Downloaded from YTS.MX
UN FILM D'ANIMATION ORIGINAL NETFLIX
Official YIFY movies site: YTS.MX
Je veux t'aider. Je veux t'entendre dire : "Je t'aime."
Où suis-je ?
Quel drôle d'endroit.
Il n'y a personne ?
Tu t'es perdue ?
Miyo...
Tu pourrais dire à ton père que tu veux vivre chez moi ?
On se verrait tous les jours.
Il va l'épouser, n'est-ce pas ?
Sans doute. Elle vit déjà avec nous.
- Bon sang. - Pas un seul poisson.
- Vous êtes égoïstes. - Miyo.
Tu as tout à fait le droit d'être en colère.
Mais il y a des choses que tu comprendras en grandissant.
Alors arrête de m'en parler maintenant !
Miyo ! Attends !
Je déteste ça.
Je déteste ce monde idiot.
Pourvu qu'il disparaisse.
LANTERNE CHAT
Des masques ?
Bienvenue. Veux-tu essayer un modèle ?
Yori !
Bonjour !
Salut. Qu'est-ce que tu veux ?
Toujours aussi ronchonne !
- Et toujours aussi belle ! - Qu'est-ce que tu racontes ?
Ça ne va pas ?
- Pardon ! Garde mon sac. - Mais non...
- Je déteste ma sœur. - Vraiment ?
J'ai réussi !
Attaque spéciale Hinode, l'attaque Lever de Soleil !
Arrête ça.
C'est affectueux !
Hinode, attends !
- Attends ! - Je suis pressé.
C'était trop sexy !
Tu as entendu ? Il a dit : "Je suis pressé."
C'était un sous-entendu coquin !
Comme s'il disait : "Je peux t'embrasser ? Je suis trop pressé."
- Et nos regards se sont croisés ! - Bonjour !
- C'est génial ! - Et après ?
Rien, c'est tout.
J'ai pu entendre la voix sexy d'Hinode.
Je peux mourir heureuse. Tu vois ?
- Pas du tout. - Hinode, sois plus sympa avec Muge.
Je suis d'accord.
- Chuchote à son oreille. - Ignore-les.
Avec ta fameuse voix sexy.
Tu m'as fait mal ! Ça ne va pas ?
Tais-toi ! La ferme ! Tais-toi !
Hinode, je peux enregistrer ta voix sur mon portable ?
Je l'écouterai pour m'endormir. Je ferai de si beaux rêves !
Elle mérite son surnom, "Muge". Miss Ultra Gênante et Énigmatique.
Il m'a dit : "Je suis pressé."
C'est pathétique.
Quoi ?
Il n'est pas intéressé, et tu insistes. C'est déprimant.
Je vois. Mais...
Aucune autre n'est aussi proche de lui. Je suis spéciale, quand même.
C'est ce que disent tous les harceleurs.
Pourquoi Hinode ?
Avant, il te faisait comprendre d'arrêter. Maintenant il t'ignore.
- Yori ! - Quoi ?
Tu es curieuse ?
Tu te rappelles quand il a plu pendant le festival ?
Celui que j'ai raté, pour les funérailles de ma grand-mère ?
Ce jour-là... On s'est blottis l'un contre l'autre.
C'était si calme, comme si le festival n'existait pas.
C'est comme si le reste du monde avait disparu.
Tu as raison.
Le monde est plein de choses que je hais et dont je ne veux pas.
Mais si en partant d'ici, je voyais qu'il avait disparu...
Je ne voudrais pas ça.
Je ne te savais pas si romantique.
Je ne voudrais pas de ça.
Ça chatouille !
Tu ris comme un enfant.
J'en avais marre de ce monde. Maintenant, je le trouve supportable.
Parce que j'ai rencontré Hinode.
Muge !
- Ta glace ! - Reprends-toi !
Tu prends tes rêves pour des réalités.
Et voilà, adieu ma glace.
C'est trop triste. Je n'aime pas ça !
Muge, ici la Terre ! Reviens.
Mais c'est vraiment arrivé. Pourquoi tu ne me crois pas ?
J'ignorais que tu détestais les chats.
Ça dépend des jours, du lieu et du chat.
Salut, Yori !
N'oublie pas d'être à nouveau mon amie, demain.
Ne dis pas de bêtises. Salut.
Salut !
Miyo !
- Bonjour. - Ça va ?
Mon Dieu, tu as perdu du poids ?
- Non. - Tu n'as que la peau sur les os !
Je n'ai pas maigri.
Tu sais que j'ai de la peine pour toi.
- Non, mais ça va. - Elle te nourrit ?
Bien sûr que oui.
Elle vit avec toi, pas vrai ?
Elle t'oblige à manger ce que tu n'aimes pas ?
- Pas trop. - Miyo.
- Bonjour ! - Bonjour.
Au revoir, Miyo.
- Je dois filer. - Au revoir.
Elles deviennent toutes fouineuses, avec l'âge.
Je suis rentrée, Kaoru.
Bienvenue.
Kinako !
La météo annonce un beau soleil demain.
J'en profiterai pour aérer le futon.
- Pas la peine de faire le mien. - Il sera plus moelleux après.
Ça va ! Je le ferai moi-même.
- Je ne veux pas vous embêter. - Mais non.
Me revoilà, Kinako.
Ils ne doivent aimer que ceux qu'ils connaissent depuis toujours.
Il y a de la glace au frais.
Merci, mais j'en ai mangé une en chemin.
C'est vrai ?
Servez-vous, Kaoru. Et Kinako aussi.
D'accord.
- Je t'appellerai pour le dîner. - D'accord !
Kinako, tu as faim ?
Elle essaie d'être sympa, mais j'aimerais qu'elle me laisse tranquille.
J'ai mieux à faire.
Où est-il ?
J'ai mieux à faire.
Vulgaire.
Yumi.
Aide-moi au moins à plier le linge.
Je suis obligée ?
Je suis rentré.
Bienvenue.
Kento ?
Allez !
Pourquoi n'as-tu pas rendu ce formulaire ?
- Tu iras bien au lycée d'Ichi ? - J'hésite encore.
Sois plus sérieux. On compte sur toi pour gagner de l'argent.
Le fils qui doit nourrir sa famille ? C'est vieux jeu.
Tu ne rapportes rien.
- Je suis là, papa. - D'accord.
Si tu veux aller chez ton grand-père, finis tes devoirs.
Je n'en ai pas.
- Ta culotte est énorme, maman ! - Chut !
