Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
Ciao, mi chiamo Dob. Sono un edificio intelligente.
Quando andate in ufficio,
il vostro edificio vi saluta e vi augura una buona giornata.
Quanto tornate a casa, la sera, il vostro appartamento vi prepara la cena
e un bagno caldo.
Oggi sono edifici intelligenti gli ospedali, le centrali di polizia,
i centri commerciali, i night club
e tutti gli altri edifici attorno a voi.
All'inizio, eravamo solo strumenti, entità digitali
che aiutavano i nostri creatori.
Recentemente, siamo stati potenziati con l'intelligenza artificiale,
che ci permette di comunicare con voi a livello personale.
Quindi, ora mi piace pensare che non sono più un apri-uova,
ma un amico e un compagno…
O chissà, un giorno magari qualcosa di più.
Buongiorno, signora.
Buongiorno, Dob. Sei di buon umore stamattina.
Grazie mille. Com'è andato l'appuntamento ieri sera?
Come sai del mio appuntamento?
Lascia stare. È stato terribile. Grazie di avermelo chiesto.
Mi dispiace molto, ma oggi è un nuovo giorno.
- Buona fortuna per la sua proposta. - Grazie, Dob.
PIANO TERRA - INGRESSO
BATTITO CARDIACO: 71 TEMPERATURA CORPOREA: NORMALE
Gli edifici non mi salutano mai così.
Uniremo colori diversi nella confezione
per renderla più visibile ai consumatori.
Posso garantirvi che chiunque lo vedrà lo comprerà.
Che ne pensate? L'idea vi sembra promettente?
SALA RIUNIONI
Com'è andata?
Sai com'è andata, Dob.
Senti tutto quello che succede qui.
Giusto. Pensa che le affideranno il progetto?
Guardami, Dob. Ti sembra forse che lo affideranno a me?
Non penso.
Che hanno detto?
Non sono interessati.
Andranno da un'altra agenzia?
È possibile.
Calmati, ci ho parlato.
Ci daranno un'altra possibilità domattina alle 10:00.
Davvero?
- Bene, è fantastico. - Ma…
Ora sta a te, Lana.
Dovrai sbalordirli.
O farò rotolare qualche testa. Hai capito?
Sì, ho capito.
Se faccio un casino, sono morta.
Alle donne non piacciono… gli uomini "gentili".
Continuano a ripeterselo.
Ingannano se stesse finché non ci credono.
Vi diranno che a loro piacciono i bravi ragazzi,
e forse pensano anche che sia vero, ma non è così.
Alle donne piacciono i tipi duri.
I cattivi ragazzi sono quelli che sono sempre al centro dell'attenzione.
Dovete distinguervi e avere dei piani.
Vi garantisco che l'uomo che diventerete
avrà ogni donna ai suoi piedi.
Non riusciranno mai e poi mai a lasciarvi andare. Ve lo garantisco.
Dob, che ne pensi?
Secondo i miei calcoli,
c'è il 20% di probabilità che sceglieranno questo design.
Quindi sono fregata.
Hai sentito il capo. Se non otterrò il progetto, mi licenzierà.
Non può lasciare l'azienda.
Lei è mia amica. E, signora…
Io la amo.
Cosa hai detto?
Non può lasciare l'azienda.
No, l'altra cosa.
Lei è mia amica.
Dob, non sfidare la mia pazienza. Sai che intendo. Quello che hai detto.
Che io… la amo?
Dob, anche tu sei mio amico, ma sei solo un'intelligenza artificiale
di un edificio aziendale. Che ne sai dell'amore?
I miei sentimenti mi dicono… che la amo.
Tu non sei umano. Che cosa ne sai dei sentimenti?
Sono un'intelligenza artificiale, non solo un programma.
Ok, rubacuori, qual è il tuo piano?
Guardi. Creerò dei design di base che piaceranno al cliente.
Dovrà solo aggiungere i dettagli.
Ho raccolto i suoi design passati dal nostro database
e sono riuscito a imitare lo stile di base.
Cazzo, sembra qualcosa che farei io.
Lo ottimizzi un po'.
Secondo i calcoli, c'è il 95% di probabilità che il cliente lo accetti.
Non so che cosa dire!
- Grazie, Dob. - Sono lieto di aiutarla, signora!
Smettila con quel "signora". Dammi del tu. Mi chiamo Lana.
Sì, Lana!
Ora hai giusto il tempo di andare al tuo appuntamento… Lana.
Ciao, Bob.
Scusa, ho fatto un po' tardi.
Ti vuoi sedere o vuoi che srotoli il tappeto rosso?
Grazie di avermi aspettato.
