aqui agora. Está tudo bem.
Está tudo bem.
Venha cá.
Ele vai ter que pagar.
Temos que dar queixa dele.
Já.
Não precisamos fazer isso.
Philo, as pessoas já estão falando sobre os incidentes com...
a Zab e a Gene, e...
para completar, isso...
vai me arruinar.
O que vai acontecer com o Shopping Mãe de Prata e as pessoas?
Os funcionários e suas famílias dependem de mim, e...
precisamos fazer sacrifícios
para proteger seus interesses.
Isso é muito maior do que você e eu.
Querida...
Essa...
Essa é a Mãe de verdade?
Veio até aqui implorar pelo emprego da sua filha?
Mãe?
Vamos.
Nossa, está fazendo tanto estardalhaço.
Aqui, senhora.
Acho que isso resolve.
Uns 75 mil é mais que...
A MÃE SUPRE SHOPPING MÃE
Mãe!
Senhora, socorro!
Socorro! Senhora, espere!
Eu vou tirar tudo de você.
Mas não se preocupe.
Está a salvo agora.
Caramba.
Algemas?
Sempre soube que era safada também.
A hora é perfeita, pois minha esposa está fora por uma semana.
Então, a casa é toda nossa.
Não?
Philo...
Não precisa de uma noite inteira para delatar a Mãe.
PEGUEI O DINHEIRO, DEPUTADO.
Você é tão idiota.
Acha que vou trair a Mãe?
Ela vai se safar.
O que é isto?
A coragem dele vai acabar quando forçarmos os outros a olhar.
E você?
Vai se safar se eu vazar isso na internet?
CÂMERA 2
Acha que a Mãe ainda vai te proteger quando eu abrir a boca?
E a Joenna?
E todas as garotas que ferrou?
Que porra é essa, Philo?
Estou te dando uma lição sobre consentimento.
Ou você faz o papel de estuprador,
ou de dedo-duro.
Mercy!
Meu Deus, o que aconteceu? Que sangue é esse? Está machucada?
Mercy!
Mana,
o que você fez?
Eu sabia. Está escondendo algo.
Eu só não quero te preocupar.
Sério? E acha que não vou me preocupar com você com essa cara?
Não está assustada?
Isso está ficando perigoso.
Eles também estão assustados.
Não sabia que eles também estavam com medo.
Sua desgraçada!
Estou te dando uma escolha.
Decida agora, Charles.
Eu disse para decidir agora!
Você não quer? Vou mandar tudo para sua esposa.
Philo, por favor. Eu...
Eu juro, amanhã cedo,
eu informarei a Mãe.
Só admita.
Vocês são todas iguais.
Vocês basicamente pediram por isso.
Acabou?
O que acontece com caras como você
é que pensam com a cabeça de baixo.
O que fará quando não tiver mais bolas?
Ouviu o que disse, Mercy?
Não estava preocupada em nos envolver nisso?
O que está dizendo?
Claro que não vou deixar nada acontecer com vocês.
Não vai demorar.
Mercy, já disse isso antes.
Estou tão perto.
Se seguir em frente com isso,
eu e a Lovely vamos embora.
Somos uma família, não?
- Achei que fosse sua aliada. - Claro que é.
Não parece.
KAREN: POR ORA, PRECISAMOS SAIR DAQUI
DELATOR ACUSA MOLLY SUZARA E DEPUTADO OMILA DE LAVAGEM DE DINHEIRO
O QUE VOCÊ ESPERAVA?
MOLLY CRIMINOSA!
CREDO! NÃO SUPORTO
MÃE LAVAVA DINHEIRO
KAREN MERINO LIGANDO
KAREN MERINO LIGAÇÃO CANCELADA
CHARLES CONFESSOU! MOLLY FOI ATACADA ON-LINE!
FINALMENTE AS PESSOAS SABEM QUEM É A MOLLY DE VERDADE!
Um político e uma empresária lavavam dinheiro?
Quem diria?
Chocante!
CONTAS DE SUZARA CONGELADAS
A construção está parada? Por que não demolir?
Boicote aos Shoppings Mãe!
TEM CARA DE CADEIA! VOU ESFAQUEÁ-LA QUANDO A VIR!
Molly Suzara paga fiança e evita ser presa hoje...
Todos sabem quem eu sou.
Eu nunca faria o que estão me acusando.
Gostaria de aproveitar esta oportunidade para me explicar.
Foi tudo obra do Charles Monteron,
eu não sei nada sobre isso.
