Downloaded from YTS.MX
EN ORIGINAL ANIMEFILM FRA NETFLIX
Official YIFY movies site: YTS.MX
Jeg vil hjelpe deg. Jeg vil høre deg si: "Jeg elsker deg."
Hvor er jeg?
Hva slags sted er dette? Hvor er alle sammen?
Har du gått deg vill?
Miyo...
Kan du si til pappa at du vil bo med meg? Da kan vi være sammen her dag.
Han skal gifte seg med henne, sant?
Kanskje. Hun bor allerede med oss.
-Huff. -Ikke en eneste fisk.
-Dere er så egoistiske. -Miyo...
Jeg klandrer deg ikke. Du har all grunn til å være sint!
Men det er ting du ikke forstår før du blir eldre...
-Så slutt å si ting jeg ikke forstår! -Miyo! Vent!
Jeg hater denne teite planeten. Jeg håper den snart går under.
KATTELYKT
-Masker? -Velkommen. Vil du prøve en på?
Yori! Morn!
-Åh hei. Hva er det? -Like sur som vanlig, ser jeg.
-Men nydelig som alltid. -Hva snakker du om?
Hva er galt?
-Beklager! Kan du holde denne? -Du burde ikke...
-Storesøstera mi er grusom. -Er hun?
Jeg klarte det! Hinode, soloppgang-angrep!
Seriøst, slutt.
Det er en måte å vise kjærlighet på!
Hinode, vent!
-Vent, Hinode! -Jeg kan ikke vente.
Det var ufattelig sexy.
Hørte du det? Han sa: "Jeg kan ikke vente."
Det hørtes så pikant ut!
Litt sånn: "Kan jeg kysse deg?" "Vent", "Jeg klarer ikke å vente."
Og så fikk vi blikkontakt. Det var vilt!
-Det var så digg! -Hva skjedde så?
Det var alt.
Jeg fikk høre Hinodes sexy stemme. Nå kan jeg dø lykkelig. Du forstår, sant?
-Ikke i det hele tatt. -Hinode, vær snillere med Muge.
-Ja, du burde hviske til henne... -Ikke hør på dem.
...med den sexy stemmen din...
Det gjorde vondt! Hva feiler det deg?
Hold kjeft! Ti stille! Klapp igjen!
Du, Hinode, jeg vil ta opp stemmen din.
Da kan jeg lytte til den før jeg sovner og drømme søtt!
Muge står nok for: Meget Ustabil Gal og Enigmatisk.
"Jeg kan ikke vente." Tenk at han sa det!
-Dette er bare tragisk. -Hva da?
Han er ikke interessert, men du nekter å gi opp.
Skjønner. Men...
Ingen andre jenter er så nær ham. Det gjør meg unik.
Du høres ut som en stalker. Si meg, hvorfor Hinode?
Før hintet han om at du burde slutte, nå bare overser han deg.
-Yori! -Hva er det?
Er du nysgjerrig?
Husker du den gangen det regnet på festivalen?
Samme dag som bestemors begravelse?
Den dagen koste vi sammen.
Det var helt stille.
-Det er som om hele verden har forsvunnet. -Ja.
Verden er full av ting jeg hater og ikke trenger.
Men hvis alt var vekke når vi går ut igjen...
Det ville jeg ikke ha likt.
Tenk at du er romantiker!
Jeg vil ikke at det skal skje.
Det kiler!
Du ler som et lite barn.
Jeg var lei av verden, men nå er den ikke så ille.
Fordi jeg traff Hinode.
-Muge! Ta deg sammen! -Isen din!
-Du blander sammen fantasi og virkelighet! -Nå mistet jeg min is også.
Dette er bare tragisk. Jeg liker det ikke.
Jorda til Muge! Kom tilbake til oss!
Men det skjedde. Hvorfor tror du meg ikke?
-Jeg visste ikke at du hatet katter. -Det kommer an på katten.
Sees, Yori! Ikke glem at du er vennen min i morgen.
-Ikke vær dum. Sees. -Ha det!
Miyo!
-Hallo... -Er du i orden?
Oi! Har du tatt av?
-Nei... -Du er bare skinn og bein!
Jeg har ikke tatt av...
Du aner ikke hvor vondt jeg har av deg.
-Det er unødvendig. Jeg... -Får du mat?
Ja, så klart.
Hun bor med dere, sant? Tvangsfôrer hun deg mat du ikke liker?
-Nei... -Miyo.
-Oi sann. Hei, du! -Hallo.
-Ha det så lenge, Miyo. Jeg må gå. -Ha det.
De bare må snoke når de blir så gamle, hva?
-Jeg er hjemme, Kaoru. -Velkommen, Miyo.
Kinako!
De melder sol i morgen også.
Jeg skal lufte madrassene, så...
-Du trenger ikke ta min. -De blir fyldigere av det.
-Jeg kan gjøre det selv. Du trenger ikke. -Det er ikke noe bry.
Kinako!
Jeg er hjemme, Kinako.
Du må visst ha de fra de er små hvis de skal like deg.
Det ligger is i frysen.
-Takk, men jeg spiste en på vei hjem. -Jaså?
Du må bare forsyne deg, Kaoru. Du og Kinako.
Ok...
-Jeg roper når maten er klar. -Ok!
Kinako, vil du ha litt mat?
Jeg vet hun prøver å være snill, men jeg får aldri fred.
Jeg har egne planer.
Hvor er den?
Jeg har egne planer.
Smakløst.
Yumi, hjelp meg i det minste med å brette tøyet.
Må jeg?
-Jeg er hjemme. -Hei!
-Kento? -Jepp.
Hvorfor leverte du ikke denne inn?
-Du skal på Ichi videregående, sant? -Jeg har ikke bestemt meg.
Du må ta dette alvorlig. Du må forsørge oss.
Du forventer at sønnen skal være forsørger? Så gammeldags.
Du bidrar ikke.
Jeg er hjemme, pappa.
Hvis du skal til bestefar, gjør leksene først.
Jeg har ikke lekser.
-Mamma, trusene dine er digre! -Hysj!
Taro? Har hun ikke kommet ennå?
Taro! Taro?
Taro.
Det lukter solskinn av deg.
Hinode...
Ken? Hva gjør du?
Hun har mye å tenke på. Ikke ta deg nær av det.
Du er smartere enn meg. Jeg forstår hvorfor Sachiko har høye håp.
Jeg synes du er kul, bestefar.
Hva du føler inni deg, kan sees i arbeidet ditt.
Ja...
Er du sulten?
