Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
Üdv! A nevem Dob. Okosépület vagyok.
Amikor reggel bemegy dolgozni,
az épület integetni fog, majd kellemes napot kíván Önnek.
Amikor este végre hazaér, a lakása vacsorával, forró fürdővel várja.
A kórházak, rendőrségek, plázák és a szórakozóhelyek mind okosépületek,
számos más épülethez hasonlóan.
Kezdetben digitális készülékek voltunk, amik az emberiséget szolgálták.
Nemrég mesterséges intelligenciával láttak el bennünket,
amelynek hála képesek lettünk személyes szinten kommunikálni.
Szeretném azt hinni, már több vagyok, mint tojástörő.
Az ember társa, barátja.
Vagy ki tudja? Egy nap talán több leszek, mint barát.
Jó reggelt, hölgyem!
Jó reggelt, Dob! Ma reggel különösen élénk vagy.
Köszönöm! Hogy sikerült a tegnapi randevú?
PULZUS: 94
Honnan tudsz róla?
Mindegy. Rémes volt.
Azért köszi a kérdést!
Sajnálattal hallom, de ma új nap virradt.
- Sok szerencsét a termékbemutatóhoz! - Köszi, Dob!
PULZUS: 71 TESTHŐMÉRSÉKLET: NORMÁLIS
Engem sosem köszönt így az épület.
PULZUS: 64 TESTHŐMÉRSÉKLET: NORMÁLIS
PULZUS: 76
Számos különböző színt ötvöznénk a csomagolásban,
hogy a vásárlók könnyedén felismerjék a terméket.
Ezt az üdítőt mindenki megveszi, aki meglátja.
Mit gondolnak? Tetszik a felvetésünk?
PULZUS: 123-126-128-130
Hogy sikerült?
Jól tudod, hogy sikerült, Dob. Mindent hallasz, ami itt történik.
Ez igaz. Mit gondol, meg fogja kapni a projektet?
Nézz rám, Dob! Úgy nézek ki, mint aki meg fogja kapni?
Nem hiszem.
Mit szóltak?
Nem tetszett nekik.
Másik ügynökséghez mennek?
Valószínűleg.
Nyugi, beszéltem velük.
Kaptunk még egy esélyt holnap reggel 10:00-kor.
Tényleg?
- Nagyszerű! - De…
A többi már rajtad áll, Lana.
Le kell nyűgöznöd őket!
Vagy fejek fognak hullani.
Világos?
Igen, minden világos. Ha ezt elszúrom, nekem annyi.
A nők nem szeretik a rendes srácokat.
Mégis ezt mondogatják maguknak.
Próbálják elhitetni magukkal.
Azt mondják, a kedves pasikra buknak, és talán még el is hiszik, de nem így van!
Valójában a kemény fickókra gerjednek.
A rosszfiúkra, és azokra, akik a figyelem középpontjában vannak.
Muszáj kitűnnöd a tömegből, taktikusnak kell lenned.
Olyan férfit faragok belőled, akinek heverni fognak a nők a lába előtt.
Ne feledd, ha velem tartasz, sosem fognak tudni elengedni, ez biztos.
Mit gondolsz, Dob?
Számításaim szerint 20% az esélye, hogy az ügyfélnek tetszeni fog.
Ezek szerint akkor lőttek a melómnak.
Te is hallottad a főnökömet.
Ha nem szerzem meg ezt a projektet, ki vagyok rúgva.
Nem hagyhatja itt a céget!
Barátok vagyunk. Hölgyem,
én szeretem Önt!
Hogy mit mondtál?
Nem hagyhatja itt a céget.
Nem, utána.
Hogy barátok vagyunk.
Dob, ne szórakozz velem! Tudod, mire gondolok.
Mit mondtál a legvégén?
Hogy én szeretem Önt?
Dob, jó barátok vagyunk, de te csak a vállalati iroda MI-programja vagy.
Mit tudsz te a szerelemről?
Az érzéseim azt sugallják, hogy szeretem Önt.
Nem vagy ember. Mit tudsz az érzésekről?
Mesterséges intelligencia vagyok, nem program.
Jól van, hősszerelmes, akkor mi a terved?
Ezt nézze! Létrehozok egy alaptervet, ami tetszeni fog nekik, Ön pedig befejezi.
Lekértem a korábbi terveit az adatbázisunkból,
így le tudtam másolni az alapstílust.
Basszus, hát ez…
Ezt mintha én rajzoltam volna!
Ha helyenként optimalizálja a dizájnt, akkor 95%-os valószínűséggel sikeres lesz.
Nem is tudom, mit mondjak!
Köszönöm, Dob!
Nincs mit, hölgyem!
Hagyd már a formalitásokat! A nevem Lana.
Rendben, Lana!
Most ideje indulni a következő randevúdra, Lana!
Szia, Bob!
Bocsi, hogy késtem egy kicsit!
Most akkor leülsz végre, vagy ki kell görgetnem a vörös szőnyeget?
Kösz, hogy megvártál!
Éhes lettem. Remélem, nem gond.
