Downloaded from YTS.MX
‎NETFLIX 原創動畫電影
Official YIFY movies site: YTS.MX
‎我要幫你，我要聽你說“我愛妳”
‎我在哪裡？
‎這是什麼地方？
‎大家都到哪裡去了？
‎妳迷路了嗎？
‎美代
‎妳可以告訴妳爸爸 ‎妳想跟我住在一起嗎？
‎我們可以每天在一起
‎他會娶她，對嗎？
‎也許吧，她早就跟我們住在一起了
‎-天啊 ‎-一條魚也沒有
‎-你真的很自私 ‎-美代…
‎我不怪妳，妳有權利生氣
‎但有些事情妳現在不懂 ‎等妳長大一點…
‎那就別再跟我說我不懂的事！
‎美代！等一等！
‎我討厭這樣
‎我討厭這個愚蠢的世界
‎我希望世界快點滅亡
‎（貓燈）
‎面具？
‎歡迎，妳想要試戴看看嗎？
‎賴子
‎早安
‎嗨，什麼事？
‎一樣擺著臭臉呀！
‎-但還是一樣可愛 ‎-妳胡說什麼？
‎怎麼了？
‎-抱歉，幫我拿書包 ‎-妳真的不該…
‎-我姊太可怕了 ‎-是喔，真的嗎？
‎我成功了
‎日之出朝陽…攻擊！
‎好了，別鬧了
‎這是愛的表現！
‎日之出，等一下
‎-等一下，日之出 ‎-我等不了了
‎真是性感死了
‎妳聽見了嗎？他說“我等不了了”
‎暗示性太強了啦！
‎像是“我能親你嗎？” ‎“等一下”“我等不了了”
‎-然後我們四目相接，太瞎了 ‎-早安
‎-不會吧？太棒了 ‎-那後來呢？
‎很可惜的是，就這樣…
‎我聽到日之出性感的聲音了呢
‎我開心得了無遺憾，妳懂吧？
‎-一點也不懂 ‎-日之出，你該對無限好一點
‎就是說啊
‎-你該在她耳邊輕聲細語 ‎-別理他們
‎用你性感的聲音…
‎好痛！妳有什麼毛病？
‎住口！閉嘴！別再說了！
‎嘿，日之出！ ‎讓我用我手機錄下你的聲音
‎我會在睡前聽，一定可以做個美夢！
‎難怪大家叫她“無限” ‎ 無限大謎人間
‎“我等不了了”他真的這麼說喔
‎太可悲了
‎什麼事？
‎他顯然沒興趣 ‎但妳卻不肯放棄，太令人沮喪了
‎原來如此，但是呀
‎其他女孩都沒我跟他那麼親近 ‎這表示我很特別，對吧？
‎妳的話聽起來真像跟蹤狂
‎告訴我吧，為什麼喜歡日之出？
‎他之前會叫妳滾開 ‎現在只是忽略妳而已
‎-賴子 ‎-怎樣？
‎妳在好奇嗎？
‎記得那次下雨的慶典嗎？
‎我因為要參加奶奶的告別式 ‎不能去的那次？
‎那天…我們擠在一起 ‎就只有我們兩個
‎安靜到感覺不到慶典的存在
‎好像其他所有人都消失了
‎你說得沒錯
‎這世界充滿了 ‎我討厭跟不需要的事物
‎但如果我踏出這裡，什麼都沒有
‎我也不願意這樣
‎誰料到你這麼浪漫哪
‎我不想那樣
‎好癢喔！
‎你笑起來像個小孩子
‎我厭倦了這個世界 ‎但現在我知道其實沒那麼糟
‎因為畢竟我遇到了日之出
‎無限！
‎-妳的冰淇淋 ‎-自我控制一下
‎妳都搞不清楚幻想跟現實了！
‎我的冰淇淋也沒了
‎這太感傷了，我不喜歡
‎回來吧，無限，回到我們的世界！
‎真的發生過啦，妳為何不相信…
‎我不知道妳討厭貓
‎要看時間、地點跟什麼貓
‎再見了，賴子
‎明天別忘記當我朋友，好嗎？
‎別傻了，再見
‎再見！
‎美代！
‎-妳好… ‎-妳沒事吧？
‎真是的，妳瘦了嗎？
‎-不，沒有… ‎-妳都皮包骨了
‎我沒瘦…
‎妳不知道我替妳感到多難過，美代
‎-真的不需要操心，我… ‎-她有給妳飯吃嗎？
‎當然有
‎她跟妳住，對吧？
‎她逼妳吃妳不喜歡的食物嗎？
‎-沒有啦… ‎-美代
‎-天啊！妳好啊！ ‎-妳好
‎再見了，美代
‎-我要走囉 ‎-再見
‎一旦到了她那把年紀 ‎就停不了四處八卦嗎？
‎我回來了，薰姐
‎歡迎回來，美代
‎黃豆粉！
‎氣象報告說明天會出太陽
‎我會曬床墊，所以…
‎-妳不用擔心我的 ‎-曬過以後會更蓬鬆
‎沒關係，下次我自己曬就好
‎-我不該麻煩妳 ‎-我不介意
‎黃豆粉！
‎我回來了，黃豆粉
‎我猜得從小就開始養 ‎牠們才會喜歡妳
‎冰箱裡有冰淇淋
‎謝謝，我回家路上已經吃過了
‎是喔？
‎薰姐，妳就別客氣了 ‎妳跟黃豆粉都一樣
‎好的
‎-晚飯好的時候再跟妳說 ‎-好！
‎黃豆粉，你要吃點心嗎？
‎我知道她只是客氣，但她不該煩我
‎我有自己的計畫
‎在哪裡呢？
‎我有自己的計畫
‎真俗氣
‎優美
‎至少幫我把洗好的衣服疊好吧
‎一定要嗎？
‎我回來了
‎歡迎回家
‎賢人？
‎嘿！
‎解釋清楚，這個為什麼不交？
‎你會唸一高吧？
‎我還在考慮
‎你得認真看待這件事 ‎我們家就靠你了
‎妳還在期待養兒防老？ ‎這觀念太舊了
‎妳一點貢獻也沒有
‎-我回來了，爸爸 ‎-好了…
‎如果你要去爺爺那裡 ‎先做完作業再去
‎我沒有作業
‎-媽，妳的內褲好大 ‎-安靜啦
‎太郎？
‎她還沒來？
‎太郎！
‎太郎？
‎太郎
‎妳的味道跟太陽一樣
‎日之出