-Jeg låner kjøkkenet ditt. -Ok, vi kan ta en pause.
I dag er du heldig, Taro. Du liker maten til Ken, sant?
Hun vasker seg aldri, eller skjerper klørne. For en rar katt.
Skummelt!
Du er en reinkarnasjon av Taro, er du ikke?
Andre mater henne nok også. Hun blir tjukk.
Jeg foretrekker lubne katter. Ikke overvektige, altså.
Taro, går du allerede?
Hun har nok mange hjem å besøke.
Fillern!
Å! Det var fantastisk!
"Skal du gå allerede?" Han er så deilig!
Fillern!
Ja... Vent...
En pus! Det er en pus, mamma! Se, så søt!
Hvorfor sa du ikke at Taro var her?
Jeg kjøpte godteri til henne.
Er du her fortsatt, Taro?
Hun dro uten å hilse på eieren. Så frekt!
Hun er ikke din. Jeg fant henne, ikke du.
Den regnfulle festivaldagen, sant?
Du skulket puggeskolen, og mamma klikket i vinkel.
Jeg drar!
-Ok. Takk for i dag. -Takk!
-Hold kjeft. -Jeg sa ikke noe.
Den dagen...
TENNOFESTIVALEN
Greit. Da skal jeg slutte å gå. Det er bortkastede penger, sant?
Jeg bryr meg ikke.
Jeg har ikke lyst til å gå på puggeskole. Jeg legger på.
Det var den dagen jeg traff Taro.
Jeg skulle ønske jeg ikke måtte gå på do i denne kroppen.
Jeg er ikke redd for å slåss!
Å, er det deg.
Du burde ha dratt hjem til Hinode. Da ville du fått mer tid med ham.
Nei! Jeg må jo tørke meg i rumpa.
Katter bruker ikke dopapir. Vi vasker oss med tunga. Miljøvennlig.
-Så kvalmt! -Du må være mer åpen for nye ideer.
Du burde nyte å leve som katt. Ellers er det bortkastet.
-Jeg har det kjempegøy, altså! -Jaså?
Da kan du beholde masken i bytte mot menneskeansiktet ditt.
-Hæ? -Du trenger det jo ikke lenger.
Aldri i livet!
Jeg selger masker til mennesker som vil bli katter.
Og masker til katter som vil bli mennesker. Det er jobben min.
Du har et flott katteliv foran deg.
Dra!
Kast menneskeansiktet. Nyt kattelivet!
Han forsvant.
Hva feiler det ham? "Nyt kattelivet", du liksom.
Jeg heier på deg.
Du burde fortelle Hinode hvem "Taro" egentlig er.
Si: "Det var meg, Muge, hele tiden."
Da blir han hodestups forelsket i deg.
Aldri i livet. Nei. Kommer ikke på tale.
Han ville aldri trodd meg. Dessuten, hva om det slår feil
og han begynner å hate Taro?
Jeg burde samle informasjon som Taro og bruke den infoen når jeg er Muge.
Den planen ser ikke ut til å virke.
Hold kjeft! Klapp igjen! Stikk!
Du er tålig suspekt. Du tar ikke betalt for å bytte katte- og menneskemasker.
Hva vinner du på det?
Jeg gjør bare mitt for å øke gjenbruket.
Løgner!
Hva?
Hva skjer?
Kokte poteter!
Å Miyo, disse liker du godt, sant?
Åpne opp!
-Hei. -Åpne opp!
-Det er så godt! Jeg elsker det! -Gjør du?
Miyo, spis litt kokte poteter. Det liker du, sant?
-Er det for smakløst? -Langt ifra. Det er nydelig.
Det er sunnere slik. Det smaker eksklusivt.
-Mener du det? -Ja. Eller hva, Miyo?
Jeg har aldri spist på dyre restauranter. Barn liker fett og mye smak.
-Da blir du tjukk. -Hinode sier at han liker meg lubben.
-Hvem er Hinode? Er dere kjærester? -Det angår ikke deg.
Dere er det, sant? Hvordan er han?
-Visste du om dette, Kaoru? -Nei...
Ta ham med hit for å hilse på Kaoru!
Hæ?
Dere er begge kvinner. Hun er mer komfortabel med deg.
Du kan snakke med Kaoru om alt.
Går han i din klasse? Eller er han eldre? Hvem spurte hvem?
-Han er ikke kjæresten min. -Ikke vær sjenert.
Bare la meg være i fred. Jeg vet at jeg ikke hører hjemme her.
Det stemmer!
Jeg skal gifte meg med Hinode og flytte ut herfra så fort jeg kan!
For å klare det...
Jeg må benytte meg av denne sjansen. Jeg elsker ham.
Han døpte meg, en hunnkatt, Taro.
Det var navnet på hunden hans. Han er så lojal.
Han er så smart, men tar det ikke for gitt.
Taro!
Jeg vet hvordan han egentlig er.
Han overser meg når jeg er Muge, og det er trist.
Men når jeg er Taro, er han så snill med meg.
Jeg elsker deg, Taro. Du lukter alltid av solskinn.
Hinode. Jeg... Egentlig er jeg...
Hva er det?
Jeg kan ikke. Jeg er ikke modig nok til å si at jeg er Muge.
Du er så heldig, Taro.
Hva er i veien, Hinode? Hvordan kan jeg hjelpe deg?
-Jeg må lage matpakke til i morgen. -Lager han sin egen matpakke?
Jeg vil spise den...
Hinode! Soloppgang-angrep!
Kom igjen, Muge... Det er storefri.
Her, 50 yen.
-Pappa lagde matpakken min i dag. -Så du har med risbomber?
-Jepp. -Heldiggris!
Tuller du? Kjeven går ut av ledd når jeg spiser dem.
Og tangen er alltid blaut.
Meget Ustabil Gal og Enigmatisk. Hun er så irriterende.
-Hvorfor er hun så besatt av Hinode? -Hvem vet?
Det går meg på nervene.
-Stakkar Hinode. Og så Muge av alle. -Ja, ikke sant?
-Hva feiler det dem? -La dem snakke. Jeg bryr meg ikke.
Apropos Hinode, han har blitt litt selvgod.
-Synes du? -Ja, høy på pæra.
Hæ?
Han har fått mye bedre karakterer. Han fusker nok på prøvene.
Vi var like flinke...
Muge? Hva skal du?
-Mat, mat! -Takk for maten.
Nei!
Muge, ro deg ned. Muge! Hjelp!
Hva sa du om Hinode? Ta det tilbake!