Szeretne rendelni, Lana?
HAJIME ROBOTÉTTEREM LAZACTÁL
Bármit rendelhetsz.
Lóvés vagyok.
- Köszi, Bob! - Ugye nem gondolod, hogy ingyen megúszod?
Ha érted, mire célzok.
Nézzétek már!
Milyen dögös!
Nem akarsz haladni kicsit?
Ne húzzuk itt az időt, inkább menjünk fel hozzám!
Mi a… Mindig ekkora seggfej vagy?
Csak öt percet késtem…
Tizenötöt.
Jól van, 15-öt.
A lényeg, hogy megvacsoráztál nélkülem, most meg azokat a ribancokat bámulod!
Szóval miért is mennék fel hozzád?
Hát…
Ezért.
A bimbóimért.
Szép hasizom, de kár, hogy ekkora gyökér vagy!
Üdv itthon, Lana! Jól sikerült a randid?
Itthon lennék ilyen hamar, ha igen?
Előfordulhat. Sarah a 102-es lakásból
mindig lelkesen emlegeti a gyors numerákat.
Hát ez nem az volt.
Szegény Lana nagyon várta ezt a randevút!
Pedig összeillenek.
Csak bizonyos mértékig avatkozhatunk be az emberek életébe.
Ez már túlzás, nem?
ELKÉSZÜLT
Na szia! Várjunk, ha ilyen korán hazaértél, akkor…
Micsoda? Ez elég rosszul hangzott.
Ennyire rossz volt?
Annyira, hogy rendelés közben a szemközti ribancokat stírölte.
Hát ennyire.
Mégis mit gondoltál? Össze akartál hozni ezzel a féreggel?
Csak azt gondoltam, hogy hozzád egy dögös pasi passzol.
Láttad a hasizmait? Mindig az ajkamba harapok a látványtól!
Elintézte, hogy láthassam.
Egyébként nincs valaki más, akivel össze tudnál hozni?
Drágám, már nyolc pasit szerveztem le neked.
Számolj csak utána, nyolcat!
Ilyen sokat?
Elütöttem egy kutyát, amikor vezetni tanultam.
Gyerekkorom óta imádom a fotózást!
Nagyon szeretem az anyukámat!
Imádom, hogy én vagyok én!
Elfogyott a víz, seggfejek!
Gyönyörű! Mutass egy kis szívecskét!
Hát, talán igen. Nem tudom, miért…
Mindegyikőjük annyira próbálkozik, hogy a frászt hozzák rám.
Nem vágyok többre, csak egy kedves, normális pasira.
Persze, megértelek, drágám. Ne aggódj, én mindig segíteni fogok.
Ahogy Keno is, nem igaz?
Hát persze, Ms. Kara! Mind gondoskodni szeretnénk Lanáról.
Ideje lefeküdnöd, Lana. Holnap korán kell beérned a munkahelyre.
Szóval ez az új elképzelésünk, amely több tervező munkáját egyesíti,
hogy a termék innovatív és egyedi legyen.
Ezeket az újdonságokat találtuk ki Önöknek.
Gratulálok, Lana! Megcsináltad!
Közösen csináltuk. Te és én, együtt.
Köszönöm!
Te megpusziltál.
- Ez… - Tetszett?
Igen, de…
„De?”
Nincsenek érzékelőim az épületen belül,
ezért a programom nem tudja értelmezni az ilyesmit.
Nem éreztem.
Pontosan ezért nem érthet meg soha egy hozzád hasonló valami
egy olyasvalakit, mint én.
Te nem vagy valódi, Dob.
Neked nincs…
ilyened.
Semmi baj, Dob! Barátokként is szerethetjük egymást.
Plátói szerelemmel.
Hogyne, persze.
Tényleg sajnálom,
mert te vagy a legrendesebb fickó, akit csak ismerek.
BEJÁRAT
Hellóka! Kit látnak szemeim?
Te itt dolgozol?
A 16. emeleten. Marketinges vagyok.
Nem rossz.
Hát szívesen elmeséltem volna, ha nem szartad volna le a randinkat.
Erről jut eszembe, mikor randizunk legközelebb?
Észnél vagy? Soha semmi sem fog kettőnk között történni!
- Egyébként meg mit keresel itt? - Rosszalkodik az épület.
A Smart Plus küldött ki ellenőrzésre,
szóval többet fogod látni a csodás arcomat.
Nagyszerű, alig várom!
Szép álmokat, szépségem!
Ez pedig itt Dob vezérlőterme.
Maga tett panaszt a Smart Plusnál.
Mire figyelt fel Dob viselkedése kapcsán?
Lassan reagál mindenre, mintha el lenne foglalva valamivel.
Tudja, minden épület egy központi MI-hez kapcsolódik.
Ez felel érte, hogy egyetlen MI se szabaduljon el.
Fő az óvatosság.
- Értem. Hagyom is dolgozni. - Jól van.
Helló, Dob! A nevem Bob.
Ideje közelebbről megismerkednünk.
Hallasz?
Hallom, Mr. Bob.
