Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
Hai, nama saya Dob. Saya ialah bangunan pintar.
Apabila hadir pada waktu pagi,
bangunan akan melambai dan kata, "Selamat bekerja."
Apabila pulang, pangsapuri akan sediakan makan malam
dan mandian hangat buat anda.
Contoh bangunan pintar hari ini ialah hospital, balai polis,
pusat beli-belah, kelab malam
dan banyak lagi bangunan di sekeliling anda.
Pada masa dulu, kami cuma entiti digital, alat,
yang membantu manusia pencipta kami.
Akhir-akhir ini, kami dinaik taraf dengan kecerdasan buatan,
yang membolehkan kami berkomunikasi pada tahap peribadi.
Kini, saya fikir, saya bukan lagi sekadar pembuka tin,
namun saya boleh jadi rakan dan teman anda,
atau siapa tahu, suatu hari nanti, lebih daripada itu.
Selamat pagi, puan.
Selamat pagi, Dob. Awak kedengaran ceria hari ini.
Terima kasih. Bagaimana janji temu awak semalam?
Bagaimana awak tahu?
Tak apa. Ia teruk.
Terima kasih bertanya.
Saya bersimpati. Namun, ini hari baharu, bukan?
- Semoga berjaya dengan pembentangan. - Terima kasih, Dob.
KADAR JANTUNG: 71 SUHU BADAN: NORMAL
KAMERA 07 TINGKAT G - LOBI
Bangunan tak pernah sapa saya begitu.
KADAR JANTUNG: 64 SUHU BADAN: NORMAL
KAMERA 31 TINGKAT 12 - LALUAN
Kami akan gunakan pelbagai warna untuk pembungkusan
supaya ia menyerlah pada pandangan pengguna.
Saya jamin sesiapa yang nampak pasti akan beli.
Apa pendapat kamu? Kamu suka idea ini?
KADAR JANTUNG: 126 SUHU BADAN: NORMAL KAMERA 62 TINGKAT 12
Bagaimana?
Awak pun tahu, Dob.
Awak dengar semua yang berlaku.
Betul. Ya, awak rasa awak berjaya dapat projek itu?
Pandang saya, Dob. Saya nampak seperti berjaya?
Mungkin tak.
Apa kata mereka?
Tak berminat.
Mereka akan ke agensi lain?
Mungkin.
Bertenang, saya dah cakap dengan mereka.
Mereka akan beri peluang sekali lagi pada pagi esok jam 10.
Betul?
Bagus, itu bagus.
Namun…
Ia bergantung pada awak sekarang, Lana.
Awak perlu buat mereka kagum.
Jika tidak, seseorang akan dipecat.
Ya, faham.
Jika saya sia-siakan peluang, matilah saya.
Wanita, tak suka lelaki "baik".
Mereka asyik kata begitu.
Mereka memperdaya diri mereka sendiri.
Mereka mungkin akan kata mereka suka lelaki baik dan
mungkin fikir ia benar namun ia tak benar.
Sebenarnya wanita suka lelaki yang kasar.
Lelaki nakal dan yang sering jadi perhatian.
Anda perlu menonjol, anda perlu ada rancangan.
Saya jamin anda akan jadi lelaki
yang menjadi buruan wanita.
Peringatan. Mereka takkan dapat melepaskan anda, itu pasti.
Dob, apa pendapat awak?
Perkiraan saya menunjukkan
20 peratus peluang untuk mereka pilih rekaan ini.
Jadi, habislah saya.
Awak dengar apa bos saya kata. Jika saya gagal dapat projek ini, saya dipecat.
Awak tak boleh tinggalkan syarikat ini.
Awak kawan saya. Puan…
Saya cintakan awak.
Apa awak kata?
Awak tak boleh tinggalkan syarikat ini.
Bukan, selepas itu.
Awak kawan saya.
Dob, jangan uji kesabaran saya. Awak faham. Apa yang awak baru cakap tadi.
Saya, cintakan awak?
Dob, awak kawan baik saya juga, tapi awak program AI yang dipasang
pada bangunan korporat besar. Apa yang awak tahu soal cinta?
Perasaan saya mengatakan yang saya, cintakan awak.
Awak bukan manusia. Apa yang awak tahu soal perasaan?
Saya AI, bukan sekadar program.
Baik, buaya darat, apa rancangan awak?
Lihat. Saya akan buat rekaan asas yang menarik perhatian klien,
dan awak tambah perincian.
Saya ambil kira semua rekaan lama awak di dalam pangkalan data kita
dan boleh meniru gaya asas.
Alamak, ia nampak macam sama seperti apa yang saya lukis.
Optimumkan semua sudut,
berdasarkan perkiraan, 95 peratus klien mungkin setuju dengan konsep ini.
Saya tak tahu nak kata apa!
Terima kasih, Dob.
Gembira dapat bantu, puan!
Berhenti panggil saya puan. Nama saya Lana.
Ya, Lana!
Sekarang, tiba masa untuk janji temu awak yang seterusnya, Lana.
Hai, Bob.
Maaf, saya agak lewat.
