Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
你好，我叫阿道
我是一棟智慧大樓
你早上上班時，大樓會向你揮手問好
下班回家，公寓會備好晚餐和熱水澡
現在的醫院、警察局、賣場、夜店 通通都是智慧大樓
包含你身邊很多建築物都是
早期服務人類的只有數位裝置
不過最近已升級為AI
（我已上線）
這讓我們能跟你們有更密切的溝通
我已經不只是個打蛋器 還能當你的朋友、同伴
誰知道呢？
有一天，我或許會不只是個朋友
小姐早安
阿道早
你今天聽起來心情特別好
非常感謝，妳昨晚約會順利嗎？
你怎麼知道我去約會？
算了，約會爛透了
不過還是多謝關心
真遺憾，不過今天又是新的一天
祝妳今天簡報順利
謝啦，阿道
這棟大樓從來都沒有那樣跟我打招呼
我們會用不同顏色包裝
加以凸顯，吸引顧客注意
我保證所有路過的人，都會想買一罐
各位覺得如何？滿意這個想法嗎？
順利嗎？
你很清楚順不順利，阿道
裡面的經過你聽得一清二楚
是沒錯
妳覺得妳能拿到計畫嗎？
你看看我，我看起來像拿得到嗎？
可能不太行
客戶怎麼說？
沒興趣
他們會找別家廠商嗎？
有可能
不…
冷靜點，我找他們談過了
他們願意再給我們一次機會 明天早上10點
真的假的？
-很好，太棒了 -但是…
全部都要看妳了，拉娜
妳必須讓他們驚豔
不然就有人要被開除了
明白嗎？
是，明白
我要是搞砸就完蛋了
女人的問題是她們不喜歡好男人
她們一直那樣告訴自己
說服自己有那麼回事
她們可能會說自己喜歡好男人 甚至認為這是真的
但其實不是這麼回事
其實，女人喜歡大男人
她們喜歡能吸引他人目光的壞男孩
你必須比別人突出，必須有計畫
一旦你成為那樣的男人 我保證自然會有女人投懷送抱
我再說一次，她們絕對會巴著你不放
阿道，你覺得呢？
根據我的計算 他們有20%的機率會喜歡這個設計
也就是說我死定了
你也聽到我老闆說的了
我這次要是失敗，就會被炒魷魚
妳不能離開這家公司
妳是我的朋友，而且小姐
我愛妳
你說什麼？
妳不能離開這家公司
不是，是另一句
妳是我的朋友
阿道，別考驗我的耐性 你明明知道我說的是哪一句
是我說我愛妳的那一句嗎？
阿道，我把你當成好朋友
但你只是辦公大樓的AI程式
你對愛能有什麼瞭解？
可是我的感情顯示了我愛妳
你不是人類
你對感情哪有什麼瞭解
我是AI，不只是電腦程式
好吧，小情人，你有什麼計畫？
妳看
我會畫出吸引客戶的設計 妳可以加上細節
我已經分析資料庫中妳過去的設計
而且成功複製妳的基本風格
靠，這看起來好像我會畫的東西
再做一點最佳化應該就行了
根據我的計畫 客戶有95%的機率會買下這個設計
我不知道該說什麼了
阿道，謝謝你
很高興幫得上忙，小姐
別再叫我小姐了
我叫拉娜
是，拉娜
看來妳趕得上約會了，拉娜
嗨，阿鮑
抱歉我有點遲到了
妳是坐不坐？ 還是我得用紅地毯迎接妳才行？
謝謝你等我
我餓了就先吃，希望妳不介意
拉娜，妳要點餐了嗎？
想點什麼儘管點，我請客
謝謝，阿鮑
希望妳不要以為這餐是免費的
妳懂我的意思嗎？
妳看
他好帥喔
妳可以趕快點餐嗎？
吃一吃要到我家去忙了
天啊
你一向都這麼渣嗎？
我只遲到了五分鐘
是15分鐘
好，15分鐘
重點是我到的時候你已經開始吃了