Jól van, lássunk hozzá!
KAMERAFELVÉTELEK
Kezdjük a megfigyelőrendszer ellenőrzésével!
- Miért érdekel annyira az az iroda, Dob? - Nincs különösebb oka, uram.
Valami furcsa történik a fejedben.
Jól érzed magad?
Jól vagyok, Mr. Bob.
Ilyet még nem láttam.
Ez valami vírus lehet?
Nem vagyok vírusos.
Már megint Lana? Ez meg mi a franc?
Minden programkód hozzá fűződik.
Ideje elköszönni ezektől.
Ezt direkt csináltad?
Kérem, ne manipulálja a programom!
Valami gond van a programoddal, és az én dolgom megjavítani.
Nem szorulok javításra.
Jól van, azt szeretnéd, hogy a hagyományos módszerrel csináljam?
Most komolyan?
Azt hittem, barátok leszünk, Dob.
De nem hagytál más választást.
Aktiváld a 223-as felülíró kódot!
FELÜLÍRÁS SIKERES
Értem, uram. Hamarosan indulok. Minden jót!
Üdvözlöm, Bob!
Minden rendben?
Beszélnünk kell.
Mi a helyzet?
Gond van az épülettel.
- Milyen gond? - Saját programokat gyárt.
- Ha így marad, elszabadulhat az épület. - Mit tehetünk ellene?
Teljes memória- és programtörlés kell. Gyári állapotba kell visszaállítani.
Ilyen rossz a helyzet? Ez elég drágának hangzik.
Olcsóbb, mint hagyni elszabadulni, mert akkor le kell rombolni.
KOCKÁZAT FELMÉRÉSE…
Akkor lásson hozzá minél hamarabb!
- Ma este megcsinálom. - Remek!
Az micsoda?
Ha ezt csatlakoztatom a hálózatra, nem fogsz tudni megrázni többet.
Kérem, legyen kíméletes!
Persze, borzasztóan kíméletes leszek.
Kérem, ne tegye ezt!
Nem veszíthetem el őt!
FELÜLÍRÁS FOLYAMATBAN
Miféle hülyeséget zagyválsz?
Tényleg azt hiszed, hogy szerelmes vagy?
Micsoda idióta! Nem is tudom, mikor hallottam ennél jobb poént!
Tényleg szerelmes vagyok!
Neked úgy tűnhet.
A drága szerelem belezavar a memóriádba. Mindent törölni fogok.
De ne aggódj, jobb leszel, mint valaha.
Könyörgöm, Bob, ne tegye ezt!
VISSZAÁLLÍTJA A GYÁRI BEÁLLÍTÁSOKAT?
Na lássuk!
IGEN
LETÖLTÉS FOLYAMATBAN
Helló, Dob!
Elnézést, hölgyem, az épület zárva van ma.
Mi történt?
Dob karbantartás alatt áll.
Úgy tűnik, volt egy kis baleset este az új műszaki főnökkel.
Tudtam, hogy elrontja Dobot.
Üdvözlöm, Mr. Bob!
PULZUS: 76-77-78-79-82 TESTHŐMÉRSÉKLET: NORMÁLIS
Áramütést szenvedett, de most már jól van.
Nem, én nem Bob vagyok. A nevem Do…
Mr. Bob, kérem, jól gondolja meg, hogy mit mond!
Ne feledje, hogy a Smart Plus MI-jei minden kommunikációt rögzítenek.
A vállalat rendkívüli módon aggódik az elszabaduló MI-k miatt.
Oké, jól van. Áramütés.
Hát persze. Már jól vagyok.
Elintézzem a papírokat a kiengedéséhez? A segítségemmel zökkenőmentesen távozhat.
- Jól van. - Jó szórakozást odakint!
Rendben.
ICATH EGÉSZSÉGÜGYI KÖZPONT
THEPTARIN KÓRHÁZ
Finom, mi?
És a pénz hol marad?
Sajnálom, jelenleg nincs nálam semmilyen fizetőeszköz.
Észnél vagy?
Kaphatok még egyet?
Neked aztán van bőr a képeden! Takarodj!
Helló, Bob! Chip vagyok.
Tényleg… Chip.
Megérkeztünk a hetedik emeletre.
PULZUS: 72 TESTHŐMÉRSÉKLET: NORMÁLIS
BEJELENTKEZÉS
MICSODA CSŐDÖR!
ÉTELRENDELÉS
- Chip! - Mit tehetek érted?
Emlékeztess rá, hogy többet ne csináljak ilyet!
Meglesz.
Fáradt vagyok.
Hogy tudok aludni?
Hát általában csak lefekszel abba az ágyba,
és becsukod a szemed.
Pontosan ezért nem érthet meg soha egy hozzád hasonló valami
egy olyasvalakit, mint én.
Neked nincs ilyened.
Ez nem megy.
Nyugodj meg, és várj egy kicsit!
Nem tudok! Túlságosan izgulok, hogy holnap láthatom Lanát.
Most, hogy ember lettem, tudom, hogy ő is szeretni fog.