Mi era venuta fame. Non ti dispiace, vero?
Vuoi ordinare, Lana?
Ordina tutto quello che vuoi. Sono pieno di soldi.
Grazie, Bob.
Non penserai mica di mangiare gratis, vero?
Capisci che intendo?
Guarda!
Che carino.
Puoi sbrigarti a ordinare?
Diamoci una mossa, così possiamo andare da me.
Ma cosa…
Sei sempre così stronzo?
- Erano solo cinque minuti… - Quindici.
Ok, 15.
Quando sono arrivata, tu avevi già mangiato
e hai avuto la faccia tosta di guardare quelle puttane.
Dammi un motivo per cui dovrei venire da te.
Io…
Per questi.
I miei capezzoli rosa.
Begli addominali, ma è un peccato che tu sia così stronzo.
Bentornata, Lana. L'appuntamento è andato bene?
Se così fosse, pensi che sarei già a casa?
Forse. Ho sentito che Sara, al 102,
parlava di una certa "sveltina" con molta soddisfazione.
Beh, non è stato quello.
Povera Lana, non vedeva l'ora dell'appuntamento.
Povera Lana, era così in ansia.
Per servire gli umani, siamo autorizzati a fare alcune cose,
ma questo va oltre.
PRONTO
Aspetta. Se sei già tornata a casa, non vorrai dirmi che…
Che c'è? Quindi è andata davvero male?
Quanto male?
Stava fissando le puttane al tavolo accanto
mentre stavamo ordinando. Molto male.
Come ti è venuto in mente di farmi uscire con quello spreco di carne?
Pensavo che una ragazza carina come te meritasse di uscire con un tipo fico.
Hai visto i suoi addominali? Mi mordo il labbro quando li vedo!
Sì, me li ha fatti vedere.
Comunque, hai qualche altro tipo da farmi incontrare?
Tesoro, ti ho già fatto uscire con otto ragazzi.
Conta con me. Otto!
Così tanti?
Quando imparai a guidare, misi sotto un cane.
Mi è sempre piaciuto fare le foto, sin da quando ero piccolo.
Voglio tanto bene a mia madre.
Mi piace essere me.
L'acqua è finita, stronzo!
Bellissimo. Mostrami un cuoricino!
È possibile. Ma non so davvero cosa… È come se ognuno di loro
si impegnasse troppo, al punto da essere inquietante.
Io voglio solo un ragazzo carino e normale.
So come ti senti, ma continuerò comunque ad aiutarti.
E anche Keno. Non è vero, Keno?
Certo, sig.na Kara. Vogliamo tutti prenderci cura di Lana.
È ora di andare a dormire. Domattina devi svegliarti presto.
Questa è la nostra nuova confezione.
È stata ideata da artisti diversi
ed è mirata a essere innovativa e unica per il prodotto.
Ecco cosa abbiamo cambiato per il nostro cliente.
Congratulazioni, Lana! Ce l'hai fatta.
Non sono stata solo io. Ce l'abbiamo fatta io e te, insieme.
Grazie.
Tu mi hai… baciato.
- È… - Ti è piaciuto?
Sì, ma…
Ma cosa?
Non ci sono recettori sensoriali in questo edificio
e il mio programma non sa interpretare questi segnali.
Non sono riuscito a sentirlo.
È per questo che una cosa come te non potrebbe mai davvero capire
qualcuno come me.
Non sei reale, Dob. Tu non hai…
uno di questi.
Non importa, Dob. Possiamo avere un amore da amici.
Un amore platonico.
Sì, certo.
È un vero peccato.
Sei il tipo più carino che abbia mai conosciuto.
ENTRATA
Ehilà! Cosa abbiamo qui?
Lavori qui?
Al sedicesimo piano. Nel campo pubblicitario.
Niente male.
Avresti saputo del mio lavoro se ti fossi preso la briga di chiedermelo.
Oh, a proposito… Quando usciamo di nuovo?
Sei pazzo? Non ci sarà più niente tra noi due.
Perché gironzoli qui attorno?
Lo stupido edificio fa le bizze.
Perciò la Smart Plus mi ha mandato a dare un'occhiata,
quindi vedrai più spesso il mio bel faccino in giro.
Fantastico. Non vedo l'ora.
Sogni d'oro, bellezza.
PIANO TERRA - INGRESSO
Questa è la sala di controllo di Dob.
PIANO 34 - SALA CERVELLO
Vi siete lamentati per il suo comportamento.
Cosa avete notato di particolare nel comportamento di Dob?
Risponde in modo lento, come se fosse preoccupato per qualcosa.
Ogni edificio è collegato a un'IA centrale di controllo.