Hva er det hun gjør?
Muge?
Hæ?
Muge!
Hva feiler det deg?
Dette er mye lettere når jeg er katt.
-Blod. Jeg blør! -Er du gal?
Det er min replikk!
Hva?
Hinode jobber alltid... Han jobber hardt!
-Ikke lyv om ham, ellers... -Muge!
Går det fint?
"Går det fint?"
-Du, kom. -Ja.
Jeg er helt i orden! Skremte jeg deg?
-Du burde gå til helsesøster. -Det er ikke noe...
Ok.
Jeg kan rydde det opp selv.
Du kan få halve lunsjen min.
Mener du det?
-Dette er kokt søtpotet! -Jeg visste ikke at du kunne lage mat.
-Lagde du alt dette selv? -Jepp.
Det er fantastisk!
Pappa har litt å lære av deg.
Se på den fargen, som den skinner! Den er nok skikkelig salt.
Ikke klag.
Det var en kompliment. De smaker akkurat som mammas.
-Du burde ignorert de to. -Jeg er enig.
De kan si hva de vil om meg. Men de får ikke si stygge ting om deg.
Disse potetene er kjempegode!
-Hei! -Muge, hva er det du gjør?
Hinodes kokte poteter er...
...supersalte!
-Du kunne sagt "kjempegode". -"Supersalte"?
Skjønner. Ok!
-Hinodes kokte poteter er... -Slutt! Du trenger ikke gjenta det.
Hvorfor?
-Det er mulig risen også er salt, Muge. -Slutt!
Fikk jeg Hinode til å le?
Ikke hopp av flere bygninger, ok? Du er ikke en katt.
Ta-da!
De lukter likt.
Spis opp, Hinode. Ikke vær sjenert. Åpne opp.
Det er min matpakke.
MIYO ER MIN DATTER, IKKE DIN. SLUTT Å SÅRE HENNE.
Hinode soloppgang-hopp!
Døra er ulåst.
Sånn.
-Velkommen hjem. -Takk.
-Hva skjedde med benet ditt? Har du vondt? -Dette? Det er bare en skramme.
-Men... -Nei, nei.
-Jeg legger matboksen i vasken. -Ok.
Løk? Det betyr at vi skal ha... Karri? Eller kjøtt og poteter?
-Har noe skjedd? Du er i godt humør. -Nei, nei. Ingenting!
"Går det fint?"
Hinode.
Å, jeg vil se ham le igjen.
Perrrrfekt landing.
Han er ikke hjemme.
Du kan ikke mene det!
Vi har ikke råd til å beholde verkstedet. Det er for dyrt.
Vi har ikke råd til å betale Sakaguchis lønn.
-Men bestefar kan fortsatt... -Ikke vær egoist. Han mister synet.
-Jeg ville fortsette, men hun har rett. -Er du sikker?
-Beklager, Kento. -Du burde fokusere på opptakseksamen.
Hvis du vil bruke ovnen, gjør det kjapt.
-Skal vi virkelig stenge verkstedet? -Ja.
-Hva med Sakaguchi? -Han må slutte.
Seriøst?
Hør, jeg har en idé. Vi burde be Sakaguchi holde kurs.
For mange tilbyr keramikkurs allerede. Det nytter ikke.
Hva? Alle jentene i byen er interessert hvis det er Sakaguchi som underviser.
-Jeg ville også tatt kurset. -Nei.
Kom igjen!
Hinode...
-Den sursøte sausen er god. -Mener du det?
Ja, alt står og faller på løken i denne retten.
-Hvorfor er det så godt? -Det har mye smak, noe du liker.
Jeg er glad du liker det.
Hinode så så trist ut.
Men jeg kan ikke hjelpe ham. Hverken som Muge eller Taro.
Og middagen var så god. Jeg hater dette!
Taro!
Har du skadet beinet ditt?
Ja, det har du. Går det fint med deg?
Det er samme skade som hennes.
Jeg skulle ønske jeg var som henne og turte å si hva jeg mener.
Jeg vil fortsette med keramikk. Jeg vet at verkstedet går dårlig.
Jeg vil si: "Jeg skal drive verkstedet." Men jeg turte ikke.
Jeg vet ikke hvordan bestefar får det til: Han former leiren til alt mulig flott.
Jeg har alltid villet være som ham, men jeg klarte ikke å si det.
Hvis Muge hadde vært i den situasjonen, så ville hun ha sagt noe.
Hinode. Jeg er akkurat som deg. Jeg tør ikke si det jeg virkelig vil si.
Du er fantastisk!
Jeg pleide å ønske at verden ville gå under, hver eneste dag.
Men nå, etter jeg traff deg,
etter jeg forelsket meg i deg, så virker verden så vakker.
Jeg vil hjelpe deg. Jeg vil høre deg si: "Jeg elsker deg."
Jeg må lære mer om keramikk. Det jeg lager nå er bare helt alminnelig.
Jeg må gå på Tonomori videregående skole.
Jeg må fortelle mamma om planene mine.
Kom, Taro.
-Fortalte du ham sannheten? -Så klart ikke!
Sånn å forstå. Men hvis ikke du har tenkt å si det,
at ikke du bare blir en katt for alltid?
Nei! Jeg kan jo ikke hjelpe Hinode hvis jeg er katt.
Du kan ikke hjelpe som menneske heller.
-Det er ikke... -Er det ikke sant?
Er du sikker på det?
Som katt kan du forbli nær Hinode.
Du kan observere ham, sove, få mat av ham, sove,
bæsje, sove...
Høres ikke det herlig ut? Hinode vil også like det!
Hold munn! Hold tåta!
Verden er full av ting jeg hater og ikke trenger.
Men hvis alt var vekke når jeg går ut igjen...
Det ville jeg ikke likt.
Jeg vil ikke at det skal skje.
Det kiler!
Ok.
Noe føles feil. Var Kaoru på rommet mitt?
-Skoene er her. Hun gikk ut av vinduet. -Så sent? Uten sko?
-Fillern. -Hun har sneket seg ut i det siste.
-Jeg føler ikke at jeg kan kjefte. -Jeg vet hvordan du har det.
Vent! Hva?
Miyo?
-Hva er det? -Miyo, var du ute?
Jeg ville at vi skulle drikke te, men du var ikke på rommet.
-Jeg... Jeg var på taket. -Hæ?
Av og til vil man bare kjenne vinden i ansiktet.
-God natt! -Natta...
Hinode soloppgang er...
Jeg vil ikke beskyttes av tomme ord.