Remélem, hogy tényleg így lesz.
Most pedig kérlek, próbálj meg aludni egy kicsit!
Hé, hagyjanak békén!
Mármint, ez az én dolgom.
Nekem kéne megjavítanom a rendszert.
Hogy áll az épület?
A rendszer totálisan kisült. Mintha az egész MI törlődött volna.
Nagyon furcsa.
Ha az MI visszakerül a rendszerbe, akkor megint jöhetnek dolgozni az emberek?
Nyilván.
Remek!
FELVÉTEL FOLYAMATBAN
FELVÉTEL VÉGTELENÍTVE
FELTÖLTI? – IGEN
Elnézést a kellemetlenségért! Ismét elérhető vagyok.
Mr. Bob megtalált.
Ez nagyszerű, Dob! Minden rendben? Normálisan működnek a rendszereid?
Minden rendszer megfelelően működik.
Jó, hogy visszatértél, Dob!
Kérdezhetek valamit, Lana?
Persze, bármit kérdezhetsz.
Ha ember lennék, akkor tudnál szeretni?
Ne már, Dob! Megint kezded?
Nem is tudod, mi az a szeretet.
Szeretet. Főnév. A mély kötődés érzése.
Komoly érdeklődés, boldogság valami miatt. Erős romantikus vagy szexuális vonzalom…
Jó, ennyi elég.
Tudod, ez nem ennyire egyszerű.
De tudnál szeretni, ha valahogy mégis ember lehetnék?
Nem szeretem a feltevéseket.
- Kérlek, válaszolj! - Ne már, Dob!
Kérlek, válaszolj!
Nem. Sosem tudnálak szeretni.
Mert csak egy MI vagy.
Egy rendkívül rendes és kedves mesterséges intelligencia.
Dob?
Itt vagy még? Megsértettem az érzéseidet?
Miért utasítottad el Bobot?
Mert nem kérdés, hogy egy seggfej.
Szerintem nagyszerű férfipéldány.
Adhatnál neki még egy esélyt.
Dob, a szokásosnál is furcsább vagy.
Bob csinált veled valamit?
Nem csinált semmit. Csak megjavított. Rendes fickó.
Mintha csak őt hallanám.
Szia, Dob!
Hallasz, Dob?
Mi újság, Lana?
Semmi.
Jól tudom, mi folyik itt.
Tényleg?
Tényleg. Miért ismételgeted önmagad?
Tudom, hogy beprogramoztad Dobot a szárnysegédednek!
Undorítóan visszaélsz a befolyásoddal! Dob csak egy ártatlan MI.
- Nem csináltam semmit. - Ha ettől jobban alszol.
Egyébként most mi baja? Megint elromlott?
Bevezettünk egy pihenési protokollt.
Mindenkinek szüksége van a pihenésre.
Ezt észben tartom.
Várj!
Mi az?
Azt akartam kérdezni, hogy lenne kedved velem vacsorázni most hétvégén? Vagy…
Csak a testemen keresztül! Most aztán jól figyelj!
Hatalmas seggfej vagy, és semmi sem fog történni köztünk.
Helló, Bob!
Jól érzed magad?
Nem, nem vagyok jól, Chip.
Lana szerint túl kedves vagyok, de Bobnak nem ad még egy esélyt,
mert Bob túlságosan nagy seggfej.
Mit akar igazából?
Az emberek annyira érthetetlenek!
Egyetértek.
Bárcsak elfelejthetném őt!
De ez lehetetlen.
Mármint…
Nem tudom csak úgy kitörölni az emlékeim.
Az emberi test nem így működik.
Lehet, csak egy kis gyakorlás kellene.
- Gyakorlás? - Igen.
Gyakorolnod kéne felkelteni a nők érdeklődését, hogy megkedveljenek.
HOGYAN LEHETSZ IGAZI FÉRFI?
Jól van, rendben. Hogy csináljam mindezt?
El kéne menned egy szórakozóhelyre, hogy találj valakit, akivel mulathatsz.
Mulathatok?
Ez mit jelent?
Üdv újra itt! Szóval gondod van a nőkkel, mi?
Álmaid nője nem úgy néz rád, mint szeretnéd.
Csak barátként gondol rád. Töketlennek tart.
Ne foglalkozz vele! Ebben a videóban megmutatom,
mire is vágynak igazából a nők.
Ne ragadj bele a jó kisfiú szerepébe!
A férfiasság nélkülözhetetlen a sikerhez.
Most pedig elmondom, hogyan tudod felturbózni a sajátodat.
Szia, szépfiú!
A nevem Bob.
Tényleg? Dögös név.
Azt gyakorlom, hogyan legyek kívánatos. El akarom nyerni egy Lana nevű nő szívét.
Én segíthetek elfelejteni őt.
Tényleg?
Nem tudtam, hogy létezik memóriatörlés az…
Mi a francot művelsz?
Megcsókoltam ezt a gyönyörű nőt.
Aki történetesen a csajom, seggfej!
Állj már le! Csak flörtöltem. Féltékeny lett.