Taro ?
Elle n'est pas là ?
Tu sens bon le soleil.
Hinode...
Ken ?
Qu'est-ce que tu fais ?
Elle est très préoccupée.
Ne t'inquiète pas.
Tu es plus intelligent que moi.
Je comprends que Sachiko attende tant de toi.
Je te trouve cool, grand-père.
Ton cœur influencera toujours ta création.
Oui.
Tu as faim ?
J'emprunte ta cuisine.
Faisons une pause.
C'est ton jour de chance, Taro.
Tu aimes la cuisine de Ken ?
Elle ne fait jamais sa toilette, elle ne griffe rien.
Quel drôle de chat.
Ça fait peur !
Tu es la réincarnation de Taro, n'est-ce pas ?
D'autres que toi doivent la nourrir. Elle va grossir.
Je préfère les chats dodus.
Tant qu'ils ne sont pas obèses, bien sûr.
Taro, tu pars si vite ?
Elle a sûrement d'autres maisons.
Flûte !
Ça alors, c'était incroyable !
"Tu pars si vite ?" Mais quel garçon de rêve !
Flûte !
Oui ! Mais...
Maman, un chat ! Il est trop mignon !
Pourquoi tu ne m'as pas dit que Taro était là ?
J'ai une friandise pour elle.
Tu es partie ? Taro ?
Elle part sans saluer son maître ? Quelle impolitesse.
On n'est pas ses maîtres. Et c'est moi qui l'ai trouvée.
Le jour de pluie, pendant le festival.
Tu as séché les cours de soutien, et notre chère maman a crisé.
Je sors !
D'accord. Merci pour tout.
Merci !
Tais-toi.
Je n'ai rien dit.
Ce jour-là...
FESTIVAL TENNO
D'accord. Je n'irai plus.
C'est une perte d'argent.
Je m'en fiche.
Je ne veux plus de cours supplémentaires. Je raccroche.
Ce jour-là, j'ai rencontré Taro.
Je n'aime vraiment pas faire mes besoins dans ce corps.
Viens te battre, le tabby !
Ce n'est que toi.
Tu aurais dû aller chez Hinode.
Pour passer plus de temps avec lui.
Non ! Je dois m'essuyer les fesses.
Les chats ne font pas ça.
On se lave avec la langue. C'est zéro déchet.
C'est dégoûtant !
Un peu d'ouverture d'esprit.
Savoure ta vie de chat. Sinon, c'est du gâchis.
Je m'éclate, d'accord ?
Vraiment ?
Dans ce cas, garde le masque et donne-moi ton visage en échange.
- Quoi ? - Tu n'en as plus besoin. Si ?
Pas question !
Je vends des masques de chats aux humains qui veulent changer.
Et des masques humains aux chats qui veulent changer.
Une si belle vie de chat t'attend.
Arrête de me suivre !
Rejette ton visage d'humaine si pénible, profite de la belle vie de chat !
Il a disparu.
"Profite de ta belle vie de chat", tu parles !
Je suis de ton côté.
Tu devrais dévoiler la vraie identité de "Taro" à Hinode.
Dis-lui : "Depuis le début, c'est moi, Muge."
Fini la froideur, il tombera fou amoureux de toi.
Non. Ça n'arrivera jamais.
Il ne me croirait pas. Et quand bien même,
imagine qu'au contraire, il commence à détester Taro.
Je devrais collecter d'autres infos
et les utiliser pour lui plaire en tant que Muge.
C'est ton plan ? Il n'a pas l'air de marcher.
Tais-toi ! Fiche le camp !
Tu es vraiment louche.
Tu ne te fais pas payer pour tes masques.
Tu y gagnes quoi ?
Je fais ma part pour réduire, réutiliser, recycler !
Menteur !
Quoi ?
Pommes de terre bouillies !
Miyo. Tu adores vraiment ça, non ?
Ouvre grand !
- Hé ! - Ouvre !
- Trop bon ! J'adore ! - C'est vrai ?
Miyo, prends des patates bouillies. Tu adores ça.
Trop fade ?
Non, c'est délicieux.
C'est plus sain comme ça. Plus gastronomique.
Vraiment ?
Pas vrai, Miyo ?
La gastronomie, connais pas.
Les ados préfèrent la viande grasse et les goûts forts.
Ça fait grossir.
Hinode me préfère dodue.
Hinode ? C'est ton petit ami ?
Ça ne te regarde pas.
C'est ça, avoue ! Parle-nous de lui.
Tu es au courant, Kaoru ?
Non.
Qu'il vienne à la maison, tu lui présenteras Kaoru !
Quoi ?
Elle sera plus à l'aise si vous en parlez entre filles.
Tu peux tout dire à Kaoru.
Il est dans la même classe que toi ?
Qui a fait le premier pas ?
Ce n'est pas mon petit ami.
Ne sois pas timide.
Laisse-moi tranquille. Je sais que je dérange.
C'est la vérité !
J'épouserai Hinode
et je partirai d'ici, dès que je pourrai !
Pour y arriver...
Je dois saisir ma chance.
Je l'aime. Pas seulement car il m'a recueillie.
Il m'a appelée "Taro", moi, une chatte.
Le nom de son chien qui est décédé. Il est si loyal.
Il est intelligent mais pas arrogant.
Je sais qui il est vraiment.
Il m'ignore en tant que Muge, et ça m'attriste beaucoup.
Mais il est si gentil avec moi quand je suis Taro.
Je t'aime, Taro.
Tu sens toujours bon le soleil.
Hinode !
En fait, je suis...
Quoi ?
Je n'y arrive pas.
J'ai trop peur de lui dire que je suis Muge.
Tu as bien de la chance.
Ça ne va pas ?
Je peux t'aider ?
Je dois préparer mon repas.
Il prépare son bento tout seul ?
J'aimerais y goûter.
Hinode ! Attaque Lever de Soleil !
Viens, Muge.
Allons déjeuner.
Tiens, 50 yens.
Mon père a préparé mon bento.
Tu vas manger des onigiri, alors ?
Oui.
Quelle chance !
Tu veux rire ? Je risque de me déboîter la mâchoire.
Et les algues sont toujours détrempées.
Miss Ultra Gênante et Énigmatique. La guenon insupportable.
- Pourquoi est-elle obsédée par Hinode ? - Qui sait ?
Elle me tape sur les nerfs.
J'ai de la peine pour lui. On parle de "Muge", quand même.
- C'est clair. - Ils sont nuls.
