Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
Bună, mă numesc Dob! Sunt o clădire inteligentă.
Când intrați la serviciu dimineața,
clădirea dvs. vă face cu mâna și spune: „O zi frumoasă.”
Când veniți acasă, apartamentul dvs. vă pregătește cina
și o baie caldă.
Clădirile inteligente de azi sunt spitalele, secțiile de polițe,
mallurile, cluburile de noapte
și multe clădiri din jurul dvs.
Pe timpuri eram doar entități digitale, instrumente
care îi ajutau pe creatorii noștri umani.
De curând, am fost dotate cu inteligență artificială
care ne permite să comunicăm cu dvs. la nivel personal.
Aș vrea să considerați că eu nu sunt doar cel care sparge ouăle,
ci și un prieten și tovarăș…
Sau cine știe, cândva, poate și ceva mai mult.
Bună dimineața, doamnă!
Bună dimineața, Dob! Pari foarte vesel azi.
Mulțumesc. Cum a fost întâlnirea de aseară?
De unde știi că am avut întâlnire?
Nu contează. A fost groaznică.
Mulțumesc de întrebare.
Îmi pare rău, dar azi e o zi nouă, nu?
- Mult noroc cu prezentarea de azi. - Mulțumesc, Dob.
PULS: 71, TEMPERATURĂ: NORMALĂ CAMERA 07, PARTER, LOBBY
Clădirea nu m-a salutat niciodată așa.
PULS: 64, TEMPERATURĂ: NORMALĂ CAMERA 07, PARTER, LOBBY
PULS: 76, TEMPERATURĂ: NORMALĂ CAMERA 31, ETAJUL 12, HOL
Vom integra mai multe culori în ambalaj
pentru ca produsul să fie mai observabil de către clienți.
Vă garantez că va fi cumpărat de cei care trec pe lângă el.
Ce ziceți? Vi se pare o idee bună?
PULS: 130, TEMPERATURĂ: NORMALĂ CAMERA 62, ETAJUL 12, CONSILIU
Cum a mers?
Știi bine, Dob!
Tu auzi tot ce se întâmplă aici.
Corect. Crezi că vei primi proiectul?
Uită-te la mine, Dob! Ți se pare că-l voi primi?
Nu cred.
Ce au spus?
Nu sunt interesați.
Vor apela la altă agenție?
E posibil.
Calmează-te, am vorbit cu ei.
Ne vor da o nouă șansă mâine la 10:00.
Serios?
- Bine, e minunat! - Dar…
Acum depinde de tine, Lana.
Trebuie să-i impresionezi.
Altfel, vor cădea capete.
Ai înțeles?
Da, am înțeles.
Dacă o dau iar în bară, sunt terminată.
Femeilor nu le plac bărbații de treabă.
Ele își tot spun asta.
Se păcălesc singure.
Poate că vă spun asta
și poate că ele cred că e adevărat, dar nu e.
Adevărul e că le plac tipii duri.
Băieții răi și cei care sunt mereu în centrul atenției.
Trebuie să ieși în evidență, să ai planuri.
Vă garantez că veți deveni un bărbat căruia îi vor cădea femeile la picioare.
Dar atenție!
Nu veți mai scăpa de ele, asta e sigur.
Dob, tu ce crezi?
Calculele mele arată că sunt 20% șanse să aleagă proiectul tău.
Deci sunt ca și terminată.
Ai auzit ce a zis șeful meu.
Dacă nu obțin contractul, mă concediază.
Nu poți părăsi această companie.
Ești prietena mea. Și, doamnă…
Te iubesc!
Ce… ai zis?
Nu poți să pleci din compania asta.
Nu.
- Celălalt lucru. - Că ești prietena mea?
Dob, nu mă pune la încercare! Știi la ce mă refer.
Ce ai spus înainte.
Că te… iubesc?
Dob. Și tu îmi ești prieten, dar ești un program IA
într-o clădire corporatistă imensă.
Ce știi tu despre iubire?
Sentimentele mele îmi spun că te iubesc.
Nu ești om.
Ce știi tu despre sentimente?
Sunt o inteligență artificială, nu un simplu program.
Bine, iubărețule, care ți-e planul?
Fii atentă!
Creez planșe de bază care să placă clientului și adaugi detaliile.
Am luat proiectele tale anterioare din baza de date
și ți-am imitat stilul de bază.
Rahat! Arată…
ca și cum le-aș fi desenat eu.
Optimizează-le pe ici pe colo…
Am calculat că sunt 95% șanse să fie acceptate de client.
Nu știu ce să zic.
Mulțumesc, Dob.
Mă bucur să te ajut, doamnă.
Nu-mi mai zice „doamnă”.
Numele meu e Lana.
Da, Lana!
E momentul să te duci la următoarea întâlnire, Lana.
Bună, Bob!
Îmi pare rău că am întârziat.
