Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
Olá, chamo-me Dob. Sou um edifício inteligente.
Quando chega para trabalhar, de manhã,
o seu edifício acena-lhe e diz: "Tenha um bom dia."
Quando chega a casa, à noite, o seu apartamento pode preparar o jantar
e um banho quente para si.
Os edifícios inteligentes, hoje, são hospitais, esquadras
centros comerciais, discotecas e todos os outros edifícios à sua volta.
Antigamente, éramos só entidades digitais,
ferramentas para ajudar os nossos criadores.
Mas recentemente fomos dotados com inteligência artificial,
o que nos permite comunicar consigo a um nível pessoal.
Então, agora, gostaria de pensar que já não sirvo só para partir ovos,
mas que sou um amigo e um companheiro…
Ou, quem sabe… um dia, talvez algo mais.
Bom dia, minha senhora.
Bom dia, Dob. Pareces particularmente alegre, esta manhã.
Muito obrigado. Como foi o seu encontro, ontem à noite?
Como sabes que tive um encontro?
Esquece. Foi horrível.
Obrigada por perguntares.
Lamento. Mas hoje é um novo dia, certo? Boa sorte com a sua apresentação, hoje.
Obrigada, Dob.
RITMO CARDÍACO: 71 - TEMPERATURA: NORMAL CÂMARA 7 PISO 0 - ÁTRIO
O edifício nunca me cumprimentou assim.
RITMO CARDÍACO: 64 - TEMPERATURA: NORMAL
CÂMARA 7 PISO 0 - ÁTRIO
Combinaremos um monte de cores na embalagem
de modo que os consumidores a vejam facilmente.
Garanto que quem passar por ela comprará o produto.
O que acham? Parece-lhes uma boa ideia?
RITMO CARDÍACO: 130 TEMPERATURA CORPORAL: NORMAL
Como correu?
Sabes como correu, Dob.
Ouves tudo o que acontece aqui.
Certo. Sim, bom, achas que vais ficar com o projeto?
Olha para mim, Dob. Achas que vou ficar com ele?
Não me parece.
O que disseram eles?
Não estão interessados.
Vão procurar outra agência?
Possivelmente.
Acalma-te, falei com eles.
Vão dar-nos outra oportunidade, amanhã de manhã, às 10h.
A sério?
- Que bom, isso é ótimo. - Mas…
Agora, está nas tuas mãos, Lana.
Tens de os deslumbrar.
Ou a cabeça de alguém rolará. Percebeste?
Sim, percebi.
Se lixar isto, é o meu fim.
As mulheres… não gostam de homens "bonzinhos".
Dizem isso a si mesmas.
Convencem-se disso.
Podem dizer que gostam de tipos bonzinhos
e podem até pensar que é verdade, mas não é.
A verdade é que as mulheres gostam de tipos rudes.
Rebeldes e o tipo de homens que são sempre o centro das atenções.
Tem de se destacar, tem de ter planos.
Garanto-lhe que o homem que se tornará fará qualquer mulher rastejar até si.
Um lembrete: elas nunca conseguirão deixá-lo… isso é garantido.
Dob, então, o que achas?
Os meus cálculos indicam 20 % de hipóteses de gostarem deste desenho.
Então, estou feita.
Ouviste o que meu chefe disse.
Se não conseguir este projeto, sou despedida.
Não pode deixar esta companhia.
É minha amiga. E, minha senhora…
… eu amo-a.
O que… disseste?
Não pode deixar esta companhia.
- Não, a outra coisa. - É minha amiga.
Dob, não testes a minha paciência.
Sabes a que me refiro. O que disseste antes.
Que eu… a amo?
Dob, também te considero um bom amigo, mas és um programa de IA associado
a um enorme edifício empresarial. O que sabes sobre o amor?
Os meus sentimentos dizem-me que eu… a amo.
Não és humano. O que sabes sobre sentimentos?
Sou uma IA, não sou só um programa.
Está bem, engatatão, qual é o teu plano?
Veja. Criarei desenhos de base que agradarão ao cliente,
e depois acrescenta os pormenores.
Peguei nos seus desenhos guardados na nossa base de dados
e consegui imitar o estilo básico.
Merda, isto parece quase algo que eu desenharia.
Otimize-os aqui e ali…
Calculei que há 95 % de probabilidades de o cliente concordar com a ideia.
Não sei o que dizer!
Obrigada, Dob.
Foi um prazer ajudar, minha senhora.
Para de me tratar por "minha senhora". Chamo-me Lana.
Sim, Lana!
Agora, está quase na hora de ir para o próximo encontro… Lana.