Awak nak duduk atau nak saya bentangkan permaidani merah untuk awak?
Terima kasih menunggu.
Saya dah lapar, harap awak tak kisah.
Awak nak pesan sekarang, Lana?
RESTORAN ROBOT HAJIME MANGKUK SALMON
Pesan apa saja awak nak, saya banyak duit.
Terima kasih, Bob.
Awak tahu awak tak makan percuma, bukan?
Awak faham maksud saya?
Tengok!
Kacaknya.
Boleh pesan cepat sikit?
Kita habiskan makan segera dan pergi ke rumah saya.
Apa yang…
- Perangai awak memang jelik begini? - Apa?
Saya cuma lewat lima minit.
Lima belas.
Okey, lima belas minit.
Masalahnya, ketika saya sampai awak dah makan
dan awak sedang, sedang pandang betina itu.
Jadi beri saya sebab kenapa saya perlu ke rumah awak.
Saya…
Ini sebabnya.
Puting merah jambu saya.
Otot perut yang menarik, tapi sayangnya awak terlalu teruk.
Selamat pulang, Lana. Janji temu yang bagus?
Jika ia bagus, tak mungkin saya pulang cepat.
Boleh jadi. Saya dengar Sara di rumah nombor 102 sebut
sesuatu dipanggil "cepat-cepat" dengan kepuasan.
Ia bukan begitu.
Kasihan Lana, dah lama dia nantikan janji temu ini.
Kasihan Lana, dah lama nantikan janji temu ini.
Kebenaran kita cuma berkhidmat kepada manusia,
tapi itu di luar protokol, bukan?
SIAP
Hei, awak, nanti. Jika awak berada di rumah awal begini, jangan cakap…
Apa? Berdasarkan bunyinya, ia begitu teruk?
Berapa teruk?
Sehingga dia ternganga pada betina di meja lain
ketika sedang pesan makanan. Teruk begitu.
Begini, apa awak fikir, menemukan saya dengan lelaki teruk begitu.
Saya cuma fikir orang secantik awak perlu bersama lelaki yang kacak.
Awak nampak otot perut dia? Saya gigit bibir setiap kali saya nampak!
Dia juga pastikan saya nampak tadi.
Apa-apa pun, awak kenal orang lain yang boleh saya temui?
Hei, saya dah pertemukan awak dengan lapan lelaki.
Cuba kira, lapan lelaki!
Seramai itu?
Ketika pertama kali belajar memandu, saya langgar anjing.
Saya suka tangkap gambar semenjak kecil.
Saya sayangkan mak saya.
Saya suka jadi diri sendiri.
Air saya dah habis, tak guna!
Cantik. Tunjukkan hati kecil!
Mungkin. Saya pun tak pasti. Semua lelaki ini seperti
terlalu mencuba, sehingga menakutkan saya.
Saya cuma nak lelaki yang baik dan normal.
Saya tahu perasaan awak, tapi saya akan terus bantu awak.
Begitu juga dengan Keno. Betul, Keno?
Dah tentu, Cik Kara, kami semua nak jaga Lana.
Masa untuk tidur, Lana. Awak perlu bangun awal untuk ke tempat kerja esok.
Jadi inilah pembungkusan baharu kita
hasil usaha bersama artis yang berlainan
untuk cipta kebaharuan dan keunikan untuk produk kita.
Inilah perubahan yang kami cadangkan untuk klien kita.
Tahniah, Lana! Awak berjaya.
Ini bukan hasil usaha saya saja, tapi kita berdua. Awak dan saya bersama-sama.
Terima kasih.
Awak, cium saya.
- Ia… - Awak suka?
Saya suka. Namun…
Namun apa?
Tiada reseptor sensor di mana-mana dalam bangunan ini dan
program saya tak boleh menghuraikan isyarat itu.
Saya tak dapat merasakannya.
Itulah sebab sesuatu seperti awak takkan benar-benar memahami
seseorang seperti saya.
Awak tak wujud, Dob. Awak tiada…
salah satu daripada ini.
Tak apa, Dob. Kita boleh berkasih sayang sebagai kawan.
Cinta platonik.
Ya, dah tentu.
Sayang sekali,
awak lelaki paling baik pernah saya kenali.
PINTU MASUK
Hai, awak! Lihat siapa di sini?
Awak bekerja di sini?
Ya. Tingkat 16. Pengiklanan.
Boleh tahan.
Ya, awak pasti tahu pekerjaan saya jika awak bertanya ketika janji temu.
Berkenaan itu, bila kita akan keluar bersama lagi?
Awak gila? Tiada apa-apa akan berlaku antara kita, sama sekali.
Apa yang awak buat di sini?
Bangunan bodoh ini buat perangai.
Jadi, ibu pejabat Smart Plus hantar saya untuk periksa,
itu bermakna awak akan selalu nampak wajah kacak saya.
Hebat. Tak sabar.
Mimpi indah malam ini, si cantik.
KAMERA 02 TINGKAT G - LOBI
Ini bilik kawalan Dob.
Awak failkan aduan kepada Smart Plus.
Apa yang awak perasan tentang kelakuan Dob?