‎賢人？
‎你在做什麼？
‎她滿腹心事
‎別擔心
‎你比我聰明太多了
‎我知道為何幸子對你期望這麼高
‎但我覺得你很酷，爺爺
‎你的心情會表現在你的作品上
‎是，遵命
‎妳餓了嗎？
‎爺爺，我要借你的廚房
‎好，我們休息一下
‎妳今天走運了，太郎
‎妳喜歡賢人煮的東西，對嗎？
‎她從不自己理毛或是磨爪子
‎真奇怪的貓
‎好可怕！
‎妳是太郎的化身，對吧？
‎我猜其他人也有餵她，她會變胖
‎我喜歡胖胖的貓
‎當然也不可以太胖
‎太郎，這麼快就走了？
‎我猜她有很多個家可以回
‎糟糕！
‎天啊，太棒了！
‎“這麼快就走了？” ‎天啊，他好夢幻
‎慘了！
‎太好了！等一下…
‎貓！是貓耶，媽媽！好可愛！
‎什麼？你為什麼沒告訴我太郎來過？
‎我還買了東西請她吃呢
‎喂，妳還在嗎？太郎？
‎她沒跟主人打招呼就走，太沒禮貌了
‎她不是我們的寵物 ‎而且是我找到她的，不是妳
‎那個下雨的慶典，對嗎？
‎你補習班蹺課 ‎我們親愛的老媽大發雷霆
‎我要走了！
‎好，辛苦了
‎辛苦你了！
‎閉嘴
‎我又沒說話
‎那天…
‎（天王祭慶典）
‎好吧，那我不去了
‎根本就是浪費錢吧？
‎我才不管
‎我根本不想去補習班，我要掛電話了
‎我就是在那天遇見太郎
‎真希望不是用這身體進浴室
‎我會跟你打架喔，你這棕色虎斑貓
‎原來是你啊
‎妳應該去日之出家了吧
‎妳該多花點時間跟他相處
‎不行，我得要擦屁股，好嗎？
‎貓不需要衛生紙
‎我們自己用舌頭舔乾淨，非常環保
‎太噁心了
‎妳該放下成見
‎妳該享受過著貓的生活 ‎否則就太浪費了
‎我開心得很好嘛
‎真的嗎？
‎這樣的話，妳可以留著面具 ‎把妳的人臉給我做交換
‎-什麼？ ‎-妳不再需要了吧？
‎才不要！
‎我把貓面具賣給想要當貓的人類
‎我把人的面具賣給想要當人的貓 ‎這是我的工作
‎妳有個大好的貓人生在妳面前
‎別再跟著我了啦！
‎把妳厭倦的人臉丟掉 ‎好好享受妳甜美的貓人生吧！
‎什麼？他不見了
‎他有什麼毛病？ ‎“享受妳甜美的貓人生”個鬼
‎我替妳加油
‎妳該告訴日之出“太郎”真正的身份
‎告訴他“一直都是我，無限”
‎他會放下冷淡的態度，為妳神魂顛倒
‎才不要，不，這絕對不可能
‎首先，他絕不會相信我 ‎而且就算他信了
‎要是適得其反 ‎他反而討厭起太郎怎麼辦？
‎我該以太郎的身份蒐集更多情報
‎然後利用那些情報 ‎以無限的身份更親近他
‎如果這是妳的計畫 ‎感覺好像沒有什麼用
‎閉嘴…走開啦
‎你知道嗎？你太不老實了
‎交換貓跟人的面具，你什麼都不收
‎你究竟有什麼好處？
‎我只是盡力實行減少、再用與回收
‎騙人！
‎什麼？
‎等一下，怎麼會？
‎燉馬鈴薯…
‎美代，妳真的喜歡這個吧？
‎來，嘴巴張大
‎-嘿 ‎-嘴巴張大
‎-好好吃，我好喜歡！ ‎-真的嗎？
‎美代，來點燉馬鈴薯 ‎妳喜歡的，對吧？
‎味道太淡嗎？
‎不會，很好吃
‎這樣比較健康，吃起來像是高級料理
‎真的嗎？
‎對吧，美代？
‎我沒吃過高級料理
‎我這樣的小孩喜歡肥肉跟重口味
‎妳會變胖的
‎日之出說他比較喜歡我胖一點
‎日之出？是誰啊？妳男朋友？
‎不關你的事
‎他就是吧？長什麼樣子？
‎小薰，妳知道嗎？
‎不知道…
‎妳該帶他回來，介紹給小薰認識
‎什麼？
‎妳們都是女生 ‎她跟妳討論會比較自在
‎妳什麼都可以跟小薰說
‎他跟妳同年級？還是是妳學長？
‎誰跟誰告白？
‎他不是我男朋友，好嗎？
‎別害羞了啦
‎別煩我了，我早就知道我不屬於這裡
‎沒錯！
‎我要嫁給日之出
‎盡快搬離這裡
‎為了這個目的…
‎我不能讓這機會溜走
‎我愛他，不只是因為他接納我
‎他還替我這隻母貓取名為“太郎”
‎那是他之前的狗的名字，他很忠心
‎他很聰明，但他不視為理所當然
‎太郎！
‎我知道他真實的樣子
‎我是無限的時候，他忽視我 ‎這讓我很難過
‎但我是太郎的時候，他對我很好
‎我愛妳，太郎
‎妳的味道跟太陽一樣
‎日之出
‎我…我其實是…
‎怎麼啦？
‎我做不到
‎我沒有勇氣告訴他我是無限
‎妳好幸運，太郎
‎怎麼了，日之出？
‎我要怎麼幫你？
‎我明天得做我的午餐
‎他自己準備午餐便當？
‎我想要吃…
‎日之出，朝陽攻擊！
‎拜託，無限…
‎該吃午餐了
‎拿去，五十日圓
‎今天我的午餐是我爸做的
‎所以今天午餐妳是吃飯糰吧？
‎是啊
‎真好！
‎妳在開玩笑嗎？吃到下巴都快脫臼了
‎而且海苔總是濕的
‎無限大謎人間，煩人的野蠻母猩猩
‎她幹嘛最近老是纏著日之出？
‎誰知道？
‎快要讓我抓狂了
‎我真同情日之出 ‎就是我們說的那個“無限”
‎-就是說啊 ‎-他們有什麼毛病？
‎讓他們講吧，我不在乎
‎說到日之出，他最近挺得意的
‎是嗎？
‎非常高傲
‎什麼？
‎他的成績突飛猛進，根本沒道理