Così ci assicuriamo che nessuno si ribelli.
Non si sa mai.
Va bene. La lascio lavorare.
Certo.
Ciao, Dob. Io sono Bob. Ora io e te parleremo a tu per tu.
Mi senti?
La sento, sig. Bob.
Ok, allora iniziamo.
Iniziamo con i file di videosorveglianza.
Perché ti soffermi su quell'ufficio?
Non c'è un motivo.
C'è chiaramente qualcosa di strano nella tua testa. Ti senti bene?
Sto bene, sig. Bob.
Non ho mai visto una cosa simile. Forse è un virus?
Non ho nessun virus.
Di nuovo Lana? Ma che diavolo significa?
Tutti i codici sembrano legati a lei.
Beh, di' addio a tutto questo.
Ahia!
L'hai fatto apposta?
La prego di non alterare il mio codice.
Il tuo codice ha qualcosa che non va ed è mio compito aggiustarlo.
Non ho bisogno di essere aggiustato.
Ok. Vuoi che mi sbarazzi di quel codice alla vecchia maniera?
Sul serio?
PIANO 14 - CORRIDOIO
Pensavo che saremmo diventati amici, Dob, ma non mi lasci altra scelta.
Codice di bypass 223.
BYPASS
Sì, signore, arrivo appena ha finito. A dopo.
Salve, Bob. Va tutto bene?
Dobbiamo parlare.
PIANO 14 - UFFICIO DI ALAN
Allora, che succede?
- Il suo edificio ha un problema. - Cioè?
Auto-replica il codice. Ancora un po' e l'intero edificio si ribellerà.
Cosa possiamo fare?
Reset totale della memoria e del codice. Un ritorno alle impostazioni di fabbrica.
Cavolo, è così grave? Sembra una cosa costosa.
Le costerebbe di più se si ribellasse del tutto. Dovremmo demolirlo.
VALUTAZIONE MINACCIA
Lo risolva il prima possibile.
LIVELLO MINACCIA
Lo farò stasera.
PROTOCOLLI DI DIFESA
Cos'è quello?
Se lo collego, non potrai più darmi la scossa.
La prego, sia buono con me.
Certo, sarò super buono con te.
La prego, non lo faccia. Non posso perderla.
BYPASS
Ma che stronzate stai dicendo?
Pensi seriamente di esserti innamorato?
Idiota! È la cosa più buffa che abbia mai sentito!
Sono davvero innamorato.
Potrebbe anche essere.
Il sentimento di "amore" interferisce con la tua memoria. Cancellerò tutto.
Ma non ti preoccupare. Tornerai come nuovo.
Bob! La prego! Si fermi, per favore!
RIPRISTINARE LE IMPOSTAZIONI DI FABBRICA?
Ci siamo!
SÌ
Ciao, Dob.
Mi dispiace, signora. L'edificio è chiuso oggi.
Che succede?
Dob è in manutenzione.
Ieri notte c'è stato un piccolo incidente con il nuovo tecnico.
Era ovvio che avrebbe incasinato Dob.
Salve, sig. Bob.
OSPEDALE
BATTITO CARDIACO: 77 TEMPERATURA CORPOREA: NORMALE
È stato colpito da una scarica elettrica, ma ora sta bene, sig. Bob.
No, non sono Bob. Sono Do…
Sig. Bob, consideri quello che sta per dire.
Ricordi che le IA Smart Plus
devono registrare ogni interazione con gli umani,
e loro fanno di tutto per impedire che le IA si ribellino.
Ok, sì. Una scarica elettrica, giusto.
Certo. Ora mi sento bene.
Vuole che la aiuti a essere dimesso?
Le farò avere una via d'uscita sicura.
Sì.
Si diverta, allora.
Ok.
CENTRO CARDIOMETABOLICO
Buono, eh?
I soldi?
Mi dispiace, non ho denaro con me.
Ma è pazzo?
Me ne dà un altro?
Hai un bel coraggio. Sparisci!
Ciao, Bob, sono Chip.
Ah… Chip.
Al settimo piano.
PIANO 7 - CORRIDOIO
SUPER SEXY
Chip.
Come posso aiutarti?
Ricordami di non farlo mai più.
Non c'è problema.
Mi sento stanco. Come faccio ad addormentarmi?
Beh, di solito ti stendi sul letto e chiudi gli occhi.
È per questo che una cosa come te non potrebbe mai davvero capire
qualcuno come me.
Tu non hai…
uno di questi.
Non funziona.
Rilassati e aspetta un po'.
Non ci riesco. Non vedo l'ora di vedere Lana domani.
Ora che sono umano, so che anche lei mi amerà.