Dia perlahan ketika bertindak balas, seperti ada sesuatu dalam fikirannya.
Semua bangunan dihubungkan dengan AI pengawas berpusat.
Ia memastikan tiada AI jadi penyangak. Lebih baik berhati-hati sebelum menyesal.
Betul. Saya serahkan kepada awak.
Baik.
Hai, Dob. Saya Bob. Saya dan awak akan sangat rapat.
Awak dengar?
Saya dengar, Encik Bob.
Okey. Mari mulakan.
Mari mulakan dengan katalog pengawasan penuh.
Kenapa awak berlengah-lengah di pejabat itu, Dob?
Tiada sebab, encik.
Pasti ada sesuatu yang pelik dalam kepala awak. Awak okey?
Saya baik-baik saja, Encik Bob.
Tak pernah nampak perkara begini. Mungkin virus?
Saya tiada virus.
Lana lagi? Apa semua ini?
Semua kod ini seperti terikat pada dia.
Awak boleh ucapkan selamat tinggal.
Aduh!
Awak sengaja buat begitu?
Jangan ubah kod saya.
Ada yang tak kena dengan kod awak dan tugas saya adalah membetulkannya.
Saya tak perlu dibetulkan.
Baik. Awak nak saya hapuskan kod itu dengan cara lama?
Biar betul?
KAMERA 48 TINGKAT 14 - LALUAN
Saya fikir kita akan berkawan, Dob. Saya tiada pilihan.
Mulakan pembatalan kod 223.
PEMBATALAN
Ya, encik. Saya akan ke sana selepas selesai. Selamat tinggal.
Hai, Bob. Semua okey?
Kita perlu berbincang.
KAMERA 52 TINGKAT 14 - PEJABAT ALAN
Ada apa?
- Bangunan awak ada masalah. - Masalah apa?
Ia menyalin kod. Ia berlaku
dan tahu-tahu saja, bangunan awak jadi penyangak.
Apa kami boleh buat?
Hapuskan semua memori. Set semula semua kod. Hantar kepada pengeluar.
Wah, begitu teruk? Kosnya kedengaran mahal.
Lebih mahal jika ia jadi jahat. Ia perlu dimusnahkan.
Jadi, lebih baik baiki sebelum terlambat.
- Saya buat malam ini. - Okey, bagus.
Itu apa?
Jika saya sambungkannya, awak tak boleh renjat saya lagi.
Tolong berlembut dengan saya.
Dah tentu, saya akan sangat lemah lembut dengan awak.
Jangan buat begini. Saya akan kehilangan dia.
PEMBATALAN
Apa yang awak merepek?
Awak fikir awak jatuh cinta?
Awak dungu! Ia perkara paling lucu saya pernah dengar!
Ia benar. Pada awak, mungkin lucu.
"Perasaan cinta" adalah gangguan kepada memori awak. Saya akan padam semuanya.
Namun, jangan risau, awak akan jadi robot baharu.
Bob! Saya merayu! Berhenti, tolonglah!
Ayuh lakukan!
MEMUAT TURUN
Hai, Dob.
Maaf, puan. Bangunan ditutup hari ini.
Apa yang berlaku?
Dob sedang diselenggarakan. Nampaknya
ada sedikit masalah dengan ketua juruteknik baharu semalam.
Rasanya dia rosakkan Dob.
Helo, Encik Bob.
KADAR JANTUNG: 76 SUHU BADAN: NORMAL
KAMERA 22 TINGKAT 14 - HOSPITAL
Awak terkena renjatan elektrik dan sekarang awak tak apa-apa.
Tak, saya bukan Bob. Saya Do…
Encik Bob, pertimbangkan semula apa awak cakap.
Ingat yang semua AI Smart Plus perlu log semua perbualan dengan manusia
dan mereka sangat bimbang dengan AI yang jadi penyangak.
Okey. Ya. Renjatan elektrik.
Dah tentu. Sekarang saya dah baik.
Awak nak saya uruskan fail discaj?
Saya pastikan awak keluar bangunan dengan lancar.
Ya.
Selamat bergembira di luar.
Okey.
PUSAT METABOLIK KARDIO
HOSPITAL THEPRARIN
HOTEL LIT BANGKOK
Sedap, ya?
Duit?
Maaf, tiada mata wang pada saya.
Awak gila?
Boleh beri satu lagi?
Berani awak. Berambus dari sini!
Hai, Bob. Saya Chip.
Chip.
Naik ke tingkat tujuh.
KADAR JANTUNG: 72 - SUHU BADAN: NORMAL KAMERA 08 TINGKAT 7 - LALUAN
LOG MASUK
Chip.
Apa saya boleh bantu?
Ingatkan saya jangan ulangi lagi.
Baik.
Saya rasa penat. Bagaimana nak tidur?
Biasanya, awak baring di katil, dan tutup mata.
Itulah sebab sesuatu seperti awak tak mungkin memahami,
seseorang seperti saya.
Awak tiada ini.
Tak berjaya.
Bertenang dan perlahan-lahan.
Tak boleh. Saya terlalu teruja untuk berjumpa Lana esok.