‎他肯定考試作弊
‎他的成績就像我之前…
‎無限？妳要幹嘛？
‎-食物！ ‎-我要開動了
‎不要啊！
‎無限，冷靜下來，無限 ‎快來人阻止她啊！
‎日之出怎樣？收回你的話！
‎-什麼？妳瘋了嗎？ ‎-她在…
‎無限？
‎怎樣？
‎無限！
‎妳怎麼回事？
‎我當貓的時候容易多了
‎-血，我流血了！ ‎-妳瘋了嗎？
‎這才是我要說的！
‎什麼？
‎日之出總是…
‎他非常用功
‎-別再造謠他的事，不然我… ‎-無限！
‎妳沒事吧？
‎“妳沒事吧？”
‎-我們走吧 ‎-是啊
‎我很好，我完全沒事
‎你擔心我？
‎妳該去醫護室
‎-沒事啦，真的… ‎-走吧
‎好
‎你不需要這麼做，我自己清理就好
‎我的便當一半分妳吃
‎什麼？真的嗎？
‎這是…燉地瓜！
‎我不知道妳會煮飯
‎-你全都自己做的？ ‎-對
‎太厲害了！
‎我爸該好好向你學習
‎看那顏色跟色澤，我猜一定很鹹
‎別抱怨了
‎這是讚美啦！跟我媽煮的一樣
‎妳不該理那兩個人
‎就是說啊
‎他們想怎麼說我都無所謂
‎但我不准他們那樣誹謗你
‎這些燉薯好好吃！
‎-喂 ‎-無限，妳要幹嘛？
‎日之出的燉薯…
‎真的好鹹！
‎妳該說很好吃吧
‎“真的好鹹”？
‎明白了，好吧！那麼…
‎-日之出的燉薯真的… ‎-別鬧了
‎妳不用重來啦
‎為什麼？
‎他的飯也許也很鹹，無限
‎閉嘴啦！
‎我讓日之出笑了嗎？
‎別再跳下樓了，知道嗎？
‎妳不是貓
‎好啦
‎她有同樣的味道
‎吃吧，日之出，別害羞，嘴巴張開
‎這是我的午餐便當好嘛？
‎（美代是我的女兒，不是你的）
‎（你怎麼可以這麼殘忍？ ‎別再傷害她）
‎日之出朝陽跳躍！
‎門沒鎖
‎來吧
‎歡迎回家
‎我回來了
‎妳的腿怎麼了？受傷了嗎？
‎喔，這個啊？只是刮傷而已
‎-但是… ‎-沒事的，真的
‎-我把午餐便當放到洗碗槽 ‎-好
‎洋蔥？這表示我們要吃…
‎咖哩？或是肉跟馬鈴薯？
‎發生什麼事了嗎？妳好像心情很好
‎沒有啦，沒事
‎“妳沒事吧？”
‎日之出
‎天啊，我要再見到他的笑容
‎完美貓式降落
‎看來他還沒回家
‎不會吧！
‎我們無法負擔 ‎繼續留著工作室，太貴了
‎照這樣下去 ‎連坂口先生的薪水也付不出來
‎但爺爺還是能…
‎別這麼自私，他的視力也漸漸衰退
‎我是想要繼續做，但她說得沒錯
‎你確定嗎？
‎對不起，賢人
‎你該專心準備你的入學考
‎如果你要用窯子，就趕快吧
‎嘿，我們真的要把工作室關掉？
‎是的
‎-那坂口先生怎麼辦？ ‎-他不做了
‎妳騙人的吧？
‎聽著，我有個主意
‎我們該請坂口先生開陶藝班
‎這個鎮上已經太多陶藝班了
‎這沒有幫助
‎什麼？
‎如果坂口先生當老師 ‎鎮裡所有女孩都會有興趣
‎-我也會報名上課喔 ‎-不行就是不行
‎拜託！
‎日之出…
‎糖醋豬肉好吃
‎真的？
‎是嗎？這道菜的成敗就在洋蔥
‎為什麼這麼好吃？
‎口味很重，是妳喜歡的方式
‎我很高興妳喜歡
‎日之出看起來很難過
‎但我無法幫助他 ‎無限無法，太郎也無法
‎糖醋豬肉好吃，我討厭這樣
‎太郎！
‎怎麼？妳的腿受傷了？
‎真的耶
‎妳沒事吧？
‎跟她的傷一樣
‎真希望我可以像她一樣 ‎把心裡的話說出來
‎我想繼續做陶藝 ‎我知道工作室經營得不太好
‎我想告訴他們“我要接手工作室”
‎但我沒那麼有自信 ‎所以我什麼話都沒說
‎我不知道爺爺怎麼辦到的
‎在他手裡 ‎普通的黏土變成各種顏色形狀
‎我一直想跟他一樣
‎但我說不出口…
‎如果是無限，我知道她肯定會說出口
‎日之出，我跟你一樣
‎我說不出我真正想要說的
‎你很厲害，日之出！
‎我曾每天都希望世界末日到來
‎但現在，遇見你之後…
‎喜歡上你之後 ‎對我而言，世界變美麗了
‎我…我要幫你
‎我要聽你說“我愛妳”
‎我得加強陶藝
‎目前我的創作很普通
‎我得考上陶之森高中
‎我得告訴媽媽我的計畫
‎走吧，太郎
‎妳告訴他真相了？
‎當然沒有
‎這樣啊，那照這樣看來 ‎如果妳不打算告訴他
‎妳何不…
‎永遠當貓？
‎不可能！如果我是貓 ‎我就不能替日之出做任何事
‎妳就算是人也幫不了他
‎-這才不是… ‎-才不是真的？
‎妳確定嗎？
‎當貓，妳就能靠近日之出
‎妳能夠觀察他，睡覺 ‎讓他餵妳，睡覺
‎拉屎，睡覺
‎這樣不是很幸福嗎？
‎日之出也會很幸福
‎閉嘴！住口！別說了！
‎這世界充滿了 ‎我討厭跟不需要的事物
‎但如果我踏出這裡，什麼都沒有
‎我也不願意這樣
‎我不願那樣
‎好癢喔
‎好了
‎感覺不太對勁，薰姐在我房間？
‎她的鞋子還在這裡 ‎她肯定是從窗戶出去的
‎這個時候？不穿鞋？
‎-慘了 ‎-她最近都會偷溜出去
‎我們該怎麼辦？ ‎要我罵她，感覺不太對
‎我知道妳的感受
‎等一下，什麼？
‎美代？
‎什麼事？