而且你還敢跟那邊的騷貨眉來眼去
給我一個我應該要去你家的理由
在這裡
這就是理由
我的粉紅乳頭
腹肌練得不錯，可惜你太渣了
拉娜，歡迎回家，約會開心嗎？
開心的話，我就不會這麼早回家了
那可不一定
我聽102室的莎拉說有一種東西
叫做“約砲”，好像讓她很滿足
我剛才遇到的不是那種情形
我為拉娜感到很遺憾 她可能對這次約會有很高的期望
你可能應該試著撮合他們
我們的系統只能給人類某程度的幫助 牽紅線可能會打破規則
等一下
妳又這麼早就回家了？
妳聽起來很悶，真的有那麼糟嗎？
有多糟？
我們在點餐時 他還跟坐我們後面的騷貨眉來眼去
就是這麼糟
妳幹嘛想要撮合我和那種渣男？
我只是想說妳這種好女孩 應該要有個帥哥當床伴
妳有看到他的腹肌嗎？ 我每次看到都口水直流
他讓我不想看也得看了
總之，妳還有別人能介紹給我嗎？
寶貝，我已經介紹八個男人給妳了 妳自己算一算
已經那麼多了？
我剛學會開車就輾過一隻狗
我從小就很愛拍照
我很愛我媽
我喜歡我自己
我沒水了，王八蛋
漂亮，比個小愛心給我看
可能吧，我也不知道是怎麼樣
感覺像這些人太刻意 刻意到讓我覺得可怕
我想要的也只是個正常的好男人
我瞭解妳的心情 不過我還是會繼續幫妳
肯諾也會，你說是吧，肯諾？
那當然，卡菈小姐 我們都想照顧拉娜
該睡覺了，拉娜 妳明天一早還要上班
這是我們品牌的新包裝
是多位藝術家的合作成果
創造我們產品的新奇與獨特性
這些是我們為客戶精心設計的改變
恭喜，拉娜，妳成功了
不只是我，是我們兩個
你跟我一起做到的
謝謝你
妳親了我
-這… -你喜歡嗎？
喜歡，可是…
可是什麼？
這棟大樓沒有裝設感測器
我的程式無法解讀這種訊號
我無法感覺到
所以你這種物體永遠無法真正瞭解
像我這樣的人
你不是真的，阿道，你沒有…
這個
沒關係，阿道，我們可以有朋友的愛
精神上的愛
好，當然可以
其實沒有那麼糟
你是我所認識的最好的男人
妳好，竟然會在這裡遇到妳
妳在這裡上班？
對，16樓的廣告公司
不錯嘛
如果你上次約會有稍微關心我 就會知道我做什麼工作
說到這個，下次什麼時候要約會？
你瘋了嗎？我們永遠不會有任何發展
你幹嘛在這邊遊蕩？
這棟白癡大樓故障了
所以智慧加總部派我來檢查
也就是說妳會更常看到我這張帥臉
真好，我迫不及待了
祝妳今晚做個好夢，美女
這是阿道的控制室
是你向智慧加提出了行為申訴
你注意到阿道的行為哪裡不對勁？
它回應緩慢，好像心不在焉一樣
每棟大樓都連結到中間監督AI
可以確保不會有AI暴走
小心為上
嗯，我就交給你處理了
沒問題
阿道你好，我是阿鮑
你和我會好好認識一番
你有聽到嗎？
我聽到了，阿鮑先生
好，我們開始吧
先從完整監視器紀錄開始
阿道，你為什麼常在那間辦公室？
沒有理由，先生
你的腦袋絕對不對勁
你還好嗎？
我很好，阿鮑先生
我沒看過那種東西
會是病毒嗎？
我沒感染病毒
又是拉娜？
這是在搞什麼鬼？
這些程式碼似乎都跟她有關
你就跟這些東西說再見吧
你是故意的嗎？
拜託不要竄改我的程式碼
你的程式碼有問題
我的工作就是要修好它
我不需要修理
好啊，你要我用老式做法 處理掉那些程式碼嗎？
沒搞錯吧？
阿道，我還以為我們能成為朋友
不過你讓我別無選擇
啟動223覆寫指令
（覆寫）
