Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
Jmenuji se Dob. Jsem chytrá budova.
Když jdete ráno do práce,
budova vám zamává a popřeje vám hezký den.
Když se vrátíte domů, byt vám udělá večeři…
HOTOVO
…a napustí vám vanu.
Chytré budovy jsou dnes nemocnice, policejní stanice,
nákupní centra, noční kluby
a všechny budovy okolo vás.
ARCHIV
Byly jsme jen digitální entity, nástroje pomáhající lidskému stvořiteli.
V poslední době jsme ale dostaly umělou inteligenci…
JSEM ONLINE
…což nám umožňuje komunikovat s vámi na osobní úrovni.
Teď se nepovažuji jen za rozbíječ vajec,
ale za přítele a společníka…
Nebo možná, kdo ví… jednou i za něco víc.
Dobré ráno, madam.
Dobré ráno, Dobe. Dnes zníš obzvlášť vesele.
Mockrát děkuji. Jaké bylo včera rande?
Jak víš o mém rande?
To je fuk. Bylo hrozné.
Díky za optání.
To mě mrzí, ale dnes je nový den, ne?
Hodně štěstí s dnešní prezentací.
Díky, Dobe.
TEP: 71 TĚLESNÁ TEPLOTA: V NORMĚ
KAMERA 07 PODLAŽÍ B – VSTUPNÍ HALA
Mě budova nikdy takhle nezdraví.
TEP: 64 TĚLESNÁ TEPLOTA: V NORMĚ
KAMERA 31 PODLAŽÍ 12 – CHODBA
Na obale zkombinujeme řadu barev,
aby jej spotřebitelé snadno poznali.
Můžu vám zaručit, že kdo půjde kolem, ten si ho koupí.
Co myslíte? Zní vám ten nápad dobře?
KAMERA 62 PODLAŽÍ 12 – ZASEDACÍ MÍSTNOST
Jak to šlo?
Víš, jak to šlo, Dobe.
Slyšíš všechno, co se tu stane.
Pravda. No, myslíte, že ten projekt dostanete?
Podívej se na mě, Dobe. Vypadám, jako že se to stane?
To si nemyslím.
Co říkali?
Nemají zájem.
Vyberou jinou agenturu?
Možná.
Klid, mluvil jsem s nimi.
Dají nám další šanci zítra ráno v 10:00.
Vážně?
- Dobře, to je skvělý. - Ale…
Teď je to na tobě, Lano.
Musíš je okouzlit.
Nebo budou padat hlavy. Chápeš?
Ano, chápu.
Jestli to podělám, je po mně.
Ženy… nemají rády „hodné“ muže.
Namlouvají si to.
Obelhávají se, aby tomu věřily.
Můžou ti říct, že mají rády hodný chlapy a dokonce
si můžou myslet, že je to pravda, ale není.
Ve skutečnosti mají ženy rády grázly.
Zlobivý kluky a ty, co jsou vždycky středem pozornosti.
Musíš vyčnívat, musíš mít plán.
Zaručuju ti, že před mužem, jakým se staneš,
se budou ženy plazit.
Pamatuj si: nikdy tě nedokážou opustit… To je jistý.
Tak, Dobe, co myslíš?
Podle mých výpočtů je šance, že ten design vyberou, 20 %.
Takže je po mně.
Slyšel jsi, co říkal můj šéf. Když ten projekt nezískám, vyhodí mě.
Nemůžete z firmy odejít.
Jste moje kamarádka. A madam…
Já vás miluji.
Cos… to říkal?
Nemůžete z firmy odejít.
Ne, to druhé.
Jste moje kamarádka.
Dobe, nepokoušej mou trpělivost. Víš, co myslím. Cos říkal před chvílí.
Že vás… miluji?
Dobe, taky jsi můj kamarád, ale jsi program AI, umělé inteligence,
připojený k velké podnikové budově. Co ty víš o lásce?
Mé city mí říkají, že… vás miluji.
Nejsi člověk. Co ty víš o citech?
Jsem umělá inteligence, ne jen program.
Dobře, miláčku, jaký máš plán?
Sledujte. Vytvořím základní designy, které klienta osloví,
vy pak přidáte detaily.
Vzal jsem všechny vaše minulé designy z databáze
a napodobil jsem základní styl.
Do prdele, to skoro vypadá jako něco, co jsem nakreslila.
Trochu je optimalizujte…
Vypočítal jsem pravděpodobnost 95 %, že klient tento koncept přijme.
Nevím, co říct!
Děkuji, Dobe.
Rád jsem pomohl, madam!
Neříkej mi madam. Jmenuju se Lana.
Ano, Lano!
Teď je právě čas na tvé další rande… Lano.
Ahoj, Bobe.
Omlouvám se za to zpoždění.