‎美代，妳去哪了嗎？
‎我想要一起喝茶，但妳不在妳房裡
‎-那個…我在屋頂上 ‎-什麼？
‎有時候想感受一下風吹在臉上
‎那晚安囉
‎-晚… ‎-晚安
‎日之出朝陽是…
‎我不想以空洞的文字來保護我自己
‎我寧願日之出嚴厲的誠實
‎不，這樣不對
‎誰會需要笹木美代？
‎日之出賢人…我們一起看日出吧
‎妳最近熬夜念書嗎？真不像妳
‎我在思考我的人生
‎-早安 ‎-嗨
‎-早安 ‎-早安
‎-早安！
‎怎麼了？
‎怎麼回事？
‎-日之出？ ‎-什麼事？
‎這個是要給你的！
‎-什麼？ ‎-什麼？
‎（日之出賢人收）
‎我看是一封信吧，無限小姐？
‎不關你的事！
‎情書嗎？
‎-還給我 ‎-新堀步
‎-拿到了 ‎-無限
‎無限小姐…在這裡喔
‎-表白時間！ ‎-別鬧了
‎我大聲念出來如何？
‎來吧
‎-你們兩個別鬧了 ‎-你真的要念，坂內？
‎她整個豁出去了，是有多可悲啊？
‎“給日之出 ‎我只要看見你就很開心”
‎-坂內 ‎-“日之出朝陽不只是雙關語”
‎還給我！
‎“也是我對你的感覺 ‎你是我的朝陽”
‎-這封信不是給你的！ ‎-還來！
‎-“日之出朝陽是…
‎當太陽從地平線升起
‎-溫暖我的靈魂” ‎-住口！
‎還來啦！
‎妳幹嘛這麼著急？
‎妳覺得太尷尬了嗎？
‎我為什麼要尷尬？別取笑我的感受
‎你打算接受她愛的告白嗎？
‎朝陽先生？
‎日之出…
‎什麼？
‎為什麼？
‎告白時間，告白！
‎閉嘴啦！
‎我只想要讓你心情好一點
‎我跟你一樣，說不出口我真正的感受
‎-所以… ‎-我才不像妳！
‎這讓我太尷尬了
‎妳考慮過我的感受嗎？ ‎他在大家面前念出來
‎我討厭妳這種咄咄逼人的人
‎但是，如果我是親口告訴你的話…
‎別煩我，妳聽見了嗎？我討厭妳！
‎你討厭我？
‎我真的很討厭妳
‎我明白了
‎你那麼討厭我嗎？
‎無限？
‎太慘了
‎無限！
‎去死吧
‎我就跟妳說，放棄他吧
‎該哭的人是我吧
‎放棄日之出吧
‎什麼？我沒辦法
‎放棄他，不然我們就絕交
‎沒必要絕交吧
‎-賴子？ ‎-妳真是個笨蛋
‎美代？妳在嗎？
‎-我在這裡 ‎-妳要喝茶嗎？
‎不用了
‎我可以進來嗎？
‎什麼？等一下
‎好，進來吧
‎我不能喝茶，我在減肥
‎美代…
‎我讓妳感覺困擾嗎？
‎什麼？這聽起來太戲劇化了
‎沒有啦，當然沒有，胡說八道
‎妳為何那樣笑？妳總是那樣
‎妳要逼妳自己成為 ‎不是妳自己的人？
‎-美代，我… ‎-好自私
‎什麼？自私…
‎你們都好自私，只顧自己！
‎美代？
‎就算我逼我自己笑，那又怎樣？
‎我這麼做是因為我想這麼做！
‎再婚是怎樣？
‎妳跟爸爸早就知道這讓我不開心
‎但我盡力在跟妳和平共處，不是嗎？
‎但現在…
‎如果我不是真心的 ‎妳還要我不要笑？
‎-都是妳要什麼才重要吧？ ‎-美代
‎就連我的媽媽
‎她拋下我出走！
‎現在她說她要跟我住？
‎我不在乎爸、媽或是妳！
‎我一點也不在乎！
‎我不需要你們任何人！
‎-美代 ‎-美代
‎等一下
‎回來啊
‎美代
‎我再也不在乎了…
‎小薰、黃豆粉、爸爸、媽媽…
‎我不在乎他們是否都討厭我
‎我只需要日之出
‎我真是個笨蛋，賴子說得對
‎他分我午餐吃的時候 ‎根本不代表什麼
‎但我還是繼續寫信給他
‎現在他說他討厭我
‎為什麼？
‎我要聽見他說“我愛妳”
‎日之出朝陽是
‎當太陽從地平線升起，溫暖我的靈魂
‎我跟你在一起時，內心感到溫暖
‎我知道其他人也有同樣的感覺
‎但就算事情不順你的意 ‎請別責怪你自己…
‎我跟你一樣，說不出口我真正的感受
‎她為什麼這麼說？
‎我從沒告訴過她我的問題
‎現在對妳來說不會太晚了嗎？
‎記得妳踩到的盤子嗎？ ‎留下了貓腳印
‎太棒了，爺爺很滿意
‎“我不像你…”
‎太陽的味道
‎她的味道
‎她不像那種不善於表達自己的人
‎等一下，什麼？
‎我愛妳！
‎為何我看不見？
‎“我愛妳”
‎如果我是太郎，他就愛我？
‎日之出朝陽
‎跟日之出一起看日出 ‎一直是我的夢想
‎這是…
‎沒錯，日之出的家
‎什麼？糟了，看時間 ‎我上課要遲到了
‎對了，我是貓，不用上學
‎貓店長
‎妳當貓的時候，一切都變得比較好
‎事情都很順心如意
‎我是貓，妳可以相信我，毫無疑問
‎我受夠了
‎什麼意思？
‎我受夠了當美代
‎是嗎？很好，非常好
‎我受夠了
‎-謝謝 ‎-那是什麼？
‎妳的人臉
‎當妳確定妳再也不想當人類後 ‎就會掉下來
‎妳現在能永遠當貓了
‎什麼？我無法變回人類？
‎可以，只要妳再帶回這面具就行了
‎但要在妳變成真正的貓之前戴回去
‎完全轉變需要一點時間才能達成
‎到時候，我會帶妳到一個很棒地方
‎去慶祝一下
‎等一下，我還沒有…
‎再見了，無限
‎深瀨、日之出，跟我來
‎（校長接待室）
‎她逃家？