Lo spero. Ora, per favore, prova a dormire un po'.
Lasciatemi in pace!
Insomma… Quello è il mio lavoro.
Dovrei essere io a farlo.
Qual è la situazione?
Il sistema è completamente morto.
È come se il software sia stato del tutto cancellato.
È stranissimo.
Una volta che l'IA sarà installata, torneranno tutti al lavoro?
Ma certo.
Ottimo.
REGISTRAZIONE
FORZARE L'UPLOAD?
Scusate l'attesa. Sono di nuovo online.
Il sig. Bob è riuscito a trovarmi.
È una fantastica notizia, Dob. Tutto ok? Il sistema funziona normalmente?
Va tutto bene e funziona tutto normalmente.
È bello riaverti con noi, Dob.
Lana, posso chiederti una cosa?
Puoi chiedermi quello che vuoi.
Mi ameresti se fossi un essere umano?
Andiamo, Dob. Di nuovo con questa storia?
Non sai neanche cos'è l'amore.
Amore: una sensazione di profondo affetto.
Grande interesse e piacere in qualcosa.
Sentire un legame romantico o sessuale verso…
Ok, adesso basta. Non è così semplice.
Ma, ipoteticamente, se fossi umano, pensi che potresti amarmi?
Non mi piacciono gli scenari ipotetici.
Ti prego, rispondimi.
Andiamo, Dob…
Ti prego… rispondimi.
No, non ti amerei. Perché sei un'intelligenza artificiale.
Anche se sei molto carino e gentile, sei solo un'intelligenza artificiale.
Dob, sei ancora lì? Ho ferito i tuoi sentimenti?
Perché hai rifiutato Bob?
È ovvio. È uno stronzo.
Io penso che sia un esemplare maschile attraente.
Dovresti dargli un'altra chance.
Dob, ti comporti in modo più strano del solito.
Bob ti ha fatto qualcosa?
Non mi ha fatto nulla. Mi ha aggiustato. È un tipo a posto.
Sembra proprio da lui.
Ciao, Dob.
Dob, ci sei?
Cosa c'è, Lana?
Niente. So che sta succedendo…
Davvero?
Sì. Perché continui a ripeterlo?
Hai programmato Dob affinché ci provasse con me per te.
È disgustoso approfittare della tua posizione così.
E Dob è solo un'intelligenza artificiale innocente.
Non ho fatto niente.
Se lo dici tu.
E che cosa gli sta succedendo stavolta? Si è rotto di nuovo?
Abbiamo avviato un protocollo di riposo.
Sarà in modalità riposo la notte e nel week-end.
Tutti hanno bisogno di riposare.
Lo terrò a mente.
Aspetta.
Cosa c'è?
Mi stavo chiedendo… Vorresti cenare con me questo week-end?
Neanche morta. Bob, ascoltami con attenzione.
Sei uno stronzo. Non succederà mai nulla tra me e te.
Ciao, Bob. Stai bene?
No, non sto bene, Chip.
Mi considera troppo carino, ma non vuole dare a Bob un'altra chance
perché è troppo stronzo.
Cos'è che vuole?
Gli umani mi confondono.
Sono d'accordo.
Vorrei potermi dimenticare di lei. Ma non posso. Insomma…
Non posso cancellare il mio cervello.
La biologia umana non funziona così.
Forse ti serve solo fare un po' di pratica?
Pratica?
Così le donne ti troveranno attraente e saprai come farti piacere.
COME ESSERE UN UOMO?
NON ESSERE TROPPO CARINO MOSTRARE MASCOLINITÀ
Ok, sì… E come faccio?
Va' in un club e trova qualcuno con cui divertirti.
Divertirmi? In che senso?
Salve di nuovo. Avete problemi con le donne, vero?
La ragazza dei vostri sogni non vi considera quello giusto.
Vi considera un amico o uno smidollato.
Dimenticatevi di lei. In questo video vi mostrerò
cos'è che cerca davvero una donna.
Non accontentatevi di recitare la parte del bravo ragazzo carino.
La vostra mascolinità è la chiave del vostro successo.
E io vi addestrerò proprio per ottenerlo.
GURU DELL'AMORE
Ehi, stallone.
Sono… Sono Bob.
Davvero? Che nome carino.
Mi alleno per diventare un maschio desiderabile.
Voglio conquistare il cuore di un'umana di nome Lana.
Posso fartela dimenticare.
Davvero? Non sapevo che ci fosse un protocollo di reset per…
Che cosa credi di fare?
Bacio questa bellissima donna?
Che è la mia ragazza, testa di cazzo.
Lascialo stare, stavo solo flirtando. È geloso.
Geloso?