Sedneš si,, nebo ti mám roztáhnout červenej koberec?
Díky, žes počkal.
Měl jsem hlad, snad ti to nevadí.
Chcete si objednat, Lano?
Objednej si co chceš, jsem v balíku.
- Díky, Bobe. - Ale nečekáš jídlo zadara, že ne?
Chápeš… co myslím?
Hele!
Takový fešák.
Můžeš už si konečně objednat?
Skončíme tady a pak můžeme jít ke mně.
Co to… To jsi vždycky takový kretén?
Cože?
Mám zpoždění pět minut…
Patnáct.
Dobře, patnáct.
Když jsem přišla, už jsi byl po jídle
a klidně jsi… zíral na tamty děvky.
Tak mi řekni, proč bych měla jít k tobě.
Já…
Řeknu ti proč.
Mám růžový bradavky.
Hezký pekáč, ale škoda… Jsi moc velký kretén.
Vítej zpět, Lano. Měla jsi hezké rande?
Byla bych doma tak brzo, kdyby bylo hezké?
Možná. Slyšel jsem Sáru ze 102, jak mluví
s uspokojením o nějaké „rychlovce“.
Takhle to nebylo.
Chudák Lana, na to rande se těšila.
Při službě lidem máme omezenou autorizaci, tohle už je mimo protokol, ne?
HOTOVO
Počkej. Jestli jsi doma takhle brzo, neříkej mi…
Cože? Bylo tak zlé, jak to zní?
Jak zlé?
Tak zlé, že zatímco jsme si objednávali, zíral na kurvy u vedlejšího stolu.
Co sis myslela, když jsi mi dohodila takovýho zoufalce?
Myslela jsem, že někdo tak milý jako ty by se měl dát dohromady s nějakým fešákem.
Vidělas ten pekáč? Koušu si rty pokaždé, když ho vidím!
Jo, dal si záležet, abych ho viděla.
Mimochodem, nemůžeš mi dohodit někoho jiného?
Kočko, už jsem ti dohodila osm kluků.
Spočti si to, osm kluků!
Tolik?
Když jsem se učil řídit, přejel jsem psa.
Už odmalička rád fotím.
Svou mámu moc miluju.
Rád jsem sám sebou.
Nemám vodu, blbe!
Krasavice. Ukaž mi srdíčko!
Možná. Ale nevím, čím to je… Jako by se všichni ti chlapi
až moc snažili, mám z toho husí kůži.
Chci prostě normálního hodnýho kluka.
Rozumím, budu se ti snažit pomoct, jak to půjde.
A Keno taky. Že ano, Keno?
Jistě, slečno Karo, všichni se chceme o Lanu postarat.
Je čas jít spát, Lano. Zítra vstáváš brzy do práce.
Toto je tedy náš nový obal
vzniklý spoluprací různých umělců,
kteří mu dali dojem novoty a jedinečnosti.
Pro klienta jsme navrhli tyto změny.
Gratuluji, Lano! Dokázala jsi to.
Nebyla jsem na to sama, to my dva. Společně.
Děkuji.
Tys mě… políbila.
- To… - Líbilo se ti to?
Ano.
Ale…
Ale co?
V této budově nikde nejsou senzorové receptory
a můj program neumožňuje tyto signály interpretovat.
Nic jsem necítil.
Proto něco jako ty nemůže nikdy pochopit
někoho, jako jsem já.
Nejsi skutečný, Dobe. Nemáš…
tohle.
To nevadí, Dobe. Můžeme se milovat jako přátelé.
Platonická láska.
Ano, samozřejmě.
Není to tak špatné,
jsi nejhodnější chlap, jakého jsem kdy poznala.
VCHOD
Nazdárek, kdopak to tu je?
Ty tu pracuješ?
Ano. V 16. patře. Reklamní.
To není špatný.
Kdyby ses na rande aspoň trochu zajímal, tak bys o mé práci věděl.
No, k tomu… Kdy máme další rande?
Zbláznil ses? Mezi námi nic nebude… Nikdy.
Proč se tu vůbec poflakuješ?
Ta zatracená budova nějak blbne.
Ředitelství Smart Plus mě poslalo to zkontrolovat,
takže můj hezkej obličej teď uvidíš častěji.
Supr. Nemůžu se dočkat.
Hezky se dneska vyspi, krásko.
KAMERA 02 PODLAŽÍ G – VSTUPNÍ HALA
Tohle je Dobova řídicí místnost.
KAMERA 208 PODLAŽÍ 34 – MOZKOVNA
Podali jste firmě stížnost na chování.
Čeho jste si poslední dobou na Dobově chování všimli?
Reaguje pomalu, jako by pořád něco řešil.
Každá budova je napojena na centrální dohlížecí AI.
Ta kontroluje, že žádná z AI nezdivočí. Raději být opatrný.