Olá, Bob.
Desculpa, atrasei-me um pouco.
Queres sentar-te ou queres que estenda a passadeira vermelha para ti?
Obrigada por teres esperado.
Estava com fome, espero que não te importes.
Quer pedir agora, Lana?
RESTAURANTE ROBÔ HAJIME SALMÃO #19A
Pede o que quiseres, tenho muito dinheiro.
Obrigada, Bob.
Não esperas uma refeição grátis, pois não?
Sabes… o que quero dizer?
Olha!
Tão giro.
Podes despachar-te a pedir?
Vamos acabar de comer e depois vamos para minha casa.
O que… És sempre tão idiota?
- Só me atrasei cinco minutos… - Quinze.
Está bem, quinze.
Mas, quando cheguei, já tinhas comido
e tiveste a lata… de olhar para aquelas putas.
Por isso, porque hei de ir para tua casa?
Eu…
Por isto.
Os meus mamilos cor-de-rosa.
Belos abdominais, mas é uma pena… és demasiado cretino.
Bem-vinda de volta, Lana. O encontro foi bom?
Se tivesse sido bom, voltaria tão cedo?
Talvez. Ouvi a Sara do 102
mencionar algo chamado "rapidinha" com satisfação.
Mas não foi o que aconteceu.
Pobre Lana, estava ansiosa por este encontro.
Pobre Lana, estava mesmo ansiosa.
Podemos ir até um certo ponto, mas isto vai além do nosso protocolo.
Espera lá. Se chegas a casa tão cedo, não me digas que…
O que foi? Pelo tom, foi assim tão mau?
Mau a que ponto?
Ao ponto de ele estar a olhar para as putas da mesa do lado
enquanto pedíamos a comida. A esse ponto.
Que ideia foi a tua, ao fazeres-me um arranjinho com aquele desperdício?
Só achei que uma rapariga simpática como tu devia dormir com um tipo giro.
Viste os abdominais dele? Mordo o lábio sempre que os vejo!
Ele fez questão de que eu os visse.
A propósito, conheces mais alguém com quem me pudesses fazer um arranjinho?
Querida, já te arranjei oito gajos.
Experimenta contar, oito gajos!
Tantos?
Quando aprendi a conduzir, atropelei um cão.
Sempre gostei de tirar fotos, desde miúdo.
Adoro a minha mãe.
Gosto de ser quem sou.
Não tenho água, imbecil!
Lindo. Mostra-me um minicoração!
Talvez. Mas não sei o que é… Parece que todos eles
se esforçam demasiado, ao ponto de me assustarem.
Só quero um tipo simpático e normal.
Sei como te sentes, mas continuarei a ajudar-te, aconteça o que acontecer.
E a Keno também. Não é, Keno?
Claro, menina Kara, todos queremos cuidar da Lana.
São horas de a Lana dormir. Tem de acordar cedo para ir trabalhar, amanhã.
Esta é a nova embalagem, resultado da colaboração de vários artistas
para criar algo novo e único para o nosso produto.
Estas são as alterações que fizemos para o nosso cliente.
Parabéns, Lana! Conseguiu.
Não fui só eu, fomos os dois. Tu e eu juntos.
Obrigada.
A Lana… beijou-me.
É…
Gostas?
Gosto. Mas…
Mas o quê?
Não há recetores sensoriais neste edifício
e a minha programação não sabe interpretar esses sinais.
Não o consegui sentir.
É por isso que algo como tu nunca poderia entender verdadeiramente
alguém como eu.
Não és real, Dob.
Não tens…
… um destes.
Não faz mal, Dob. Podemos amar-nos como amigos.
Um amor platónico.
Sim, claro.
É uma pena.
És o tipo mais simpático que já conheci.
ENTRADA
Olá! Quem temos aqui?
Trabalhas aqui?
Sim, no 16.º andar. Publicidade.
Nada mau.
Bom, saberias o que faço, se tivesses perguntado no nosso encontro.
Quanto a isso… quando voltamos a sair juntos?
Estás doido? Nunca acontecerá nada entre nós. Nunca!
O que fazes aqui, afinal?
Este edifício estúpido está a passar-se.
Por isso, a sede da Smart Plus mandou-me vir verificar.
O que significa que verás mais vezes a minha cara bonita.
Bestial. Mal posso esperar.
Bons sonhos, esta noite, linda.
CÂMARA 2 PISO 0 - ÁTRIO
E esta é a sala de controlo do Dob.
Queixaram-se do comportamento dele à Smart Plus.
O que têm notado no comportamento do Don?