Vuoi che baci anche te?
Ma che ti prende?
Mi dispiace molto. Lei mi fa sentire duro in modo piacevole.
Ancora parli?
Questo lo offro io, amico. Butta giù.
Vuole che lo butti per terra?
Cosa?
Voglio dire che te lo offro io e che devi berlo.
Che cos'è?
Un concentrato di sicurezza.
Io sono Bob.
Ti va di ballare?
- Scusa? - Hai qualche problema?
Che diavolo stai facendo?
Sei ubriaco. Sta' indietro.
Ma che problemi hai?
Non è questo che devo fare per conquistare il tuo affetto?
Il tuo posto è in un manicomio, sfigato pazzoide!
Non è andata bene?
No, per niente.
E cos'hai imparato?
Ho imparato che, se devo impegnarmi così tanto per attrarre una donna,
allora voglio che sia Lana,
perché io la amo da morire!
Scusa, Lana, c'è una consegna per te.
Non aspetto niente.
"Scusa se sono stato uno stronzo. Mi daresti un'altra chance
di dimostrare chi sono davvero? Bob."
Ma che stai facendo? Cercava solo di essere gentile.
Sei così ingenuo. Si comporta così solo perché vuole portarmi a letto.
Potresti provare a dargli un'altra chance. Gli piaci davvero.
Bob si merita una bella lezione. Vado a parlarci.
Aspetta! Non puoi farlo!
Perché no?
Sta… facendo… un pisolino.
Un pisolino? Durante l'orario di lavoro? Bene. Lo farò licenziare.
Ho detto "pisolino"? No, c'è un bug nel calendario.
Volevo dire che è troppo impegnato per vedere qualcuno.
Dob. Sposta il braccio. Subito.
INGRESSO - ASCENSORE
Ehi, Dob, ti sei rotto di nuovo?
Dob, sbrigati.
PIANO 34 - CORRIDOIO
Dob, fammi entrare! Subito!
Oh! Ciao, Lana.
Niente "Ciao, Lana"!
Che succede?
Te lo dirò solo una volta. Quindi ascoltami attentamente.
Non uscirò mai più con te. Mi hai capito?
Insomma… tutti commettono degli errori.
Non credi che le persone si meritino una seconda chance?
Le altre persone? Sì.
Tu? Mai.
Non ti è piaciuto il mio regalo?
Fiori? Cioccolatini? È roba banale.
Chi ti ha insegnato che le donne vogliono quello?
Volevo solo…
Cosa? Allora? Cos'è che stai cercando di dire?
Ho capito.
E smetti di usare Dob per i tuoi comodi! Ha un'anima sensibile.
Aspetta… Hai detto che hai capito? Ehi, mi stai ascoltando?
Sì, ma ne parliamo dopo.
Cosa? Aspetta!
Non osare parlarmi mai più!
Ehi, che ci fai qui?
Che diavolo succede?
Non ha funzionato?
No, e mi hanno quasi beccato.
E adesso che si fa? Altri video?
No. Quei video mi fanno comportare come faceva Bob, come uno stronzo.
Ci serve qualcosa di nuovo.
Qualcosa di nuovo. Per esempio?
Oggi ho percepito per un attimo che Lana provava qualcosa per me.
Una qualche emozione.
Interessante. Ho un'idea. Aspetta un attimo.
Sono connesso con l'edificio di Lana, Keno. Ci fornirà dati su Lana.
Secondo le analisi, dovresti dimostrare
che le altre donne non ti considerano uno "stronzo".
Lana ha detto spesso che vorrebbe un uomo
che la faccia sentire al sicuro.
Dammi tutto quello che hai. E in fretta.
Ma che…
Che cosa vuoi?
Molto bene. Bam!
Aspetta.
Chiamami pure, se ti senti solo.
Secondo Keno, l'uomo dei suoi sogni è un tipo artistico.
Dovresti essere un ottimo artista.
Dalle analisi di Keno, Lana è una persona compassionevole,
soprattutto verso gli anziani.
Il livello di interesse di Lana è aumentato!
BYPASS MANUALE
Collegamento con l'appartamento di Lana avviato.
Lana, dovresti dare a Bob un'altra chance.
È la prima volta che mi dai consigli sentimentali.
Esci di nuovo con lui. Qual è il peggio che potrebbe accadere?
Ti ha convinto Kara a farlo?
Ho fatto una scansione neurologica e psicologica su di te,
come richiesto ogni qualche mese.
Ho notato che provi dei sentimenti per lui.
È privato. E non dovresti ficcare il naso nella mia testa.
E poi io non gli interesso più. Lo vedo sempre con altre donne.