‎妳知道嗎？
‎不知道…
‎-你是日之出？ ‎-是的
‎-你跟美代在一起嗎？ ‎-什麼？
‎美代提過你一次
‎她有去你家嗎？
‎-沒有… ‎-拜託告訴我們實話
‎我們不會生氣
‎他們不是情侶
‎但美代每天溜出她的房間…
‎他們不是情侶
‎我早該料到 ‎我每天都陪無限走路回家
‎如果妳知道她在哪裡，請告訴我們
‎要是我知道，我…
‎就不會是個這麼沒用的朋友
‎失陪了
‎謝謝
‎他們要幹嘛？是無限的事情？
‎是的…她逃家了
‎真的？
‎坂內與新堀步這次肯定惹毛她了
‎這我不確定
‎她不會因為他們那種魯蛇而逃家
‎是嗎？
‎妳從小學就是她朋友吧？
‎她對我們而言是無限大謎人間 ‎但妳不一樣，妳瞭解她
‎我要去找無限！
‎-什麼，現在？ ‎-什麼？
‎-伊佐美，告訴老師… ‎-不行！
‎-不可以，我自己去找她 ‎-妳在做什…
‎-你不能去找她 ‎-什麼？
‎-怎麼回事？ ‎-等一下，不！
‎-伊佐美？ ‎-我去看看他們
‎好了，回教室吧
‎這樣啊，我不知道她家庭狀況
‎她小學的時候，她媽媽就棄她離去
‎因此她被我們班同學排斥
‎那時起我就是她最親密的朋友
‎但她不想他們霸凌我，所以…
‎是啊…我想也知道
‎你想也知道？
‎賴子！
‎賴子跟我們走回家吧？
‎她說她不需要妳，無限大謎人間
‎-我想妳媽一定也是這樣告訴妳的吧 ‎-走吧，賴子
‎好…
‎好痛
‎妳瘋了？妳為什麼這麼做？
‎我要告訴老師喔
‎這是霸凌
‎我也不需要妳！ ‎我不需要賴子或我媽
‎我不需要妳，我不需要任何人 ‎誰都不需要！
‎等一下！
‎無限，等一下
‎我需要妳，無限！
‎也許妳不需要我，但我需要妳
‎無限！
‎無限，對不起！
‎等一下，無限！
‎對不起，無限
‎那時我才明白…
‎無限總是假裝堅強，就算內心受傷…
‎她也都假裝沒事
‎日之出，你告訴無限 ‎你討厭她時是真的嗎？
‎什麼？
‎如果你說的是真心話 ‎我要你別管無限
‎什麼？
‎別給她希望
‎我…
‎什麼？等一下，別說了
‎我得確認，你其實喜歡無限？
‎如果是的話，她得是第一個 ‎從你口中聽見的人，不是我
‎其實我不討厭她
‎（常滑市立國中）
‎她朋友叫美代“無限”
‎是啊，那是她的綽號
‎我都不知道，她媽知道嗎？
‎-天啊… ‎-怎麼了？
‎她要過來
‎等一下，那是媽的機車
‎我就叫你給她個智慧手機
‎你們為何去她的學校？
‎你們想過她同學 ‎會怎麼說你們兩個嗎？
‎我們想她朋友也許知道什麼
‎那你可以打給她朋友吧 ‎你不認識她朋友嗎？
‎我不認識
‎你還好意思說是她爸爸？
‎美紀小姐，她沒去妳那裡？
‎妳這是什麼意思？
‎美代她…
‎她在妳身邊不自在
‎她心腸太好，不願跟妳說實話 ‎但妳又知道什麼？
‎妳硬是要進入她的生活 ‎進入這個家庭
‎妳顯然不明白
‎那是我要說的話 ‎在妳拋棄她的時候，就沒想過
‎她的感受？
‎妳說什麼？
‎妳不知道妳讓她多痛苦…
‎-嘿 ‎-那又是怎樣？
‎我要再當她媽媽，但是妳居中阻擾
‎好了，別吵了
‎-我只是要美代… ‎-搞什麼啊
‎現在不是道別的最佳時機
‎無限
‎妳在哪裡？
‎賴子？
‎我到處找妳，深瀨
‎抱歉
‎妳找到笹木了沒？
‎沒有
‎這樣啊，那就交給她父母處理吧
‎-我們回學校吧 ‎-是
‎日之出在哪裡？
‎他去火車站找美代了
‎等等，日之出在找我？
‎真的嗎？
‎我們目前知道的就這麼多 ‎我知道你擔心她
‎但請把這件事交給大人處理
‎賢人應該快回來了
‎妳真的一定要…
‎我沒聽懂，老爺爺
‎你可以再說一次嗎？
‎抱歉，我不知道怎麼餵妳
‎我回來了，爺爺
‎歡迎回家
‎媽還沒回來吧？
‎太郎？
‎我得再出去
‎你可以幫我跟媽編個理由嗎？
‎好啊
‎也許妳可以找得到她，太郎
‎麻煩，下一位
‎她究竟去哪裡了？
‎難道…大家都在找我？
‎我一點都不瞭解她
‎她通常在哪裡打發時間？ ‎她喜歡什麼？心裡在想什麼？
‎我不知道她經過的一切
‎她總是在我身邊開懷大笑 ‎她是為了我這麼做的
‎跟我比起來，她好堅強、好厲害
‎這是愛的表現！
‎我明白了
‎我怕她會看見真正的我 ‎一個無名小卒
‎日之出…
‎我得跟她道歉，她會回來的，對吧？
‎你很優秀，日之出，我知道你很優秀
‎你在乎你的家庭，你對朋友很忠誠
‎你愛護小動物
‎所以…我愛你！
‎無限…
‎什麼事？
‎我早該…
‎什麼？
‎她的信…要是我能夠…
‎我不懂他在說什麼
‎我真的要變成貓了
‎我搞砸了
‎我該在變成貓之前叫他忘記我
‎我要再變回人類
‎早安！
‎早安
‎日之出
‎早安
‎早安…
‎她回來三天了
‎她完全沒施展任何一次朝陽攻擊
‎是啊
‎她有點不太對勁
‎她對那封情書的事還沒釋懷？
‎你向她道歉了吧？
‎對啊
‎天啊，好可愛，你哪來的？
‎我在附近見過