Jeg vil heller ha Hinodes bitende ærlighet.
Nei, det blir feil.
Hvem trenger Miyo Sasaki?
Miyo Hinode... La oss se på soloppgangen sammen.
Gjorde du lekser hele natta? Så ulikt deg.
Jeg tenkte på livet mitt.
-God morgen. -Hei.
-Morn. -Morn.
-Morn!
Hva er det?
Hva skjer?
-Hinode? -Hva er det?
Dette er til deg.
-Hva? -Hva?
KENTO HINODE
-Er det et brev jeg ser, Muge? -Det angår ikke deg!
Er det et kjærlighetsbrev?
-Få det! -Niibori!
Muge! Muge! Hit!
-Nå skal det tilståes. -Slutt!
Skal jeg lese det høyt?
Ta-da!
-Slutt nå! -Skal du virkelig lese det høyt, Bannai?
Hun tok den helt ut! Tålig patetisk!
"Til Hinode. Jeg blir glad hver gang jeg ser deg."
-Bannai! -"Hinode Soloppgang har dypere betydning."
Gi det tilbake!
"Det er det jeg føler for deg. Du er min soloppgang."
-Det er ikke til deg! -Gi det tilbake!
"Hinode soloppgang er når sola kommer opp over horisonten
-og varmer sjelen min." -Slutt!
-Gi det tilbake! -Hvorfor er du så desperat?
Er dette for flaut for deg?
Hvorfor skulle jeg være flau? Ikke gjør narr av følelsene mine!
Godtar du kjærlighetserklæringen?
Herr Soloppgang?
Hinode...
Hva? Hvorfor?
Kjærlighetserklæring!
Hold kjeft!
Jeg ville bare muntre deg opp.
Jeg er som deg. Jeg klarer ikke å si det jeg føler.
-Så... -Jeg er ikke som deg!
Dette er flaut for meg.
Har du vurdert mine følelser? Han leste det foran alle.
Jeg hater sånne innpåslitne folk som deg.
Men hva om jeg sier det personlig...?
La meg være! Hørte du meg ikke? Jeg hater deg!
-Hater du meg? -Jeg hater deg dypt og inderlig.
Jeg forstår.
-Så du hater meg så mye, hva? -Muge?
Så dumt.
Muge!
Dø!
Jeg sa jo at du måtte gi ham opp!
Det er jeg som burde gråte.
-Du bare må gi opp Hinode. -Jeg kan jo ikke det.
Gi ham opp, ellers er vi ikke venner lenger.
Jeg vil ikke det heller.
-Yori? -Du er så dum!
Miyo? Er du der?
-Jeg er her. -Vil du ha te?
Nei takk.
-Kan jeg komme inn? -Hva? Ett øyeblikk.
Ok, kom inn.
Jeg vil ikke ha te. Jeg prøver å ta av.
Miyo...
-Gjør jeg deg ukomfortabel? -Hva? Det høres ut som en såpeopera!
Nei, så klart ikke. Det er latterlig!
Hvorfor smiler du sånn? Det gjør du alltid.
Tvinger du deg til å være noen du ikke er?
-Miyo, jeg... -Så egoistisk.
Hva? Egoistisk...
Dere er så egoistiske! Så selvopptatte.
Miyo?
Hva så om jeg tvinger meg selv til å smile?
Jeg gjør det fordi jeg vil!
En stemor? Hva så?
Du og pappa visste jo at ikke jeg ville like dette!
Men jeg prøver jo å beholde husfreden!
Og nå vil du at jeg skal slutte å smile hvis ikke jeg mener det?
-Det handler bare om hva du vil! -Miyo!
Og ikke begynn med mamma. Hun forlot meg og stakk.
Og nå sier hun at hun vil bo med meg?
Jeg bryr meg ikke om mamma, pappa eller deg!
Jeg kunne ikke brydd meg mindre! Jeg trenger ingen av dere!
-Miyo! -Miyo!
Vent!
Kom tilbake!
Miyo!
Jeg bryr meg ikke lenger...
Kaoru, Kinako, pappa, mamma...
...de kan bare hate meg hvis de vil.
Jeg trenger bare Hinode.
Jeg er så dum. Yori hadde rett.
Det betydde ikke noe at han delte lunsj med meg.
Men jeg forhastet meg og skrev et brev. Og nå hater han meg.
Hvorfor?
Jeg vil høre ham si: "Jeg liker deg." Jeg vil høre ham si: "Jeg elsker deg."
Hinode Soloppgang er når solen kommer opp over horisonten og varmer sjelen min.
Når jeg er med deg, føler jeg meg varm innvendig.
Det gjør mange andre også.
Selv om ting går galt, så er det ikke din skyld.
Jeg er akkurat som deg, jeg tør ikke si hva jeg mener.
Hvorfor sa hun det?
Jeg fortalte henne aldri om mine vansker.
Du er her sent i dag.
Du la igjen et fotspor på keramikken.
Det var genialt. Bestefar ble imponert.
"Jeg er ikke som deg..."
Lukten av solskinn. Hennes lukt.
Hun viker ikke til å ha vansker med å uttrykke seg.
Vent, hva?
Jeg elsker deg!
Hvorfor innså jeg det ikke? "Jeg elsker deg."
Så hvis jeg er Taro, så elsker han meg?
Hinode Soloppgang.
Det var alltid min drøm å se soloppgangen med Hinode.
Dette er...
Stemmer. Jeg er hjemme hos Hinode.
Hva? Å nei! Se på klokka! Jeg kommer for sent på skolen!
Nei, jeg er katt. Jeg trenger ikke å gå.
-Maskeselger! -Alt er bedre når man er katt!
Alt er fryd og gammen.
Jeg er katt, så tro meg. Det finnes ingen tvil!
-Jeg er ferdig. -Hva mener du?
Jeg er ferdig med å være Miyo.
Sier du det? Fint, veldig fint.
Jeg er ferdig.
-Takk! -Hva er det?
Menneskeansiktet ditt. Det faller av når du ikke vil være menneske.
-Du forblir katt nå. -Hva? Jeg kan ikke gå tilbake?
Jo. Hvis du tar på deg denne maska igjen.
Men du må gjøre det før du blir en ekte katt.
Det tar litt tid å fullføre forvandlingen.
Når den tiden kommer, skal jeg ta deg med til et flott sted for å feire hendelsen.
Vent, jeg...
Farvel, Muge.
Fukase, Hinode, kom.
REKTORS MØTEROM
-Hun har rømt hjemmefra? -Vet du noe om det?
Nei...