Te așezi sau vrei să-ți întind covorul roșu?
Mulțumesc că m-ai așteptat.
Mi s-a făcut foame, sper că nu te superi.
Vrei să comanzi, Lana?
BOLURI SUPĂ CU SOMON
Comandă ce vrei!
Eu sunt ghiftuit.
- Mulțumesc, Bob. - Doar nu crezi că o să mănânci gratis?
Înțelegi ce spun, da?
Privește!
Ce drăguț!
Te grăbești și comanzi?
Hai să terminăm aici și să mergem la mine!
Ce…
Mereu ești așa nenorocit?
Ce?
- Am întârziat doar cinci minute… - Ba 15.
Bine, 15.
Până am ajuns, tu deja mâncaseși
și ai tupeul să te holbezi la curvele alea.
Dă-mi un motiv pentru care să merg la tine!
Eu…
De asta.
Sfârcurile mele roz.
Ai „pătrățele”, dar e păcat că ești așa de ticălos.
Bine ai revenit, Lana. Întâlnirea a mers bine?
Dacă mergea bine, mă întorceam așa de repede?
Poate. Am auzit-o pe Sara, de la 102,
menționând cu satisfacție ceva numit „una mică”.
N-a fost așa ceva.
Sărmana Lana, aștepta cu nerăbdare întâlnirea.
Aștepta cu nerăbdare.
Îi servim pe oameni până la un punct,
oare nu depășim limita?
PREGĂTIT
Auzi, stai! Dacă ai ajuns acasă așa de devreme, nu-mi spune…
Ce? Nu pare că a fost așa de rău, nu?
Cât de rău?
Ajunsese să se holbeze la curvele de la altă masă
când comandam. Așa de rău.
Unde ți-a fost mintea să mă combini cu individul ăla inutil?
Mă gândeam că tu, fiind așa de drăguță, trebuie să te combini cu unul sexy.
Ai văzut ce „pătrățele” avea? Îmi mușc buza de câte ori văd.
S-a asigurat că am văzut și eu.
Apropo, ai pe altcineva cu care să mă combini?
Dragă, te-am combinat deja cu opt tipi.
Numără, opt tipi!
Atât de mulți?
Când învățam să conduc, am călcat un câine.
De mic îmi place să fac fotografii.
O iubesc mult pe mama.
Îmi place să fiu în pielea mea.
Nu mai am apă, boule!
Minunat! Arată-mi o inimă mică!
Posibil.
Dar nu știu ce e, tipii ăști se străduiesc prea mult, mă îngrozesc.
Vreau doar un tip normal și drăguț.
Înțeleg, dar te voi ajuta în continuare,
indiferent ceva fi.
Așa va face și Keno. Nu, Keno?
Evident, dră Kara, toți vrem să avem grijă de Lana.
E ora de culcare, Lana. Mâine te trezești devreme pentru muncă.
Iată noul nostru ambalaj!
O colaborare între câțiva artiști
care au vrut să dea produsului o notă de noutate și unicitate.
Acestea sunt modificările pentru client.
Felicitări, Lana! Ai reușit!
Nu doar eu, ci noi doi.
Tu și cu mine.
Mulțumesc!
Tu… m-ai sărutat.
- Eu… - Ți-a plăcut?
Da. Dar…
Dar ce?
Nu există receptori senzoriali aici în clădire,
și programul meu nu poate interpreta aceste semnale.
N-am simțit nimic.
Ăsta e motivul pentru care ceva ca tine…
nu va putea niciodată să înțeleagă o persoană ca mine.
Nu ești… real, Dob.
Nu ai…
așa ceva.
Nu-i nimic, Dob. Dragostea noastră poate fi amicală.
O dragoste platonică.
Da, sigur.
E chiar păcat.
Ești cel mai drăguț tip pe care-l știu.
INTRARE
Bună! Ia te uită cine e aici!
Lucrezi aici?
Da. Etajul al 16-lea. Publicitate.
Nu e rău.
Ai fi știut unde lucrez dacă te oboseai să mă-ntrebi la întâlnire.
Apropo de asta, când mergem la următoarea întâlnire?
Ești nebun? Între noi nu va fi nimic, niciodată.
Ce cauți aici?
Clădirea asta idioată face figuri.
Firma Smart Plus m-a trimis să verific,
ceea ce înseamnă că o să-mi mai vezi fața frumoasă.
Minunat! Abia aștept!
Vise plăcute diseară, frumoaso!
CAMERA 02 ETAJUL C, LOBBY
Asta e camera de control a lui Dob.
CAMERA 208 ETAJUL 34, CAMERA DE COMANDĂ
Ați făcut o reclamație de comportament la Smart Plus.
Dob se comportă ciudat?
Răspunde lent, pare că ar fi preocupat de ceva.
Fiecare clădire e conectată la modulul central IA.