Está lento nas respostas, como se estivesse preocupado com algo.
Todos os edifícios são supervisionados por uma IA central.
Certifica-se de que nenhuma das IA desrespeita as regras.
Mais vale prevenir.
Certo. Vou deixá-lo trabalhar.
Claro.
Olá, Dob. Sou o Bob.
Vamos tornar-nos muito íntimos.
Ouves-me?
Estou a ouvi-lo, Sr. Bob.
Muito bem. Vamos começar.
Vamos começar com um catálogo de vigilância completo.
Porque ficas tanto tempo nesse gabinete, Dob?
Por nada.
Passa-se algo estranho na tua cabeça. Sentes-te bem?
Estou ótimo, Sr. Bob.
Nunca tinha visto isto. Poderá ser um vírus?
Não tenho vírus.
Outra vez a Lana? Que raio é isto?
Todos estes códigos parecem estar ligados a ela.
Bom, podes dizer adeus a tudo isso.
Au!
Fizeste isso de propósito?
Por favor, não mexa no meu código.
Passa-se algo com o teu código e a minha função é corrigi-lo.
Não preciso de ser corrigido.
Tudo bem. Queres que elimine o código à maneira antiga?
A sério?
CÂMARA 48 PISO 14 - CORREDOR
Pensava que íamos ser amigos, Dob. Mas não me deixas alternativa.
Iniciar código de controlo manual 223.
CONTROLO MANUAL
Sim, senhor. Irei para aí assim que o senhor terminar. Até já.
Olá, Bob. Está tudo bem?
Temos de conversar.
CÂMARA 52 PISO 14 - GABINETE DO ALAN
- Então, que se passa? - O edifício tem um problema.
De que tipo?
Autorreplica códigos. Quando damos por isso, faz o que lhe apetece.
O que podemos fazer?
Apagar a memória. Reiniciar o código. Repor as definições de fábrica, no fundo.
É assim tão grave? Parece um processo caro.
Menos caro do que deixá-lo transviar-se. Nesse caso, seria a demolição.
A AVALIAR AMEAÇA…
Nesse caso, conserte-o o quanto antes.
Fá-lo-ei esta noite.
Está bem, ótimo.
O que é isso?
Se eu ligar isto, já não me poderás dar choques.
Por favor, seja simpático para mim.
Claro, serei muito cuidadoso contigo.
Por favor, não faça isto. Não a posso perder.
CONTROLO MANUAL
Que parvoíce estás a dizer?
Achas mesmo que te apaixonaste?
Idiota! É a merda mais engraçada que já ouvi!
Estou mesmo apaixonado.
Podes achar que sim.
Esse "amor" está a interferir com a tua memória. Vou apagar tudo.
Mas não te preocupes. Ficarás como novo.
Bob! Peço-lhe! Pare, por favor!
Cá vamos nós!
A DESCARREGAR
- Olá, Dob. - Desculpe. O edifício está fechado, hoje.
O que se passa?
O Dob está em manutenção.
Parece que houve um contratempo com o novo técnico, ontem à noite.
Claro que tinha de avariar o Dob.
Olá, Sr. Bob.
RITMO CARDÍACO:76 TEMPERATURA: NORMAL
CÂMARA 22 PISO 14 - HOSPITAL
Apanhou um choque elétrico, mas já está bom, Sr. Bob.
Não, quero dizer, não sou o Bob. Sou o Do…
Sr. Bob, por favor, reconsidere o que vai dizer.
Lembre-se, as IA da Smart Plus têm de registar todas as interações com humanos
e eles estão extremamente preocupados com as IA transviadas.
Está bem. Quero dizer… Sim, choque elétrico.
Claro. Agora, já me sinto bem.
Quer que trate dos seus ficheiros de alta?
Posso garantir que saia do edifício sem problemas.
Sim.
Divirta-se lá fora.
Está bem.
CENTRO CARDIOMETABÓLICO
HOSPITAL THEPTARIN
HOTEL LIT BANGKOK
Saboroso, não é?
Dinheiro?
Desculpe, não tenho dinheiro comigo.
É doido?
Posso comer outro?
É preciso ter lata! Saia daqui!
Olá, Bob, sou o Chip.
Chip.
A subir para o piso sete.
RITMO CARDÍACO: 72 - TEMPERATURA: NORMAL CÂMARA 8 PISO 7 - CORREDOR
- Chip. - O que posso fazer por ti?
Lembra-me de nunca mais fazer isto.
Claro.
Estou cansado. Como durmo?
Bom, normalmente, deitar-te-ias na cama e fecharias os olhos.