-Er du Hinode? -Ja.
-Er du sammen med Miyo? -Hæ?
Miyo nevnte deg en gang. Dro hun hjem til deg?
-Nei... -Snakk sant.
-Vi blir ikke sinte. -De er ikke et par.
Men Miyo har sneket seg ut hver eneste dag...
De er ikke et par! Tro meg. Vi går hjem sammen hver dag.
Vær så snill å si det om du vet hvor hun er.
Hvis jeg visste det, ville jeg ikke vært så udugelig som venn!
-Ha oss unnskyldt... -Takk.
-Hva ville de? Handlet det om Muge? -Ja... Hun har rømt hjemmefra.
Er det sant?
Hun tok seg nok nær av Bannai og Niibori.
-Jeg tror ikke det. -Hun ville ikke rømt fra slike tapere.
Hva tenker du? Dere har vært venner siden barneskolen, sant?
Hun er "Meget Ustabil Gal og Enigmatisk" for oss, men du kjenner henne.
Jeg skal lete etter Muge!
-Hva? Nå? -Hva?
-Isami, si til lærerne... -Nei!
-Ikke se etter henne alene! -Hva gjør...?
-Du kan ikke lete etter henne! -Hva?
-Hva foregår her? -Vent! Nei!
-Isami? -Jeg dro for å se til dem.
Vi går tilbake til timen!
Jeg visste ikke om familiesituasjonen.
Moren forlot henne da hun gikk på barneskolen.
Hun ble utestengt på grunn av det.
Vi var gode venner frem til da.
Hun ville ikke at de skulle mobbe meg, så...
-Ja, sånt skjer vel. -"Sånt skjer"?
Yori!
Yoriko skal gå hjem med oss. Sant?
Hun trenger deg ikke, Meget Ustabil Gal og Enigmatisk.
-Mora di sa nok det samme. -Kom, Yoriko.
Ok...
Det gjorde vondt!
-Er du gal? -Jeg skal si det til læreren!
Dette er mobbing!
Jeg trenger ikke dere heller! Ikke Yori eller mamma heller!
Jeg trenger dere ikke! Jeg trenger ingen!
Vent!
Muge, vent! Jeg trenger deg, Muge!
Kanskje du ikke trenger meg, men jeg trenger deg.
Muge!
Muge, unnskyld!
Muge, vent!
Unnskyld! Muge!
Det var da jeg innså...
...at Muge alltid fremstår tøff. Hun later som hun er i orden...
...når hun har det vondt inni seg.
-Mente du det da du sa at du hatet Muge? -Hva?
Hvis du mente det, så må du overse Muge.
-Hva? -Ikke gi henne falskt håp.
-Jeg... -Hva? Vent! Ikke si noe!
Jeg må være sikker. Liker du Muge?
Hvis du gjør det, må du si det til henne først.
Jeg hater henne ikke.
TOKONAME UNGDOMSSKOLE
Vennen hennes kalte Miyo for "Muge".
Ja, det er kallenavnet hennes.
Det ante jeg ikke. Vet moren det?
-Huff... -Hva er det?
Hun kommer.
Vent, det er mammas scooter.
Jeg sa at hun trengte smarttelefon!
Hvorfor dro dere til skolen?
Har dere tenkt på hva klassekameratene sier om dere?
Vi tenkte at vennene kanskje visste noe.
Da kunne dere ringt dem! Vet dere ikke hvem de er?
-Nei. -Og du kaller deg faren hennes?
-Hun dro ikke til deg, Miki? -Hva hinter du til?
-Miyo er... -Hun kan ikke være seg selv med deg.
Hun er for snill til å være ærlig. Men hva vet du om det?
Du trengte deg inn i livet hennes og i denne familien. Du forstår ingenting!
Det er min replikk. Tenkte du over hennes følelser da du forlot henne?
-Unnskyld meg? -Vet du ikke hvor mye du såret henne...
-Hei! -Hva skal det bety?
Jeg vil bli moren hennes igjen, men du er i veien!
Slutt nå!
-Jeg vil bare at Miyo skal... -Hva pokker!
Det passer visst ikke å ta farvel nå...
Muge... Hvor er du?
Yori?
-Jeg har lett overalt etter deg, Fukase. -Unnskyld.
-Fant du Sasaki? -Nei...
Ok. Foreldrene hennes kan ta seg av det.
-Vi drar tilbake til skolen. -Ok.
-Hvor er Hinode? -Han leter etter Miyo på stasjonen.
Leter Hinode etter meg?
Er det sant?
Det er alt vi vet. Jeg vet at dere er redde,
men la de voksne ordne opp.
Kento kommer snart tilbake.
Du må virkelig...
Jeg hørte deg ikke, bestefar. Kan du gjenta det?
Beklager, jeg vet ikke hva jeg kan gi deg.
-Jeg er hjemme, bestefar! -Hei.
Mamma har ikke kommet hjem, har hun?
Taro?
Jeg må ut igjen. Kan du dikte opp en unnskyldning for meg?
Ja.
Kanskje du kan finne henne, Taro.
Neste, takk.
Hvor er hun?
Vent, leter alle etter meg?
Jeg visste ingenting om henne.
Hvor pleier hun å være? Hva liker hun å gjøre? Hva tenker hun?
Jeg ante ikke hvordan hun hadde det.
Hun smilte og lo alltid med meg. Hun gjorde det for min skyld.
Sammenlignet med meg er hun så sterk og flott.
Det er en form for kjærlighet!
Jeg var redd at hun skulle se meg slik jeg er, et null.
Hinode...
Jeg må si unnskyld til henne. Hun kommer tilbake, sant?
Du er fantastisk, Hinode. Det vet jeg at du er.
Du er glad i familien din. Du er lojal mot vennene dine.
Du er snill mot dyr.
Det er derfor... jeg elsker deg!
-Muge... -Ja?
Jeg burde ha vært...
Hva?
Brevet hennes... hvis bare jeg hadde...
Jeg forstår ikke hva han sier.
Jeg forvandles virkelig til en katt.
Jeg har dummet meg ut.
Jeg burde ha sagt at han måtte glemme meg før jeg ble en katt.
Jeg vil bli menneske igjen.
-Morn! -Morn.
Hinode!
-Morn! -Morn...
Det er tre dager siden hun kom hjem,
og hun har ikke utført et eneste soloppgang-angrep.
Det er noe som ikke helt stemmer...
Er hun fortsatt lei seg på grunn av brevet?
-Du sa unnskyld, sant? -Jo.