‎牠在看我們！
‎-看那雙眼睛 ‎-過來，小貓
‎我麻煩大了
‎動詞加上“ing”，就會變成動名詞
‎第一個範例怎麼說？笹木？
‎我看一下…“我討厭乾飯”
‎-什麼？ ‎-我不太確定…
‎他們在笑她講的笑話
‎我得想想辦法 ‎那個冒牌的無限其實是…
‎喂，貓店長！
‎快出來啊，貓店長！
‎什麼？
‎我回來了
‎美代？洋治，美代回來了
‎什麼？美代！
‎妳回來了，妳還好嗎？我擔心死了
‎有人想傷害妳嗎？
‎-妳都淋濕了 ‎-我沒事
‎妳會感冒的
‎拿去，我放好洗澡水了
‎洗完澡就來開飯…
‎天啊，我還沒…
‎謝謝妳喔
‎我們無法瞭解別人的感受
‎所以最多只能想像
‎相對地，也不該自以為瞭解別人
‎再見
‎那麼再見囉
‎什麼？無限，等一下！
‎我完全忘記我們該一起走路回家
‎妳還好嗎？
‎我當然很好
‎嗨，日之出，我想今晚待在你家
‎什麼？
‎妳在說什麼？
‎我去你家，吃你的食物 ‎然後我們一起睡
‎-什麼？ ‎-妳說什麼？
‎妳瘋了嗎？
‎這是哪招？
‎-我不能這麼做嗎？ ‎-當然不行
‎妳是怎麼回事？
‎真不敢相信我竟然還擔心妳
‎走吧，伊佐美
‎無限…
‎她真不愧是無限大謎人間
‎我很佩服妳可以當她朋友那麼久
‎-謝謝稱讚 ‎-再見了
‎他拒絕我了
‎妳以為呢？
‎好吧
‎再見囉
‎再見…
‎哈囉，可愛的小貓
‎什麼？我聽得懂妳說話
‎因為我還是半貓，還沒完全變成人
‎妳是黃豆粉，對吧？
‎答對了
‎黃豆粉，聽著…
‎我要變回人類
‎拜託把我的臉還我！
‎我聽不懂日之出說話了
‎那是因為妳就要變成真正的貓了
‎別擔心，我會實現妳的夢
‎我會跟日之出去約會的
‎等一下，妳確定妳這樣沒問題？
‎嘿，黃豆粉！
‎老實說，我寧願當貓
‎那麼妳為何…？
‎我是為了她這麼做的
‎誰？妳是說小薰？
‎她給我幸福
‎我想要回報她
‎人比貓長命多了
‎我的貓命快到盡頭了
‎我要小薰開心，就算黃豆粉不在了
‎妳會過妳的貓生活，而我過妳的生活
‎我會取代妳的位置，成為小薰的女兒
‎不…不行
‎我要跟日之出在一起…
‎太遲了
‎貓店長跟我
‎各得到妳一半的生命，交易就是如此
‎不…我該如何變回來？
‎貓店長在哪裡？
‎他通常在另一端
‎另一端？我怎麼過去？
‎如果妳是貓，妳就能看見了
‎那是什麼？一條路嗎？
‎如果妳看得見的話 ‎表示妳快轉變完成了
‎等一下！
‎我等不及慶典了
‎慶典？
‎（協尋走失貓：黃豆粉，12歲）
‎抱歉，小薰
‎這是什麼？
‎好可愛的鳥居大門，是貓專屬的嗎？
‎我想變回美代
‎不，不可以
‎貓店長
‎為何要回去過妳悲慘的生活？
‎像隻乖貓，舔妳的屁股 ‎讓日之出照顧妳
‎“另一端”在哪裡？ ‎這“慶典”又是什麼？…
‎我從黃豆粉那裡聽來的 ‎黃豆粉拿走我的臉
‎下次夏祭慶典那天 ‎妳就會變成真正的貓
‎夏祭慶典？
‎什麼？
‎等一下，我…
‎我要變回人類！
‎我要告訴日之出我對他的感受
‎如果妳變成貓，妳就能夠看見了
‎什麼，那是什麼？
‎什麼…
‎什麼？
‎那究竟是什麼？
‎我得去那裡
‎（深瀨賴子來電）
‎我該怎麼用，又打來了？
‎-這個？ ‎-喂？
‎是的，喂？
‎妳習慣用妳的手機了嗎？
‎還沒…
‎妳究竟是哪個時代的人啊？ ‎總之，關於今天的慶典…
‎慶典…
‎伊佐美打給我
‎他邀請我們兩個跟他和日之出 ‎一起參加慶典
‎慶典啊？
‎妳打算怎麼做？
‎我想我會跟小薰去
‎什麼？真的嗎？那妳媽呢？
‎她還不知道我的電話號碼
‎這樣啊
‎小薰，妳還好嗎？
‎美代，妳要出去？
‎沒有
‎黃豆粉還是沒回家
‎她從來沒這樣過
‎我不在乎她是否忘記我
‎我只希望別人會照顧她
‎我出門去找她
‎小薰
‎小薰小姐
‎黃豆粉…
‎絕對不會忘記妳
‎黃豆粉跟妳在一起時最開心了
‎她很愛妳
‎希望如此，謝謝
‎小薰…
‎我知道了
‎你還是來吧
‎-我會到的，再見 ‎-再見
‎嗨，賢人
‎我們一起去慶典吧 ‎你也該邀請坂口先生
‎我要跟我朋友去
‎不然你還是邀請坂口先生吧？
‎然後你告訴他你趕不及
‎妳自己去邀吧
‎真的嗎？算了，我去找爺爺…
‎無限不跟我們去？
‎妳在做什麼？
‎我要問你一件事
‎什麼事？從前門進來吧
‎你對我有什麼感覺？
‎-什麼？妳什麼意思？ ‎-你喜歡我嗎？
‎什麼？
‎妳在胡說什麼？妳最近是怎麼了？
‎妳以前絕對不會這麼說
‎我就知道，你看透我了
‎什麼？
‎你知道我不是真的無限
‎妳可以別再調侃…
‎搞什麼…
‎“搞什麼…”
‎讓我搞清楚，妳不想再當無限了？
‎我犯了一個錯
‎我無法以無限的身分取代黃豆粉
‎我低估了小薰有多愛黃豆粉
‎所以太郎是無限…
‎那就能解釋他們倆 ‎為什麼味道都像太陽了
‎我愛妳
‎我真希望能早點知道
‎但我很同情她
‎她媽真的很不負責任 ‎怪不得她想當貓