是，先生 你結束後我會馬上過去，先這樣
嗨，阿鮑，一切都還好嗎？
我們需要談談
所以是出了什麼問題？
你的大樓有問題
哪種問題？
它自我複製程式碼
這棟大樓很快就會暴走
我們能怎麼處理？
記憶體全面清除、程式碼全部重置 基本上就是讓它回到原廠設定
那麼嚴重啊？
聽起來很花錢
總比讓它暴走便宜
到時候就只能拆毀了
那樣的話，還是早點修復好
我今晚就處理
很好
那是什麼？
我如果接上這個
你就沒辦法再電擊我了
拜託請善待我
沒問題，我會對你超級溫柔
拜託別這麼做
我不能失去她
（覆寫）
你在講什麼鬼話？
你真的以為你戀愛了嗎？
你這個白癡
這是我所聽過最好笑的東西
我真的戀愛了
對你來說，或許是吧
那種戀愛感干擾了你的記憶體
我要把全部刪掉
不過不用擔心
你會跟新的一樣
阿鮑，我求求你停手
完成了
（下載）
嗨，阿道
不好意思，小姐，大樓今天關閉
發生了什麼事？
阿道正在維修
好像是新來的技術長昨晚出了意外
就知道他會亂搞阿道
你好，阿鮑先生
你之前被強力電流擊中 不過現在沒事了，阿鮑先生
不是，我不是阿鮑，我是阿道…
阿鮑先生，開口前請先三思
請記住所有的智慧加AI 都必須記錄和人類的所有互動
而且他們極度關切暴走AI
對喔，確實是強烈電流
我現在沒事了
要我幫你處理出院文件嗎？
-我能保證讓你順利離開大樓 -好
祝你出院愉快
好
（心臟代謝中心）
（醫院）
好吃吧？
錢呢？
抱歉，我沒帶錢
你有病嗎？
我能再吃一點嗎？
你還真有膽量，快給我滾
你好，阿鮑
我是阿奇
阿奇
電梯向上到七樓
（登入）
（選單）
阿奇
請問有什麼事？
以後要提醒我別再做這種事
沒問題
我好累
我要怎麼睡覺？
你通常都是躺在床上，閉上眼睛
所以你這種物體永遠無法真正瞭解
像我這樣的人
你沒有這個
沒有用啊
放輕鬆，給自己一點時間
我辦不到，我太期待明天見到拉娜
我現在是人類了
我知道她一定會和我相愛
希望能這樣最好
好了，請你多少睡一下吧
別碰我
我是說，那是我的工作
應該要由我來做才對
這裡現在是什麼狀況？
系統完全掛了
好像整個AI軟體都被刪除了
詭異至極
AI安裝好以後 所有人都會回來上班？
那當然
太好了
（直播錄影檔）
（循環播放）
（強制上傳）
抱歉讓你久等了，我重新上線了
阿鮑先生成功找到了我
這真是好消息，阿道
一切都還好吧？系統正常運作嗎？
一切都很好，運作也很正常
很高興你回來了，阿道
拉娜，可以問妳一件事嗎？
當然，想問什麼儘管問
如果我是人類，妳會愛我嗎？
阿道，怎麼又講這個？
你根本就不知道愛是什麼
愛：名詞，深度情感的強烈感情
對某物產生高度興趣與愉悅
感到深度浪漫或性依戀…
夠了，感情沒有那麼簡單
不過假設我是人類 妳覺得妳能愛上我嗎？
我不喜歡假設，阿道
拜託妳回答我
別這樣，阿道
拜託妳回答我
我不會，因為你只是AI
雖然你善良溫柔，但依然只是AI
阿道，你還在嗎？
我說的話傷到你了嗎？
妳為什麼拒絕阿鮑？
那還用說，因為他是渣男
我認為他是很出色的男性樣本
妳應該要再給他一次機會
阿道，你比平常還奇怪
阿鮑對你動了什麼手腳嗎？
他沒對我動手腳 他把我修好了，他是好人
聽起來還真像他的為人喔
阿道再見
阿道，你在嗎？
拉娜，怎麼了？
沒事
我知道這是什麼狀況
真的嗎？
真的嗎…