Jasně. Nechám vás pracovat.
Dobře.
Ahoj, Dobe. Já jsem Bob. My dva se dost sblížíme.
Slyšíš mě?
Slyším vás, pane Bobe.
Dobře. Tak začneme.
KAMERY
Začneme kompletním katalogem kamerového systému.
Proč se tak věnuješ té kanceláři, Dobe?
Jen tak, pane.
Ve tvý hlavě se určitě děje něco divnýho. Cítíš se dobře?
Jsem v pořádku, pane Bobe.
To jsem ještě neviděl. Možná virus?
Já viry nemám.
Zase Lana? O co sakra jde?
Všechny ty kódy jsou s ní svázané.
Tak s tím vším se můžeš rozloučit.
Au!
Tos udělal schválně?
Nechte prosím můj kód na pokoji.
S tvým kódem je něco špatně a já to musím spravit.
Nepotřebuju opravit.
Dobře. Mám se toho kódu zbavit postaru?
Vážně?
Myslel jsem, že budeme kamarádi, Dobe. Ale nedáváš mi na vybranou.
Zahájit přepisovací kód 223.
PŘEPIS
Ano, pane. Přijdu hned, jak budete hotoví. Zatím.
Ahoj, Bobe. Všechno v pohodě?
Musíme si promluvit.
KAMERA 52 PODLAŽÍ 14 – ALANOVA KANCELÁŘ
Tak o co jde?
- Vaše budova má problém. - Jaký problém?
Samoreplikuje kódy. Tím to začne
a než se nadějete, budova zdivočí.
Co se s tím dá dělat?
Úplné smazání paměti. Úplný reset kódů. V podstatě na tovární nastavení.
Je to tak zlý? To bude asi drahý.
Levnější, než ji nechat zdivočit. Pak zbývá jen demolice.
HODNOCENÍ RIZIKA…
Tak to opravte co nejdřív.
- Ještě dnes. - Fajn.
ZAHÁJIT OBRANNÝ PROTOKOL
Co je to?
Když tohle připojím, nemůžeš mi už dávat šoky.
Buďte na mě hodný, prosím.
Jistě, půjdu na tebe jemně.
Nedělejte to, prosím. Nemůžu o ni přijít.
Co to říkáš za blbosti?
Fakt si myslíš, že ses zamiloval?
Idiote! Nic tak vtipnýho jsem ještě neslyšel.
Já jsem opravdu zamilovaný.
To se ti může jen zdát.
Tvoje „láska“ ti narušuje paměť. Všechno to smažu.
Ale neboj… budeš jako novej.
Bobe! Prosím vás! Přestaňte!
OBNOVIT TOVÁRNÍ NASTAVENÍ? ANO - NE
A jdeme na to.
STAHOVÁNÍ
Ahoj, Dobe.
Promiňte, madam. Budova je dnes zavřená.
Co se děje?
Probíhá údržba Doba. Zdá se,
že včera došlo k nějaké nehodě s novým technikem.
Já věděla, že Dobovi ublíží.
Dobrý den, pane Bobe.
TEP: 76 TĚLESNÁ TEPLOTA: V NORMĚ
KAMERA 22 PODLAŽÍ 14 – NEMOCNICE
Zasáhl vás elektrický výboj, ale jste v pořádku, pane Bobe.
Ale já nejsem Bob. Jsem Do…
Pane Bobe, zvažte prosím, co chcete říct.
Nezapomeňte, že všechny AI Smart Plus zapisují veškerý kontakt s člověkem
a společnost pečlivě sleduje, zda nedivočí.
Dobře. Jasně. Ano. Elektrický výboj.
Samozřejmě. Už je mi dobře.
Mám zařídit propouštěcí zprávu?
Zajistím vám hladký odchod z budovy.
Ano.
Užijte si to venku.
Dobrá.
ICATH KARDIOMETABOLICKÉ CENTRUM
NEMOCNICE THEPRARIN
DRINKY
Chutné, že?
Peníze?
Omlouvám se, nemám u sebe žádnou měnu.
Jsi blázen?
Můžu si dát ještě?
Ty máš teda drzost, vypadni odsud!
Ahoj, Bobe. Já jsem Chip.
KAMERA 03 PODLAŽÍ G – VSTUPNÍ HALA
Á… Chip.
Výtah jede do sedmého patra.
TEP: 72 TĚLESNÁ TEPLOTA: V NORMĚ
KAMERA 08 PODLAŽÍ 07 – CHODBA
PŘIHLÁŠENÍ
Chipe.
Co pro tebe můžu udělat?
Připomeň mi, ať už to nikdy nedělám.
Jasně.
Jsem unavený. Jak mám usnout?
Většinou si lehneš do postele… a zavřeš oči.