Minha única falha foi confiar a ele
toda a minha empresa.
MOLLY NÃO VAI PARA A CADEIA ELA PAGOU FIANÇA
QUE SISTEMA É ESSE? MOLLY FOI LIBERADA SOB FIANÇA!
#MOLLYÉMINHAMÃE #PROTEJAMAMÃEMOLLY
QUE AUDÁCIA DO CHARLES! CADEIA! CHARLES É O VERDADEIRO CRIMINOSO
A MÃE MOLLY NÃO MERECE! #PROTEJAAMÃE
MÃE! POR FAVOR, ME LIGUE ESPERO QUE ESTEJA BEM
VOCÊ NÃO ESTÁ EM CASA ME AVISE SE ESTÁ BEM
MÃE? BOM DIA! MANDE MENSAGEM
ESTOU FICANDO LOUCA! NÃO AGUENTO MAIS FAKE NEWS!
MÃE, POR QUE NÃO ME RESPONDE?
POUPANÇA 1.986.939,25
Senhora Philo, por que pagou toda a festa da Mãe?
INTERRUPÇÃO DE SERVIÇO
Tudo pela Mãe, Alma.
DESPESAS ANIVERSÁRIO DA MÃE - CONTA DE LUZ
Diga que sinto falta dela.
MÃE MOLLY: PHILO, PRECISO DE VOCÊ. VAMOS NOS VER.
VAMOS SUPERAR ISSO
CERTO, SENHORA
HOTEL EXCELSIOR
Buquê de amoras, bergamota, açaí e...
anis!
Entre aqui comigo.
Mãe, muito obrigada por me permitir
oferecer a você este banho relaxante de vinho tinto.
Enfim,
pensei que não ia me responder.
Depois de tudo o que aconteceu comigo, tinha que tomar cuidado.
Claro.
Por isso que, quando vi que pagou a fiança,
sabia que tínhamos que comemorar.
Você é muito fofa!
Um brinde a isso.
Está vindo.
Não. Agora.
Vamos
tomar
um golinho.
Tome.
Por favor.
- Saúde. - Saúde.
Alguém está com sede.
- Vinho extra especial para Srta. Angeles. - Aí está.
Na hora certa.
Esta não é minha única surpresa.
Hum?
Sobre sua festa de 50 anos.
Sim, quanto a isso...
Soube que gastou uma fortuna na minha festa de 50 anos,
mas ela não vai acontecer.
Espere, o quê?
Com o tempo, vão esquecer esse problema que aconteceu comigo, certo?
E não preciso de uma festa idiota para limpar meu nome.
Credo!
Nojento.
Sabe, Philo, precisa relaxar.
Achei que tinha me trazido aqui para eu poder relaxar.
Então, relaxe.
E tenha paciência comigo.
Porque, após tudo que passei...
não confio mais em ninguém.
Nem em mim?
Nem em você.
Um último drinque cairia bem. Mãe, você gostaria?
Não, vou para casa. Vou esperar meu motorista.
Olhe, Mãe.
Desculpe.
Desculpe não a ter consultado sobre a festa.
Queria usá-la para mostrar às pessoas como você é boa.
Por favor, Philo. Pare com isso, está bem?
Deus.
Meu Deus, Mãe!
Meu Deus, Philo!
Philo!
Ai, meu Deus!
Philo!
Por favor, nos ajude!
Philo. Philo, por favor.
Fique comigo, está bem?
Estou com medo.
Fique comigo.
Meu Deus, estou tão feliz em vê-la acordada.
- Você me assustou. Achei que... - Eu estou bem.
Sei que vai me proteger.
Proteger você?
Você quase morreu por minha causa.
Só fiz o que tinha que fazer para protegê-la.
Não se sinta mal.
A culpa não é sua.
Fiz isso como um lembrete
de que todos temos
o que merecemos.
E quem fez isso com você vai ter o que merece.
Não se preocupe. Vou achar quem te esfaqueou.
Vou garantir que ele se arrependa do que fez com você.
Não.
Você deve ir para a cadeia antes deles.
Ai!
É isso que ganha, sua vadia.
Você está bem?
- Estou bem. - Ótimo.
Obrigada.
Depois de tudo isso, quando eu tiver alta,
eu vou me cuidar.
Não, eu não vou deixar que vá.
Fique comigo, filha.
Opa!
Pode descansar na minha casa de veraneio.
Ninguém sabe disso, mas...
perdi um bebê aos 18 anos.
Quando descobri que estava grávida, tive que...
Você sabe...