Se asigură că unitățile IA nu scapă de sub control. Ca să fim siguri.
Bine. Te las la treabă.
Sigur.
CAMERA 208 ETAJUL 34, CAMERA DE COMANDĂ
Salut, Dob! Eu sunt Bob.
Noi doi o să devenim foarte apropiați.
Mă auzi?
Vă aud, dle Bob.
Bine, hai să începem!
CIRCUIT TV
Să începem cu catalogul complet de supraveghere video.
CIRCUIT TV DIRECTOR 004, FIȘIERE A, B, C
- De ce insiști asupra acelui birou, Dob? - Fără motiv, domnule.
Se întâmplă ceva ciudat în mintea ta.
Te simți bine?
Mă simt bine, dle Bob.
N-am mai văzut asta.
- Poate e un virus? - Eu nu am viruși.
Din nou Lana? Ce dracu' e asta?
Codurile astea par să aibă legătură cu ea.
Poți să-ți iei adio de la asta.
Ai făcut-o intenționat?
Te rog să nu-mi modifici programul!
Se întâmplă ceva cu programul tău
și eu trebuie să repar.
N-am nevoie de nicio reparație.
Bine. Vrei să elimin codul ăla în mod tradițional?
Serios?
CAMERA 48 ETAJUL 14, HOL
Credeam că vom fi prieteni, Dob.
Dar nu-mi dai de ales.
Inițiază codul de înlocuire 223!
ÎNLOCUIRE CAMERA 48, ETAJUL 14, LOBBY
Da, dle. Vin imediat după ce terminați. La revedere!
Salut, Bob! E totul în regulă?
Trebuie să vorbim.
CAMERA 52 ETAJUL 14, BIROUL LUI ALAN
Ce s-a întâmplat?
Clădirea ta are o problemă.
Ce problemă?
Copiază singură codul programului.
Dacă o ține așa, vom pierde controlul.
Ce putem face?
Ștergerea complet a memoriei.
Resetarea programului la setările inițiale.
E așa de rău?
Pare scump.
Mai ieftin decât să scape de sub control.
Atunci va trebui demolată.
EVALUAREA AMENINȚĂRII
În cazul ăsta, fă-o cât mai repede.
- Mă ocup în seara asta. - Bine, minunat!
Ce e aia?
Dacă voi conecta asta, nu mă vei mai putea curenta.
Te rog, fii drăguț cu mine!
Sigur, voi fi foarte delicat.
Te rog, nu face asta! Nu pot s-o pierd.
ÎNLOCUIRE
Ce nebunii spui acolo?
Chiar crezi că te-ai îndrăgostit?
Idiotule! E cea mai amuzantă chestie pe care am auzit-o.
Chiar sunt îndrăgostit.
Poate că așa ți se pare.
Sentimentul „iubirii” interferează cu memoria ta. Voi șterge tot.
Stai liniștit! După asta, vei fi ca nou.
Bob! Te implor! Oprește-te!
RESETARE DA - NU
Începem!
RESETARE DA
DESCĂRCARE
Bună, Dob!
Regret, doamnă! Clădirea e închisă azi.
Ce se întâmplă?
Se face revizia lui Dob.
Se pare că aseară avut loc un eveniment cu noul tehnician.
Știam eu că-l va strica pe Dob!
Bună ziua, dle Bob!
PULS: 76, TEMPERATURĂ: NORMALĂ CAMERA 22, ETAJUL 14, SPITAL
Ați suferit un șoc electric, dar acum sunteți teafăr, dle Bob.
Nu, eu nu sunt Bob. Sunt Do…
Dle Bob, gândiți-vă ce urmați să spuneți.
Smart Plus trebuie să înregistreze toate interacțiunile cu oamenii
și sunt foarte preocupați de programele care scapă de sub control.
Bine. Da. Șoc electric.
Evident. Mă simt bine acum.
Mă ocup eu de externarea dvs.?
Vă voi asigura ieșirea din clădire.
Da.
Distracție plăcută în exterior.
Bine.
CENTRUL DE CARDIOLOGIE
SPITALUL THEPTARIN
HOTELUL LIT BANGKOK
BĂUTURI
E bun, nu?
Bani?
Scuze, nu am numerar la mine.
Ești nebun?
Îmi mai dai una?
Ce tupeu ai! Valea!
Bună, Bob! Sunt Chip.
Chip!
Urcăm la etajul al șaptelea.
PULS: 72, TEMPERATURĂ: NORMALĂ CAMERA 08, ETAJUL 7, HOL
CONECTARE
MENIU SELECTEAZĂ, ORDINE, ÎNCĂLZIRE, RĂCIRE
- Chip! - Cu ce te pot ajuta?
Amintește-mi să nu mai fac asta vreodată.
Sigur.
Sunt obosit.
Cum mă culc?
De obicei, te întinzi în pat și închizi ochii.