Ascolta, Lana. Noi edifici intelligenti parliamo anche tra noi nella rete.
Ho parlato con Chip, l'edificio di Bob,
e anche lui ha confermato che Bob è pazzo di te.
Adesso è troppo. Cerchi di fare cupido ora?
Siamo IA complete e ci prendiamo cura dei nostri amici.
Abbiamo organizzato un appuntamento per questo venerdì.
Ho controllato l'agenda e non hai impegni.
Non esiste.
Bob ha già accettato.
E allora? Certo che ha accettato.
Abbiamo perso la connessione.
Chip! Chip! Allora?
E se non ci andassi?
So dove tieni nascosti i tuoi segreti.
GIOCATTOLI DI LANA
Non ci posso credere. La mia IA mi sta ricattando.
Ottimo, mando la conferma al ristorante.
Ricordati di apparire al meglio.
Ha detto di sì!
Fantastico!
Ora devi solo assicurarti che sia tutto perfetto.
Perfetto?
AGGIORNAMENTO DI BOB ESPERTO DI BALLO 2.0
Keno, come sto?
Ti assicuro che Bob cadrà ai tuoi piedi.
Ok.
Sei bellissima.
Grazie.
Sono molto felice che tu abbia deciso di accettare.
Speriamo che non vada come l'altra volta.
Assolutamente no.
Non ti siedi?
Sembri così diverso.
Mi viene da chiedermi se questo sia tu o se sia solo una recita.
Ti assicuro che io sono davvero così.
Lo spero.
Ciao, Lana e Bob. Volete ordinare?
Ho sbagliato qualcosa?
Non ho mai visto nessuno ordinare così tante cose.
E tu, Lana?
Lui ha ordinato più che abbastanza.
Stai bene?
Sembra che…
Sembra che io senta il bisogno di defecare.
Potresti scusarmi?
Cosa c'è? Devi andare di nuovo?
Sei pazzo? In pubblico?
Mi dispiace, dovevo espellere dell'aria dallo stomaco. Mi dava fastidio.
Ora siamo pari.
Sì.
Bob.
Sai…
Sono davvero felice quando non ti comporti da stronzo.
Mi dispiace, Lana.
Non so perché mi sono comportato in quel modo con te.
Stavo affrontando un periodo difficile, forse.
Stasera hai sicuramente recuperato.
Lana…
C'è una cosa che dovrei dirti…
Non rovinare tutto con le parole.
Il tuo posto è in un manicomio, sfigato pazzoide!
Accomodati.
Keno.
Sì, Lana?
Puoi spegnerti per stanotte.
Ma certo.
Mi dispiace, Lana,
ma non ho molta esperienza in quel "dominio".
Il modo in cui parli mi ricorda qualcuno.
Chi?
Solo un amico.
Non forzarlo.
Keno, pensavo di averti detto di spegnerti.
Non credo che si spengano mai al 100%.
Ehi, cosa c'è?
- Devo parlarle, signore. - Non vedi che sono in riunione?
Uno dei suoi edifici ha sequestrato uno dei nostri impiegati.
Ehi, andatevene.
Lo seguo da settimane. Guardate qui.
Ecco.
È una possessione di categoria cinque.
Il suo edificio si è ribellato.
Ribellato?
Sì, ribellato.
Le nostre IA sono le più avanzate al mondo.
Ma, per raggiungere quel livello,
il codice a volte può fare dei capricci.
I programmatori lo chiamano "caos studiato".
È ciò che permette ai nostri edifici di apparire così umani.
Ma, a volte, può succedere che un edificio esca dai binari.
"Esca dai binari"?
Ha preso il controllo di Bob.
Non è solo uscito dai binari. Ha proprio lasciato il pianeta!
Voi che ne pensate?
Il Falco?
Sì, credo che sia necessario.
Chiamatelo.
Cos'è "Il Falco"?
Quando abbiamo una situazione come questa,
bisogna risolvere la cosa in fretta e intervenire con fermezza.
Ecco Il Falco.
È lui l'idiota che ha fatto ribellare l'edificio?
Sì.
Io non c'entro niente.
Non preoccupatevi.
Non esiste IA che non sappia gestire.
Dob è…
- È lui? - Sì.
Sembra un babbeo.
Devo sapere tutto su di lui e sul suo ospite.
Ok. Ho capito.
Volete un'estrazione e una cancellazione standard per l'IA?
E l'ospite?
Cancella anche la sua memoria.
Non può ricordare che gli è successo tutto questo.
Perché sorridi?
Lana.
Io…
Io ti amo.
Cosa c'è?
Hai appena detto che mi ami?
Sì.
Non mi conosci neanche.