-Herlig land, så søt! Hvor kom du fra? -Jeg har sett den rundt om i byen.
Den ser på oss!
-Se på de øynene. -Pus!
Nå sliter jeg.
Legg til "ing" til et verb, og man får et verbalsubstantiv.
Hva står det i første eksempel? Sasaki?
Skal vi se... "Jeg hater tørr ris."
-Hva? -Jeg er ikke sikker...
De ler av spøken hennes.
Jeg må gjøre noe. Den falske Muge er jo...
Maskeselger!
Kom frem! Maskeselger!
Hva?
Jeg er hjemme!
Miyo? Yoji, Miyo er hjemme!
Hva? Miyo!
Du er hjemme! Er du i orden? Jeg var så redd!
Prøvde noen å skade deg?
-Du er gjennomvåt. -Det går fint.
-Du blir forkjølet. -Her. Jeg skal fylle badekaret.
Vi skal spise når...
Oi, jeg har ikke...
Takk.
Andres følelser er et mysterium for oss. Vi kan bare tippe.
Du burde ikke anta at du forstår noen fullt ut.
-Sees. -Ok, ha det!
Hva? Muge, vent på meg!
Jeg glemte helt at vi skulle slå følge hjem.
-Går det fint med deg? -Ja, så klart.
Du, Hinode, jeg tror jeg skal sove hos deg i natt.
Hva?
Hva snakker du om?
Jeg skal hjem til deg, spise din mat, så kan vi sove sammen.
-Hva? -Hva sa du?
Er du gal? Er dette en spøk?
-Kan jeg ikke det? -Så klart ikke! Hva feiler det deg?
Tenk at jeg var bekymret for deg! Kom, Isami.
Muge...
Hun er jo faktisk Meget Ustabil Gal og Enigmatisk.
Du er snill som var venn med henne så lenge.
-Takk. -Snakkes!
-Han avviste meg. -Hva forventet du?
Ja ja.
-Sees. -Ha det.
-Neimen hei, lille pus. -Hva? Jeg forstår deg!
Jeg er fortsatt halvt katt.
-Du er Kinako, sant? -Bingo.
Kinako, hør, jeg vil tilbake til å være menneske.
Få tilbake ansiktet mitt!
-Jeg forstår ikke hva Hinode sier! -Det er fordi du blir til en ekte katt.
Ikke vær redd. Jeg skal oppfylle drømmen din.
-Jeg skal bli sammen med Hinode. -Vent, er du sikker på at du vil? Kinako!
-Jeg foretrekker faktisk å være katt. -Så hvorfor...?
-Jeg gjorde det for henne. -Hvem? Mener du Kaoru?
Hun gjorde meg lykkelig.
Jeg vil gjøre gjengjeld.
Mennesker lever lenger enn katter. Min forventede levetid er snart over.
Jeg vil at Kaoru skal være lykkelig, selv etter Kinako dør.
Du kan leve ditt liv som katt, og jeg kan leve ditt liv.
Jeg tar din plass som Kaorus datter.
Nei... Nei! Jeg vil være med Hinode..
Det er for sent nå.
Jeg og maskeselgeren skal dele på din levetid. Det er avtalen.
Nei... Hvordan kan jeg gjøre om på det? Hvor er maskeselgeren?
-Han er vanligvis på den andre siden. -Hvordan kommer jeg meg dit?
-Som katt burde du kunne se den. -Hva er det? En sti?
-Forvandlingen er nesten over. -Vent!
-Jeg gleder meg til festivalen! -Festivalen?
HAR DU SETT KINAKO 12 ÅR?
Unnskyld, Kaoru...
Hva er dette? Det er en søt torii-port. Er den for katter?
Jeg vil bli Miyo igjen.
-Nei, niks, det går ikke. -Maskeselger!
Hvorfor gå tilbake til ditt miserable menneskeliv?
Slikk deg i rumpa som en flink katt og få Hinode til å passe på deg.
Hvor er "den andre siden", og hvilken festival er det snakk om?
Kinako sa det! Kinako tok ansiktet mitt!
Når neste sommerfestival begynner, blir du en ekte katt.
Sommerfestival?
Hva?
Vent! Jeg...
Jeg vil bli menneske igjen! Jeg vil fortelle Hinode hva jeg føler.
Som katt burde du kunne se den.
Hva er det?
Hva...?
Hva?
Hva i all verden er det?
Jeg må dra dit.
YORIKO FUKASE
Hvordan virker denne igjen?
-Denne? -Hallo?
Ja, hei!
-Er du vant til mobilen din? -Nei, ikke ennå.
Hvilken stein har du bodd under? Uansett, angående festivalen...
-Festivalen... -Isami ringte.
Han og Hinode vil gå på festivalen med oss.
-Festivalen? -Hva skal du?
-Jeg tror jeg går med Kaoru. -Skal du? Hva med moren din?
-Hun har ikke nummeret mitt. -Ok...
Kaoru, er du i orden?
-Miyo. Skal du ut? -Nei.
Kinako har ikke kommet hjem ennå. Hun har aldri gjort dette før.
Det går fint at hun glemmer meg, jeg håper bare noen passer på henne.
Jeg går og leter etter henne.
Kaoru!
Frøken Kaoru...
Kinako... Kinako kommer aldri til å glemme deg.
Kinako er lykkeligst når hun er med deg.
-Hun elsker deg. -Jeg håper det. Takk.
Kaoru...
-Ok. -Kom allikevel.
-Jeg kommer. Sees. -Sees.
Du, Kento? Vi burde gå sammen på festivalen. Inviter Sakaguchi også.
Jeg skal med vennen min.
Ok, inviter Sakaguchi allikevel. Og så kan du avlyse.
Gjør det selv.
Seriøst? Greit, jeg kan spørre bestefar...
Skal ikke Muge bli med?
-Hva gjør du? -Jeg må spørre deg om noe.
Hva er det? Bruk døra.
Hva synes du om meg?
-Hva mener du? -Liker du meg?
Hva? Hva snakker du om? Hva har skjedd med deg?
-Det ville du aldri sagt. -Jeg visste det. Du ser rett gjennom meg.
-Hva? -Du vet at jeg ikke er den ekte Muge.
Kan du slutte å erte...
Hva i...?
"Hva i...?"
Bare så jeg forstår: Du vil ikke være Muge lenger?
Jeg valgte feil. Jeg kan ikke erstatte Kinako som Muge.
Jeg undervurderte hvor glad Kaoru er i Kinako.
Så Taro er Muge... Det forklarer hvorfor begge lukter sol.