Sekarang saya dah jadi manusia, dia pasti akan balas cinta saya.
Saya harap begitu. Sekarang, tidurlah.
Jangan ganggu saya!
Maksud saya, itu tugas saya.
Saya patut buat.
Apa status di sini?
Sistem ini mati sama sekali.
Seperti seluruh perisian AI dipadamkan. Ia hilang.
Sangat pelik.
Jika AI dipasangkan, semua orang akan kembali bekerja?
Dah tentu.
Bagus.
RAKAM - MULA SIARAN LANGSUNG MERAKAM
GELUNG
PAKSA MUAT NAIK? YA - TIDAK
Maaf buat awak menunggu. Saya dah kembali dalam talian.
Encik Bob berjaya jumpa saya.
Itu berita baik, Dob. Semuanya okey? Sistem bekerja dengan normal?
Semuanya okey dan normal.
Selamat kembali, Dob.
Lana, boleh saya tanya sesuatu?
Boleh, tanyalah apa-apa pun.
Awak akan cintakan saya jika saya seorang manusia?
Ayuh, Dob. Sekali lagi?
Awak tak tahu apa itu cinta.
Cinta. Kata nama. Perasaan kasih mendalam.
Tarikan kuat dan keseronokan dalam sesuatu.
Rasa romantik mendalam atau tarikan seksual kepada…
Okey, cukup. Ia tak semudah itu.
Namun, secara hipotesis, jika saya manusia, awak akan mencintai saya?
Saya tak suka hipotesis, Dob.
Tolong, jawab.
Ayuh, Dob.
Tolonglah, jawab.
Tak. Tak mungkin sebab awak cuma AI.
Walaupun awak sangat baik awak tetap cuma sebuah AI.
Dob, awak masih di sana? Kata-kata saya mengguris perasaan awak?
Kenapa awak menolak Bob?
Tiada otak, dia lelaki jelik.
Saya rasa dia spesimen manusia yang bagus.
Awak patut beri dia peluang sekali lagi.
Dob, awak lebih pelik daripada kebiasaan.
Bob buat sesuatu pada awak?
Dia tak buat apa-apa pada saya. Dia baiki saya. Dia lelaki yang baik.
Ia kedengaran sama macam dia.
Jumpa lagi, Dob.
Dob, awak ada di sana?
Apa khabar, Lana?
Tiada apa-apa. Saya tahu apa yang berlaku…
Awak tahu?
Ya, saya tahu. Kenapa awak ulang apa awak cakap?
Saya tahu awak program Dob untuk memikat saya.
Ia jijik, guna kuasa posisi awak begitu.
Juga, Dob cuma AI yang tak tahu apa-apa.
Saya tak buat apa-apa.
Asalkan awak tidur lena.
Kenapa dengan dia kali ini? Dia rosak lagi?
kami buat protokol rehat. Mulai sekarang,
dia berada dalam mod rehat pada waktu malam dan hujung minggu.
Semua orang perlukan rehat.
Saya akan ingat.
Sekejap…
Apa?
Saya terfikir, jika awak nak makan malam hujung minggu ini? Atau…
Jangan harap. Bob, dengar.
Awak lelaki jelik. Kita takkan ada apa-apa hubungan.
Hai, Bob. Awak okey?
Tak. Saya tak okey, Chip.
Dia rasa saya terlalu baik, tapi dia tak nak beri Bob peluang,
sebab dia lelaki yang sangat jelik.
Apa yang dia nak sebenarnya?
Manusia sangat mengelirukan.
Saya setuju.
Saya harap saya boleh lupakan dia, Chip.
Namun, saya tak boleh…
Saya tak boleh padam otak saya.
Biologi manusia bukan begitu.
Mungkin, awak perlukan sedikit latihan.
Latihan?
Ya, latihan membuatkan wanita merasakan awak menarik. Supaya mereka suka awak.
Okey, ya. Bagaimana?
Pergi ke kelab untuk cari seseorang untuk "berseronok".
Berseronok? Apa maksudnya?
Hai, bertemu lagi. Jadi, ada masalah wanita, bukan?
Wanita impian anda fikir anda bukan orangnya.
Anggap anda sekadar kawan. Anggap anda tak berani.
Lupakan dia. Dalam video ini saya akan tunjukkan
apa sebenarnya yang wanita cari.
Jangan tersekat dengan watak lelaki baik.
Sifat maskulin anda adalah kunci kejayaan.
Saya akan latih anda bagaimana untuk melakukannya.
Hei, awak yang bersinar-sinar.
Saya, saya Bob.
Begitu? Nama yang comel.
Saya berlatih jadi lelaki yang didambakan.
Saya nak memenangi hati wanita bernama Lana.
Saya boleh buat awak lupakan dia.
Boleh? Saya tak tahu ada protokol memadam memori untuk…
Apa yang awak buat?
Cium wanita cantik ini?
Dia juga teman wanita saya, bodoh.
Jangan pedulikan dia. Saya cuma menggoda. Dia cemburu.
Cemburu? Awak nak saya cium awak juga?
Apa awak buat?