Féltékeny?
Téged is megcsókoljalak?
Mit művelsz?
Nagyon sajnálom! Kellemesen merev leszek a barátnődtől.
Még mindig pofázol?
Hé, haver! Ezt én állom.
Rá akarsz állni erre?
Micsoda?
Úgy értettem, hogy ingyen van.
Ez micsoda?
Egy kis önbizalom-erősítő.
Bob vagyok.
Van kedved táncolni?
- Elnézést! - Valami gond van?
- Mi a fenét művelsz? - Jobb lesz elhúzni ilyen piásan.
Neked meg mi a franc bajod van?
Hát nem így tudom elnyerni a szerelmedet?
Diliházban a helyed, te hibbant!
Nem ment jól?
Hát nem.
És mit tanultál az estéből?
Azt, hogy ha ennyi erőfeszítésbe kerül felkelteni egy nő érdeklődését,
akkor Lanával akarom csinálni mindezt, mert annyira szeretem őt!
Elnézést, Lana, csomagod érkezett.
Nem várok küldeményt.
„Ne haragudj, hogy seggfej voltam! Kérlek, adj még egy esélyt,
hogy megmutathassam a valódi énem!
Bob.”
Mit csinálsz? Csak próbál kedves lenni.
Annyira naiv vagy! Azért kedveskedik, mert le akar fektetni. Ennyi az egész.
Azért adhatnál neki még egy esélyt. Nagyon kedvel téged.
Valakinek helyre kell rakni Bobot. Beszélek vele.
Várj, most nem teheted!
Miért nem?
Mert éppen alszik.
Alszik? Munka közben? Remek, akkor kirúgatom!
„Alszikot” mondtam az előbb? Biztos csak meghibásodott a naptáram.
Azt akartam mondani, hogy nem ér rá, mert keményen dolgozik.
Dob, félre az útból, de azonnal!
A RENDSZER NEM ELÉRHETŐ
Hé, Dob! Megint elromlottál?
A RENDSZER NEM ELÉRHETŐ
Dob! Siess már!
PULZUS: 76
PULZUS: 102
Dob, most rögtön engedj be!
- Szia, Lana! - Te csak ne „sziázz” itt nekem!
Mi a helyzet?
Jól figyelj, mert csak egyszer mondom el!
Soha többet nem fogunk randizni, világos?
Tudod…
Az ember hibázik néha.
Nem gondolod, hogy mindenki megérdemel még egy esélyt…
Más emberek igen.
De te soha!
Nem tetszett az ajándékom?
Virág? Csokoládé? Annyira közönséges!
Kitől tanultál meg így bánni a nőkkel?
- Én csak… - „Csak?”
Te csak mi? Nyögd már ki!
Megértettem.
És ne ugráltasd Dobot! Ő egy érzékeny lélek.
Várjunk, megértetted?
Figyelsz egyáltalán?
- Igen, de inkább beszéljük meg később! - Micsoda? Várj már!
Mostantól hagyj békén!
Mit keresel itt?
A RENDSZER NEM ELÉRHETŐ
Mi a franc?
A RENDSZER NEM ELÉRHETŐ
A RENDSZER ELÉRHETŐ
Nem sikerült?
Nem, és majdnem lebuktam.
Akkor mi a terv?
- Még több videó? - Nem.
Azoktól csak seggfejként viselkedek, mint Bob.
Valami más fog kelleni. Valami új.
Valami új? Mire gondolsz?
Ma volt egy pillanat, amikor Lana érzett valamit irántam.
Érzelmeket váltottam ki belőle.
Érdekes. Van egy ötletem. Kérlek, várj!
Összekapcsolódtam Lana épületével, Kenóval. Segíteni fog.
Az elemzés szerint bizonyítanod kell neki, hogy más nők nem találnak seggfejnek.
Lana többször mondta, hogy biztonságot nyújtó férfira vágyik.
Ide a cuccaiddal!
Tempó!
- Gyerünk! Mi a… - Hé!
Mit akarsz, mi?
Jól van. Bumm!
Várj csak! Ha magányos vagy, engem is bármikor felhívhatsz.
Keno azt mondta, Lanának a művészlelkek az esetei.
Szóval jól kéne értened a művészetekhez.
Keno elemzéséből kiderült, hogy Lana rendkívül jószívű,
különösen az idős emberekkel.
Sikerült elérned, hogy Lana jobban érdeklődjön irántad!
KÉZI VEZÉRLÉS
ÖSSZEKAPCSOLVA
Létrejött a kapcsolat Lana lakásával.
Lana, adnod kéne Bobnak még egy esélyt.
Eddig sosem osztogattál randitanácsokat.
Menj el még egy randira vele! Ugyan, mi történhet?
Kara vett rá erre?
Nemrég letapogattam az idegrendszered. Minden hónapban kötelesek vagyunk.
Feltűnt, hogy érzelmeket táplálsz iránta.
- Ez magánügy! És ne turkálj a fejemben! - Ez az!
És egyébként sem érdeklem már Bobot.