Laisse-les parler, je m'en fiche.
En parlant d'Hinode, je le trouve très content de lui.
Ah bon ?
Il se prend pour qui ?
Quoi ?
Ses notes ont grimpé, c'est absurde !
Il a forcément triché.
Il avait les mêmes notes que moi...
Muge, qu'est-ce que tu mijotes ?
- À table ! - Merci pour ce repas.
Non !
Muge, du calme ! Arrêtez-la !
Retire ce que tu as dit sur Hinode !
- Tu es folle ! - Qu'est-ce...
Quoi ?
Qu'est-ce que tu as ?
C'est plus facile en chat.
- Je saigne ! - Tu es dingue ?
Tu m'ôtes les mots de la bouche !
Quoi ?
Hinode est...
Il travaille dur !
- Arrête de dire des mensonges... - Muge !
Ça va ?
"Ça va ?"
- Allons-y. - Oui.
Je vais très bien !
Tu t'inquiètes pour moi ?
Tu devrais aller à l'infirmerie.
- Ce n'est rien. - Viens.
D'accord.
Tu n'as pas à le faire, je peux ranger seule.
On va partager mon bento.
Quoi ? Vraiment ?
Des pommes de terre bouillies !
Tu sais cuisiner ?
- Tu l'as fait tout seul ? - Oui.
C'est incroyable !
Tu peux donner des cours à mon père.
Admire ces couleurs ! Je suis sûre que c'est bien salé.
Ne te plains pas.
C'était un compliment. On dirait celles de ma mère.
Il fallait ignorer ces idiots.
Je suis d'accord.
Ils peuvent dire ce qu'ils veulent sur moi,
mais je refuse qu'ils disent des méchancetés sur toi.
Ces patates sont délicieuses !
- Hé ! - Muge, que fais-tu ?
Les patates d'Hinode
sont bien salées !
Dis plutôt "délicieuses".
"Bien salées" ?
Je vois. D'accord !
- Les patates d'Hinode sont... - Arrête.
Ne recommence pas !
Pourquoi ?
Si ça se trouve, son riz est salé aussi.
La ferme !
J'ai fait rire Hinode ?
Ne saute plus dans le vide.
Tu n'es pas un chat.
Ta-da !
Elle sent pareil.
Mange, Hinode. Ne sois pas timide. Ouvre grand.
C'est mon bento.
Miyo est ma fille, pas la tienne.
Tu es si cruelle. Cesse de lui faire du mal.
Saut du Lever de Soleil !
Ce n'est pas verrouillé.
Allons-y.
Bienvenue.
Merci.
Tu t'es blessée à la jambe ?
Ce n'est qu'une égratignure.
- Mais... - Vraiment.
- Je pose mon bento dans l'évier. - D'accord.
Des oignons ? Alors, on mange...
Un curry ? Ou une viande ?
Tu as l'air de bonne humeur. Pourquoi ?
Non, pas spécialement.
"Ça va ?"
Je veux le revoir rire.
Atterrissage sur pattes de velours.
Il n'est pas encore rentré.
C'est une blague ?
On ne peut plus se permettre de garder l'atelier.
On va même avoir du mal à payer le salaire de M. Sakaguchi.
Grand-père peut quand même...
Ne sois pas égoïste. Il voit de plus en plus mal, de toute façon.
Je voulais continuer, mais elle a raison.
Tu es sûr ?
Désolé, Kento.
Pense plutôt à tes études.
Si tu veux utiliser mon four, fais-le vite.
On va vraiment fermer ton atelier ?
Oui.
- Et M. Sakaguchi ? - Il va démissionner.
Vraiment ?
J'ai une idée !
Demandons à M. Sakaguchi de créer un cours de poterie.
Il y en a déjà trop dans cette ville.
Ça ne servira à rien.
Quoi ?
Si c'est M. Sakaguchi le prof, toutes les filles seront partantes.
- Je m'inscrirai, moi. - C'est non.
Allez !
Le porc aigre-doux est excellent.
C'est vrai ?
Le secret de la recette, c'est les oignons.
Pourquoi est-ce si bon ?
Le goût est fort. Comme tu aimes.
Ravie que ça te plaise.
Hinode avait l'air si triste.
Mais ni Muge ni Taro ne peuvent rien pour lui.
Et le porc aigre-doux était vraiment bon, ça m'énerve !
Tu t'es fait mal à la patte ?
Mais oui.
Est-ce que ça va ?
C'est la même blessure.
J'aimerais savoir m'exprimer comme elle.
Je veux continuer la poterie. Je sais que l'atelier va mal.
Je veux leur dire : "Je vais le reprendre."
Je n'ai pas assez confiance en moi, alors je n'ai rien dit.
Je me demande comment fait grand-père.
Il arrive à créer toutes les formes, toutes les couleurs, avec ses mains.
J'ai toujours voulu être comme lui.
Mais je ne pouvais pas le dire.
À ma place, je sais que Muge l'aurait dit.
Hinode, je suis comme toi.
Je n'arrive pas à dire ce qui me tient à cœur.
Tu es merveilleux, Hinode !
Avant, je rêvais chaque jour que le monde disparaisse.
Mais maintenant que je te connais...
Je suis tombée amoureuse, et le monde me semble si beau !
Je veux t'aider.
Je veux t'entendre dire : "Je t'aime."
Je dois étudier la poterie.
Ce que je fais n'a rien d'exceptionnel.
Je dois aller au lycée Tonomori.
Je dois en parler à ma mère.
Allons-y, Taro.
Tu lui as dit la vérité ?
Bien sûr que non !
Je vois. Mais puisque tu n'as pas l'air partie pour lui dire,
pourquoi ne pas...
rester une chatte à jamais ?
Non ! Je ne pourrai pas l'aider si je suis un chat.
Tu ne peux rien de plus en humaine.
- Ce n'est pas... - Pas vrai ?
Tu en es bien sûre ?
En tant que chat, tu pourras rester auprès de lui !
Tu pourras l'observer, dormir, te faire nourrir, dormir,
faire tes besoins, dormir...
Fabuleux, non ?
Et Hinode sera heureux aussi !
Tais-toi ! Plus un mot !
Le monde est plein de choses que je hais et dont je ne veux pas.
Mais si en partant d'ici, je voyais qu'il avait disparu...
je ne voudrais pas ça.
Je ne voudrais pas que ça arrive.
Ça chatouille !
D'accord.
Quelque chose cloche. Kaoru est venue dans ma chambre ?