Maaf. Dia buat saya rasa kekok yang menyeronokkan.
Hei, awak. Ini atas saya.
Awak nak saya letak atas awak?
Apa?
Maksud saya, ia percuma.
Ini apa?
Jus yang menaikkan keyakinan.
Saya Bob.
Awak nak menari?
- Maaf. - Ada masalah?
Apa yang awak buat?
Awak mabuk, baik awak berundur.
Apa masalah awak?
Bukankah itu yang sepatutnya saya buat untuk dapatkan kasih awak?
Awak patut tinggal di rumah orang gila, monyet gila!
Ia tak berjalan lancar?
Tak, tak berjalan lancar.
Apa yang awak dapat belajar?
Saya belajar, jika begini sukar nak menarik perhatian wanita,
saya cuma mahukan Lana,
sebab saya sangat cintakan dia!
Maaf, Lana, ada bungkusan untuk awak.
Saya tak beli apa-apa.
"Maaf sebab berperangai jelik. Boleh beri peluang sekali lagi
untuk buktikan diri saya yang sebenar?
Bob."
Apa awak buat? Dia cuba berbuat baik.
Awak sangat naif. Dia buat baik sebab dia nak tubuh saya. Itu saja.
Tak rugi jika beri dia peluang sekali lagi. Dia sangat sukakan awak.
Bob perlu sedar diri, saya akan cakap dengan dia.
Sebentar. Tak boleh!
Kenapa tidak?
Dia, sedang tidur.
Tidur? Tidur semasa bekerja? Bagus. Saya akan pastikan dia dipecat.
Saya kata "tidur"? Tak, ada masalah pada sistem kalendar saya.
Saya maksudkan dia sangat sibuk hingga tak sempat jumpa sesiapa.
Dob. Alihkan lengan awak. Sekarang.
LUAR TALIAN
KAMERA 06 LOBI - LIF
Hei! Dob, awak rosak lagi?
LUAR TALIAN
Dob. Cepat.
KAMERA 205 TINGKAT 34 - LALUAN
Dob, saya nak masuk sekarang!
Hai, Lana.
Jangan, "Hai, Lana" dengan saya!
Ada apa?
Saya nak cakap sekali lagi. Jadi, dengar baik-baik.
Saya takkan, takkan keluar bersama awak lagi! Faham?
Semua orang buat silap.
Awak tak rasa mereka berhak dapat peluang kedua…
Orang lain? Ya.
Awak? Tak mungkin.
Awak tak suka hadiah saya?
Bunga? Coklat? Dah biasa.
Siapa ajar awak itu yang wanita suka?
Saya cuma…
Cuma, cuma apa? Apa awak cuba cakap?
Saya faham.
Satu lagi, berhenti mempergunakan Dob! Dia mudah terusik.
Sebentar. Awak kata awak faham? Hei, awak dengar?
Baik, tapi kita berbincang nanti.
Apa? Tunggu!
Jangan berani cakap dengan saya lagi!
Hei, apa awak buat di sini?
Apa semua ini?
LUAR TALIAN
DALAM TALIAN
Ia tak berjaya?
Tak, dan saya nyaris tertangkap.
Sekarang bagaimana? Video lagi?
Tak. Semua video itu buat saya bertindak seperti Bob, jelik seperti dia.
Kita perlukan sesuatu yang baharu.
Baharu. Seperti apa?
Hari ini, saya dapat rasakan yang Lana ada perasaan terhadap saya.
Saya dapati ada emosi.
Menarik. Saya ada idea. Sebentar.
Saya dihubungkan dengan Keno.
Dia akan bantu dapatkan data Lana.
Analisis menunjukkan yang awak perlu buktikan yang
wanita lain tak anggap awak,
"jelik."
Lana ada sebut beberapa kali yang dia nak
lelaki yang boleh buat dia rasa selamat.
Berikan semua barang awak. Cepat.
- Hei! - Apa…
Apa awak nak?
Baik. Yey.
Sekejap.
Jika kesunyian, hubungi saya bila-bila masa.
Keno melaporkan yang lelaki impian Lana ialah orang berseni.
Jadi awak perlu bagus dalam seni.
Daripada analisis Keno, Lana seorang yang penuh belas kasihan
terutama kepada orang tua.
Kadar minat Lana kepada awak dah bertambah!
PEMBATALAN MANUAL
DIHUBUNGKAN
Hubungan dengan pangsapuri Lana diwujudkan.
Lana, saya rasa awak perlu beri Bob peluang.
Pertama kali saya dengar awak beri nasihat cinta.
Pergi janji temu dengan dia sekali lagi. Apa kemungkinan paling buruk?
Kara suruh awak buat begini?
Saya dah buat imbasan neurologi dan psikologi pada awak.
Kita perlu buat beberapa bulan sekali.
Saya perasan awak menyembunyikan perasaan pada dia.
Itu peribadi.
Awak tak perlu mengintip fikiran saya.
Lagipun, dia dah tak berminat dengan saya. Saya selalu nampak dia bersama wanita.
Dengar. Kami bangunan pintar juga bercakap antara satu sama lain atas rangkaian.