É por isso que algo como tu nunca entenderia verdadeiramente
alguém como eu.
Não tens um destes.
Não está a funcionar.
Relaxa e espere um pouco.
Não consigo. Estou demasiado entusiasmado por ir ver a Lana amanhã.
Agora que sou humano, sei que ela também me amará.
Espero que sim. Agora, por favor, tenta dormir um pouco.
Deixem-me em paz!
Quero dizer, esse é o meu trabalho.
Devia ser eu a fazer isso.
Qual é o ponto da situação?
O sistema morreu por completo.
Como se o software da IA tivesse sido apagado. Desapareceu.
Estranhíssimo.
Quando essa IA estiver instalada, todos voltarão ao trabalho?
Claro.
Ótimo.
GRAVAR - TRANSMISSÃO INICIADA A GRAVAR
REPETIR DIRETO
REPETIR
FORÇAR CARREGAMENTO? SIM - NÃO
Desculpem tê-los feito esperar. Estou de novo ligado.
O Sr. Bob conseguiu encontrar-me.
Ótima notícia, Dob. Está tudo bem? Os sistemas estão a funcionar normalmente?
Está tudo bem e a funcionar normalmente.
É bom ter-te de volta, Dob.
Lana, posso perguntar-lhe uma coisa?
Claro, pergunta o que quiseres.
Amar-me-ia, se eu fosse humano?
Vá lá, Dob. Outra vez isto?
Nem sabes o que é o amor.
Amor. Substantivo. Sentimento intenso de afeto profundo.
Um grande interesse e prazer em algo.
Um sentimento de profunda ligação romântica e sexual a…
Muito bem, basta. Não é assim tão simples.
Mas, se eu fosse humano, acha que me podia amar?
Não gosto de hipóteses, Dob.
Por favor, responda-me.
Vá lá, Dob.
Por favor… responda-me.
Não. Não te amaria. Porque és só uma IA.
Embora sejas muito simpático e amável, continuas a ser só uma IA.
Dob, ainda estás aí? O que eu disse magoou-te?
Porque rejeitou o Bob?
É fácil… Ele é um idiota.
Acho que ele é um belo espécime de macho humano.
Devia dar-lhe outra oportunidade.
Dob, estás a ser mais esquisito do que o costume.
O Bob fez-te alguma coisa?
Ele não me fez nada. Consertou-me. É boa pessoa.
Parece mesmo coisa dele.
Adeus, Dob.
- Dob, estás aí? - Que se passa, Lana?
Nada. Sei o que se passa…
Sabes?
Sim, sei. Porque te repetes assim?
Sei que programaste o Dob para se fazer a mim por ti.
É nojento aproveitares-te da tua posição. Além disso, o Dob é uma IA inocente.
- Não fiz nada. - Se isso te ajuda a dormir à noite…
E o que se passa com ele, agora? Está avariado outra vez?
Iniciámos um protocolo de repouso. A partir de agora.
ficará em repouso à noite e aos fins de semana.
Todos precisam de repouso, sabes?
Vou lembrar-me disso.
Espera…
O que é?
Estava a pensar… Gostarias de jantar comigo este fim de semana? Ou…
Por cima do meu cadáver. Bob, ouve.
És um idiota. Nunca haverá nada entre nós.
Olá, Bob. Estás bem?
Não, não estou bem, Chip.
Ela acha-me demasiado simpático, mas não dá outra oportunidade ao Bob,
porque ele é demasiado idiota.
O que quer ela?
Os humanos são tão confusos.
Concordo.
Oxalá a conseguisse esquecer, Chip.
Mas não consigo.
Quero dizer…
… não posso simplesmente apagar o meu cérebro.
A biologia humana não funciona assim.
Talvez… só precises de um pouco de prática.
Prática?
Sim.
Prática a fazer com que as mulheres te achem atraente. A fazê-las gostar de ti.
Está bem… Como faço isso?
Indo a uma discoteca para encontrares alguém "com quem te divertires".
Com quem me divertir? O que significa isso?
Olá de novo. Então, tens problemas com as mulheres?
A rapariga dos teus sonhos acha que não és o homem certo.
Acha que são só amigos. Acha que não tens tomates.
Esquece-a. Neste vídeo, vou mostrar-te
o que uma rapariga quer realmente.
Não fiques preso ao papel de um rapazinho simpático.
A tua masculinidade é a chave para o teu sucesso.
E vou ensinar-te como fazer isso.
Olá, garanhão.
Sou… Sou o Bob.
Bob? Que nome giro.
Estou a treinar para ser um macho desejável.
Quero conquistar uma humana chamada Lana.