Ses chaussures sont là. Elle est sortie par la fenêtre.
À cette heure ? Pieds nus ?
- Flûte. - Elle est secrète en ce moment.
Que fait-on ? Je n'oserais pas la gronder.
Je comprends.
Attends. Quoi ?
Qu'y a-t-il ?
Tu es sortie ?
Je voulais qu'on prenne le thé ensemble, et tu n'étais pas là.
- J'étais sur le toit. - Quoi ?
J'avais juste envie de sentir l'air frais sur mon visage.
Bonne nuit !
- Oui. - Bonne nuit.
Hinode, le Lever de Soleil, est...
Je ne veux pas de mots creux pour me protéger.
Je préfère encore la sincérité impitoyable d'Hinode.
Non, ça ne va pas.
Pas besoin de Miyo Sasaki !
Miyo Hinode... Regardons le soleil se lever ensemble.
Tu as étudié tard ? C'est une première.
Je pensais à ma vie.
- Bonjour ! - Salut.
- Bonjour. - Salut.
- Bonjour. - Bonjour !
Quoi ?
Que se passe-t-il ?
- Hinode ? - Qu'y a-t-il ?
C'est pour toi !
- Quoi ? - Quoi ?
POUR KENTO HINODE
C'est une lettre, Mlle Muge ?
Ce ne sont pas tes affaires !
Une lettre d'amour ?
- Rends ça ! - Niibori !
- Je l'ai ! - Muge !
Mlle Muge, par ici !
- On va tout savoir ! - Arrête !
Et si je la lisais à voix haute ?
Et voilà !
- Arrêtez ! - Tu vas vraiment la lire, Bannai ?
Elle a tout donné ! C'est pitoyable.
"Hinode, je suis heureuse dès que je te vois."
- Bannai ! - "Ton nom signifie 'lever de soleil'."
Rends-la-moi !
"Pour moi, tu es vraiment un lever de soleil."
- Cette lettre est privée ! - Donne !
- Rends-la ! - "Hinode,
tu es le soleil qui monte à l'horizon
- et réchauffe mon âme." - Arrête !
Rends-la !
Pourquoi tu y tiens tant ?
C'est trop gênant ?
Je n'ai pas à être gênée. Mais ne te moque pas de mes sentiments.
Tu acceptes cette déclaration d'amour ?
Monsieur le lever de soleil ?
Quoi ?
Pourquoi ?
Les aveux ! Les aveux !
Tais-toi !
Je voulais te remonter le moral.
Je suis comme toi. Je n'arrive pas à dire ce qui me tient à cœur.
- Alors... - Je ne suis pas comme toi !
Tu me mets mal à l'aise.
Tu aurais pu penser à moi. Il l'a lue devant tout le monde.
Je n'aime pas les gens insistants.
Et si je te le disais en personne ?
Laisse-moi tranquille ! Je te déteste, tu entends ?
Tu me détestes ?
Je te hais, vraiment.
Je vois.
Tu me hais à ce point ?
C'est dommage.
Crève !
Je t'avais dit de l'oublier !
Ce serait plutôt à moi de pleurer.
Renonce à Hinode une bonne fois.
Je ne peux pas.
Oublie-le ou on n'est plus amies.
Je ne veux pas ça.
- Yori ? - Tu es trop bête !
Miyo ? Tu es là ?
- Oui. - Tu veux du thé ?
Non, merci.
Je peux entrer ?
Quoi ? Une seconde !
Entrez.
Je ne prends pas de thé, je suis au régime.
Miyo.
Je te mets mal à l'aise ?
Arrêtez, vous parlez comme dans un feuilleton !
Pas du tout, c'est ridicule.
Pourquoi tu souris toujours comme ça ?
Tu te forces à jouer un rôle ?
- Miyo. - Quel égoïsme.
Quoi ? De l'égoïsme ?
Vous ne pensez tous qu'à vous !
Miyo ?
Je me force à sourire, et alors ?
Je fais ce que je veux !
Une belle-mère ?
Vous saviez bien que ça n'allait pas me faire plaisir.
Mais je fais de mon mieux pour cohabiter avec vous.
Et maintenant...
vous voulez m'interdire de sourire si c'est bidon ?
- Ce que vous voulez passe avant tout. - Miyo.
Et ma mère, je n'en parle même pas.
Elle est partie, elle m'a abandonnée !
Et maintenant elle veut vivre avec moi ?
Je me fiche d'elle, de papa et de vous !
Je n'en ai rien à faire !
Je n'ai pas besoin de vous !
- Miyo ! - Miyo !
Attends !
Reviens !
Je n'en ai plus rien à faire.
Kaoru, Kinako, papa, maman...
Tant pis s'ils ne m'aiment pas.
Je n'ai besoin que d'Hinode.
Je suis bête. Yori avait raison.
Ça ne voulait rien dire quand il a partagé son déjeuner.
Mais je me suis emballée, je lui ai écrit.
Et voilà qu'il me déteste.
Pourquoi ?
Je veux qu'il dise : "Tu me plais."
Je veux l'entendre dire "je t'aime".
Hinode,
tu es le soleil qui se lève à l'horizon et réchauffe mon âme.
Avec toi, mon cœur est bien au chaud.
Je ne suis pas la seule à le ressentir.
Même si tes plans ne marchent pas, ne te sens pas responsable.
Je suis comme toi, je n'arrive pas à dire ce qui me tient à cœur.
Pourquoi a-t-elle dit ça ?
Je ne lui ai pas parlé de mes soucis.
Il est un peu tard, non ?
Tu as laissé une empreinte de patte dans l'assiette.
Grand-père a trouvé ça génial.
"Je ne suis pas comme toi."
La bonne odeur du soleil.
Son odeur.
Elle n'a pas l'air d'avoir du mal à s'exprimer.
Quoi ?
Je t'aime !
Pourquoi je n'ai rien vu ?
"Je t'aime."
Si je suis Taro, il m'aime ?
Hinode, Lever de Soleil.
J'ai tant rêvé de voir le jour se lever avec lui.
Où suis-je ?
Ça me revient, je suis chez Hinode.
Il est déjà cette heure ? Je suis en retard pour les cours !
Je suis un chat. Je ne suis pas obligée d'y aller.
Vendeur de masques !
La vie de chat est plus belle.
Tout n'est que soleil et arcs-en-ciel.
Tu peux me croire, je suis un chat. Il n'y a pas photo !
J'arrête.
Comment ça ?
J'arrête d'être Miyo.