真的啦，你幹嘛一直跳針？
我知道你改寫阿道的程式 要他幫你追我
真噁心，竟然那樣利用你的職務
還有，阿道是無辜的AI
我什麼都沒做
隨便你怎麼騙自己吧
它這次怎麼了？又故障了嗎？
我們啟動了休眠程序，從現在開始
它在深夜和週末會處於休眠模式
妳也知道每個人都需要休息
我會謹記在心
先別走
幹嘛？
不知道妳這個週末 願不願意和我共進晚餐？
等我死了再說
阿鮑，你聽好
你是個渣男，我們永遠不會有發展
你好，阿鮑
你還好嗎？
我不好，阿奇
她覺得我人太好
但又不給阿鮑一次機會
因為他太渣
她到底想要哪一種？
人類真令人混淆
我同意
真希望我能直接忘了她，阿奇
但我沒辦法
我…
我沒辦法直接刪除記憶
人類身體就是這個樣子
或許你只是需要一點練習
練習？
對
練習吸引女人，讓她們喜歡你
好，我要怎麼做？
去夜店找人一起玩個開心
一起玩個開心？那是什麼意思？
（導師）
你好，遇到女性問題了嗎？
你的真命天女不認為你是真命天子
覺得你只是朋友，覺得你沒種
忘了她吧
我在這支影片會教你
女生真正要的是什麼
不要再扮演善良小男孩的角色
男子氣概才是成功關鍵
我會訓練你，教你如何做到這一點
你好啊，帥哥
我是阿鮑
阿鮑？這名字真可愛
我在訓練自己成為有吸引力的雄性
我想贏得一個叫拉娜的人類的芳心
我能讓你忘了她
真的嗎？
原來人類也有刪除程序…
你搞什麼東西？
竟敢親這個美女？
她是我女朋友，王八蛋
別煩他，我只是在調情
他嫉妒了
嫉妒？
你也要我親你嗎？
你幹嘛？
不好意思
她讓我有點僵硬，不過是舒服的那種
你還講？
喂，這杯算我的
你要我把這杯當作是你？
什麼？
我是說這杯請你
這是什麼？
增進信心的果汁
我是阿鮑
妳想跳舞嗎？
打擾一下
你有意見嗎？
你幹什麼？
你喝醉了，滾吧
你有什麼毛病？
不是要那麼做才能贏得妳的好感嗎？
你應該要關進瘋人院才對，神經病
進行得不順利嗎？
不順利
那你學到了什麼？
我學到，吸引女人如果要那麼麻煩
那我希望以拉娜為對象
因為我好愛她
不好意思，拉娜，有妳的包裹
我沒有在等包裹啊
“抱歉我那麼渣 可以再給我一次機會
向妳證明我的真正為人嗎？
阿鮑敬上"
妳幹什麼？他是想對妳好
你太天真了
他對我好只是因為想要拐我上床
給他一次機會也沒損失
他真的很喜歡妳
阿鮑需要被教訓一番
我會去找他談談
等等，妳不能去找他
為什麼？
他在睡午覺
睡午覺？
上班時間睡午覺？
太棒了，我要讓他被開除
我剛才是說“睡午覺”嗎？ 不對，我的行事曆出錯了
我其實是要說他工作太忙，沒空見面
阿道，立刻把手臂拿開
（離線）
阿道，你又故障了嗎？
阿道，快一點
阿道，立刻讓我進去
嗨，拉娜
你少跟我來這套
怎麼了？
我就說這麼一次，所以你仔細聽好了
我永遠不會再和你約會，明白了嗎？
可是人都會犯錯
妳不覺得人人都該有第二次機會…
其他人當然是應該
但是你休想
妳不喜歡我的禮物？
鮮花？巧克力？平凡無奇
是誰教你女人喜歡那種東西的？
我只是…
只是怎樣？
你想說什麼？
我明白了
還有一件事 不要再利用阿道了，它很感性
等等，你說你明白了嗎？
你有在聽嗎？
有，不過我們晚點再聊
什麼？等一下
以後不要再跟我說話了
妳在這裡做什麼？
這是怎麼回事？
沒成功嗎？
沒有，而且我差點被逮到
那現在怎麼辦？