Proto něco jako ty nemůže nikdy pochopit
někoho, jako jsem já.
Nemáš tohle.
Nefunguje to.
Uklidni se a dej tomu chvilku.
Nemůžu. Moc se těším, že zítra uvidím Lanu.
Teď, když jsem člověk, vím, že mě bude taky milovat.
To doufám. Teď se prosím zkus vyspat.
Nech mě na pokoji!
Chci říct, že je to moje práce.
Mám to dělat já.
Jaký je stav?
Systém je úplně mrtvej.
Jako by se celej software AI smazal. Je úplně pryč.
Je to divný.
Až se nainstaluje AI, všichni se vrátí do práce?
Jasně.
Skvělý.
NAHRÁVÁM
SMYČKA
VYNUTIT UPLOAD? ANO – NE
Promiňte, že jste museli čekat. Už jsem zpět online.
Panu Bobovi se podařilo mě najít.
To je skvělá zpráva, Dobe. Všechno v pohodě? Systém funguje normálně?
Všechno je v pořádku a funguje, jak má.
Vítej zpátky, Dobe.
Lano, můžu se tě na něco zeptat?
Jasně, zeptej se, na co chceš.
Milovala bys mě, kdybych byl člověk?
No tak, Dobe. Zase tohle?
Ani nevíš, co láska je.
Láska. Podstatné jméno. Pocit hluboké náklonnosti.
Velký zájem o určitou věc a velká záliba v ní.
Pocit silného romantického či sexuálního spojení…
Dobře, to stačí. Tak jednoduché to není.
Ale hypoteticky, kdybych byl člověk, mohla bys?
Nemám ráda hypotézy, Dobe.
Odpověz mi, prosím.
No tak, Dobe.
Prosím… odpověz mi.
Ne. Nemilovala. Protože jsi jen AI.
I když jsi moc hodný a milý, jsi pořád jen AI.
Dobe, jsi tam ještě? Dotklo se tě, co jsem ti řekla?
Proč jsi odmítla Boba?
Nic složitýho… je to kretén.
Mně připadá jako pěkný vzorek lidského samce.
Měla bys mu dát další šanci.
Dobe, jsi ještě divnější než obvykle.
Udělal ti Bob něco?
Nic mi neudělala. Spravil mě. Je to hodný člověk.
To se mu teda podobá.
Sbohem, Dobe.
Dobe, jsi tam?
Copak, Lano?
Nic. Vím, co se děje…
Víš?
Ano, vím. Proč se pořád tak opakuješ?
Vím, že jsi naprogramoval Doba, aby mě za tebe balil.
Je nechutný zneužívat takhle svou pozici.
A Dob je jen nevinná AI.
Nic jsem neudělal.
Jak myslíš.
A co je s ním teď? Je zase polámanej?
Zahájili jsme protokol odpočinku.
Teď bude v noci a o víkendu v odpočinkovém režimu.
Každý si potřebuje odpočinout, víš.
Budu si to pamatovat.
Počkej…
Co?
Jen jsem si říkal… nešla bys se mnou o víkendu na večeři? Nebo…
Ani za nic. Bobe, poslouchej mě.
Jsi kretén. Mezi námi dvěma nikdy k ničemu nedojde.
Ahoj, Bobe. Jsi v pořádku?
Ne. Nejsem v pořádku, Chipe.
Myslí si, že jsem až moc hodný, ale Bobovi nedá druhou šanci,
protože je moc velký kretén.
Co z toho chce?
Lidé jsou nepochopitelní.
Souhlasím.
Rád bych na ni zapomněl, Chipe.
Ale nemůžu, já…
Nemůžu si vymazat mozek.
Tak lidské tělo nefunguje.
Možná… potřebuješ jen trochu praxe.
Praxe?
Ano, praxi v tom, jak se líbit ženám. Jak je přimět, aby ses jim líbil.
Dobře, jo… Jak to mám udělat?
Tak, že půjdeš do klubu a zkusíš si najít někoho na „chvilku zábavy“.
Na chvilku zábavy? Co to znamená?
Znovu zdravím. Máš potíže se ženami, co?
Dívka tvých snů si nemyslí, že jsi ten pravý.
Myslí si, že jsi jen kámoš. Že nemáš koule.
Kašli na ni. V tomhle videu ti ukážu, co každá holka doopravdy hledá.
Nemusíš jen pořád dokola hrát roli nějakýho hodnýho chlapečka.
Klíčem k tvýmu úspěchu je mužnost.
A já tě naučím, jak přesně ji používat.
Nazdárek, hřebečku.
Já… jsem Bob.
Vážně? Roztomilý jméno.
Učím se být žádoucím mužem.
Chci získat srdce ženy jménem Lana.
Můžu ti pomoct na ni zapomenout.
Vážně? Myslel jsem, že neexistuje protokol pro…
Co si sakra myslíš, že děláš?