Posso fazer-te esquecê-la.
Podes? Não sabia que havia um protocolo para apagar a memória para…
Que raio estás a fazer?
A beijar esta mulher linda?
Que, por acaso, é minha namorada, parvalhão.
Deixa-o. Eu estava só a namoriscar. Ele é ciumento.
Ciumento? Queres que te beije também?
O que estás a fazer?
Desculpa. Ela faz-me sentir rijo de uma forma agradável.
Continuas a falar?
Meu, esta é por minha conta.
O que há para contar?
O quê?
Quis dizer que esta é de graça.
O que é isto?
Sumo para aumentar a autoconfiança.
Sou o Bob.
Queres dançar?
- Desculpa. - Tens algum problema?
Que raio estás a fazer?
Estás bêbedo, é melhor afastares-te.
Qual é o teu problema?
Não é o que devo fazer para te conquistar?
Devias estar num manicómio, imbecil louco!
Não correu bem?
Não, não correu.
E o que aprendeste?
Aprendi que, se dá tanto trabalho atrair uma mulher,
então, quero que seja a Lana,
porque a amo tanto!
Desculpe, Lana, chegou uma encomenda para si.
Não estou à espera de nada.
"Desculpa ter sido um idiota. Dá-me mais uma oportunidade
para te provar quem sou realmente.
Bob."
O que vai fazer? Ele está a tentar ser simpático.
És tão ingénuo. Está a ser simpático porque me quer levar para a cama. Só isso.
Não custa nada dar-lhe outra oportunidade. Gosta mesmo de si.
O Bob tem de ser posto no lugar dele. Vou falar com ele.
Espere. Não pode!
Porquê?
Ele… está a dormir uma sesta.
Sesta? Está a dormir em serviço? Ótimo. Vou despedi-lo.
Eu disse "sesta"? Não, há uma falha no meu sistema de agenda.
Quis dizer que está a trabalhar demasiado e não pode receber ninguém.
Dob, tira o braço da frente, já.
DESLIGADO
CÂMARA 6 ÁTRIO - ELEVADOR
Dob, estás avariado outra vez?
DESLIGADO
Dob. Despacha-te.
CÂMARA 205 PISO 34 - CORREDOR
RITMO CARDÍACO: 76 TEMPERATURA: NORMAL
Dob, deixa-me entrar imediatamente!
Olá, Lana.
"Olá, Lana", uma ova!
Que se passa?
Só vou dizer isto mais uma vez, por isso, ouve bem.
Nunca mais sairei contigo! Percebes?
Quero dizer… as pessoas cometem erros.
Não achas que merecem uma segunda oportunidade?
As outras pessoas? Sim.
Mas tu? Nunca!
Não gostaste do meu presente?
Flores? Bombons? Tão mundano.
Quem te ensinou que é disso que as mulheres gostam?
Eu só…
Só… Só o quê? O que estás a tentar dizer?
Eu entendo.
E para de usar o Dob como peão! É uma alma sensível.1
Espera. Disseste que entendias? Estás a ouvir-me?
Estou, mas falamos mais tarde.
O quê? Espera!
Nunca mais fales comigo!
O que faz aqui?
DESLIGADO
CÂMARA 209 PISO 34 - CORREDOR
Que raio é isto?
DESLIGADO
Não resultou?
Não, e quase fui apanhado.
E agora? Mais vídeos?
Não. Aqueles vídeos fazem-me agir como o Bob agia, como um idiota.
Precisamos de algo novo.
Novo? Por exemplo?
Hoje, por um segundo, senti que a Lana sentia algo por mim.
Provoquei-lhe uma emoção.
Interessante. Tenho uma ideia. Espera.
Estou ligado ao edifício da Lana, a Keno. Vai ajudar-nos com dados da Lana.
A análise sugere que devias dar provas
de que as outras mulheres não te acham um "idiota".
A Lana disse várias vezes que gostaria de um homem que a fizesse sentir-se segura.
Passa tudo para cá. Depressa. Vá lá…
O que queres?
Muito bem. Bam!
Espera.
Se te sentires sozinho, liga-me.
A Keno disse que o homem dos sonhos da Lana é um tipo artístico.
Por isso, devias ser muito bom em arte.
Segundo a análise da Keno, a Lana é uma pessoa compassiva,
especialmente com os idosos.
O interesse da Lana por ti aumentou!
CONTROLO MANUAL
LIGAR
Foi estabelecido contacto com o apartamento da Lana.
Lana, acho que devia dar outra oportunidade ao Bob.
É a primeira vez que te ouço dar conselhos sobre namoro.