Não perdi só um filho.
Perdi uma grande parte de mim naquele dia...
até te conhecer.
Você é minha segunda chance.
Ai!
Ai, meu Deus! O que está fazendo? Está tentando matá-la? Está demitida.
Eu mandei se levantar? Sente.
Agora está demitida.
Aí, você pega...
Enfia os cinco dedos e tira tudo isso.
Olhe só isso.
Tente você. É libertador.
- Enfie todos os dedos. - Todos?
Meu Deus, Mãe!
Muito bem! Você foi bem!
Tudo bem? Está feliz?
Estou, mas vou ficar mais quando vir minha surpresa para você.
Olhe isso.
Encontrei o cara que esfaqueou você!
Gostou?
- Legal, né? - Obrigada, Mãe.
Tudo pela minha Philo.
Philo.
Venha, vou escovar seu cabelo.
O que acontece com o Shopping Mãe de Prata agora?
Tanta coisa aconteceu com você.
Mas nada disso a derrubou.
E nada vai me derrubar.
Estou sempre um passo à frente de todos.
Imagine que...
tudo aconteceu
quando entrou na minha vida.
Ou seja,
você apareceu na hora certa.
E não imagino minha vida sem você.
Eu que deveria te agradecer.
Você me fez perceber o quanto sinto falta de ser cuidada.
Merda!
Não sei o que fiz para merecer você
depois de tudo que fiz.
Pare.
Você mesma me disse, não foi?
Todas nós cometemos erros.
Só queremos ser perdoadas.
Você me contou o que fez antes.
Pode seguir em frente.
A não ser que...
há algo mais que queira me contar?
Sabe que te amo independentemente de tudo.
Você é meu anjo.
Acho que é mesmo minha segunda chance.
Então tem alguma coisa?
Acho que preciso dizer.
Preciso dizer.
Estou aqui.
Vamos nos perdoar juntas.
Nem sei por onde começar. Estou com tanta vergonha.
Matei meu irmão na barriga da minha mãe.
Eu era pequena,
estava magoada
e brava.
Eu não tinha noção.
Eu me arrependo até hoje.
Deus.
Foi bom contar.
Sei o fardo que está carregando.
Pode me contar.
Tenho vivido com toda essa culpa.
Eu mereço ser punida.
Tudo bem.
- Se for a lavagem de dinheiro... - Também matei alguém.
Foi há anos. Tinha uma mulher que estava implorando,
pedindo um emprego de volta.
Nem lembro o que houve exatamente. Estava tudo embaçado.
Antes que eu percebesse...
meu carro a atropelou.
Bem na minha frente.
E...
Eu... Eu quis ajudá-la...
Eu...
Eu não consegui. Não consegui ajudá-la.
Porque, sabe, entrei em pânico e fui embora.
Eu não queria ir embora, mas não tive escolha.
Ai, meu Deus!
Eu impedi que a mídia publicasse,
pois não queria que a empresa fosse envolvida.
Eu queria proteger a mim e à empresa desse enorme pesadelo.
Talvez, se eu tivesse dado à mulher o que ela queria,
as coisas teriam sido diferentes.
É isso. Essa é a culpa que eu carrego.
Sou uma assassina?
Deus.
Deus, eu sinto muito. Eu sinto muito, Senhor.
Por favor, me perdoe. Desculpe, Deus. Por favor.
Desculpe, Deus! Perdão, por favor.
Desculpe!
Deus, por favor!
Obrigada por confiar em mim.
Obrigada por me fazer sentir uma mãe de verdade.
Você é minha mãe.
- Eu te vejo amanhã, né? - Claro.
- Certo. - Preciso resolver uma coisa.
Resolva rápido, tá? Não quero comemorar meu aniversário sozinha.
- Obrigada por tudo. - Claro.
- Tem um carro te esperando lá fora. - Certo.
Estava preocupada, Mercy.
Aí me diz que foi esfaqueada só para que a Molly te acolhesse?
Estou bem. Pedi um arranhão, mas o cara se empolgou.
O quê?
Mana...
vamos pôr a Molly na cadeia agora.
Fazer justiça para a mamãe.
É a última vez, certo?
- E acabou. - E acabou.
Pararam de brigar?
Sentimos sua falta, Mamãe-Ninang.
Venha cá.
Senti sua falta.
Vocês duas são tão teimosas. Só me dão dor de cabeça.
Que bom que serviu.
Jocelyn é sua mãe?
É.
Achei
que ela tinha perdido o bebê...
por causa do que fiz.