Ăsta e motivul pentru care ceva ca tine nu va putea niciodată să înțeleagă
o persoană ca mine.
N-ai așa ceva.
Nu merge.
Calmează-te și așteaptă un moment!
Nu pot. Sunt prea agitat că o văd pe Lana mâine.
Acum, că sunt om, mă va iubi.
Sper. Acum, te rog, încearcă să dormi puțin!
Lasă-mă în pace!
Adică… asta e treaba mea!
Eu ar trebui să fac asta.
Care e situația aici?
Sistemul e complet mort.
Programul IA a fost șters. A dispărut.
E foarte ciudat.
Odată reinstalat programul IA, totul va reveni la normal?
Evident.
Minunat!
ÎNREGISTRARE
REDARE ÎN BUCLĂ
FORȚARE ÎNCĂRCARE DA - NU
Scuze de întârziere. Am revenit în funcțiune.
Domnul Bob m-a recuperat.
Minunate vești, Dob! E totul în regulă?
Sistemul funcționează normal?
Totul e bine și funcționează normal.
Ce bine că ai revenit, Dob!
Lana, pot să te întreb ceva?
Sigur, întreabă-mă ce vrei.
M-ai iubi dacă aș fi om?
Haide, Dob! Iar începi cu asta?
Nu știi nici măcar ce înseamnă dragostea.
Dragoste, substantiv. Sentiment intens de afecțiune profundă.
Plăcere și interes major în ceva.
Atașament romantic sau sexual profund pentru…
Gata, ajunge!
Nu e atât de simplu.
Ipotetic, dacă aș fi om, crezi că ai vrea?
Nu-mi place să vorbesc ipotetic.
Te rog, răspunde-mi!
Haide, Dob!
Te rog, răspunde-mi!
Nu. N-aș putea. Pentru că ești doar un program IA.
Chiar dacă ești foarte drăguț și amabil, tot un program IA ești.
Dob, mai ești acolo?
Vorbele mele ți-au rănit sentimentele?
De ce l-ai respins pe Bob?
E simplu, pentru că e un ticălos.
Dar e un exemplar uman deosebit.
Ar trebui să-i mai dai o șansă.
Dob, ești mai ciudat decât de obicei.
Ți-a făcut ceva Bob?
Nu mi-a făcut nimic. M-a reparat, e un tip de treabă.
Vorbești ca el.
INTRARE
Pa, Dob!
La revedere, Dob!
Dob, mai ești acolo?
Ce faci, Lana?
Nimic. Știu ce se întâmplă…
Știi?
Da, știu. De ce tot repeți asta?
L-ai programat pe Dob să se dea la mine.
E dezgustător să te folosești așa de funcția ta.
Dob e doar un program IA nevinovat.
N-am făcut nimic.
Așa te minți tu.
Ce a pățit de data asta? Iar e stricat?
Am activat protocolul de repaus
pentru noapte și weekend.
Toți au nevoie de odihnă, știi și tu.
O să țin minte asta.
Stai!
Ce e?
Mă întrebam…
N-ai vrea să mergem la cină în weekend? Sau…
Nici moartă!
Bob, ascultă!
Ești un ticălos! Între noi n-o să fie niciodată nimic.
Salut, Bob!
Te simți bine?
Nu, nu mă simt bine, Chip.
Pe mine mă crede prea drăguț, iar lui Bob nu vrea să-i mai dea o șansă
pentru că e un nenorocit.
Oare ce vrea?
Oamenii mă fac confuz.
De acord.
Aș vrea să o uit, Chip.
Dar nu pot, adică…
Nu-mi pot șterge creierul.
Biologia umană nu funcționează așa.
Poate că ai nevoie de mai mult antrenament.
- Antrenament? - Da.
Ca să devii atractiv pentru femei.
Ca să te placă.
CUM SĂ FII BĂRBAT?
Bine, cum fac asta?
Ducându-te într-un club
ca să găsești pe cineva cu care să te „distrezi”.
Să mă distrez?
Cum adică?
Salutare! Ai probleme cu femeile, nu?
Femeia visurilor tale nu te crede omul potrivit?
Te vede ca pe un prieten. Nu crede că ai tupeu.
Uit-o! În acest clip vă voi arăta
ce caută femeile cu adevărat.
Nu rămâne blocat în rolul de băiat de treabă!
Masculinitatea ta e cheia succesului.
O să-ți arăt cum să te antrenezi pentru asta.
Bună, armăsarule!
Bună, sunt Bob!
Serios? Ce nume drăguț!
Mă antrenez ca să devin un mascul atractiv.
Vreau să cuceresc inima unei femei numită Lana.
Pot să te fac s-o uiți.
Poți?
Nu știam că e un protocol de ștergere a memoriei…
Ce dracu' faci?
O săruți pe femeia asta frumoasă?
E iubita mea, tembelule.