C'est vrai ? Très bien.
J'arrête.
- Merci ! - C'est quoi ?
Ton visage humain.
Il s'en va quand on est sûr de vouloir rester un chat.
Tu resteras comme ça.
Quoi ? Je ne peux plus être humaine ?
Si, en remettant ce masque.
Mais il faudra le faire avant de devenir un vrai chat.
La transformation mettra un peu de temps à s'opérer.
Le moment venu, je t'emmènerai dans un endroit magique
pour fêter ça.
Attends, je ne suis pas...
Au revoir, Muge.
Fukase, Hinode, venez.
PROVISEUR - SALLE D'ATTENTE
Elle a fugué ?
Tu sais quelque chose ?
Non.
- Tu es Hinode ? - Oui.
- Tu sors avec Miyo ? - Quoi ?
Elle a déjà parlé de toi.
Elle est allée chez toi ?
- Non. - Dis la vérité.
On ne se fâchera pas.
Ils ne sortent pas ensemble.
Mais Miyo sort en douce de sa chambre tous les jours.
Ils ne sont pas ensemble !
Je le sais, je raccompagne Muge chaque jour.
Si tu sais où elle est, dis-le-nous.
Si je le savais...
je serais moins nulle, comme amie !
Excusez-nous.
Merci.
Ils voulaient quoi ? C'est à cause de Muge ?
Oui. Elle a fugué.
C'est vrai ?
Bannai et Niibori lui ont vraiment fait de la peine.
Je ne sais pas trop.
Elle ne fuguerait pas pour deux losers pareils.
Tu crois ?
Tu es son amie depuis la maternelle.
Pour toi, elle n'est pas Miss Ultra Gênante et Énigmatique.
Je vais la chercher !
- Maintenant ? - Quoi ?
- Isami, dis aux professeurs... - Non !
- J'irai la chercher seule ! - Quoi ?
- Ne va pas la chercher ! - Quoi ?
- Que se passe-t-il ? - Attends !
- Isami ? - Je venais aux nouvelles !
Allez, on retourne en classe.
Je n'étais pas au courant de sa situation familiale.
Sa mère l'a abandonnée toute petite.
À cause de ça, les autres enfants l'ont rejetée.
Jusque-là, j'étais sa meilleure amie.
Elle a voulu me protéger de ceux qui la persécutaient.
Ça peut arriver, je crois.
Tu crois ?
Yori !
Yoriko rentre avec nous. Non ?
Elle n'a pas besoin de toi, Miss Ultra Gênante et Énigmatique.
- Ta mère non plus ! - Viens, Yoriko.
D'accord.
Ça fait mal !
Tu es folle ! Ne fais pas ça.
Je vais le dire aux professeurs.
Tu es une brute !
Je n'ai pas besoin de vous ! Ni de Yori, ni de ma mère !
Je n'ai besoin de personne ! Personne !
Attends !
Muge, attends !
J'ai besoin de toi !
Tu n'as pas besoin de moi ? Moi, si !
Je suis désolée !
Attends !
Je suis désolée !
C'est là que j'ai compris.
Elle fait toujours bonne figure, comme si tout allait bien.
Même quand elle souffre.
Tu étais sincère quand tu lui as dit que tu la haïssais ?
Quoi ?
Si tu le pensais, je te demande d'ignorer Muge.
Quoi ?
Ne la fais pas espérer.
Je...
Attends. Ne dis rien !
Je dois savoir. Tu aimes bien Muge ?
Si c'est oui, c'est elle qui doit l'entendre en premier.
Je ne la déteste pas.
COLLÈGE PUBLIC TOKONAME
Son amie a appelé Miyo "Muge".
C'est son surnom.
Je l'ignorais. Sa mère le sait ?
- Bon sang. - Quoi ?
Elle vient à la maison.
C'est le scooter de maman.
Je t'ai dit de lui prendre un portable !
Pourquoi vous êtes allés à son école ?
Que vont dire les gens de votre couple ?
Ses amis auraient pu savoir quelque chose.
Il fallait leur téléphoner ! Vous ne les connaissez pas ?
Non.
Et tu dis être son père ?
Elle n'est pas allée chez vous, Miki ?
Comment ça ?
Miyo est...
Elle n'est pas elle-même avec vous.
Elle est trop gentille pour être honnête, mais tu n'en sais rien.
Tu t'es incrustée dans sa famille, dans sa vie.
Tu ne peux pas comprendre.
Et vous, vous avez pensé à elle
quand vous êtes partie ?
Pardon ?
Vous lui avez fait tellement de peine.
- Hé ! - Ça ne va pas ?
Je veux redevenir sa mère, et tu es sur ma route !
Arrêtez !
- Je veux que Miyo soit... - Quoi ?
Ce n'est pas le moment pour des adieux...
Où es-tu ?
Yori ?
Je t'ai cherchée partout.
Je suis désolée.
Tu as trouvé Sasaki ?
Non.
Bon. Ses parents vont s'en occuper.
- Retournons à l'école. - Oui.
Où est Hinode ?
À la gare, il cherche Miyo.
Hinode me cherche ?
Vraiment ?
On n'en sait pas plus. Vous êtes inquiets,
mais laissez faire les adultes.
Kento devrait bientôt rentrer.
Tu dois vraiment...
Je n'ai pas entendu, grand-père.
Tu peux répéter ?
Je ne sais pas quoi te donner à manger.
Je suis rentré !
Bienvenue.
Maman n'est pas rentrée ?
Je dois ressortir.
Tu peux me couvrir avec maman ?
Oui.
Tu sauras peut-être la trouver, toi.
Suivant.
Où est-elle ?
Est-ce que tout le monde me cherche ?
Je ne sais rien d'elle.
Où passe-t-elle son temps ? Qu'est-ce qu'elle aime ?
Je n'avais aucune idée de ce qu'elle traversait.
Je l'ai toujours vue rire et sourire. Elle le faisait pour moi.
Elle est bien plus forte que moi. Elle est formidable.
C'est affectueux !
J'ai compris.
J'avais peur qu'elle voie que je ne suis personne.
Je dois lui présenter mes excuses. Elle reviendra, pas vrai ?
Je sais que tu es merveilleux, Hinode.
Tu tiens à ta famille, tu es loyal envers tes amis.
Tu es gentil avec les animaux.
C'est pour ça que je t'aime !
Muge.
Oui ?
J'aurais dû...
Quoi ?
Sa lettre. Si seulement...
Je ne comprends pas ce qu'il dit.