Líbám krásnou ženu?
Je to moje holka, kreténe.
Nech ho být. Jen jsem flirtovala.
Žárlí.
Žárlí? Mám tě také políbit?
Co to děláš?
Omlouvám se. S ní cítím, jak velmi příjemně tvrdnu.
Tahle je na mě.
Mám to dát na vás?
Cože?
Myslel jsem, že je to zadara.
Co to je?
Šťáva, co ti zvedne sebevědomí.
Já jsem Bob.
Nechceš si zatancovat?
- Pardon. - Máš problém?
Co to sakra děláš?
Jsi ožralej, měl bys to zabalit.
Co to s tebou sakra je?
Nemám tohle dělat, abych získal tvou náklonnost?
Patříš do blázince, ty magore!
Nešlo to dobře?
Ne, nešlo.
A co jsi díky tomu zjistil?
Zjistil jsem, že jestli bude tak těžké získat ženu,
tak chci, aby to byla Lana,
protože ji moc miluju.
Promiň, Lano, přišel ti balíček.
Nic nečekám.
„Omlouvám se, že jsem byl kretén. Dáš mi ještě jednu šanci
dokázat ti, kdo opravdu jsem?
Bob.“
Co to děláš? Snaží se chovat hezky.
Jsi tak naivní. Je hodný, protože mě chce do postele. Nic víc.
Neuškodí dát mu ještě jednu šanci. Opravdu se mu líbíš.
Bob potřebuje usadit, promluvím si s ním.
Počkej, to nemůžeš!
Proč ne?
Protože… si dává šlofíka.
KAMERA 39 PODLAŽÍ 16 – LANINA KANCELÁŘ
Šlofíka? V práci? Skvělý. Nechám ho vyrazit.
Řekl jsem šlofíka? Ne, mám chybu v kalendáři.
Myslel jsem, že má moc práce, tak za ním nikdo nesmí.
Dobe, dej pryč to rameno. Hned.
KAMERA 06 VSTUPNÍ HALA – VÝTAH
Dobe, to už seš zase rozbitej?
KAMERA 30 PODLAŽÍ 16 – VÝTAH
Dobe. Pospěš si.
Dobe, hned mě pusť dovnitř!
KAMERA 207 PODLAŽÍ 34 – CHODBA
Á, ahoj, Lano.
Žádný „ahoj, Lano!“
Co se děje?
Řeknu to už jen jednou, tak mě dobře poslouchej.
Nikdy s tebou nepůjdu na další rande. Jasný?
Víš… lidi někdy dělají chyby.
Nemyslíš, že by měli dostat druhou šanci?
Lidi? Ano.
Ale ty? Nikdy.
Nelíbil se ti můj dárek?
Květiny? Čokoláda? Tak nudný.
Kdo ti řekl, že to mají ženy rády?
Já jen…
Jen… Jen co? Co se to snažíš říct?
Chápu.
A nepoužívej jako pěšáka Doba. Je citlivý!
Počkej, říkáš, že to chápeš? Posloucháš mě?
Ano, ale promluvíme si později.
Cože? Počkej! Moment!
Už nikdy na mě nemluv!
Co tady děláte?
Co to sakra je?
Nezabralo to?
Ne a skoro mě chytli.
Tak co teď? Další videa?
Ne. Ty videa mě jen nutí chovat se, jako se choval Bob. Jako kretén.
Potřebujeme něco nového.
Nového. Jako co?
Dnes jsem měl chvíli pocit, že ke mně Lana něco cítí.
Vyvolal jsem v ní emoci.
Zajímavé. Mám nápad. Vydrž, prosím.
Jsem spojený s Laninou budovou, Keno.
Pomůže nám údaji o Laně.
Podle analýzy bys měl napřed dokázat,
že tě ostatní ženy nemají za…
„kreténa“.
Lana několikrát říkala, že chce muže,
se kterým se bude cítit bezpečně.
Naval všechny svý krámy. Hned.
- Hej! - Co to…
Co chceš?
Dobrý, máme to.
Počkej.
Kdyby ti bylo smutno, zavolej.
Keno udává, že Lana sní o muži se smyslem pro umění.
Takže musíš dobře rozumět umění.
Podle Keniny analýzy je Lana soucitná osoba,
hlavně ke starším lidem.
Lanin zájem o tebe se zvýšil!
RUČNÍ OVLÁDÁNÍ
SPOJENÍ
Navázán kontakt s Laniným bytem.
Lano, měla bys dát Bobovi ještě šanci.
Poprvé mi dáváš rady o randění.
Běž s ním na další rande. Co se může stát nejhoršího?
To tě navedla Kara?
Dělala jsem ti neurologické a psychologické testy.
Musíme, každých pár měsíců.