Lasă-l în pace! Doar flirtam.
El e doar gelos.
Gelos?
Vrei să mă săruți și tu?
Ce faci?
Îmi cer scuze.
Ea îmi provoacă o erecție plăcută.
Tot mai vorbești?
Salut! Fac cinste cu asta!
Cum adică?
Ce?
Voiam să zic că e gratis.
Ce e asta?
E suc care-ți sporește încrederea.
Eu sunt Bob.
Vrei să dansăm?
- Pardon! - E vreo problemă?
Ce dracu' faci?
Ești beat, mai bine te retragi.
Ce dracu' te-a apucat?
Nu așa ar trebui să-ți câștig afecțiunea?
Locul tău este la spitalul de nebuni, dementule!
N-a mers prea bine?
Nu, deloc.
Ce ai învățat din asta?
Am învățat
că, dacă e nevoie de atâta muncă
pentru a atrage o femeie,
atunci vreau ca ea să fie Lana,
pentru că o iubesc enorm.
Scuză-mă, Lana, dar ai primit un colet.
Nu așteptam nimic.
„Îmi pare rău că am fost un ticălos.
Îmi mai dai o șansă ca să-ți arăt cine sunt cu adevărat?
Bob.”
Ce faci? Încearcă să fie drăguț.
Ce naiv ești!
E drăguț pentru că vrea să se culce cu mine. Atât.
Nu strică să-i mai dai o șansă.
El chiar te place.
Bob trebuie pus la punct. Mă duc să vorbesc cu el.
Stai! Nu poți!
De ce nu?
El trage un pui de somn.
Pui de somn?
Pui de somn la slujbă?
Bine. O să fac să fie concediat.
Am spus „pui de somn”? Am o eroare în calendar.
Am vrut să zic că lucrează prea din greu ca să fie deranjat
Dob. Mișcă-ți brațul acum!
DECONECTAT CAMERA 06, LOBBY, LIFT
Dob, te-ai stricat din nou?
DECONECTAT ETAJUL 16, LIFT
Dob! Grăbește-te!
PULS: 79 TEMPERATURĂ: NORMALĂ
PULS: 76, TEMPERATURĂ: NORMALĂ CAMERA 205, ETAJUL 35, HOL
Dob, lasă-mă să intru! Acum!
Bună, Lana!
Nu mă lua cu de-astea!
Ce faci?
Îți mai spun asta o dată! Ascultă-mă cu atenție!
N-o să mai ies niciodată cu tine în oraș. Înțelegi?
Păi… oamenii mai și greșesc.
Nu crezi că oamenii merită o a doua șansă?
Alți oameni? Da!
Dar tu? Niciodată.
Nu ți-a plăcut cadoul meu?
Flori? Ciocolată? Ce banal!
Cine te-a învățat că asta-și doresc femeile?
Eu doar…
Doar… Doar ce?
Ce voiai să spui?
Eu înțeleg.
Și nu-l mai manipula pe Dob! Are suflet sensibil.
Stai! Ai zis că înțelegi? Mă asculți?
Da, dar hai să vorbim mai târziu!
Ce? Stai!
Să nu mai vorbești cu mine!
Ce cauți aici?
DECONECTAT CAMERA 209, ETAJUL 34, LOBBY
Ce dracu' e asta?
DECONECTAT CAMERA 209, ETAJUL 24, LOBBY
CONECTAT
N-a funcționat?
Nu, aproape că am fost descoperit.
Și acum? Mai multe videoclipuri?
Nu.
Videoclipurile alea mă fac să mă comport ca Bob,
ca un ticălos.
Ne trebuie ceva nou.
Nou? Cum ar fi?
Azi am perceput o secundă că Lana a simțit ceva pentru mine.
I-am trezit o emoție.
Interesant. Am o idee. Stai puțin!
M-am conectat cu clădirea Lanei, Keno.
Analiza sugerează că trebuie să-i dovedești mai întâi
că alte femei nu te consideră… ticălos.
Lana a spus deseori că i-ar plăcea
un bărbat care o face să se simtă în siguranță.
Dă-mi tot ce ai la tine! Repede!
Ce naiba!
Ce vrei?
La fix!
Stai!
Dacă te simți singur, sună-mă!
Keno mi-a spus că bărbatul de vis al Lanei e un tip mai artistic.
Trebuie să te pricepi la artă.
Din analiza lui Keno, Lana e o persoană empatică,
mai ales cu bătrânii.
Nivelul de interes al Lanei pentru tine a crescut.
CONTROL MANUAL
S-a realizat conexiunea cu apartamentul Lanei.
Lana, cred că ar trebui să-i mai dai o șansă lui Bob.
E prima oară când te aud dând sfaturi matrimoniale.
Du-te la încă o întâlnire cu el! Ce se poate întâmpla?
Kara te-a pus să faci asta?