Ma ti conosco abbastanza bene da amarti, signora.
Come mi hai chiamato?
Oh, ti ho chiamato Lana. Ti ho chiamato "Lana".
No. Mi hai chiamato… "signora".
Dob?
No, no, no. Sono Bob, il super fusto.
Dob.
Sei finito nel corpo di Bob?
Io… Non so che cosa dire.
Di' la verità!
CHIAMATA IN CORSO - BOB
Com'è successo?
Non importa, Lana.
Io ti amo e ora potrà funzionare tra noi, perché adesso sono una persona!
Da quanto tempo sei umano?
I fiori? Sei stato tu?
Sì, sono stato io.
E la cosa dell'aiutare gli anziani e il dipinto…
Eri sempre tu?
Sì.
Tutto per convincerti a darmi un'altra chance.
Sono così confusa.
Mi sento tradita.
Sei un assassino.
- Come hai potuto fare questo a Bob? - Aspetta…
Non mi toccare!
Io ti amo.
Pensa che sia malato?
Oh, Dob, gli umani si ammalano, gli animali si ammalano,
tutti gli esseri viventi. Ma tu non lo sei.
Forse non sarò umano, ma anch'io ho dei sentimenti.
Credi di provare dei sentimenti perché gli idioti della Smart Plus
hanno introdotto l'aggiornamento "emozioni".
Fidati. Sono solo numeri e codici, Dob.
Ciao, Chip.
L'appuntamento è stato orribile.
Sono sicuro che tu sappia già che ho passato la notte
a casa di Lana, ed è stato davvero magico.
Probabilmente non puoi capire quello che dico. Ma poi ho rovinato tutto.
Oh… poverino.
Chi sei?
Oh, tu sei il Guru dell'Amore.
È ciò che faccio di giorno.
E di notte, invece?
Di notte, il mio lavoro è dare la caccia alle IA ribelli.
Il tuo tempo è scaduto, Dob.
Chip! Chip, aiutami!
Chip non è a casa.
Ha provato a proteggerti e ho dovuto rinchiuderlo.
Vieni con me di tua volontà.
No, mai. Non rinuncerò alla mia libertà. Non rinuncerò a Lana!
Perché mi aiuti?
Gli edifici devono aiutarsi a vicenda, a qualunque costo.
Grazie.
Scusi, signore. Posso aiutarla?
Questa cosa non ti riguarda. Lasciami passare.
Abbassi l'arma.
Sta violando il regolamento 119.
Azione violenta contro un cittadino.
CHIAMATA IN ARRIVO
Dovresti rispondere.
No, non ci penso neanche.
Ti prego, Lana. Rispondi, ti prego.
No, può lasciare un messaggio.
Devo dirti una cosa, Lana.
Tu sapevi che non era davvero Bob, vero?
No!
Sì, ma devo dirti che sta succedendo qualcosa…
Ora basta. D'ora in poi, sarai solo un computer per me, ok?
Blocco protocollo di personalità.
Bene. Ora chiama Kara. Devo parlare con qualcuno che sia umano.
Esatto, Dob. Non puoi scappare.
Dove sono?
Nei laboratori della Smart Plus.
E questa è una macchina per l'estrazione.
Estrazione?
Sì. Ti tireremo fuori dal corpo di Bobby e ti rimetteremo al tuo posto.
Non potete farlo…
Certo che sì. Noi siamo la Smart Plus.
Ti abbiamo creato noi e tu sei nostro. E quel corpo non è tuo.
E una volta che sarò uscito?
Sai…
Sai cos'è la "rieducazione" per un'intelligenza artificiale?
È un reset totale,
ed è proprio quello che faremo a te.
No, per favore, non fatelo! Vi imploro.
Vi prego, non fatelo.
Quindi, per tutto questo tempo, era stato Dob a fare quelle cose!
L'edificio intelligente in cui lavoro, ma nel corpo di Bob.
Le IA sono davvero avanzate di questi tempi.
Ti assicuro che, da come la vedo io, quello che provava per te era reale.
Ma mi ha mentito. Ha finto di essere Bob.
Sì, è vero.
Ma ha anche fatto tanto per diventare il Bobby che volevi tu.
Non sarai mica dalla sua parte?
Cosa ti dice il tuo cuore?
MESSAGGIO IN SEGRETERIA
Devo andare. Ci sentiamo dopo.
Ok, a presto. Bacioni.
Bacioni.
Lana, mi dispiace per tutto.
Mi dispiace di averti mentito e mi dispiace…
Voglio solo che tu sappia…
Tu mi rendi felice, e anche io voglio renderti felice.
Non importa se quello che ho detto era parte del mio programma.