Vím, že k němu něco cítíš.
To je soukromé. A nemáš mi šmejdit v hlavě.
Navíc už o mě nemá zájem. Vídám ho s jinými ženami.
Podívej, Lano. My, chytré budovy, si spolu na síti povídáme.
Mluvila jsem s Chipem, to je Bobova budova.
A potvrdil mi, že je do tebe Bob blázen.
To je moc. To jste všichni dohazovači?
Jsme kompletní AI, záleží nám na našich přátelích.
Domluvili jsme vám dvěma tento pátek večeři.
- Už jsem ti kontrolovala diář, máš volno. - Nikdy.
Bob už souhlasil.
No a? Samozřejmě, že souhlasil.
Bobe, spojení se přerušilo.
Chipe! Tak co?
Co když nepůjdu?
Vím, kde schováváš svá tajemství.
LANINY ZÁBAVNÉ HRAČKY
Neuvěřitelný. Vydírá mě AI.
Skvělé, takže zamluvím restauraci.
A dej se pořádně do pucu.
Souhlasila!
Skvělý!
Teď musíš zařídit, aby to bylo dokonalé rande.
Dokonalé?
AKTUALIZACE BOBA APLIKACE PRO DANCER 2.0
Vypadám dobře, Keno?
Zaručuju, že se do tebe Bob zblázní.
Dobře.
Vypadáš… nádherně.
Díky.
Jsem moc rád, žes byla ochotná přijít.
Doufejme, že to nedopadne jako posledně.
To určitě ne.
Nesedneš si?
Vypadáš jinak.
Říkám si, jestli jsi takovýhle doopravdy, nebo to jen hraješ?
Ujišťuju tě, že takovýhle jsem.
To doufám.
Zdravím, Lano a Bobe. Co si objednáte?
Páni.
Je něco špatně?
Nikdy jsem neviděla, aby si někdo objednal tolik věcí.
A co ty, Lano?
Myslím, že toho objednal dost.
Jsi v pořádku?
Zdá se…
že se potřebuji vyprázdnit.
Omluvíš mě?
Copak? Musíš si zase odskočit?
Jsi blázen? Před ostatními lidmi?
Promiň, potřeboval jsem vyloučit vzduch,
protože mě tlačil.
A je to vyrovnané.
Ano.
Bobe.
Víš…
Když se nechováš jako kretén, jsem šťastná.
Omlouvám se, Lano.
Nevím, proč jsem se k tobě tak choval.
Asi jsem měl zrovna těžké období.
No, dnes jsi mi to určitě vynahradil.
Lano…
Něco bych ti měl říct.
Nepokaz to zbytečným mluvením.
Patříš do blázince, ty magore!
Sedni si.
Keno.
Ano, Lano.
Dnes už se můžeš vypnout.
Samozřejmě.
Promiň, Lano, ale nemám zrovna
moc zkušeností v této „doméně“.
To, jak mluvíš, mi někoho připomíná.
Koho?
Jednoho kamaráda.
Nech to prostě plynout.
Keno, říkala jsem ti, ať se vypneš.
Myslím, že se nikdy úplně nevypínají.
Co se děje?
- Musím s vámi mluvit, pane. - Nevidíte, že mám jednání?
Jedna z vašich budov unesla jednoho z našich zaměstnanců.
Hej, vypadněte.
Sleduju ho už týdny. A koukněte na tohle.
Tady to je.
Hej!
To je úplně převzetí kategorie pět.
Vaše budova zdivočela.
Zdivočela?
Ano, zdivočela.
Naše AI je nejpokročilejší na světě.
Ale abyste se dostal na takovou úroveň,
kódování může být ošemetné.
Naši programátoři to nazývají „navržený chaos“.
Díky tomu se naše budovy zdají jako opravdové osoby.
Ale někdy to znamená, že se stane zádrhel.
Zádrhel?
Ovládl Bobův mozek.
To není zádrhel, ale pořádnej průser!
Co navrhujete?
Zavolat Jestřába?
Jo, asi byste měl.
Přiveďte ho.
Co je „Jestřáb“?
Když dojde ke zdivočení tohoto typu…
je třeba je řešit rychlým a nemilosrdným způsobem.
Tohle je Jestřáb.
Tenhle hňup nechal tu budovu zdivočet?
Ano.
Moment… Já za to nemůžu.
Hej.
Nepodléhejte emocím.
Zvládnu každou AI.
Dob, on…
- To je on? - Jo.
Vypadá na troubu. Potřebuju všechna data o něm i hostiteli.
Dobře. Chápu.
U AI chcete standardní extrakci a spálení?
A ten hostitel?
Taky mu vymažte paměť.
Nesmí si pamatovat, že se mu to stalo.
Čemu se usmíváš?
Lano.
Já…
Já tě miluju.