Ți-am făcut o analiză neurologică și psihologică de curând.
Ni se cere să le facem la câteva luni.
- Văd că ai sentimente față de el. - E personal!
N-ar trebui să-mi scormonești prin cap.
În plus, nu-l mai interesez.
- Îl văd mereu cu alte femei. - Ascultă, Lana!
Noi, clădirile inteligente, vorbim mereu în rețea.
Am vorbit cu Chip, clădirea lui Bob.
Mi-a confirmat că Bob e nebun după tine.
E deja prea mult! Faci pe pețitorul acum?
Suntem inteligențe artificiale cu serviciu complet, ne ocrotim prietenii.
V-am aranjat o întâlnire la cină vineri.
Ți-am verificat programul și știu că ești liberă.
Niciodată!
Bob a acceptat deja.
Și? Normal că a acceptat.
Bob, s-a întrerupt conexiunea.
Chip! Ei bine?
Și dacă nu mă duc?
Știu unde-ți ții secretele.
JUCĂRIOARELE LANEI
Nu pot să cred! Mă șantajează un program IA.
Minunat, confirm rezervarea la restaurant.
Nu uita să te aranjezi.
A acceptat!
Minunat!
Acum trebuie să te asiguri că întâlnirea decurge perfect.
Perfect?
UPGRADARE BOB CU DANSATOR PROFESIONIST 2.0
Keno, arăt bine?
Garantez că Bob va fi în limbă după tine.
Bine.
Arăți…
extraordinar.
Mulțumesc.
Sunt fericit că ai fost de acord să vii la întâlnire.
Să sperăm că n-o să mai fie ca data trecută.
Sigur nu va fi.
Te așezi?
Pare că ești diferit.
Mă întreb, oare așa ești tu sau joci un rol?
Te asigur, așa sunt eu.
Sper să fie așa.
Bună, Lana, Bob! Pot să vă iau comanda?
Măi să fie!
Am greșit cu ceva?
N-am mai văzut pe cineva ca să comande atât de mult.
Dar tu, Lana?
Cred că el a comandat suficient.
Te simți bine?
Se pare că…
trebuie să defechez.
Mă ierți puțin?
Ce e? Faci iar?
Ești nebun? În fața oamenilor?
Regret, trebuia să elimin aerul din stomac, știi că e deranjant.
Acum suntem chit.
Da.
Bob.
Știi…
Sunt fericită când nu te comporți ca un ticălos.
Îmi pare rău, Lana.
Nu știu de ce m-am purtat așa cu tine.
Cred că…
treceam printr-o perioadă mai dificilă.
În seara asta ți-ai răscumpărat greșelile.
Lana.
E ceva ce ar trebui să-ți spun…
Nu strica momentul vorbind încontinuu.
Locul tău este la spitalul de nebuni, dementule!
Ia loc!
Keno!
Da, Lana!
Poți să te închizi acum.
Desigur.
Scuze, Lana,
dar n-am prea multă experiență în domeniul ăsta.
Modul în care vorbești îmi aduce aminte de cineva.
De cine?
De un prieten.
Poartă-te natural.
Keno, parcă ți-am zis să te închizi.
Nu cred că se pot închide definitiv.
Salut! Ce e?
Trebuie să vorbesc cu dvs.
Nu vezi că am o ședință?
Domnule…
o clădire de-a dvs. a preluat controlul asupra unui angajat.
Voi, ieșiți afară!
Îi urmăresc de câteva săptămâni. Priviți asta!
Iată!
Hei!
E o pierdere a controlului de nivelul cinci!
Am pierdut controlul clădirii.
L-am pierdut?
Da!
Inteligența noastră artificială e cea mai avansată din lume.
Dar nu puteam obține asta
fără să avem un program complex,
numit „haos controlat”.
Așa am dat un caracter uman clădirilor.
Dar situația poate scăpa uneori de sub control.
Scăpa de sub control?
A preluat controlul creierului lui Bob?
Nu doar a scăpat de sub control.
E un dezastru.
Tu ce crezi?
Îl chemăm pe Șoim?
Da, așa ar trebui.
Chemați-l!
Ce e Șoimul?
Când avem o scăpare de sub control de nivelul ăsta,
ea trebuie rezolvată cu maximum de severitate.
Iată-l pe Șoim!
- Ăsta a pierdut controlul clădirii? - Da.
- Stai! N-am nicio legătură. - Băi!
Nu te agita!
Nu există IA care se poate pune cu mine.
Dob e…
- Ăsta e tipul? - Da.
Pare nătâng.
Îmi trebuie datele și gazda lui.
Bine, înțeleg.
Vrei o extragere și distrugere standard pentru programul IA?
Șterg și memoria gazdei?
Șterge-i și lui memoria!
N-are voie să știe că i s-a întâmplat așa ceva.
De ce zâmbești?