Mamãe mencionou isso comigo,
mas não tem nada contra você.
Na verdade,
quem tem vergonha sou eu...
porque destruí sua família.
Não, a culpa é minha.
Não tem do que se envergonhar. O que importa é que está aqui.
Posso...
chamá-la de irmã mais velha?
- Mana, aqui está! - Não, obrigada!
- Vá se foder, Molly! - Vá se foder, Molly!
Palavrões!
Mamãe-Ninang.
- Desculpe, Lablab. - Desculpe, Lablab.
- Uau! - Né?
- Rigel. - Mana.
Não faça isso na frente da Lovely.
Desculpe.
A mamãe tinha razão.
Lembra o que ela dizia?
Se eu for uma pessoa boa...
o mundo será bom para mim.
Esperei tanto por isso! É isso.
O mundo está nos recompensando.
O que é isso? Caramba, senti falta desta Mercy.
Amanhã cedo,
vou levar a gravação para a polícia.
Espere por mim aqui. Quando eu voltar, vamos embora
e começamos vida nova.
Pronta para morar na nossa casa em Bohol?
Mas é pequena, tudo bem?
É calmo lá, perfeito para o seu trabalho.
E a vista é... Caramba! É de tirar o fôlego.
Não importa o tamanho, será perfeita, desde que eu esteja com você e a Lovely.
A Rigel vai passar a semana com a gente, certo?
Sim, claro.
Pode fazer tudo isso amanhã, mas, agora, vamos beber.
- Vá se foder, Molly! - Vá se foder, Molly!
Vá se foder!
Impedi que a mídia
publicasse,
pois não queria que a empresa fosse envolvida.
Eu queria proteger a mim...
Senhor, Molly Suzara confessou.
Homicídio?
Ajude-me a reabrir o caso da minha mãe.
O quê? Molly Suzara?
É complicado.
Ei, como conseguiu isto?
Senhor...
isso é obstrução da lei.
Conheço meu trabalho. Perguntei como conseguiu isto.
Senhor, não está me ouvindo?
Uma criminosa confessou.
Estamos dando voltas.
Vou ser franco.
Se for uma confissão obtida de modo ilícito,
não será aceita no tribunal.
Se eu fosse você, desistiria
porque vai se arriscar e acabar perdendo. Pode até ser processada.
Poste nas redes sociais.
Alô?
Mercy.
- Teve um incêndio no apartamento. - O quê?
O que aconteceu? Onde você está? Está ferida? Cadê a Lovely?
Estou no hospital. Estou bem, mas a Lovely...
Mercy, a Lovely...
O que houve com a Lovely?
Ela estava na cozinha quando o botijão de gás explodiu,
corremos para fora porque a cozinha estava em chamas.
- E a Rigel? - Não sei.
Ainda estão procurando por ela. Mercy, a Lovely precisa de cirurgia,
mas, quando souberam que estou dura, os centros operatórios ficaram cheios.
Ninguém vai me ajudar. Lovely precisa do dinheiro.
O dinheiro já era.
Sinto muito. Gastei tudo com a Molly.
Mercy, não vivo sem minha filha. Estou te implorando, nos ajude.
Mercy, minha filha, não posso...
Mãe?
Philo!
O que houve com você? Por que está assim?
Mãe, por favor, me ajude.
Claro, filha, mas antes precisamos nos aprontar para a minha festa.
Você está horrível. Venha.
É a Lovely...
A filha da sua amiga.
Conte o que aconteceu.
Houve um incêndio no apartamento em que moramos.
A Lovely se feriu.
- Ela precisa de cirurgia ou... - Vai morrer.
Preciso de dinheiro.
Mas o que houve com todo o seu dinheiro?
Já era. Gastei tudo na sua festa.
Preciso de dinheiro.
- Por favor, me ajude. - Sim, vou te ajudar.
Vou te ajudar, está bem? A Mãe supre, lembra?
Entre.
Venha.
Não.
Talvez este aqui.
Sim.
Prontinho.
Linda.
Posso ver aquele sorriso lindo?
Agora, sim.
Aí está minha garota.
Venha, preparei um banquete.
Philo, que energia é essa? Sabe que te ajudaria num piscar de olhos.
Minhas contas estão congeladas.
- Sabe disso. - E se vendermos isto?
Não sei, não. Sabe...
isso é especial. Você que me deu.
Mãe, por favor.
Sabe...
é a única coisa que me deixa feliz.
São uma coleção por um motivo.
Especialmente este.
Por que acha que levo isto comigo para a cama?