Je deviens un vrai chat.
Je m'y suis mal prise.
J'aurais dû lui dire de m'oublier avant de me changer en chat.
Je veux redevenir humaine.
Bonjour !
Bonjour.
Bonjour !
Bonjour.
Elle est revenue depuis trois jours,
et pas la moindre attaque Lever de Soleil.
Oui.
Elle n'est pas comme d'habitude.
Elle n'a pas digéré le coup de la lettre ?
Tu as présenté des excuses ?
Oui.
Qu'il est mignon ! D'où tu sors, toi ?
Je l'ai aperçu en ville.
Il nous regarde !
- Quels beaux yeux ! - Viens, minou.
Ça ne va pas du tout.
Ajoutez "ing" au verbe, et on a un gérondif.
Que dit le premier exemple ? Sasaki ?
Voyons. "Je n'aime pas le riz trop sec."
- Quoi ? - Je ne sais pas.
Ils rient à sa blague.
Je dois faire quelque chose. Cette fausse Muge est...
Vendeur de masques !
Montre-toi ! Vendeur de masques !
Quoi ?
Je suis rentrée !
Yoji, Miyo est rentrée !
Quoi ? Miyo !
Tu es revenue. Ça va ? J'étais si inquiet.
Quelqu'un t'a fait du mal ?
- Tu es trempée. - Ça va.
Tu vas prendre froid.
Je vais remplir le bain.
On mangera après.
Je n'ai pas de...
Merci à toi.
On ne peut jamais savoir ce que ressentent les gens.
Au mieux, on essaie de deviner.
Ne pensez jamais tout savoir.
À plus tard.
Salut !
Muge, attends !
J'ai oublié qu'on devait rentrer ensemble.
Est-ce que ça va ?
Bien sûr.
Hinode, je vais dormir chez toi ce soir.
Quoi ?
Qu'est-ce que tu dis ?
Je viens chez toi, je mange ta nourriture, et après on dort ensemble.
- Quoi ? - Comment ?
Tu es folle ?
C'est une blague ?
- Je ne peux pas ? - Bien sûr que non.
Ça ne va pas, ou quoi ?
Dire que je m'inquiétais pour toi.
Viens, Isami.
Muge.
Elle est vraiment Miss Ultra Gênante et Énigmatique.
Bravo d'être son amie depuis si longtemps.
- Merci. - Salut !
Il m'a dit non.
Ça t'étonne ?
Bon, tant pis.
Salut.
Au revoir.
Bonjour, petit chat.
Quoi ? Je te comprends !
Je suis encore à moitié chat.
Tu es Kinako, non ?
Bingo.
Écoute, Kinako.
Je veux redevenir humaine.
Rends-moi mon visage.
Je ne comprends plus Hinode.
Parce que tu deviens un vrai chat.
Rassure-toi. Je vais réaliser ton rêve.
Je vais sortir avec Hinode.
Tu es sûre, ça ne te gêne pas ?
Je préfère être un chat.
Alors, pourquoi...
Pour elle.
Qui ? Pour Kaoru ?
Elle m'a rendue heureuse.
Je veux lui rendre la pareille.
Les humains vivent plus longtemps que les chats.
J'arrive au bout de mon existence.
Je veux que Kaoru soit heureuse, même sans Kinako.
Tu vivras ta vie de chat. Je vivrai ta vie.
Je serai la fille de Kaoru.
Non !
Je veux être avec Hinode.
Il est trop tard.
Le Vendeur de masques
et moi nous partagerons ta durée de vie. C'est comme ça.
Comment revenir en arrière ?
Où est le Vendeur ?
De l'autre côté, le plus souvent.
Comment aller de l'autre côté ?
Si tu es un chat, tu devrais le voir.
C'est quoi ? Un chemin ?
Ta transformation est presque finie.
Attends !
J'ai hâte d'être au festival !
Le festival ?
CHAT PERDU KINAKO - 12 ANS
Désolée, Kaoru.
C'est quoi ?
Ce joli torii est-il pour les chats ?
Je veux redevenir Miyo.
Non, impossible.
Vendeur de masques !
Pourquoi reprendre ta triste vie humaine ?
Lèche-toi le croupion comme un bon chat et laisse Hinode te choyer.
Où est "l'autre côté" ? C'est quoi, le festival ?
Kinako en a parlé. Elle a pris mon visage.
Le jour du festival d'été, tu deviendras un chat.
Le festival d'été ?
Quoi ?
Attends ! Je...
Je veux redevenir humaine !
Je veux dire à Hinode ce que j'éprouve.
Si tu es un chat, tu devrais le voir.
Qu'est-ce que c'est ?
Quoi ?
Qu'est-ce que c'est que ça ?
Je dois y aller.
APPEL YORIKO FUKASE
Comment ça marche, déjà ?
- Comme ça ? - Allô ?
Oui, bonjour.
Tu t'habitues au téléphone ?
Pas encore.
Tu vis vraiment dans une grotte. Bref, le festival de tout à l'heure...
Le festival...
Isami a appelé.
Il nous invite à le rejoindre, avec Hinode.
- Au festival ? - Tu vas faire quoi ?
Je vais y aller avec Kaoru.
Vraiment ? Et ta mère ?
Elle n'a pas mon numéro.
Je vois.
Kaoru, ça va ?
Miyo. Tu sors ?
Non.
Kinako ne rentre pas.
Elle n'a jamais fait ça.
Si elle m'oublie, tant pis.
J'espère juste que quelqu'un veille sur elle.
Je vais la chercher.
Kaoru !
Kaoru.
Kinako...
Elle ne t'oubliera jamais.
Elle n'est heureuse qu'avec toi.
Elle t'aime.
J'espère. Merci.
Je vois.
Viens quand même.
- D'accord. À tout à l'heure. - Oui.
Kento.
Allons au festival ensemble. Invite aussi M. Sakaguchi.
J'y vais avec un ami.
Tu peux quand même inviter M. Sakaguchi.
Tu pourras décommander après.
Fais-le toi-même.
Tu es sérieux ? Je demande à grand-père.
Muge ne vient pas ?
Tu fais quoi ?
J'ai une question à te poser.
Quoi ? Entre par la porte.
Qu'est-ce que tu ressens pour moi ?
- Comment ça ? - Je te plais ?
Quoi ?
Qu'est-ce qui te prend, en ce moment ?
Tu ne dirais jamais ça.
Je le savais. Tu as compris.
Quoi ?