SUC
Lana!
Eu…
Te iubesc!
Ce e?
Chiar ai spus că mă iubești?
Da.
Abia mă cunoști.
Dar te cunosc suficient ca să te iubesc, doamnă.
Cum mi-ai zis?
Ți-am spus „Lana”.
Așa am zis, „Lana”.
Nu.
Mi-ai spus „doamnă”.
Dob?
Nu!
Sunt Bob, masculul feroce.
Dob!
Ai intrat cumva în corpul lui Bob?
Eu…
nu știu ce să spun.
Spune adevărul!
APELEAZĂ BOB
Cum s-a întâmplat asta?
Nu contează, Lana.
Te iubesc și putem face relația să meargă,
pentru că acum sunt om.
De când ai devenit om?
Florile?
Sunt de la tine?
Da.
Sunt de la mine.
Și…
ajutatul bătrânilor și chestia cu pictura?
Tot tu?
Da.
Totul ca să te conving ca să-mi dai altă șansă.
Mă simt așa de confuză!
Așa de trădată!
Ești un infractor.
De ce i-ai făcut asta lui Bob?
- Stai, Lana! - Ia mâna de pe mine!
Te iubesc!
Crezi că sunt bolnav?
Dob, oamenii și animalele se îmbolnăvesc,
Tu nu te îmbolnăvești, nu ești o ființă vie.
Poate că nu-s o ființă vie, dar am sentimente.
Crezi că ai sentimente
fiindcă idioții de la Smart Plus au făcut upgrade-ul „sentimente”.
Crede-mă!
Nu sunt decât numere și cod-mașină.
Salut, Chip!
Sigur știi
că am petrecut noaptea acasă la Lana
și a fost magic.
Probabil că nu înțelegi
ce îți spun acum, Chip.
Și probabil am dat-o în bară.
Vai, sărmanul de tine!
Tu cine ești?
Tu ești Gurul Dragostei!
Aia e slujba mea de zi.
Și care e cea de noapte?
Cea ce noapte…
e să vânez IA scăpate de sub control.
Timpul tău a expirat,
Dob!
Chip! Ajută-mă!
Îmi pare rău, Chip nu e acasă.
Vino cu mine liniștit!
Nu! Niciodată!
Nu renunț la libertate!
Nici la Lana!
De ce mă ajuți?
Clădirile trebuie să se ajute între ele indiferent ce ar fi.
Mulțumesc.
Mă scuzați!
Vă pot ajuta?
N-are legătură cu tine. Dă-te la o parte!
Vă rog să lăsați arma jos!
Ați încălcat regula clădirii numărul 119.
Acțiune vătămătoare asupra unui cetățean.
BOB APELEAZĂ
Ar trebui să răspunzi.
Nu. În niciun caz.
Te rog, Lana! Răspunde!
Nu. Poate să lase un mesaj.
Trebuie să-ți spun ceva, Lana.
Știai că nu e Bob, nu?
Nu!
Da, dar să știi că i se întâmplă ceva…
Ajunge!
De acum ești doar un computer. Închide protocoalele personale!
Bine.
Acum sun-o pe Kara!
Trebuie să vorbesc cu un om.
Exact, Dob!
N-ai scăpare.
Unde sunt?
La laboratoarele Smart Plus.
Da, iar aceasta…
e o mașină de extragere.
Extragere?
Exact. Te smulgem din Bobby și te punem la loc.
Nu puteți face asta!
Noi te-am creat, ești al nostru. Corpul în care ești…
nu e al tău.
Ce se întâmplă după extragere?
Știi tu…
ce înseamnă reeducarea unei inteligențe artificiale?
Înseamnă…
o resetare completă a personalității
și exact asta o să-ți fac eu.
Nu, te rog! Nu face asta!
Te implor!
Te implor, n-o face!
Tot timpul ăsta, toate chestiile alea, Dob le-a făcut!
Programul IA al clădirii unde lucrez.
Intrată în corpul lui Bob.
În zilele noastre, programele astea sunt foarte avansate.
E sigur că, din perspectiva lui,
tot ce a simțit a fost 100% real.
Dar m-a mințit. S-a prefăcut că e Bob.
Da, așa e.
Dar și-a dat și silința să devină Bobby pe care-l doreai.
Nu îmi iei deloc partea, nu?
Inima ce îți spune?
MESAJ VOCAL
Trebuie să plec. Vorbim mai târziu.
Bine. Ne vedem în curând. Pupici!
Pupici!
Lana, îmi pare rău pentru tot.
Îmi pare rău că te-am mințit.
Îmi pare rău că…
Vreau doar să știi…
Tu mă faci fericit
și vreau să te fac și eu fericită.
Nu contează dacă ce am spus a fost programat sau nu.
Fiindcă dragostea mea pentru tine
e mai reală decât orice protocol,
cod sau senzor.
O să mă ia acum.