再看教學影片嗎？
不要
那些影片讓我跟以前的阿鮑一樣渣
我們需要新的東西
新東西？什麼東西？
我今天有一瞬間 感到拉娜對我有某種感覺
我激起了情感
有意思，我有個想法，請稍候
我和拉娜的大樓肯諾連結了
它會提供我們拉娜的數據
根據分析，建議你首先得證明
其他女性不覺得你是個
“渣男”
拉娜在許多場合說過
她想要能給她安全感的男人
把東西交出來
快點
你要幹嘛？
成功
等一下
你要是寂寞的話，隨時都能找我
根據肯諾的報告 拉娜的夢中情人要有藝術氣息
所以你要很擅長藝術
根據肯諾的分析
拉娜是富有同情心的人
尤其對老人特別關心
拉娜對你的意思增加了
（手動覆寫）
（連結）
成功和拉娜的公寓建立連線
拉娜，妳應該再給阿鮑一次機會
這是我第一次聽到妳提出約會建議
再跟他去約一次會
最差是能發生什麼事？
是卡菈要你這麼做的嗎？
我最近對妳進行神經及精神掃描
我們每幾個月就會被要求進行一次
我注意到妳對他漸漸生出感情
那是我的隱私
妳不應該偷窺我的想法
而且他對我已經沒興趣了 我常常看到他和其他女人在一起
拉娜，我們智慧大樓 會在網絡上互通有無
我和阿鮑的大樓阿奇談過
他也確認阿鮑瘋狂愛著妳
太超過了，你們是在扮演紅娘嗎？
我們全方位AI會照顧朋友
我們在這週五 為你們安排了一場晚餐約會
我查過妳的行程表，妳有空
我絕對不去
可是阿鮑已經同意了
那又怎樣？他當然一定得同意
-阿鮑，我們斷線了 -阿奇？畫面呢？
要是我偏不去呢？
我知道妳的秘密藏在哪裡
（拉娜的玩具）
太扯了，我竟然被AI威脅
很好，那我就和餐廳確認了
別忘了要打扮得美美的
她答應了
太棒啦
現在你要確保約會能盡善盡美
盡善盡美？
肯諾，我看起來還行嗎？
我保證阿鮑一定會對妳神魂顛倒
好
妳好美
謝謝
很高興妳答應要來這次約會
但願不會和上次一樣囉
絕對不會
你不坐下嗎？
你看起來不太一樣了
讓我不禁納悶 這是真的你，還是只是演戲？
我向妳保證這就是我真正的樣子
希望如此囉
拉娜、阿鮑，你們好 可以幫你們點餐了嗎？
我做錯什麼了嗎？
我從沒看過有人點那麼多
拉娜，妳要點什麼？
他點的應該綽綽有餘了
你還好吧？
我好像…
我好像必須去拉個肚子
我可以暫時失陪一下嗎？
怎麼了？你又要去拉了嗎？
你瘋啦？
當著這麼多人的面？
對不起，我得排出胃裡的脹氣
我有點不舒服
這樣就扯平了
是
阿鮑
你知道…
我真的很開心你不是那副渣樣了
對不起，拉娜
我不知道之前為什麼要那樣對妳
大概是那時候過得不太順吧
你今晚絕對已經成功挽救了
拉娜
有件事我得告訴妳
別再多說話破壞了氣氛
你應該要關進瘋人院才對，神經病
坐下
肯諾
拉娜，什麼事？
妳今晚可以關機了
沒問題
拉娜，我…
我在那方面沒什麼經驗
你說話的方式讓我想起一個人
是誰？
只是個朋友
放輕鬆順其自然吧
肯諾，我就叫妳關機了
它們應該是無法徹底關機
怎麼了？
我有事要向您報告
你沒看到我在開會嗎？
您有一棟大樓 挾持了我們一名員工
你們出去
我跟蹤了他好幾週，請看這個
就是這個
這是第五類全面佔據
您的大樓暴走了
暴走？
對，暴走
我們的AI是全世界最先進的
但要達到那種程度
程式碼必須是完美無瑕
程式設計師稱之為“有設計的混亂”
那讓我們的大樓產生人類情感
但有時候就表示 它們能夠稍微脫離正軌