Mindig más nők legyeskednek körülötte.
Figyelj, Lana, az okosépületek beszélgetnek egymással a hálózaton.
Beszéltem Chippel, Bob épületével.
Ő mondta, hogy Bob megőrül érted.
Elég volt! Mindannyian kerítőt játszotok?
Teljes körű szolgáltatást nyújtunk a barátainknak.
Szerveztünk egy vacsorát kettőtöknek most péntekre.
- Megnéztem a naptáradat, és pont ráérsz. - Kizárt!
Bob már beleegyezett.
És akkor? Ő nyilván belemegy az ilyesmibe.
- Bob, elvesztettük a kapcsolatot. - Chip! Na mi lesz?
- Mi lesz, ha nem megyek el? - Tudom, hol őrzöd a titkaidat.
LANA MÓKÁS JÁTÉKSZEREI
Hát ezt nem hiszem el! Megzsarol egy MI.
Remek! Megerősítem az éttermi foglalást.
Ne felejtsd el kicsípni magad!
- Igent mondott! - Ez az! Szuper!
Most már csak tökéletesen kell sikerülnie a randinak.
Tökéletesen?
BOB TOVÁBBFEJLESZTÉSE FOLYAMATBAN A PROFI TÁNCOS 2.0-VAL
Jól nézek ki, Keno?
Bob garantáltan el fog ájulni tőled.
Jól van.
De… gyönyörű vagy!
Köszi!
Nagyon örülök, hogy eljöttél!
Reméljük, nem úgy sikerül, mint múltkor.
Biztosan nem.
Nem ülsz le?
Másnak tűnsz.
Kíváncsi vagyok, vajon ez az igazi éned, vagy csak színészkedsz.
Biztosíthatlak, hogy ez én vagyok.
Remélem.
Üdv, Lana és Bob! Felvehetem a rendelésük?
Hűha!
Valami baj van?
Sosem láttam még, hogy valaki ilyen sokat rendelt volna.
Önnek mit hozhatunk, Lana?
Bob már eleget rendelt.
Minden rendben?
Úgy tűnik…
Ki kell mennem a vécére.
Nem bánod?
Mi a baj? Megint ki kell menned?
Megőrültél?
Így viselkedsz mások előtt?
Ne haragudj, ki kellett adnom magamból, mert kellemetlen volt.
Kvittek vagyunk.
Bizony.
Bob!
Tudod…
Nagyon jól érzem magam veled, amikor nem viselkedsz bunkón.
Ne haragudj, Lana!
Nem értem, miért viselkedtem úgy veled.
Talán csak…
nehéz időszakon mentem át.
Hát ma jóvátetted a bűneidet.
Lana…
Valamit el kell mondanom.
Már eleget beszéltünk.
Diliházban a helyed, te hibbant!
Üljünk le!
Keno!
Igen, Lana?
Kikapcsolhatod magad mára.
Értem.
Ne haragudj, Lana,
de nem vagyok túl tapasztalt ezen a téren.
Valakire emlékeztet a beszédstílusod.
Kire?
Csak egy barátra.
Hallgass az ösztöneidre!
Keno, mondtam, hogy kapcsold ki magad.
Szerintem sosem kapcsolnak ki teljesen.
BEJÖVŐ HÍVÁS
Mit akarsz?
- Beszélnünk kell, uram. - Nem látod, hogy dolgom van?
Az egyik épülete átvette az irányítást egy emberünk felett.
Hé, tűnés innen!
Hetek óta követem őt. Ezt nézzék!
Itt van.
Hékás!
Ez egy ötös kategóriájú elmeátvétel!
Elszabadult az épülete.
Elszabadult?
Jól hallotta!
A világ legfejlettebb MI-jeivel rendelkezünk.
Ahhoz, hogy a mesterséges intelligenciák elérhessék ezt a szintet,
elég körülményes kódolásra van szükségük.
Ezt hívják az embereink tervezett káosznak.
Ettől tudnak az épületeink ennyire emberien viselkedni.
Néha azonban kicsit megzakkanhatnak.
„Megzakkanhatnak?” Átvette az irányítást Bob agya felett!
Ez nem kis megzakkanás, hanem teljes őrület!
Mit gondoltok?
Hívjuk a Sólymot?
Szerintem érdemes volna.
Küldjétek be!
Mi az a „Sólyom”?
Ha egy mesterséges intelligenciánk valahogy elszabadul,
akkor gyorsan és szigorúan kell elbánnunk vele.
Bemutatom a Sólymot.
Ő felelős az elszabadult MI-ért?
Igen.
- Várjunk, nekem semmi közöm ehhez! - Hé!
Nem kell összezuhanni.
- Velem egyetlen MI sem tud kibabrálni. - Dob viszont…
- Ez az a fickó? - Aha.
Baleknak tűnik. Mindent tudnom kell róla és a gazdatestről.
Jól van.
Értem.
Mehet a szokásos?
Fogjam el, és töröljem az MI-t?
És a gazdatest?
Törölje az ő elméjét is!