Achou que eu usava para rezar?
Meu Deus, acha mesmo que isto é um anito?
Nossa, aquela curadora idiota acha artefatos aleatórios
e os nomeia para vendê-los rapidamente.
Mas sei o quanto te amo.
Talvez...
é, talvez eu possa
me desapegar disto.
Se a Lovely precisa mesmo.
Porque, a essa altura,
você está disposta a fazer qualquer coisa.
Não, é?
Surpresa!
Bom trabalho, minha garota.
Depositei seu pagamento na sua conta.
Muito obrigada, Rigel, por essa reviravolta explosiva.
Obrigada, Mãe.
Foi divertido...
Philo com "h".
Ou devo chamá-la...
de Mercy?
Mercy.
Qual deles?
Imagine, é meu aniversário, mas é você quem está surpresa.
Para ser franca,
você me enganou
por um tempo...
até que...
fez o Charles me trair.
Foi quando comecei a investigar todo mundo,
e adivinhe quem encontrei?
Olá,
Mercedes Novela.
Sua desgraçada!
Assim está melhor, sim!
Finalmente, posso ver quem é realmente.
Acha mesmo que pode me enfrentar?
Sei de todos os seus podres.
Meu Deus, essa gente sem dinheiro.
Você é pobre e será pobre para sempre,
porque é limitada.
Você é ingênua, é tola.
Acha mesmo que pode me pôr na cadeia?
Quem acha que é? Você é só uma barata.
Vocês são todas baratas.
O que você quer, hein?
Quer que eu me desculpe?
Tudo bem. Desculpe, senhora.
Eu quero...
que pague por todos os seus pecados.
A justiça é cara, minha querida.
E gente pobre como você não pode pagar.
Quero dizer,
olhe o que aconteceu com sua mãe.
Você é um monstro!
Não.
A mamãe não. Não.
Por favor.
Não.
Tenha piedade.
Por favor.
Não!
Não.
Tenha piedade.
Tenha piedade e acabe com o sofrimento desta bruxa.
Na verdade, me fez um favor.
Eu estava só...
mantendo viva esta mulher sem coração
para me vangloriar.
Estamos bem agora.
Estamos bem, certo?
Olho por olho.
Uma mãe por outra mãe.
Vamos fazer as pazes?
Agora está presa a mim.
Senão...
vai apodrecer na cadeia por assassinato.
Você é um demônio.
Você se acha um anjo, né? Não pode fugir disso, Philo.
Não é pecado magoar alguém, mentir,
roubar?
Não é pecado matar?
Você fez tudo isso!
Mas eu entendo.
O mundo te ferrou como ferrou a mim.
Assim como muitos outros.
Admita, não existem pessoas boas.
Seu lugar é aqui comigo.
Você é exatamente como eu.
Isso!
Faça.
Termine.
Faça o que a Mãe faria.
Faça!
Deixe...
sua mãe...
orgulhosa!
Acha que salvando minha vida será uma boa pessoa?
Só uma tola acredita que ainda há bondade neste mundo!
Tem razão.
Não sou uma boa pessoa.
Não há pessoas boas.
Só pessoas que querem melhorar.
Ah, Philo,
acha que é melhor que a Mãe?
Vou tentar...
porque não tenho mais medo de encarar meus defeitos.
É isso que nos torna diferentes.
Eu sou a Mercy.
Você não é minha mãe.
Eu nunca serei como você.
Antes que se dê conta,
vou recuperar todo meu dinheiro,
todas as minhas amigas, e tudo que tirou de mim!
Eu sou a Mãe...
Alô? Mercy?
Deus atendeu nossas preces.
Um hospital nos aceitou. Estamos bem. Lovely está estável agora.
Vai ficar tudo bem.
UMA BOA MOÇA
SHOPPING MÃE
Mãe, olhe! Sou médica. Vou cuidar de você se ficar doente.
- Deixe-me ver. Serve. - Respire fundo.
Nossa, minha filha é uma policial! Deixe-me ver.
- Agora sou uma policial. - Você é, sim.
Vou protegê-la do mal.
Legal. Você está um arraso.
Uau! Você está linda, meu anjo!
Lembre-se
de que terá tudo o que quiser um dia
se for uma boa menina.
Obrigada pela fantasia, mãe.
De nada.
- Eu te amo. - Também te amo.
Certo.
O que quer ser quando crescer?
SHOPPING MÃE
Quero ser uma boa moça.
UMA BOA MOÇA
Legendas: Mônica Guiselini