Saya ada bercakap dengan Chip. Ia bangunan Bob.
Dia juga mengesahkan yang Bob tergila-gilakan awak.
Ini melampau. Kamu semua dah jadi tukang risik?
Kami AI dengan khidmat sepenuhnya, menjaga rakan kami.
Kami dah aturkan makan malam buat kamu pada hari Jumaat.
Saya dah periksa jadual awak dan awak lapang.
Tak nak.
Bob dah setuju.
Jadi? Mestilah dia setuju.
Bob, kita terputus hubungan.
Chip! Bagaimana?
Jika saya tak pergi?
Saya tahu di mana awak simpan rahsia awak.
MAINAN BERSERONOK LANA
Saya tak percaya. Saya diperas ugut oleh sebuah AI.
Bagus, saya akan sahkan dengan restoran.
Pastikan awak nampak sangat cantik.
Dia setuju!
Menakjubkan!
Sekarang awak cuma perlu pastikan janji temu berjalan dengan sempurna.
Sempurna?
MENAIK TARAF BOB DENGAN PRO DANCER 2.0
Keno, saya nampak okey?
Saya pasti Bob akan tergila-gilakan awak.
Okey.
Awak nampak cantik.
Terima kasih.
Saya gembira awak setuju untuk datang.
Harap ia tak jadi seperti dulu.
Dah tentu tak.
Awak tak nak duduk?
Awak nampak berbeza.
Buat saya tertanya-tanya, ini awak yang sebenar atau cuma lakonan.
Saya pasti, inilah diri saya.
Harapnya begitu.
Hai, Lana. Bob. Boleh saya ambil pesanan?
Wah.
Saya buat salah?
Saya tak pernah nampak orang pesan makanan begitu banyak.
Bagaimana dengan awak, Lana?
Saya rasa dia dah pesan cukup banyak.
Awak okey?
Nampaknya…
saya mungkin perlu meninja.
Boleh saya pergi sekejap?
Apa? Awak nak pergi lagi?
Awak gila? Di hadapan semua orang?
Maaf, saya perlu keluarkan udara dari perut saya
sebab saya rasa tak selesa.
Kita seri.
Ya.
Bob.
Sebenarnya…
saya gembira apabila awak tak berperangai jelik.
Maafkan saya, Lana.
Saya tak tahu kenapa saya buat begitu kepada awak.
Saya mungkin sedang bermasalah.
Awak dah tebus kesalahan awak malam ini.
Lana…
Ada sesuatu saya nak cakap dengan awak…
Jangan cakap banyak lagi.
Awak perlu duduk di rumah orang gila, monyet gila!
Duduklah.
Keno.
Ya, Lana.
Awak boleh ditutup malam ini.
Dah tentu.
Maaf, Lana, tapi saya tak banyak
pengalaman dalam "domain" itu.
Cara awak cakap mengingatkan saya pada seseorang.
Siapa?
Seorang kawan.
Biar ia hadir secara semula jadi.
Keno, saya nak awak ditutup.
Saya rasa mereka tak pernah ditutup 100 peratus.
Hei, ada apa?
Saya perlu berbincang dengan awak.
Awak tak nampak saya dalam mesyuarat?
Salah satu bangunan awak telah rampas seorang kakitangan kami, encik.
Hei, keluar.
Saya dah ikut dia beberapa minggu. Lihat.
Ini dia.
Hei!
Ini pengambilalihan penuh tahap lima.
Bangunan awak dah jadi penyangak.
Penyangak?
Ya. Penyangak.
AI kami adalah yang termaju.
Namun untuk sampai ke tahap itu,
pengekodannya mungkin sangat cerewet.
Pengaturcara kami gelar "rekaan kekacauan".
Itu yang membuatkan bangunan kami sangat berperikemanusiaan.
Namun, kadangkala mereka boleh tergelincir.
"Tergelincir?"
Dia ambil alih otak Bob.
Itu bukan saja tergelincir. Itu terpesong jauh.
Apa pendapat awak?
Hubungi Hawk?
Ya, saya setuju.
Bawa dia ke sini.
Apa itu "Hawk"?
Apabila kami berdepan situasi dengan penyangak begini…
ia perlu diselesaikan dengan lebih cepat dan pantas.
Ini Hawk.
Ini si bedebah yang buat bangunan jadi penyangak?
Ya.
- Sekejap, saya tiada kena-mengena. - Hei.
Jangan beremosi.
Tiada AI yang saya tak dapat kawal.
Dob, dia…
- Ini orangnya? - Ya.
Nampak mudah diperdaya.
Saya perlukan semua data tentang dia dan hos.
Okey. Baik.
Awak nak ekstrak standard dan hangus untuk AI ini?
Hosnya?
Padam ingatan dia juga.
Dia takkan ingat semua ini pernah berlaku pada dia.
Kenapa awak tersenyum?
Lana.
Saya…
Saya cintakan awak.
Kenapa?
Awak kata awak cintakan saya?
Ya.
Awak belum kenal saya.
Saya cukup mengenali awak untuk mencintai awak, puan.
Awak panggil saya siapa?