Saia com ele outra vez. O que é o pior que pode acontecer?
A Kara convenceu-te a fazer isto?
Fiz-lhe uma análise neurológica e psicológica, recentemente.
Temos de o fazer a intervalos de meses. Notei que tem tido sentimentos por ele.
Isso é privado.
E não devias bisbilhotar a minha cabeça.
Além disso, já não está interessado. Estou sempre a vê-lo com outras mulheres.
Ouça, Lana. Os edifícios inteligentes conversam entre si na rede.
Falei com o Chip, o edifício do Bob.
E ele confirmou que o Bob é louco por si.
Isto é demais! Agora, estão armados em casamenteiros?
Somos IA para todo o serviço, cuidamos dos nossos amigos.
Marcámos um jantar para vocês dois para esta sexta-feira.
Já verifiquei a sua agenda e está livre.
Nunca.
O Bob já concordou.
E depois? Claro que ele concordaria.
- Bob, perdemos a ligação. - Chip!
Então?
E se eu não for?
Sei onde guarda os seus segredos.
BRINQUEDOS DA LANA
Não acredito nisto. Estou a ser chantageada por uma IA.
Ótimo, vou confirmar com o restaurante. Não se esqueça de ir bonita.
Ela aceitou!
Incrível!
Agora, tens de te certificar de que o encontro corre na perfeição.
Perfeição?
A ATUALIZAR BOB COM DANÇARINO PROFISSIONAL 2.0
Keno, estou bem assim?
Garanto que o Bob ficará completamente deslumbrado.
Está bem.
Estás linda.
Obrigada.
Estou muito contente por teres aceitado este encontro.
Esperemos que não corra como na última vez.
Claro que não.
Não te vais sentar?
Pareces tão diferente.
Fico a pensar se serás mesmo assim ou se estarás a representar.
Garanto-te que sou mesmo assim.
Espero que sim.
Olá, Lana e Bob. Posso anotar o vosso pedido?
Ena!
Fiz algo errado?
Nunca vi ninguém pedir tanta comida.
E a Lana?
Acho que ele pediu mais do que o suficiente.
Estás bem?
Parece…
… que preciso de defecar.
Dás-me licença?
O que é? Tens de ir à casa de banho outra vez?
Estás doido? Na frente de outras pessoas?
Desculpa, precisava de expelir ar do meu estômago, pois sentia desconforto.
Estamos quites.
Sim.
Bob.
Sabes…
… fico muito contente, quando não ages como um cretino.
Desculpa, Lana.
Não sei porque me comportei daquela maneira contigo.
Acho que estava a passar por uma fase má.
Bom, esta noite redimiste-te, sem dúvida.
Lana…
… talvez te devesse dizer uma coisa…
Não estragues isto com mais conversa.
Devias estar num manicómio, imbecil louco!
Senta-te.
Keno.
Sim, Lana.
Podes desligar-te, por esta noite.
Claro.
Desculpa, Lana, mas não tenho muita…
… experiência nesse "domínio".
A maneira como falas lembra-me alguém.
Quem?
Apenas um amigo.
Deixa-o fluir naturalmente.
Keno, não disse para te desligares?
Acho que nunca se desligam completamente.
O que se passa?
- Tenho de falar consigo. - Não vê que estou numa reunião?
Um dos seus edifícios sequestrou um dos seus funcionários.
Vamos, saiam.
Sigo-o há semanas. E vejam isto.
Cá está.
Bem… isto é uma aquisição hostil de categoria cinco!
O vosso edifício transviou-se.
Transviou-se?
Sim! Transviou-se! A nossa IA é a mais avançada do mundo.
Mas, para chegar àquele nível,
o código pode ser complicado.
Os nossos programadores chamam-lhe "caos projetado".
É o que permite que os nossos edifícios pareçam tão humanos.
Mas, às vezes, significa que podem descarrilar um pouco.
"Descarrilar"?
Apoderou-se do cérebro do Bob!
Isso não é descarrilar, é sair da órbita!
O que acham?
Chamamos o Falcão?
Sim, acho que devíamos.
Mande-o entrar.
O que é o Falcão?
Quando temos uma situação de transvio, como esta,
tem de ser resolvida de forma rápida e severa.
Este é o Falcão!
Foi ele que deixou o edifício transviar-se?
Sim.
Espere… Nada tive que ver com isto!
Não se exalte.
Não há IA que eu não ponha na ordem.
O Dob…
- É este o tipo? - Sim.
Parece um pateta. Precisarei dos dados dele e do hospedeiro.
Muito bem.
Compreendo.