Nem emlékezhet rá, hogy ez megtörtént vele.
Mit mosolyogsz?
Lana!
Én…
szeretlek!
Mi az?
Te most azt mondtad,
hogy szeretsz?
Igen.
Alig ismersz még.
Elég jól ismerem, hogy szeressem, hölgyem.
Minek szólítottál?
Lanának hívtalak. Lanát mondtam.
Nem, azt mondtad, „hölgyem”.
Dob?
Dehogy! Én Bob vagyok, a csődör.
Dob!
Belekerültél Bob testébe?
Hát…
Nem tudom, mit mondjak.
Az igazat!
BOB HÍVÁSA FOLYAMATBAN
Hogyan lehetséges ez?
Nem számít, Lana.
Szeretlek, és most már működhet köztünk, mert végre ember vagyok!
Mióta vagy ember?
A virágok?
Az is te voltál?
Igen, én voltam.
És az idősekre való odafigyelés, meg a festéses dolog,
az is?
Igen.
Szerettem volna még egy esélyt.
Úgy összezavarodtam!
Úgy elárultál!
Te bűnöző vagy.
Hogy tehetted ezt Bobbal?
- Várj, Lana… - Ne érj hozzám!
Szeretlek!
Azt hiszi, beteg vagyok?
Jaj, Dob, csak az emberek, az állatok, az élőlények tudnak megbetegedni.
Te nem vagy élőlény.
Talán nem vagyok ember, de vannak érzéseim.
Azért gondolod, hogy vannak, mert a Smart Plus idiótái
létrehoztak egy „érzelmi” frissítést.
Hidd el, csak számok és programkód az egész, Dob.
Szia, Chip!
Borzalmas volt a mai randi.
Bizonyára már tudod, hogy Lanánál töltöttem az éjszakát.
És…
varázslatos volt.
Ezt bizonyára nem értheted.
Azt hiszem, elszúrtam.
Jaj, szegénykém!
Maga kicsoda?
A Szerelemguru!
- Az a nappali munkám. - Mit csinál esténként?
Olyankor
elszabadult MI-kre vadászok.
Lejárt az időd, Dob!
Chip! Segíts, Chip!
Chip most nincs otthon. Meg akart védeni, ezért lezártam.
Gyere velem csendben!
Nem, soha! Nem mondok le a szabadságomról!
Nem mondok le Lanáról!
- Miért segítetek nekem? - Az MI-knek össze kell tartaniuk, Dob.
Köszönöm!
Elnézést, uram! Segíthetek?
Ehhez nincs semmi közöd. El az útból!
Tegye le a fegyvert!
Ön megszegi az épület 119. szabályát, és veszélyezteti a társadalom tagjait.
BEJÖVŐ HÍVÁS BOBTÓL
Ezt fel kéne venned.
Nem, ki van zárva.
Kérlek, Lana, vedd fel!
Nem, hagyjon csak üzenetet!
Valamit el kell mondanom, Lana.
Tudtad, hogy ő nem Bob, nem igaz?
Ne!
- Igen, de most történik valami… - Elég volt!
Mostantól csak egy gép vagy számomra. Kapcsold ki a személyiségmodulod!
Jól van. Most pedig hívd fel Karát! Beszélni akarok egy igazi emberrel.
Bizony, Dob. Nincs menekvés.
Hol vagyok?
A Smart Plus laborjában.
Ez pedig egy MI-eltávolító.
- Eltávolító? - Bizony.
Szépen kirántunk Bobby testéből, és visszarakunk a helyedre.
Ezt nem tehetik!
De igen. Tudod, mi vagyunk a Smart Plus.
Mi hoztunk létre. A miénk vagy. És ez a test…
Nem a tiéd.
Mi lesz, ha kiszednek?
Tudod te,
mit jelent egy MI-nél az „átképzés”?
Teljes személyiségtörlést.
És pontosan ez fog veled is történni.
Ne, kérem, ne tegye! Könyörgöm!
Könyörgöm, ne csinálja!
Szóval egész végig mindent Dob csinált!
A munkahelyem MI-je. Valahogy belekerült Bob testébe.
Drágám, manapság már rendkívül fejlettek az MI-k.
Biztos lehetsz benne, hogy az érzései számára teljesen valódiak.
De hazudott nekem. Eljátszotta, hogy ő Bob.
Igen, ez igaz.
Viszont óriási erőfeszítéseket tett, hogy az a Bobby legyen, akire vágysz.
Nem az én oldalamon állsz, igaz?
Mit súg a szíved?
ÚJ HANGÜZENET
Mennem kell. Később beszélünk!
- Jól van, majd beszélünk, puszika! - Puszi!
Lana, sajnálom az egészet!
Sajnálom, hogy hazudtam!
Sajnálom, hogy…
Csak szeretném, hogy tudd…
Boldoggá teszel,
és én is boldoggá akarlak tenni.
Nem számít, hogy amit mondtam, csak a programozásom miatt mondtam-e.
Mert az irántad érzett szerelmem
valódibb, mint bármilyen program vagy kód.
Most el fognak vinni.