Saya panggil awak Lana.
Tak. Awak panggil saya, "puan".
Dob?
Bukan. Saya Bob, lelaki yang tegap.
Dob.
Awak di dalam tubuh Bob?
Saya, saya tak tahu nak kata apa.
Cakap perkara sebenar!
PANGGILAN BOB
Bagaimana ia berlaku?
Ia tak penting, Lana.
Saya cintakan awak dan ia boleh jadi kenyataan sebab sekarang saya manusia!
Dah berapa lama awak jadi manusia?
Bunga? Awak yang beri?
Ya. Saya.
Menolong orang tua dan melukis.
Itu pun awak?
Ya.
Semua untuk meyakinkan awak untuk beri saya peluang kedua.
Saya rasa sangat keliru.
Sangat dikhianati.
Awak penjenayah.
Tergamak awak buat Bob begini…
- Tunggu, Lana… - Lepaskan saya!
Saya cintakan awak.
Awak fikir saya sakit?
Dob, manusia boleh sakit, haiwan boleh sakit,
hidupan boleh sakit. Awak bukan hidupan.
Saya mungkin bukan manusia, tapi saya ada perasaan.
Awak fikir awak ada perasaan sebab seseorang yang dungu di Smart Plus
memperkenalkan naik taraf "emosi".
Percayalah. Ia semua nombor dan kod, Dob.
Hai, Chip.
Janji temu hari ini teruk.
Awak pasti tahu saya berada
di rumah Lana semalam, dan ia sangat ajaib.
Awak mungkin tak faham apa saya cakap, Chip.
Saya mungkin dah musnahkannya.
Aduhai, kasihannya.
Siapa awak?
Awak Mahaguru Cinta.
Itu kerja pada waktu siang.
Apa kerja awak waktu malam?
Pekerjaan saya pada waktu malam ialah memburu AI penyangak.
Waktu awak dah tamat, Dob.
Chip, tolong saya!
Maaf, Chip tiada di rumah. Dia cuba melindungi awak jadi saya kurung dia.
Ikut saya diam-diam.
Tak. Takkan. Saya takkan putus asa demi kebebasan saya. Demi Lana.
Kenapa awak tolong saya?
Bangunan mesti setia bersama, Dob. Walau apa pun yang berlaku.
Terima kasih.
Maaf, encik. Boleh saya bantu?
Ini tiada kena-mengena dengan awak. Ke tepi.
Sila rendahkan senjata awak.
Awak melanggar kod bangunan 119.
Tindakan yang mendatangkan kecederaan kepada orang awam.
Saya rasa awak patut jawab.
Tak. Tak nak.
Tolong, Lana. Jawab.
Tak nak. Dia boleh tinggalkan mesej.
Saya perlu beritahu sesuatu, Lana.
Awak tahu dia bukan Bob, bukan?
Tidak.
Ya, tapi saya perlu beritahu yang sesuatu sedang berlaku…
Cukup.
Mulai saat ini, awak hanya komputer. Faham?
Protokol penutupan personaliti.
Bagus, Sekarang, hubungi Kara. Saya perlu bercakap dengan manusia.
Betul, Dob. Tiada jalan keluar.
Saya di mana?
Makmal Smart Plus.
Ini, ini merupakan mesin pengekstrakan.
Pengekstrakan?
Betul. Kami akan keluarkan awak dari tubuh Bob
dan letak awak di tempat asal awak.
Awak tak boleh…
Kami boleh. Awak nampak, kami Smart Plus.
Kami buat awak, memiliki awak. Tubuh yang awak diami itu, itu bukan milik awak.
Apa berlaku selepas saya keluar?
Begini…
Apa maksud "pembelajaran semula" bagi sebuah AI?
Ia bermaksud set semula personaliti
dan itu yang kami akan buat pada awak.
Tidak, tolong, jangan. Saya merayu.
Saya merayu. Jangan buat.
Jadi, selama ini, semua itu, kerja Dob!
Bangunan AI di tempat saya bekerja. Di dalam tubuh Bob.
Sayang, AI pada hari ini, mereka sangat maju.
Saya yakin daripada perspektif dia, perasaan dia pada awak 100 peratus benar.
Namun dia tipu saya. Dia berpura-pura jadi Bob.
Ya, betul.
Namun dia juga sanggup masuk dalam tubuh Bobby yang awak nak.
Awak tak menyebelahi saya, bukan?
Apa kata hati awak?
MEL SUARA
Saya kena pergi. Sambung nanti.
Okey. Jumpa lagi. Ciuman.
Ciuman.
Lana. Maafkan saya atas segalanya.
Maaf saya menipu awak. Maafkan saya…
Saya cuma nak awak tahu…
Awak buat saya bahagia dan saya nak buat awak bahagia.
Tak kisahlah jika apa saya katakan diprogramkan atau tidak.
Ini kerana, kerana cinta saya pada awak,
lebih benar daripada apa-apa protokol atau kod atau sensor.
Mereka akan bawa saya pergi.
Saya takkan jumpa awak lagi.
Tolong. Tidak. Jangan buat begini. Saya akan berubah. Takkan jumpa Lana lagi!