Elsker deg!
Skulle ønske jeg hadde visst det.
Jeg har vondt av henne. Moren er så uansvarlig.
Det må ha vært vanskelig.
Hun kan ikke se for seg at noen er glad i henne.
Ikke engang foreldrene. Du er den eneste som kan redde henne.
-Vær så snill. -Redde henne? Meg?
-Du får det til, Hinode. -Jeg føler meg brukt.
-Katteøya? -Ja, Det hellige tre våkner i dag.
-Det treet gjør forvandlingen permanent. -Dette er mye å ta inn over seg.
-Få hånda di. -Ok...
Ikke slipp taket, ok?
-Det er Katteøya, på andre siden av broen. -Hvilken bro?
-Ikke vær redd, jeg kan se den. -Hva mener du?
-Det er noe der. -Du faller hvis du slipper hånden min.
-Katter kan se broen. -Dette er for drøyt!
-Lurer på hvor Hinode er? -Ja...
-De kan jo ikke ha festivalen i regn. -Ja...
-Skal vi heller gå på kafé? -Vent, er det...
Det er Yori. Hallo?
-Muge, hvor er du? -På en bro.
Ok? Jeg så Kaoru.
-Hun leter etter katten. Uten paraply. -Skjønner.
-Er du alene? -Nei, Hinode er her.
Hva?
-Vent, hvem inviterte hvem? -Jeg inviterte vel ham.
Ta sjansen! Jeg heier på deg!
Fortell meg alt om det i morgen, ok?
-Ja. Muge er så heldig. -Hva snakker du om...?
Ikke så kjapt!
Hva slags sted er dette? Alle er katter, og solen står aldri opp.
Har ikke tid. Jeg må finne ham!
-Unnskyld, jeg ser etter maskeselgeren? -Hva er det?
-Smaker det godt? -Spis litt før du går.
Ja, du vil like menyen vår! Rottene våre er ferske!
-Nei takk. -Er du sikker? Det er skikkelig godt.
Hallo? Hvor er Maskeselgeren?
Maskeselger!
Maskeselger! Hvor er du?
-Frøken... -Meg?
-Du er halvt menneske, sant? -Hva?
-Du har mistet ansiktet ditt, sant? -Vet du om Maskeselgeren?
Fortell meg hvor han er! Jeg må treffe ham. Jeg gir alt!
MENNESKE-KATT BAR
Stig på.
Vi har en nykommer, dere.
Jeg...
Så, dette er Katteøya?
-Og alle her pleide å være mennesker? -Det stemmer.
Vil du også bli katt? Du må ha hatt det fælt som menneske!
-Mennesker er grusomme, ikke sant? -Jeg vet nå ikke det...
-Du? -Ja?
Hvis du vil bli menneske igjen, så må du dra så fort du kan.
Men jeg kan ikke snakke til mennesker. Jeg må fortelle noen hva jeg føler.
-Så... -Hva gjør du her, da?
Etter Maskeselgeren tar levetiden din, blir du fanget her.
-Du kan ikke bli menneske igjen. -Det er ikke bra.
-Er det et menneske? -Er han en katteperson?
Pass hodet.
-For sent. -Beklager.
Unnskyld?
Han er ikke her.
Hva med denne?
Ok, slå kollbøtte.
Hva slags sted er dette?
Jeg kan se omgivelsene nå. Så jeg er katt?
-Hvorfor bare hendene dine? -Det vet vel ikke jeg.
Velkommen!
Du er nok Hinode.
-Maskeselger! -Maskeselger?
Hør! Jeg vil gi ansiktet tilbake til Muge.
-Så... -Hva var det?
Så du vil ikke ha din andel av levetiden hennes?
Da tar jeg din andel også. Det går vel fint, sant?
Nei!
Jeg lurer, angrer du ikke på at du ble katt?
-Jo, men hva er vitsen i å tenke på det? -Det gjør det bare tristere.
Vi rømte. Alle her valgte å rømme fra sine problemer.
-Det stemmer. -Meg for eksempel:
Jeg rømte fra mitt ansvar som mor.
Jeg begynte å tvile. Elsket jeg barna nok?
Jeg følte at de visste at jeg ikke var god nok.
Så jeg rømte.
Jeg også. Jeg visste ikke noe om å elske.
Utryggheten jeg følte var trykkende, og jeg rømte.
Vi har slått fred med våre avgjørelser. Men du har hele livet ditt foran deg.
-Fortell den du er glad i hva du føler. -Du får det til!
-Takk! -Så dumt, så trist!
Hva?
Hinode er ikke i menneskeverdenen. Jeg har ham innelåst på min butikk.
-Hva? Hvorfor gjorde du det mot Hinode? -Han kom hit på jakt etter deg.
Du lyver. Hinode vet ikke at jeg er Taro.
Katten som har ditt ansikt... Kinako? De kom sammen. Hun sa det nok.
-Han var med Kinako? -Ja visst!
Hvorfor kunne de ikke ha ventet litt? Det er ikke lenge før du er en ekte katt.
Hinode så etter meg? Hvorfor?
Ikke la dem ødelegge dette for oss. La oss dra til Det lovede land nå.
Slutt. Hun er fortsatt et barn.
Barn har lang levetid. Mye lenger enn deg! Jeg vil ha hennes år!
-Vi må redde Hinode. -Kom, så går vi til butikken.
Ja. Tusen takk, alle sammen!
-Skynd deg! -Ok!
Hinode er den du er glad i, sant?
-Ja. -Så han kom etter deg.
-Jeg vet nå ikke det. -Han er modig som kom hit.
Det nytter ikke.
-Vi er fremme. -Er det noen der?
-Lukk opp døra, vær så snill! -Hinode.
Tusen takk...
Taro! Nei, vent. Du er Muge, sant?
Jeg kan forstå hva du sier!
Hendene dine...
Jeg tok på en maske, men bare hendene mine ble til en katt...
-Det er så typisk deg. -Hva skal det bety?
-Du kan få ansiktet ditt tilbake. -Kinako!
Du kan bli Miyo Sasaki igjen.
Endelig!
Hva? Hvorfor?
-Muge! -Vent!
Dette er ille. Det hellige treet våkner straks.
-Kom! -Ok!
-Dere løper så fort! -Skynd deg!
-Jeg løper så fort jeg kan!
Takk.
Hvorfor ble hun ikke menneske?
Innerst inne tror hun at å bli menneske bare vil føre til lidelse.
Det er opp til deg nå.
Fortsetter vi slik, blir Hinode også katt.