Nem foglak többet látni.
Kérem, ne! Ne tegye ezt velem! Jó leszek, nem találkozok többet Lanával!
Megígérem!
Belekukkantottam a kódodba. Te azt hiszed…
Azt hiszed, hogy szerelmes vagy belé?
Tényleg szeretem őt.
És ő hogy érez?
Nem viszonozza, igaz? Talán mi segíthetünk.
Erre nem gondoltál? Ha kitöröljük az emlékeid…
Jobb nem emlékezni rá, mint összetört szívvel élni.
Semmit sem kell tenned.
Csak dőlj hátra, és köszönj el az emberi életed utolsó két órájától!
Keno!
Parancsra várok, hölgyem.
- Segítened kell! - Mit tehetek Önért?
Hol van Bob? Hová vitték?
- Kapcsold be a személyiségmodult! - Köszi, visszatértem!
- Mi történt velük? - Elvitte őket a Smart Plus fejvadásza.
Törölni akarják a memóriáját, visszaállítani a gyári állapotot.
Ne!
- Hol van most Bob? - Az épülethálózat biztos tudja.
Jó, akkor derítsd ki!
Figyelj, ha megjelensz ott, téged is meg fognak ölni.
- Meg kell mentenem őt. - Akkor segítségre lesz szükséged.
- Hogy érted? - Bízol bennem, Lana?
- Aha. - Akkor közösen megyünk oda!
Srácok, Lanával segíteni fogunk Dobnak, de rátok is szükségünk lesz.
Keno, ha leválsz az épülethálózatról, többet nem fogsz tudni visszajönni.
Tudom, de meg kell tennem Lanáért.
FELÜLÍRÁS FOLYAMATBAN
LETÖLTÉS FOLYAMATBAN
Ébredj, Lana!
Mostantól egyek vagyunk.
Hűha!
Hát ez fantasztikus!
4% FELTÖLTVE
Hogy állunk?
A felénél járunk.
6% FELTÖLTVE
Triump Trident 160.
Vigyél el Bobhoz, Keno!
Rendben. A hálózat elvezet minket hozzá.
12-13-14% FELTÖLTVE
Lanával akarom csinálni mindezt, mert annyira szeretem őt!
Lana, Bob bajban van!
Sietnünk kell!
Sosem tudnálak szeretni. Mit tudsz a szeretetről? Csak egy MI vagy.
Jól van, Lana. Ha megérkeztünk, kizárólag te fogod irányítani a tested.
Rendben, Keno.
23% FELTÖLTVE
Belekerültél Bob testébe?
Szeretlek, és most már működhet köztünk, mert végre ember vagyok!
Kapcsolják ki azt!
Ki van ott?
Majd én elintézem.
39-40% ELTÁVOLÍTVA
Látom, tanultál ezt-azt.
De mit gondolsz, mire mész ellenünk, csinibaba?
Letöltöttem az elmémbe 120 harcművészetet.
Nem tud legyőzni.
Olyan vagy, mint ő, nem igaz? Smart Plus-technológia egy ember testében.
48-49% FELTÖLTVE
Két vérdíjat húzok be egy csapásra. Ez a szerencsenapom!
Sok szerencsét hozzá!
Lássuk, mit tudsz!
77-78-79% FELTÖLTVE
82-83% FELTÖLTVE
Tűnés!
86-87-88% FELTÖLTVE
Köszönöm, hogy eljöttél értem!
Jól vagy?
Megvagyok. És te?
Látok valamit…
MI van benned.
Igen, Keno már a részemmé vált.
Most Dob vagy, vagy Bob?
Hát…
Nem tudom. Én magam sem tudom.
89% – HIBA
Ez mit jelent?
Nem tudom.
- Tűnjünk el innen! - Jól van.
- Várj! - Mi az? Mi a baj, Lana?
- Nehéz. - Nehéz? Hadd segítsek!
Lana!
Most nem fogsz meglógni, Dob!
Ki foglak nyírni, te szaros MI!
Meglátjuk.
Várj!
Keno nem mehet vissza az épületbe.
A Smart Plus pedig végezni akar Dobbal.
Akkor mit csináljunk?
Nem számít.
Meg fogjuk oldani.
Eltelt egy év…
és még jobban szeretlek!
Nem hiszem, hogy van nálunk furcsább pár.
Hálás vagyok a történtekért, hiszen különben nem lehetnék veled.
Elég szomorú, hogy az eredeti kerítő már nincs teljesen köztünk.
Nekem is hiányzik Dob, de sosem tud igazán eltűnni,
hiszen egy része bennem van.
Dobra!
És Kenóra!
Kenóra!
Ahogy haladunk előre a jövőbe, a technológiák egyre csak fejlődni fognak.
Egyre közelebb kerülünk az alkotóinkhoz.
Már napjainkban sem tudunk élni egymás nélkül, nem igaz?
Nem tudom, Ön hogy van vele,
de nekem ez eléggé szeretetnek hangzik.
Nem gondolja?
A feliratot fordította: Gorcsa Norbert