Saya janji.
Saya mengintai kod awak, Dob.
Awak fikir…
Awak fikir awak jatuh cinta pada dia?
Saya betul-betul jatuh cinta pada dia.
Apa pandangan dia pada awak?
Dia tak balas cinta awak, bukan?
Kami boleh bantu awak.
Awak tak pernah terfikir? Jika kami padamkan semua memori awak,
lebih baik padam dia dari memori awak daripada hidup kecewa.
Tak perlu buat apa-apa.
Duduk dan ucap selamat tinggal kepada dua jam terakhir awak sebagai manusia.
Keno!
Sedia untuk terima arahan, puan.
Saya perlu bantuan awak!
Apa saya boleh bantu?
Di mana Bob? Ke mana mereka bawa dia?
Sambung protokol personaliti.
Terima kasih, Lana. Saya kembali!
Apa terjadi kepada Bob dan Dob?
Pemburu Smart plus bawa dia.
Mungkin mereka akan padam memori dia. Set semula.
Tidak…
Di mana Bob sekarang?
Saya tak tahu tapi pasti rangkaian bangunan tahu.
Bagus. Beritahu saya.
Dengar. Jika awak ke sana, mereka akan bunuh awak juga.
Saya perlu bantu dia.
Jadi, awak perlu bantuan.
Apa maksud awak?
Awak percayakan saya, Lana?
- Ya. - Kita akan bantu bersama!
Hei, kawan-kawan, saya dan Lana akan bantu Dob
dan saya perlu bantuan kamu.
Keno, awak tahu jika awak tinggalkan sistem bangunan,
awak takkan dapat kembali semula.
Saya tahu, tapi saya perlu lakukan untuk Lana.
PEMBATALAN MEMUAT TURUN
Bangun, Lana.
Kita dah bersatu.
Wah. Ini hebat.
04% MEMUAT NAIK
Berapa lama lagi?
Lagi separuh untuk siap.
Bawa saya kepada Bob, Keno.
Baik, Lana. Rangkaian akan bawa kita ke sana.
14 PERATUS MEMUAT NAIK
Saya cuma mahukan Lana, sebab saya sangat cintakan dia!
Lana, Bob dalam masalah! Kita perlu segera.
Saya takkan cintakan awak. Apa awak tahu soal cinta? Awak cuma sebuah AI.
Baik, Lana. Sebaik saja sampai, awak akan ada kawalan sepenuhnya terhadap tubuh.
Baik, Keno.
23 PERATUS MEMUAT NAIK
Awak di dalam tubuh Bob?
Saya cintakan awak dan ia boleh jadi kenyataan sebab sekarang saya manusia!
Matikan benda itu sekarang!
Itu siapa?
Saya akan uruskan.
Nampaknya awak ada kemahiran.
Namun, apa buat awak fikir awak boleh mengatasi kami, si cantik?
Saya dah muat turun 120 taktik bertempur fizikal.
Awak tak boleh kalahkan saya.
Awak sama seperti dia, bukan?
Teknologi Smart Plus dalam tubuh manusia.
Dua habuan untuk satu harga. Hari bertuah saya.
Pastikan awak buat yang terbaik.
Kita tengok nanti.
79 PERATUS MEMUAT NAIK
82 PERATUS MEMUAT NAIK
Lari.
86 PERATUS MEMUAT NAIK
Terima kasih kerana datang, Lana.
Awak tak apa-apa?
Saya tak apa-apa. Awak?
Saya nampak. Ada AI dalam awak.
Ya, Keno sebahagian daripada diri saya sekarang.
Awak Dob atau Bob?
Saya, entahlah. Saya pun tak pasti.
Apa maksudnya?
Saya tak tahu.
- Mari pergi dari sini. - Okey.
Sekejap.
Apa? Ada apa, Lana?
- Berat. - Berat? Biar saya tolong.
Lana!
Awak takkan selamat kali ini, Dob!
Awak AI cabuk, saya akan bunuh awak.
Kita tengok nanti.
Tunggu.
Keno tak boleh kembali ke dalam bangunan semula.
Orang Smart Plus akan bunuh Dob sebaik saja mereka kesan dia.
Jadi apa kita nak buat?
Tak kisahlah. Kita akan cari jalan.
Selepas setahun, saya semakin cintakan awak,
Saya tak rasa ada pasangan aneh seperti kita.
Saya bersyukur atas semua yang berlaku yang menyatukan kita.
Sayangnya, tukang risik sebenar tidak lagi sepenuhnya bersama kita.
Ya. Saya juga rindukan Dob,
tapi selagi sebahagian daripada diri dia ada dengan saya, dia tak pernah pergi.
Buat Dob.
Juga buat Keno.
Buat Keno.
Semakin kita berada di masa hadapan, teknologi akan terus berkembang.
Membuatkan kami lebih rapat dengan pencipta manusia kami.
Bukankah kita tak dapat hidup tanpa satu sama lain?
Tak tahu bagi awak, bagi saya itulah definisi cinta.
Awak tak rasa begitu?
Terjemahan sari kata oleh NF Ain