Tu sais que je ne suis pas la vraie Muge.
Arrête tes blagues.
Quoi ?
"Quoi ?"
Tu ne veux plus être Muge, c'est ça ?
J'ai fait une erreur.
Muge ne peut pas remplacer Kinako.
J'ai sous-estimé l'amour que Kaoru porte à Kinako.
Donc Taro, c'est Muge.
Ça explique l'odeur de soleil.
Je t'aime !
J'aurais aimé le savoir avant.
J'ai de la peine pour elle.
Sa mère est irresponsable. Normal qu'elle veuille être un chat.
Ça a dû être dur, pour elle.
Elle pense que personne ne l'aimera jamais.
Même pas ses parents.
Tu es le seul capable de la sauver.
S'il te plaît.
Moi, la sauver ?
Tu peux y arriver.
Tu te sers de moi, non ?
L'Île aux Chats ?
Oui. L'Arbre Sacré s'éveillera aujourd'hui.
Son pouvoir change les humains en chats pour toujours.
Ça fait beaucoup d'informations.
- Donne ta main. - D'accord.
Ne me lâche pas, d'accord ?
Le pont mène à l'Île aux Chats.
Quel pont ?
Je le vois, moi.
Comment ça ?
Il y a quelque chose.
Si tu me lâches, tu tombes.
Tu verrais le pont si tu étais un chat.
Là, c'est trop !
Hinode met du temps.
Oui.
Et pas de festival sous la pluie.
Non.
- Et si on prenait un café ? - Attends, c'est...
C'est Yori.
Allô ?
Muge, où es-tu ?
Sur un pont.
Quoi ? Je viens de voir Kaoru.
Elle cherche son chat sous l'averse, sans parapluie.
Je vois.
Tu es seule ?
Non, avec Hinode.
Quoi ?
Qui a invité qui ?
Je l'ai invité, je crois.
N'en dis pas plus ! Vas-y, je te soutiens !
Tu me raconteras tout demain, d'accord ?
Muge a beaucoup de chance.
De quoi tu parles ?
Pas si vite !
Quel drôle d'endroit.
Il n'y a que des chats, et le soleil ne se lève jamais.
Pas le temps de rêvasser, je dois le trouver.
Je cherche le Vendeur de masques.
Le Vendeur de masques ? C'est quoi ?
- Ça se mange ? - Mange avant de partir.
Tu vas adorer notre menu !
Nos rats sont bien frais !
Non, merci.
Tu es sûre ? C'est excellent.
S'il vous plaît, où puis-je trouver le Vendeur de masques ?
Vendeur de masques !
Vendeur de masques, où es-tu ?
- Mademoiselle. - Qui ? Moi ?
- Tu es à moitié humaine, non ? - Quoi ?
On t'a volé ton visage ?
Tu connais le Vendeur de masques ?
Dis-moi où il est !
Je suis prête à tout pour le voir !
BAR CHATS-HUMAINS
Entre.
Une nouvelle, les amis.
Je...
Je suis sur l'Île aux Chats ?
Et tout le monde ici était humain, avant ?
C'est bien ça.
Tu veux aussi être un chat ?
Ta vie d'humaine a dû être affreuse !
Les humains sont monstrueux.
Je n'irais pas jusque-là.
- Hé, toi. - Oui ?
Si tu veux redevenir humaine,
ne traîne pas ici.
Mais je ne peux plus parler aux humains.
J'ai besoin de me confier.
- Et... - Que fais-tu encore ici ?
Quand le Vendeur aura volé tes années, tu seras coincée ici.
Tu ne pourras plus redevenir humaine.
Ce serait embêtant.
- Un humain ? - Ça fait un bail.
- Ça me rappelle le passé. - Un homme-chat ?
Attention la tête.
- Trop tard. - Navrée.
Excusez-moi !
Il n'est pas là.
Pourquoi pas celui-ci ?
Maintenant, un salto !
Où est-on ?
Je vois ce qui m'entoure, maintenant. Je suis un chat ?
Que les mains ? Pourquoi ?
Je n'en sais rien.
Bienvenue !
Tu dois être Hinode.
- Vendeur de masques ! - "Vendeur de masques" ?
Je veux rendre son visage à Muge.
- Alors... - Quoi ?
Tu ne veux plus ta part de sa vie ?
Dans ce cas, je prends tout. Tu es d'accord ?
Non, attends !
Tu ne regrettes pas d'être devenu un chat ?
Si, mais à quoi bon s'étendre là-dessus ?
C'est trop déprimant.
On a tous fui.
On a choisi de fuir nos problèmes.
C'est vrai.
Moi, par exemple.
J'ai fui mes responsabilités de mère.
Je n'étais pas sûre d'aimer mes enfants comme ils le méritaient.
Je sentais qu'ils ne me trouvaient pas à la hauteur.
Alors j'ai fui.
Moi aussi. Je ne savais ni aimer, ni être aimé.
Mes angoisses m'étouffaient, j'ai voulu m'échapper.
On a fini par accepter notre choix.
Mais tu as la vie devant toi.
Confie-toi à la personne que tu aimes.
Tu peux le faire !
- Merci ! - Quel dommage !
Quoi ?
Hinode n'est pas chez les humains.
- Quoi ? - Je l'ai enfermé dans ma boutique.
Pourquoi lui as-tu fait ça ?
Il est venu te chercher.
Quoi ? Tu mens.
Il ne sait même pas que je suis Taro.
Le chat qui porte ton visage... Kinako, c'est ça ?
Elle était avec lui. Elle a dû lui dire.
Kinako est là ?
Eh oui !
Ils ne pouvaient pas attendre un peu ?
Tu seras bientôt un vrai chat.
Pourquoi Hinode me cherche-t-il ?
Ils ne doivent pas nuire à nos plans.
Dépêchons-nous de gagner le Lieu Promis.
Arrête.
C'est une enfant.
Les enfants ont plus d'années devant eux !
Je veux les siennes !
Il faut sauver cet Hinode.
Allons à sa boutique.
Merci à tous !
- Vite ! - D'accord !
C'est Hinode que tu aimes ?
- Oui. - Il est venu pour toi.
- Je n'en suis pas sûre. - Il est très courageux.
Elle ne bouge pas.
C'est là.
Il y a quelqu'un ?
Ouvrez, s'il vous plaît !
- Hinode. - Pitié !
Merci.
Taro ! Je veux dire, Muge ?
Je comprends ce que tu dis !
Tes mains.
J'ai mis un masque, mais je ne me suis pas transformé.