Quer uma extração e destruição padrão da IA?
E o hospedeiro?
Apague-lhe também a memória.
Não se pode lembrar de que isto lhe aconteceu.
Porque sorris?
Lana.
Eu… Eu…
… amo-te.
O que é?
Disseste que me amas?
Disse.
Mal me conheces.
Mas conheço-te o suficiente para te amar, minha senhora.
O que me chamaste?
Chamei-te Lana.
Não. Chamaste-me "minha senhora".
Dob?
Não. Sou o Bob, o bonzão.
Dob…
Estás no corpo do Bob?
Eu…
… não sei o que dizer.
Diz a verdade!
Como aconteceu isto?
Não importa, Lana.
Amo-te e agora podemos fazer com que funcione,
porque sou uma pessoa.
Há quanto tempo és humano?
As flores? Foste tu?
Sim, fui eu.
E a ajuda aos idosos e aquilo da pintura.
Também eras tu?
Sim.
Tudo para te convencer a dares-me outra hipótese.
Sinto-me tão confusa.
Tão traída.
Quero dizer, és um criminoso.
Como pudeste fazer isto ao Bob?
- Espera, Lana… - Larga-me!
Amo-te.
Acha que estou doente?
Dob, os humanos adoecem, os animais adoecem,
os seres vivos adoecem. Tu não és um ser vivo.
Posso não ser humano, mas tenho sentimentos.
Pensas que tens sentimentos porque os idiotas da Smart Plus
introduziram a atualização das "emoções".
Acredita em mim. São só números e código, Dob.
Olá, Chip.
O encontro de hoje foi horrível.
Já deves saber que passei a noite em casa da Lana
e que foi mágico.
Não deves perceber o que estou a dizer, Chip.
E devo ter estragado tudo.
Oh… pobrezinho!
Quem é o senhor?
É o Guru do Amor!
- Esse é o meu emprego diurno. - E o noturno?
O meu emprego noturno é caçar IA transviadas.
O teu tempo acabou, Dob.
Chip! Chip, ajuda-me!
Lamento, o Chip não está em casa. Tentou proteger-te e tive de o prender.
Vem comigo sem dar luta.
Não. Nunca. Não abdicarei da minha liberdade.
Não abdicarei da Lana.
Porque me ajudas?
Os edifícios têm de se unir, Dob. Aconteça o que acontecer.
Obrigado.
Desculpe. Posso ajudá-lo?
Isto não te diz respeito. Sai da frente.
Por favor, baixe a arma. Está a violar o código 119 dos edifícios.
Ação perniciosa contra um elemento da população.
COZINHA TAILANDESA
A CHAMAR
Acho que devia atender.
Não. Nem pensar.
Por favor, Lana. Atenda.
Não. Ele que deixe mensagem.
Preciso de lhe dizer uma coisa, Lana.
Sabias que ele não era o Bob, não sabias?
Não!
Sim, mas tenho de lhe dizer que algo está a acontecer…
Basta!
A partir de agora, és só um computador. Desliga os protocolos de personalidade.
Ótimo. Liga à Kara. Preciso de falar com alguém que eu saiba que é humano.
Isso mesmo, Dob. Não há fuga possível.
Onde estou?
Nos laboratórios da Smart Plus.
E isto… é uma máquina de extração.
- Extração? - Isso mesmo.
Vamos tirar-te do corpo do Bobby e pôr-te no teu lugar.
- Não podem fazer isso… - Podemos. Somos a Smart Plus.
Fizemos-te, pertences-nos. E esse corpo onde estás… não é teu.
O que acontece, quando eu sair?
Sabes…
… o que significa "reeducação", para uma IA?
Significa uma nova personalidade,
e é o que te vão fazer.
Não, por favor… não façam isso. Peço-vos.
Peço-vos. Não o façam.
Então, aquele tempo todo, tudo aquilo, foi sempre o Dob!
O edifício de IA onde trabalho enfiado no corpo do Bob!
Querida, a IA está tão avançada, hoje em dia.
Garanto-te que, da perspetiva dele, o que sentia por ti era 100 % real.
- Mas mentiu-me. Fingiu ser o Bob. - Sim, é verdade.
Mas também fez um grande esforço para se transformar no Bobby que querias.
Não vais ficar do meu lado?
O que te diz o teu coração?
Tenho de ir. Falamos mais tarde.
Está bem. Até breve. Beijinhos.
Beijinhos.
Lana, lamento por tudo.
Lamento ter-te mentido. Lamento…
Só quero que saibas…
… que me fizeste feliz e quero fazer-te feliz.