Co se děje?
Právě jsi řekl, že mě miluješ.
Je to pravda.
Skoro mě neznáš.
Znám tě dost na to, abych tě miloval, madam.
Jak jsi mi to řekl?
Lano. Řekl jsem ti „Lano“.
Ne. Oslovil jsi mě… „madam“.
Dobe?
Ne, ne. Jsem nabušený Bob.
Dobe.
Ty jsi nějak v Bobově těle?
Já… Já nevím co říct.
Řekni pravdu!
VOLÁ SE BOB
Jak se stalo?
Na tom nezáleží, Lano.
Miluju tě a může nám to teď vyjít, protože je ze mě člověk!
Jak dlouho už jsi člověk?
Ty květiny, tos byl ty?
Ano, to jsem byl já.
A pomoc starým lidem a to malování.
Tos byl taky ty?
Ano.
Abych tě přesvědčil, že mi máš dát druhou šanci.
Jsem tak zmatená.
Cítím se podvedená.
Jsi zločinec.
Jaks mohl Bobovi…
Počkej, Lano…
Nesahej na mě!
Miluju tě.
Myslíš, že jsem nemocný?
Dobe, onemocnět mohou lidé nebo zvířata,
živé bytosti můžou onemocnět. Ty nejsi živá bytost.
Možná nejsem člověk, ale mám city.
Myslíš si, že máš city, kvůli pitomcům ve Smart Plus,
kteří ti nahráli aktualizaci „Emoce“.
Věř mi, jsou to jen čísla a kód, Dobe.
Ahoj, Chipe.
Dnešní rande bylo hrozné.
Určitě už víš, že jsem strávil…
noc u Lany.
Bylo to kouzelné.
Asi nerozumíš, co ti říkám, Chipe.
A asi jsem to podělal.
Ó… to mě mrzí.
Kdo jste?
Vy jste ten Guru lásky.
To dělám přes den.
A co děláte v noci?
V noci lovím zdivočelý AI.
Skončil jsi, Dobe.
Chipe, pomoz mi!
Promiň, Chip zrovna není doma. Chtěl tě chránit, tak jsem ho zamkl.
V klidu pojď se mnou.
Ne. Nikdy. Nevzdám se své svobody. Nevzdám se Lany.
Proč mi pomáháš?
Budovy musí držet při sobě, ať se děje cokoli, Dobe.
Děkuju.
Promiňte, pane. Mohu vám nějak pomoci?
Tebe se to netýká. Ustup stranou.
Skloňte prosím zbraň.
Porušujete stavební předpis 119. Násilná akce vůči jiné osobě.
VOLÁ BOB
Měla bys to vzít.
Ne. Ani omylem.
No tak, Lano. Zvedni to, prosím.
Ne. Může nechat zprávu.
Musím ti něco říct, Lano.
Tys věděla, že to doopravdy není Bob, že?
Ne.
- Ano, ale musím ti říct, že se něco děje… - Stačí.
Od teď jsi pro mě jen počítač. Vypni protokoly osobnosti.
Dobře. Teď zavolej Kaře. Potřebuju mluvit s někým, o kom vím, že je to člověk.
Je to tak, Dobe. Neutečeš.
Kde to jsem?
Laboratoře firmy Smart Plus.
A tohle… je extrakční přístroj.
- Extrakční? - Jo.
Vyrveme tě Bobovi z těla a vrátíme tě, kam patříš.
To nemůžete…
Můžeme. Jsme přeci Smart Plus.
Stvořili jsme tě, jsi náš. To tělo, co v něm jsi… ti nepatří.
Co se stane, až budu venku?
Víš…
co pro AI znamená „převýchova“?
Je to úplný reset osobnosti…
a přesně to ti uděláme.
Ne, prosím… nedělejte to. Prosím vás.
Prosím vás. Nedělejte to.
Takže to všechno byl celou dobu Dob!
Ta AI budova, co v ni pracuju, v Bobově těle.
Zlato, AI jsou dneska už tak pokročilý.
Věř mi, že z jeho pohledu byly jeho city k tobě 100% skutečný.
Ale lhal mi. Předstíral, že je Bob.
Jo, to je pravda.
Ale taky se opravdu snažil být Bobem. jakýho jsi chtěla.
Ty nejsi na mé straně, co?
Co ti říká srdce?
HLASOVÁ ZPRÁVA
Musím jít. Popovídáme si později.
Dobře. Brzo na shledanou. Pusu.
Pusu.
Lano, všechno mě to moc mrzí.
Mrzí mě, že jsem ti lhal. Mrzí mě, že…
Jen jsem chtěl, abys věděla…
Díky tobě jsem šťastný a chci, abys byla šťastná i ty.
Je jedno, jestli to, co jsem říkal, bylo naprogramované nebo ne.