‎對她來說一定很煎熬
‎她無法想像有人會愛她
‎連她自己的父母都沒有
‎所以你是唯一能救她的人
‎拜託了
‎救她？我？
‎你可以的，日之出
‎我感覺我被利用了
‎貓島？
‎沒錯，神木今天會甦醒
‎它的力量會讓人類永遠變成貓
‎一下太多真難理解
‎-把你的手給我 ‎-好…
‎別放手，知道嗎？
‎那是貓島，橋的另一端
‎什麼橋？
‎別擔心，我看得見
‎什麼？妳什麼意思？
‎那裡有東西
‎要是放開我的手，就會掉下去
‎如果你是貓，就能看到這座橋
‎這真的太難懂了啦！
‎日之出怎麼這麼久？
‎是啊
‎反正因為這場雨，慶典也無法進行
‎是
‎-妳要去咖啡廳嗎？ ‎-等一下，那是…
‎是賴子
‎喂？
‎無限，妳在哪裡？
‎應該是在橋上吧
‎什麼？我看見小薰
‎她在雨中找她的貓，連傘都沒帶
‎這樣啊
‎妳自己一個？
‎不，日之出跟我一起
‎什麼？
‎等一下，是誰邀請誰？
‎我想是我邀請他吧
‎我知道了！加油吧，我支持妳
‎妳明天得告訴我詳情喔
‎好，無限好幸運
‎妳說什麼啦…
‎嘿，慢一點啦
‎這是什麼地方？
‎每個人都是貓，太陽從不升起的地方
‎沒時間流連了，我得找到他
‎不好意思，我在找貓店長
‎貓店長？那是什麼？
‎-好吃吧？ ‎-妳離開前該吃點
‎是啊，妳會喜歡我們的菜單
‎我們的老鼠很新鮮
‎不了，謝謝
‎妳確定？真的很好吃喔
‎拜託！有人知道 ‎我到哪裡能找到貓店長？
‎貓店長！
‎貓店長，你在哪裡？
‎-嘿，小姐… ‎-我嗎？
‎-妳是半人吧？ ‎-什麼？
‎妳的臉被拿走了吧？
‎你認識貓店長？
‎請告訴我他在哪裡
‎無論如何，我得見他
‎（人貓屋）
‎進來吧
‎各位，我們有新來的了
‎我…
‎所以…這是貓島？
‎酒吧裡的人曾經都是人？
‎沒錯
‎妳也想當貓？
‎妳肯定人生過得很悲慘吧
‎人太可怕了，對吧？
‎這有點太誇張了吧
‎-妳啊 ‎-什麼事？
‎如果妳想變回人類
‎應該盡快離開
‎但我身為貓，不能跟人說話
‎我得告訴某個人我真正的感受
‎-所以… ‎-那妳幹嘛還在這裡？
‎一旦貓店長奪走妳的壽命 ‎妳就會永遠困在這裡了
‎妳就再也無法變回人類
‎那…問題就大了
‎-那是人類嗎？ ‎-我幾百年沒看見了
‎-勾起舊回憶 ‎-他是貓人嗎？
‎小心你的頭
‎-太遲了 ‎-抱歉
‎不好意思
‎他不在這裡
‎這個呢？
‎好了，翻個筋斗
‎這是什麼地方？
‎我可以看見周遭了，那表示我是貓…
‎只有你的手？為什麼？
‎我怎麼知道？
‎歡迎！
‎你一定是日之出
‎-貓店長 ‎-“貓店長”？
‎聽著，我要把這張臉還給無限
‎-所以… ‎-那是什麼？
‎妳是說妳不要分得她的壽命了？
‎那樣的話，我連妳的份也拿走 ‎妳沒怨言吧？
‎不，等一下！
‎我有問題，你們不後悔變成貓嗎？
‎後悔，但光想有什麼用？
‎只是更讓人沮喪
‎我們在逃避
‎我們這裡的人都選擇逃避我們的問題
‎沒錯
‎拿我來說吧
‎我逃避當母親的責任
‎我不確定我是否有以對的方式 ‎好好愛我的孩子？
‎我開始感覺到他們知道我沒盡責
‎於是我就逃避
‎我也是，我不知道如何愛或是被愛
‎我的不安全感讓我窒息 ‎而我必須逃離
‎我們接受了我們的決定
‎但妳還有大好人生
‎告訴妳喜歡的人妳真實的感受吧
‎妳一定辦得到！
‎-謝謝 ‎-太可惜，太可憐了
‎什麼？
‎日之出不在人類國度
‎-什麼？ ‎-我把他鎖在我的店裡
‎什麼？你對日之出 ‎做這種事？為什麼？
‎他來這裡找妳
‎什麼？你騙人
‎日之出甚至不知道我是太郎
‎拿走妳那張臉的貓… ‎叫黃豆粉，對吧？
‎她跟他在一起 ‎他可能從她那裡聽來的
‎黃豆粉跟他在一起？
‎是喔！
‎為何他們就不能再等久一點？
‎妳很快就會變成真正的貓
‎日之出在找我？為什麼？
‎我們不能讓他們干擾我們的計畫
‎我們快點到樂土吧
‎住手
‎她還是個孩子
‎孩子的命更長，比你的長多了！
‎我要她的壽命！
‎我們得救這位日之出
‎我們去他店裡
‎好，謝謝，謝謝你們大家！
‎-快點 ‎-好
‎日之出就是那位妳喜歡的人吧？
‎-是的 ‎-他為了妳而來呢
‎-這我不確定 ‎-他到這裡，肯定非常勇敢
‎推不開
‎我們到了
‎有人在嗎？
‎拜託，開門
‎-日之出 ‎-拜託
‎非常感謝…
‎太郎！不，等一下 ‎妳是無限，對吧？
‎我聽得懂你說話了
‎你的手…
‎我戴上面具，但沒讓我變成貓
‎只有手而已…
‎你就是這樣，日之出
‎那是什麼意思？
‎妳可以拿回妳的臉
‎黃豆粉！
‎變回笹木美代吧
‎終於！
‎什麼？
‎怎麼這樣？
‎無限
‎等一下
‎慘了，神木要甦醒了
‎-快走 ‎-好
‎-等一下，妳跑太快了 ‎-快點
‎快點，快！
‎我已經儘快跑了
‎謝謝
‎她為何沒變回人類？
‎內心深處，她相信變回人類 ‎只會帶給她痛苦和折磨