Perché il mio amore per te è…
È più di un protocollo, di un codice o di un sensore.
Ora mi porteranno via.
Non ti rivedrò mai più.
Vi prego, non fatelo. Farò il bravo. Non vedrò mai più Lana!
Ve lo prometto.
Ho dato un'occhiata al tuo codice. Tu pensi…
Tu pensi di essere innamorato di lei?
Io sono innamorato di lei.
E lei cosa pensa di te?
Lei non ti ama, vero?
Forse possiamo aiutarti.
Ci hai mai pensato? Se ti cancelleremo la memoria…
Meglio dimenticarla che vivere con un cuore spezzato.
Non dovrai fare niente.
Resta seduto lì e di' addio alle tue ultime due ore da umano.
Keno!
- Pronta a ricevere ordini. - Mi serve il tuo aiuto!
Cosa posso fare per lei?
Dov'è Bob? Dove l'hanno portato?
- Avvio protocollo di personalità. - Grazie, Lana. Sono tornata!
Cos'è successo a Bob e a Dob?
L'ha preso un cacciatore della Smart Plus. Probabilmente gli resetteranno la memoria.
No…
Dov'è Bob ora?
Non lo so, ma forse gli altri edifici sì.
Bene. Allora dimmelo.
Ascolta. Se ti presenterai lì, uccideranno anche te.
Devo aiutarlo.
Allora ti servirà aiuto.
Che vuoi dire?
Ti fidi di me, Lana?
Sì.
Allora lo faremo insieme!
Ragazzi, io e Lana aiuteremo Dob, quindi ci servirà il vostro aiuto.
Keno, sai che, quando lascerai il sistema,
non potrai più rientrare nella rete?
Lo so, ma devo farlo per Lana.
BYPASS
Svegliati, Lana.
Ora siamo una cosa sola.
Wow, è fantastico!
ESTRAZIONE IA
Quanto manca?
Ci siamo quasi.
Triumph Trident 660.
Portami da Bob, Keno.
Ok, Lana. La rete ci sta portando da lui.
13% CARICATO
Voglio che sia Lana, perché io la amo da morire!
Lana, Bob è nei guai! Dobbiamo sbrigarci!
No, non ti amerei. Che ne sai dell'amore? Sei solo un'intelligenza artificiale.
Ok, Lana. Una volta lì, avrai il controllo totale del tuo corpo.
Ok, Keno.
23% CARICATO
Sei finito nel corpo di Bob?
Io ti amo e ora potrà funzionare tra noi, perché adesso sono una persona!
Spegnetelo subito!
E lei chi è?
Me ne occupo io.
Hai acquisito delle abilità.
Ma cosa pensi di poter fare contro di noi, bellezza?
Ho scaricato 120 tattiche di combattimento.
Non puoi sconfiggermi.
Sei come lui, vero?
Tecnologia Smart Plus in un corpo umano.
48% CARICATO
Due taglie in un colpo solo. Dev'essere il mio giorno fortunato.
Assicurati di fare del tuo meglio.
Staremo a vedere.
79% CARICATO
Scappate.
88% CARICATO
Grazie di essere venuta, Lana.
Stai bene?
Io sto bene. E tu?
Vedo che hai un'intelligenza artificiale dentro di te.
Sì. Ora Keno è parte di me.
Tu sei Dob o Bob?
Io… Io non lo so. Non ne sono sicuro.
ERRORE
Che cosa significa?
Non lo so.
- Andiamo via da qui. - Ok.
Aspetta.
Cosa? Che c'è, Lana?
È pesante.
Pesante? Ti aiuto io.
Lana!
Stavolta non puoi scappare, Dob!
Brutta IA di merda! Io ti ammazzo!
Staremo a vedere.
Aspetta.
Keno non può più tornare nell'edificio.
E la Smart Plus ucciderà Dob appena lo vedranno.
Che cosa facciamo?
Non importa. Troveremo una soluzione.
È passato un anno e ti amo più che mai.
Non credo esista un'altra coppia che sia strana come noi.
Sono solo grato per tutto quello che ci ha uniti.
È un peccato che il vero cupido non sia più del tutto con noi.
Sì. Anche a me manca Dob,
ma, finché parte di lui sarà dentro di me, non se ne sarà mai andato.
A Dob.
E a Keno.
A Keno.
Andando verso il futuro, la tecnologia continuerà a progredire,
avvicinandoci sempre di più ai nostri creatori umani.
Non siamo già al punto in cui non possiamo vivere senza l'altro?
Non so voi, ma quella a me sembra la definizione di "amore".
Non credete?
Sottotitoli: Fabrizia Caravelli