Protože… protože moje láska k tobě je skutečnější
než jakýkoli protokol nebo kód nebo snímač.
Teď mě odvedou pryč.
Už se neuvidíme.
Prosím. Ne. Nedělejte mi to. Budu hodný. Už se s Lanou neuvidím!
Slibuju.
Díval jsem se na tvůj protokol, Dobe. To si myslíš…
Ty si myslíš, že jsi do ní zamilovaný?
Já do ní jsem zamilovaný.
A co ona na to?
Nemiluje tě, co? Možná ti můžeme pomoct.
Napadlo tě to? Když ti smažeme všechny vzpomínky…
Je lepší mít smazaný vzpomínky, než žít se zlomeným srdcem.
Nemusíš nic dělat.
Jen si sedni a rozluč se s posledními dvěma hodinami života jako člověk.
Keno!
Připravena k vašim pokynům, madam.
Musíš mi pomoct!
Co pro vás mohu udělat?
Kde je Bob? Kam ho odvedli?
Použít osobnostní protokol.
Díky, Lano. Jsem zpět!
Co se stalo Bobovi a Dobovi?
Odvedl je lovec ze Smart Plus. Asi mu smažou paměť. Resetují ho.
Ne. Ne…
Kde je Bob teď?
Nevím, ale síť budov to bude vědět.
Dobře. Tak mi to řekni.
Poslouchej. Jestli se tam ukážeš, tak tě taky zabijou.
Musím mu pomoct.
Tak to budeš potřebovat pomoc.
Co tím myslíš?
Věříš mi, Lano?
- Věřím. - Tak to uděláme spolu!
Lidičky, my s Lanou pomůžeme Dobovi.
Musíte nám pomoct.
Keno, chápeš, že když opustíš systém budov,
už se nemůžeš vrátit?
Já vím, ale musím to udělat pro Lanu.
PŘEPIS
Probuď se, Lano.
Teď jsme jednou.
Páni. To je skvělý.
NAHRÁNO 4 %.
Jak jsme daleko?
Už jsme v půlce.
Vem mě za Bobem, Keno.
Dobře, Lano. Síť nás tam vezme.
NAHRÁNO 14 %
Chci, aby to byla Lana, protože ji moc miluju!
Lano, Bob má problémy! Musíme si pospíšit!
Nikdy tě nebudu milovat. Co ty víš o lásce? Jsi jenom AI.
Dobře, Lano. Až se tam dostaneš, budeš mít naprostou vládu nad svým tělem.
Dobře, Keno.
NAHRÁNO 23 %
Jsi nějak v Bobově těle?
Miluju tě a může nám to teď vyjít, protože je ze mě člověk!
Okamžitě to vypněte!
Kdo to je?
Já se o to postarám.
Vida, získala jsi schopnosti.
Ale co myslíš, že s námi zmůžeš, kočičko?
Stáhla jsem si 120 bojových taktik.
Mě neporazíte.
Ty ho máš ráda, co?
Technologie Smart Plus v lidským těle.
NAHRÁNO 49 %
Dvě odměny za cenu jedné. Dneska mám štěstí.
Ukaž, co umíš.
To uvidíme.
NAHRÁNO 79 %
NAHRÁNO 83 %
Utečte.
NAHRÁNO 88 %
Děkuju, žes přišla, Lano.
Jsi v pořádku?
Já jsem v pohodě. A ty?
Vidím, že máš v sobě AI.
Ano, teď je mou součástí Keno.
Jsi Dob, nebo Bob?
Já… Já nevím. Sám si nejsem jistý.
89 % CHYBA
Co to znamená?
Nevím.
- Vypadneme odsud. - Dobře.
Počkej.
Co se děje, Lano?
Těžký? Pomůžu ti.
Lano!
Tentokrát mi neutečeš, Dobe!
Zasraný AI, zabiju vás!
To se uvidí.
Počkej.
Keno se nemůžu vrátit do budovy.
A lidi ze Smart Plus zabijí Doba, jen ho uvidí.
Co budeme dělat?
To je jedno. Na něco přijdeme.
Už je to rok a miluju tě čím dál víc.
Jsme asi nejdivnější pár na světě.
Jsem vděčný za všechno, co se stalo, co nás přivedlo k sobě.
Je škoda, že skutečný dohazovač už s námi tak úplně není.
Taky mi Dob chybí,
ale dokud je ho část ve mně, opravdu neodešel.
Na Doba.
A na Keno.
Na Keno.
Vstupujeme do budoucnosti a technologie se bude stále vyvíjet.
Tím se budeme přibližovat našim lidským stvořitelům.
Nestalo se už to, že bez sebe nedokážeme žít?
Nevím, jak vám, ale mně to zní jako definice lásky.
Nezdá se vám?
Překlad titulků: Klára Helánová