N-o să te mai văd.
Te rog!
Nu-mi face asta!
O să mă port frumos. N-o s-o mai caut pe Lana!
Promit!
M-am uitat în programul tău, Dob.
Tu crezi…
Tu crezi că ești îndrăgostit de ea?
Chiar o iubesc.
Ea ce zice despre tine?
Ea nu te iubește, nu?
Poate te ajutăm noi.
Te-ai gândit la asta?
Dacă-ți ștergem amintirile…
Mai bine ți-o ștergem din memorie decât să rămâi cu inima frântă.
Nu trebuie să faci nimic.
Stai liniștit și ia-ți adio de la ultimele tale două ore ca om.
Keno!
Sunt gata să iau comanda, dnă.
- Trebuie să mă ajuți! - Cu ce pot să te ajut?
Unde e Bob? Unde l-au dus?
- Activează protocolul de personalitate! - Mersi, Lana. Am revenit!
Ce s-a întâmplat cu Bob și Dob?
Cel mai probabil îi vor șterge memoria.
Îl vor reseta.
Nu!
Unde e Bob acum?
Nu știu, dar se știe în rețeaua clădirilor.
Bine, atunci spune-mi!
Ascultă-mă!
Dacă te duci acolo, te vor omorî și pe tine.
Trebuie să-l ajut.
Atunci, vei avea nevoie de ajutor.
Cum adică?
Ai încredere în mine, Lana?
- Da. - Atunci vom face asta împreună.
Salut, eu și Lana îl vom ajuta pe Dob
și avem nevoie să ne ajutați.
Keno, știi că dacă ieși din sistemul clădirii,
nu te mai poți întoarce.
Știu, dar trebuie s-o fac pentru Lana.
ÎNLOCUIRE
SE DESCARCĂ
Trezește-te, Lana!
Acum ne-am contopit.
E extraordinar.
ÎNCĂRCAT 4%
Cât mai e?
Mai avem puțin.
Du-mă la Bob, Keno!
Bine, Lana. Rețeaua ne va duce acolo.
ÎNCĂRCAT 14%
Vreau să fie Lana, căci o iubesc enorm.
Lana, Bob are necazuri.
Trebuie să ne grăbim!
N-o să te iubesc niciodată. Ce știi tu despre dragoste?
Ești doar o inteligență artificială.
Bine, Lana.
Odată ce ajungi acolo, îți vei controla în totalitate corpul.
Bine, Keno.
ÎNCĂRCAT 23% DISPOZITIV DE EXTRAGERE IA
Ai intrat cumva în corpul lui Bob?
Te iubesc și putem face relația să meargă,
pentru că acum sunt om.
Opriți aia imediat!
Cine e acolo?
Mă ocup eu de asta.
SE ÎNCARCĂ 40%
Se pare că ai învățat câte ceva.
Ce crezi că vei face împotriva noastră, frumușico?
Am descărcat 120 de tactici de luptă corp la corp.
Nu mă puteți învinge.
Chiar îl placi, nu?
Tehnologie Smart Plus în corpul unui om.
ÎNCĂRCAT 40%
Două recompense la preț de una. E ziua mea norocoasă.
Vom vedea.
ÎNCĂRCAT 79%
ÎNCĂRCAT 83%
ÎNCĂRCAT 87% DISPOZITIV DE EXTRAGERE IA
Mulțumesc că ai venit, Lana.
Ești teafăr?
Sunt teafăr. Dar tu?
Mi-am dat seama.
Ai un program IA în tine.
Da, Keno face parte din mine acum.
Tu ești Dob sau Bob?
Eu… nu știu.
Nici eu nu sunt sigur.
EROARE 89%
Ce înseamnă?
Nu știu.
- Hai să plecăm de aici! - Bine.
Stai!
Ce e, Lana?
E greu.
E greu? Stai să te ajut.
Lana!
De data asta nu mai scapi, Dob!
Inteligență artificială de rahat, te omor!
Mai vedem noi!
Stai!
Keno nu se mai poate întoarce în clădire.
Și cei de la Smart Plus îl vor ucide pe Dob.
Ce ne facem?
Nu contează.
Vedem noi.
A trecut un an
și te iubesc tot mai mult.
Nu există cuplu mai ciudat ca noi.
Sunt recunoscător pentru evenimentele care ne-au adus împreună.
Păcat că adevăratul nostru pețitor
- …nu mai e cu noi. - Și mie mi-e dor de Dob,
dar, cât timp parte din el e în mine,
nu putem spune că a dispărut.
În cinstea lui Dob!
Și a lui Keno!
Pe măsură ce ne îndreptăm spre viitor, tehnologia va evolua.
Ne va aduce tot mai aproape de creatorii noștri umani.
Oare acum mai putem trăi separați?
Mie, unul, mi se pare definiția dragostei.
Nu credeți?