“脫離正軌”？
他控制了阿鮑的腦子
那不只是脫軌，根本就是脫離地球了
你們有什麼看法？
要呼叫霍克嗎？
沒錯，應該要這麼做
叫他過來
“霍克”是什麼？
每當發生這種暴走情形
就要以最快、最嚴峻的手法處理
這位就是霍克
是這個蠢貨讓你的大樓暴走的嗎？
沒錯
等等，這件事跟我無關
別激動
沒有我處理不來的AI
阿道它…
-就是這傢伙？ -對
一副呆頭呆腦的樣子
我需要它和宿主的所有數據
好，這樣啊
你要對那個AI進行標準的取出銷毀？
那宿主呢？
也把他的腦袋清空
絕不能讓他記得曾經遇到這種事
你笑什麼？
拉娜
我…
我愛妳
怎麼了？
你剛才是說你愛我嗎？
沒錯
你根本就還不太瞭解我
但我對妳的瞭解 已經足夠讓我愛上妳了，小姐
你剛才叫我什麼？
我是叫妳拉娜
我叫妳拉娜啊
不對，你剛才叫我“小姐”
阿道？
不對
我是小鮮肉阿鮑啊
阿道
你跑進阿鮑的身體？
我…
我不知道該說什麼
就說真相啊
（撥打中：阿鮑）
怎麼會發生這種事？
這有什麼差別，拉娜？
我愛妳
我現在是人類，我們可以在一起了
你變人類多久了？
那些鮮花
是你送的？
對，是我
那幫助老人，還有繪畫的
也都是你？
是
全都是要說服妳再給我一次機會
我覺得好混亂
被徹底背叛
你太不道德了
你怎麼能這樣對阿鮑？
拉娜，別走
放開我
我愛妳
你覺得我生病了？
阿道，人類會生病，動物會生病
有生命的物體會生病
你沒有生命
我或許不是人類，但我有情感
你以為你有情感
是因為智慧加的白痴
加入了“情感”的升級更新
相信我，全都是數字和程式碼罷了
嗨，阿奇
今天的約會糟糕透了
我相信你已經知道我在拉娜家過夜了
那一夜非常美妙
你大概不明白我在說什麼，阿奇
我可能搞砸了
可憐的小傢伙
你是誰？
你是戀愛導師
那是我白天的工作
那你晚上的工作是什麼？
我晚上的工作是獵殺暴走AI
你的大限到了，阿道
阿奇，快幫我
抱歉，阿奇不在
它想幫你，所以我只好把它鎖起來
安靜跟我走
休想
我絕對不會放棄自由
我絕對不會放棄拉娜
你為什麼要幫我？
阿道，不管怎樣 我們大樓都必須團結
謝謝你
不好意思，請問有什麼事嗎？
這件事跟你無關，讓開
請你放下武器
你違反了大樓法第119條
於公眾對他人行傷害行為
（阿鮑來電）
我覺得妳應該要接起來
不要，不可能
拜託妳，拉娜，麻煩妳接起來吧
不要，讓他留言就好
我有事得告訴妳，拉娜
妳早知道他其實不是阿鮑，對吧？
不要…
是，但我得告訴妳，現在出事了…
別說了
從現在起，你對我來說就只是電腦
關閉人格程序
很好
打給卡菈 我得和我知道是人類的人說話
沒錯，阿道，無處可逃了
這是什麼地方？
智慧加實驗室
這個則是抽取機
-抽取？ -沒錯
我們要把你抽出阿鮑的身體
你們不能那樣…
可以喔，我們是智慧加
我們製作你、擁有你 而你佔據的身體並不是你的
我被抽出來後會怎樣？
你知道
“再教育”對AI是什麼意思嗎？
就是徹底重置人格
那就是我們會對你做的事
不要，拜託別那麼做，我求求你
求求你，別那麼做
所以從頭到尾的事都是阿道做的
我上班地點的大樓AI
塞進阿鮑的身體裡
寶貝，現代AI很先進
我保證從它的觀點來看
它對妳的感情是百分之百真實
可是它騙了我，它假裝是阿鮑
這點是沒錯
但它也盡全力成為妳想要的阿鮑