‎現在就看你了
‎照這樣看來，日之出也會變成貓
‎或者也許成為半貓？隨便了
‎我太開心了！
‎日之出？日之出！
‎無限！
‎-日之出！不，不可以這樣對日之出 ‎-嘿，乖一點
‎住手！
‎我得回去當人！
‎什麼？
‎嘿，妳最好顧好妳的命
‎現在屬於我了
‎嘿，回來啊！
‎怎麼回事？
‎日之出不該在這裡，他得回去
‎他說他要學陶藝，他要跟他爺爺一樣
‎日之出，過來這裡
‎無限！
‎日之出！
‎不好意思，這是往上嗎？
‎什麼？對啊
‎我可以搭便車嗎？
‎當然好
‎上去嗎？
‎起飛
‎-上去了嗎？ ‎-加油
‎日之出
‎日之出，不！
‎回去吧！
‎-真的嗎？ ‎-什麼？
‎無限！
‎日之出！
‎加油，日之出
‎我們回家吧，無限
‎我…
‎日之出，我…
‎對不起
‎妳幹嘛道歉？
‎我不是很靈敏的人
‎我才恍然大悟是誰在他們都離去時
‎還在支持我
‎我一直都這樣
‎我…
‎當我知道妳就是太郎時 ‎終於明白真相
‎妳在學校鼓勵我，一直都是妳
‎真的嗎？你是說真的嗎，日之出？
‎所以我才要改變，我…
‎你該留在原地
‎貓店長
‎我也來拿走你的壽命…
‎-做為補償 ‎-放開他
‎歡迎來到樂土
‎你沒辦法出去了
‎你們兩個很快就會變成貓跟半貓
‎你們的壽命是我的了
‎再多一點…
‎你們的壽命是我的了 ‎我是隻快樂的貓
‎貓總是永遠快樂
‎如果我們離開這裡
‎發現世界沒了…
‎不
‎我都不在乎了
‎我不要妳消失，無限
‎我也是
‎我不要你消失，日之出
‎什麼？好痛
‎-好痛，不，你… ‎-把無限變回正常人！
‎-我們該怎麼恢復？ ‎-日之出
‎-告訴我 ‎-她不想變回來！
‎-我要變回來！ ‎-妳的臉不想回去！
‎就算妳再變成人，一切也不會改變
‎這不是真的！
‎一旦我們變回去，我們會…
‎我們會做得更好
‎沒錯，我們會做得更好
‎神木甦醒了！
‎-我的身體… ‎-怎麼回事…
‎恕我撤退
‎-什麼？ ‎-非常好
‎-我接下來會取走你的… ‎-住手
‎不，我的壽命！
‎等一下，等等！
‎-等一下 ‎-我要帶無限走
‎你怎麼可這麼對她？
‎-她沒做錯什麼 ‎-過來
‎-她這麼痛苦不是她的錯
‎不…
‎都是我的錯！
‎我得想辦法，否則我會後悔
‎我要回報他的感情
‎不只是日之出
‎小薰小姐、爸、媽
‎我…從沒告訴他們我真正的感受
‎-放棄吧 ‎-我…
‎我討厭這裡
‎我要回去，讓我回去！
‎-我們…得回去 ‎-日之出
‎乖一點，否則我把妳碎屍萬段
‎什麼？
‎我就叫你別惹他們
‎是你！
‎抓住他
‎不，住手
‎抱歉，久等了
‎謝謝你們
‎他們救了我們
‎-無限… ‎-日之出
‎我想要多認識妳
‎日之出
‎比如說，妳的日之出朝陽攻擊
‎妳做的那些最瘋狂的事
‎但我要看到妳每一面
‎不只是妳的笑容 ‎我要看妳生氣的樣子
‎還有妳像個任性小屁孩的樣子
‎你確定嗎？如果你看見我 ‎最糟的一面，怎麼可能還愛我？
‎我要告訴妳，人類的妳
‎我愛妳
‎我要再看妳的笑容
‎我也是
‎我要再看你笑得跟孩子一樣
‎我要告訴你…
‎我愛你
‎我不要等著被愛 ‎我要告訴你我的感受
‎那我們一起回去吧
‎回到屬於我們的地方
‎妳也該回家，珍惜妳的主人
‎我會的，好的，走吧
‎-嗯 ‎-嗯
‎一切萬分感謝
‎萬分感謝
‎再見！
‎保重
‎日之出、黃豆粉，謝謝你們
‎我讓你們兩個這麼擔心
‎不只是我們
‎深瀨跟伊佐美聽到妳逃家時也很擔心
‎坂內跟新堀步也是 ‎雖然他們盡量不表現出來
‎妳父母擔心死了
‎妳也許不知道，但很多人在乎妳
‎我對大家關起了心門
‎小薰小姐、爸爸、媽媽…
‎我告訴自己我不需要他們 ‎他們只是背景裡的稻草人
‎但現在…我知道我錯了
‎我也會試著喜歡他們
‎我又變成人了
‎我也是
‎我希望另一端的每個人 ‎也都能找到幸福
‎是啊
‎無限…我愛妳
‎我也是，我好愛你，日之出
‎（我回來了）
‎（歡迎…）
‎（黃豆粉！）
‎（我好開心妳回來了）
‎（黃豆粉現在喜歡我了）
‎（喔，拜託…）
‎（我…）
‎（我想要成為陶藝家）
‎（我想窯不會關閉了）
‎（謝謝）
‎（無論如何）
‎（我愛你）
‎（喔，但我…）
‎（訂婚了）
‎（抱歉…）
‎（天啊）
‎（等一下）
‎（你們牽手了？）
‎（妳告訴他妳愛他！）
‎（他也愛妳！）
‎（我真替妳開心）
‎（謝謝）
‎（再見）
‎（再見…）
‎（早安）
‎（-早安 ‎-早安）
‎（祝你今天愉快）
‎（嘿…）
‎（怎麼了？）
‎（沒事啦）
‎（別看了）
‎（別管我）
‎（我們之間沒什麼，好嗎？）
‎（妳說了算）
‎（不，真的沒什麼）
‎（妳說了算）
‎（日之出朝陽）
‎（攻擊）
‎（完結）
‎日之出朝陽是
‎當太陽從地平線升起，溫暖我的靈魂
‎字幕翻譯: 王問僧