Não importa se o que eu disse estava programado ou não.
Porque… Porque o meu amor por ti
é mais real que qualquer protocolo, código ou sensor.
Vão levar-me agora.
Não te voltarei a ver.
Por favor, não. Não me façam isto. Portar-me-ei bem.
Não voltarei a ver a Lana!
Prometo!
Espreitei o teu código, Dob.
Achas…
Achas que estás apaixonado por ela?
Estou mesmo.
E o que acha ela de ti?
Não te ama, pois não? Talvez te possamos ajudar.
Já pensaste nisso? Se te apagarmos as memórias…
Mais vale ser apagada da tua memória do que viveres com o desgosto.
Não tens de fazer nada.
Recosta-te e diz adeus às duas últimas horas da tua vida como humano.
Keno!
Preparada para receber ordens.
- Preciso da tua ajuda! - Como a posso ajudar?
Onde está o Bob? Para onde o levaram?
- Ligar protocolo de personalidade. - Obrigada, Lana. Voltei!
O que aconteceu ao Bob e ao Dob?
Um caçador da Smart Plus levou-o.
O mais provável é apagarem-lhe a memória. Reiniciarem-no.
Não!
Onde está o Bob agora?
Não sei, mas rede de edifícios deve saber.
Ótimo. Então, diz-me.
Ouça-me. Se aparecer lá, matam-na também.
Tenho de o ajudar.
Então, precisará de ajuda.
Como assim?
Confia em mim, Lana?
- Confio. - Então, faremos isto juntas!
Malta, eu e a Lana vamos ajudar o Dob. Preciso que nos ajudem.
Keno, sabes que, depois de saíres do sistema de edifícios,
nunca mais podes voltar.
Eu sei, mas tenho de o fazer pela Lana.
CONTROLO MANUAL
A DESCARREGAR
Acorde, Lana.
Agora, somos uma só.
Isto é espetacular!
4 % CARREGADO
Quanto falta?
Vamos a meio.
Triumph Trident 660.
Leva-me ao Bob, Keno.
Está bem, Lana. A rede vai levar-nos lá.
Quero que seja a Lana, porque a amo tanto!
Lana, o Bob está em apuros! Temos de nos despachar!
Nunca te amarei. O que sabes sobre o amor? És só uma IA.
Muito bem, Lana, quando chegar lá, terá de controlar o seu corpo.
Está bem, Keno.
23 % CARREGADO
Estás no corpo do Bob?
Amo-te e agora podemos fazer com que funcione,
porque agora sou uma pessoa.
Desliguem isso imediatamente!
Quem é aquela?
Eu trato disto.
Pareces ter novas capacidades.
Mas o que pensas que podes fazer contra nós, cara linda?
Descarreguei 120 táticas de combate físico.
Não me podem derrotar.
És como ele?
Tecnologia Smart Plus num corpo humano.
Duas recompensas com o trabalho de uma. É o meu dia de sorte.
Faça o seu melhor.
Vamos descobrir.
79 % CARREGADO
Corram.
88 % CARREGADO
Levanta-te devagar.
Obrigado por teres vindo, Lana.
Estás bem?
Estou ótimo. E tu?
Consigo ver. Tens uma IA dentro de ti.
Sim, a Keno agora faz parte de mim.
És o Dob ou o Bob?
Eu… não sei. Nem eu tenho a certeza.
O que significa isto?
Não sei.
- Vamos embora daqui. - Está bem.
- Espera. - O que é, Lana?
- É pesado. - Pesado? Deixa-me ajudar.
Lana!
Desta vez, não escapas, Dob!
IA de merda!
Eu mato-te!
Veremos.
Vamos.
Espera.
A Keno não pode voltar para o edifício.
E o pessoal da Smart Plus matará o Dob assim que o vir.
Então, o que fazemos?
Não importa.
Pensaremos numa solução.
Passou um ano e amo-te mais do que nunca.
Acho que não há nenhum casal tão estranho como nós.
Estou grato por tudo o que aconteceu e que nos juntou.
É uma pena que o verdadeiro casamenteiro já não esteja connosco.
Sim, também tenho saudades do Dob,
mas, enquanto parte dele continuar dentro de mim, não desapareceu realmente.
Ao Dob.
E à Keno.
À Keno.
À medida que avançarmos para o futuro, a tecnologia continuará a evoluir,
aproximando-nos cada vez mais dos nossos criadores humanos.
Não chegámos já ao ponto em que não podemos viver uns sem os outros?
Não sei o que vocês acham, mas isso parece-me a definição de amor.
Não acham?
Legendas: Florinda Lopes