妳不是站在我這邊嗎？
妳的心又是怎麼想的？
（語音信箱）
我得走了，下次再聊
好，下次聊，親親
親親
拉娜，我為一切的事都很抱歉
抱歉我騙了妳
抱歉我…
我只是想讓妳知道
妳讓我很快樂，我也想讓妳快樂
不管我說的話 是不是因為程式設計的都不重要
因為我對妳的愛
比任何程序、程式碼或感測器都真實
他們要把我帶走了
我再也無法見到妳
拜託別這樣對我 我會很聽話，不會再去找拉娜
我可以保證
我一直在窺看你的程式碼，阿道
你覺得…
你覺得你愛上了她？
我是真的愛上了她
那她對你有什麼感覺？
她並不愛你，對吧？
我們或許能幫你
你有想過嗎？如果我們刪除你的記憶
把她從記憶中消除 總比心碎地活著好
你什麼都不必做
只要乖乖坐著 向你身為人類的最後兩小時人生道別
肯諾
準備接受您的指令，小姐
我需要你的幫助
請問您需要什麼幫助？
阿鮑在哪？他們把他帶去哪了？
啟動人格程序
謝謝拉娜，我回來了
阿鮑和阿道發生什麼事了？
他被一個智慧加獵人抓走了
他們很有可能 會刪除他的記憶，把他重置
不行
阿鮑現在在那？
我不知道，但我相信大樓網絡知道
很好，那就告訴我
聽我說
妳如果出現在那，他們也會把妳殺掉
我一定要幫他
那妳就需要幫助
這是什麼意思？
拉娜，妳相信我嗎？
相信
那我們就一起去
各位，拉娜和我要去救阿道
我需要你們幫忙
肯諾，你知道你離開大樓系統後
就再也無法回來了
我知道，但我為了拉娜必須這麼做
快醒醒，拉娜
我們現在合為一體了
太厲害了
（已上傳4%）
還要多久？
已經一半了
帶我去找阿鮑，肯諾
沒問題，拉娜
大樓網絡會引導我們過去
我希望以拉娜為對象
因為我好愛她
拉娜，阿鮑有麻煩了
我們得快點
我永遠不會愛你
你對愛能有什麼瞭解？
你只是AI
拉娜，等妳到達那裡 妳會能完美掌控自己的身體
瞭解，肯諾
（已上傳23%）
你跑進阿鮑的身體？
我愛妳
我現在是人類，我們可以在一起了
馬上把那東西關掉
是誰？
我去處理
妳好像得到了一些技能
不過妳要怎麼對抗我們，美女？
我下載了肉搏戰術
你們是打不贏我的
妳喜歡他吧？
有著人類身體的智慧加科技
（已上傳48%）
一份工作賺到兩份賞金
今天太走運了
儘管放馬過來
試試看就知道
（已上傳79%）
滾
（已上傳88%）
謝謝妳來救我，拉娜
你沒事吧？
我沒事，妳呢？
我看得出來
妳體內有AI
是，肯諾現在和我合為一體了
你是阿道還是阿鮑？
我不知道
連我自己都不確定
（錯誤）
那是什麼意思？
我不知道
-我們離開這裡 -好
等一下
怎麼了？
好重
很重嗎？我來幫忙
拉娜
你這次休想脫身，阿道
妳這個狗屁AI，我要宰了妳
你試試看啊
等等
肯諾已經無法轉移回大樓了
智慧加只要發現阿道 馬上就會把它消滅
那我們該怎麼辦？
沒關係
我們一定會想出辦法
過了一年
我比之前更愛妳
應該沒有像我們這麼奇怪的情侶
我很感激發生的那些事 讓我們可以在一起
可惜那個真正的紅娘 已經不完全在我們身邊了
我也很想念阿道
但只要它有一部分還在我體內
它就不算真正離開
敬阿道
還要敬肯諾
敬肯諾
我們在往未來發展，科技會持續進步
讓我們跟人類創造者比以往更為接近
我們已經到了離不開彼此的程度
不知道你覺得怎麼樣
但我覺得，那聽起來就是愛情
你說是嗎？
字幕翻譯：韓仁耀