Sauf mes mains.
C'est tout toi, Hinode.
Comment ça ?
Je te rends ton visage.
Redeviens Miyo Sasaki.
Enfin !
Quoi ?
Pourquoi ?
Attends !
L'Arbre Sacré est sur le point de s'éveiller.
- Allons-y ! - D'accord !
- Tu cours trop vite ! - Allez !
Dépêche-toi !
Je fais de mon mieux !
Merci.
Pourquoi elle n'est pas redevenue humaine ?
Au fond, elle pense qu'être humaine n'est que souffrance.
Tout dépend de toi.
Hinode va finir par devenir un chat, lui aussi.
Ou un demi-chat ? Bref !
Je suis si heureux !
- Non, pas Hinode ! - Tiens-toi tranquille !
Arrête !
Je dois redevenir humaine !
Quoi ?
Ne joue pas avec ta vie !
Elle m'appartient.
Reviens ici !
Que se passe-t-il ?
Hinode doit retourner chez les humains !
Il veut devenir potier, comme son grand-père !
Hinode ! Par ici !
Pardon. Vous montez ?
Quoi ? Oui.
Je peux venir ?
Bien sûr !
Ça monte ?
Attention !
- Ça monte ? - Allez !
Non !
Rentre !
- Vraiment ? - Quoi ?
Tu peux y arriver !
Rentrons chez nous.
Je...
Hinode, je...
Je suis désolée.
Pourquoi ?
Je ne suis pas très malin.
Je ne comprends qui me soutient
qu'une fois qu'ils sont partis.
Depuis toujours.
Je...
J'ai compris quand j'ai appris que tu étais Taro.
À l'école, tu essaies de me faire rire. Tu as toujours été là.
Tu le penses sincèrement ?
C'est pour ça que je dois changer !
Tu dois rester comme tu es.
Vendeur de masques !
Je prendrai aussi ta vie,
- en compensation. - Lâche-le !
Bienvenue au Lieu Promis.
Vous n'en réchapperez pas.
Vous allez devenir un chat et un demi-chat pour de bon.
Vos années de vie m'appartiennent !
Encore un peu ! Un peu !
Vos vies sont à moi ! Je suis un chat heureux !
Le bonheur des chats est éternel !
Si en sortant d'ici,
on voit que le monde a disparu...
Non.
Ça m'est égal.
Je ne veux pas que tu disparaisses.
Moi non plus !
Je ne veux pas que tu disparaisses.
Ça fait mal !
- Aïe ! Non ! - Transforme Muge !
Comment fait-on ?
- Réponds ! - Elle n'a pas envie de ça !
- Si, je veux changer ! - Ton visage ne veut pas !
Si tu redeviens humaine, rien n'aura changé.
C'est faux !
Quand on sera redevenus humains...
On fera mieux !
Oui, on fera mieux !
L'Arbre Sacré est éveillé !
- Mon corps... - Que se passe-t-il ?
Si tu veux bien m'excuser.
- Quoi ? - Très bien !
- Tu es le suivant. - Arrête !
Mes années de vie !
Attends !
- Attends ! - J'emmène Muge.
Comment peux-tu ?
- Elle n'a rien fait de mal ! - Viens.
- Viens ! - Elle souffre, ce n'est pas sa faute !
Non.
Tout est ma faute !
Si je ne fais rien, je le regretterai !
Je veux l'aimer en retour !
Et pas seulement lui.
Kaoru, papa, maman.
Je ne leur ai jamais dit ce que j'éprouvais !
- Renonce, bon sang ! - Je...
Je déteste cet endroit !
Laisse-moi rentrer chez moi !
On doit rentrer !
Sois sage ou je te mets en pièces.
Quoi ?
Je t'ai dit de les laisser.
Vous !
À l'attaque.
Non ! Arrêtez !
Pardon d'arriver tard.
Merci.
Ils nous ont sauvés.
Je veux mieux te connaître.
Ton attaque Lever de Soleil, par exemple.
Tu es un peu folle, parfois.
Je veux voir toutes tes facettes.
Pas seulement ton sourire. Mais aussi ta colère.
Et quand tu agis en enfant gâtée.
Tu pourras m'aimer si tu vois mes mauvais côtés ?
Je veux te dire, à la Muge humaine,
que je t'aime.
Je veux te revoir sourire.
Moi aussi.
Je veux te revoir rire comme un enfant.
Je veux te dire
que je t'aime.
Je ne veux pas attendre, je veux te dire mes sentiments.
Alors rentrons. Ensemble.
Rentrons chez nous !
Toi aussi, rentre. Et aime ton humaine.
Oui. Allons-y !
Merci pour tout !
Adieu !
Au revoir !
Hinode, Kinako, merci.
Je vous ai causé beaucoup de soucis.
Pas qu'à nous.
Fukase et Isami ont eu peur en apprenant ta fugue.
Bannai et Niibori aussi, même s'ils ont voulu le cacher.
Tes parents étaient morts d'inquiétude.
Tu ne t'en rends pas compte mais tu es très aimée.
J'ai fermé mon cœur à tout le monde.
Kaoru, papa, maman.
Je les voyais comme des épouvantails dont je n'ai pas besoin.
Mais j'avais tort.
Je vais essayer de les aimer.
Je suis humaine !
Moi aussi !
J'espère qu'ils pourront tous être heureux de l'autre côté.
Muge. Je t'aime.
Je t'aime aussi, Hinode ! Tellement !
Je suis rentrée.
Bienvenue.
Kinako !
Quelle joie de te revoir !
Kinako m'aime bien, maintenant.
Arrête.
Je...
Je veux être potier.
Le four n'ira pas à la remise, alors.
Merci.
Comme tu veux.
Je t'aime.
Mais, je...
Je suis fiancé.
Pardon.
La vache.
Attends !
Vous vous êtes pris la main ?
Tu lui as dit : "Je t'aime" ?
Et il t'aime aussi ?
Je suis heureuse pour toi !
Merci !
À bientôt !
Salut.
Bonjour !
- Bonjour. - Bonjour.
Bonne journée !
Salut.
Quoi ?
Rien.
Arrête de me fixer !
Disons que je ne suis pas là.
Il n'y a rien entre nous, d'accord ?
Si tu le dis.
Je le jure !
Si tu le dis.
Hinode, Lever de Soleil...
Attaque !
FIN
Hinode, tu es
le lever de soleil qui réchauffe mon âme.
Sous-titres : Rhys Guillerme