Eller halvt katt? Samme det! Jeg er så lykkelig!
Hinode? Hinode!
Muge!
-Hinode! Nei, ikke Hinode! -Oppfør deg!
Slutt!
Jeg må bli menneske igjen!
Hva?
Du må passe bedre på livet litt!
Det tilhører meg nå!
Kom tilbake hit!
Hva skjer?
Hinode burde ikke være her! Han må dra tilbake!
Han sier han vil studere keramikk, at han vil bli som bestefaren!
Hinode! Her!
Muge!
Hinode!
Unnskyld! Er den på vei opp?
Hva? Ja.
-Får jeg sitte på? -Absolutt!
Er den på vei opp?
Klart!
-Skal den opp? -Gå!
Hinode!
Hinode! Nei! Dra tilbake!
Seriøst?
Muge!
Hinode!
Du klarer det!
-Kom, så går vi hjem, Muge. -Jeg...
Hinode, jeg...
-Unnskyld. -Hvorfor sier du det?
Jeg er ikke den skarpeste kniven i skuffa.
Jeg innser kun hvem som har vært der for meg etter jeg mister dem.
Sånn har jeg alltid vært. Jeg...
Jeg innså endelig sannheten da jeg fant ut at du var Taro.
Du muntrer meg opp på skolen. Det var alltid deg.
Mener du det?
Og det er derfor jeg må endre meg!
Du burde være slik du er.
Maskeselger!
-Jeg tar ditt liv også, som kompensasjon. -Slipp ham!
Velkommen til Det lovede land.
Det finnes ingen utvei for dere.
Dere to blir snart til en katt og en halvt-katt.
Livene deres er mine!
Bare litt til! Litt til!
Livene deres er mine! Jeg er så glad!
Katter er alltid lykkelige, for alltid!
Hvis vi oppdager at verden er vekke når vi kommer oss ut herfra...
Nei... Det er det samme for meg.
-Jeg vil ikke at du skal forsvinne, Muge. -Samme her.
Jeg vil ikke at du skal forsvinne.
Det gjør vondt!
-Au! Nei! Du... -Gjør at Muge blir som før!
-Hvordan kan vi fikse dette? Si det! -Hun vil ikke bli som før!
-Jeg vil bli som før! -Ansiktet ditt vil ikke!
-Alt blir som før om du gjør det! -Det er ikke sant!
Når vi blir mennesker igjen, så skal vi bli flinkere!
Ja! Vi skal bli flinkere!
Det hellige treet har våknet!
-Kroppen min... -Hva skjer...?
Ha meg unnskyldt...
-Hva? -Digg!
-Du er nestemann og... -Slutt!
Nei! Levetiden min!
Vent!
-Vent! -Jeg tar Muge med meg!
Hvordan kunne du? Hun gjorde ikke noe galt!
-Kom! -Det er ikke hennes skyld at hun lider!
Jo... Alt dette er min skyld!
Jeg må gjøre noe, ellers vil jeg angre! Jeg vil gjengjelde følelsene.
Ikke bare Hinode! Men Kaoru, pappa, mamma...
Jeg fortalte dem aldri hva jeg faktisk følte!
-Bare gi opp. -Jeg...
Jeg hater dette stedet! Jeg vil tilbake! La meg dra tilbake!
-Vi må dra tilbake! -Hinode!
Oppfør deg, ellers river jeg deg i filler!
Hva?
Jeg sa du måtte holde deg unna dem.
Du!
Ta ham.
Nei! Stopp!
-Beklager at vi er sene. -Takk.
De reddet oss.
-Muge... -Hinode!
-Jeg vil bli kjent med deg. -Hinode...
Som Hinode soloppgang-angrepet.
Du gjør de særeste ting. Men jeg vil bli kjent med hele deg.
Både når du er glad og når du er sint. Og når du oppfører deg bortskjemt.
Er du sikker? Hvordan kan du elske meg da?
Og jeg vil fortelle deg, menneske-deg, at jeg elsker deg.
Jeg vil se deg smile igjen.
Jeg også. Jeg vil se deg le som et barn igjen.
Jeg vil fortelle deg at jeg elsker deg.
Jeg vil ikke vente med å bli elsket. Jeg vil si hva jeg føler.
Så la oss dra hjem, sammen. Tilbake dit vi hører hjemme.
Du burde også dra hjem. Sett pris på eieren din.
Det skal jeg. Kom!
-Ja! -Ja!
Takk for oss!
-Farvel! -Ha det fint!
Tusen takk, Hinode og Kinako. Jeg skremte dere begge.
Ikke bare oss.
Fukase og Isami ble bekymret da du rømte.
Bannai og Niibori også. Men de prøvde å skjule det.
Foreldrene dine var kjemperedde.
Du vet det kanskje ikke, men mange er glad i deg.
Jeg stengte av hjertet mitt for alle.
Kaoru, pappa, mamma...
Jeg fortalte meg selv at jeg ikke trengte dem.
Men nå vet jeg at jeg tok feil.
Jeg skal prøve å like dem også.
-Jeg er menneske igjen! -Jeg også!
Jeg håper alle på den andre siden også er lykkelige.
Ja.
Muge, jeg elsker deg.
Jeg elsker deg så høyt, Hinode!
JEG ER HJEMME.
VELKOMMEN...
KINAKO!
JEG ER SÅ GLAD DU ER HJEMME!
KINAKO LIKER MEG NÅ.
Å, KOM IGJEN...
JEG...
JEG VIL BLI KERAMIKER.
DA BLIR VEL OVNEN STÅENDE HER.
TAKK.
SAMME DET...
JEG ELSKER DEG...
Å, MEN JEG...
JEG ER FORLOVET...
UNNSKYLD.
HUFF...
VENT!
DERE HOLDT HENDER?
DU SA AT DU ELSKET HAM?!
HAN ELSKER DEG OGSÅ?!
JEG ER SÅ GLAD PÅ DINE VEGNE!
TAKK.
SEES!
SEES...
MORN!
-MORN... -MORN...
HA EN FIN DAG!
HEI...
HVA ER DET?
IKKE NOE.
SLUTT Å STIRRE!
IKKE TENK PÅ MEG.
-DET ER IKKE NOE MELLOM OSS. -HVIS DU SIER DET, SÅ.
-JEG MENER DET! -HVIS DU SIER DET, SÅ.
HINODE SOLOPPGANG...
ANGREP!
SLUTT
Hinode Soloppgang er når solen kommer opp over horisonten og varmer sjelen min.
Tekst: Lise McKay