Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
Приветствую, меня зовут Доб. Я - «умное здание».
Утром, когда вы приходите на работу, здание машет вам и желает хорошего дня.
Вечером квартира готовит вам ужин
ГОТОВО
и набирает горячую ванну.
«Умные» сегодня больницы, полицейские участки,
торговые центры, ночные клубы
и другие здания, которые вас окружают.
Сначала мы были программами, инструментами и помогали людям.
Но недавно нас наделили искусственным интеллектом,
Я В СЕТИ
и это позволяет общаться с вами на личном уровне.
Я верю, что теперь я не просто очиститель яичной скорлупы,
ДАТА 16/12/2020
но также друг и компаньон.
Кто знает, может, однажды я стану кем-то большим.
Доброе утро, мэм.
Доброе утро, Доб. Ты звучишь особенно бодро сегодня.
Большое спасибо. Как вчера прошло свидание?
Откуда ты знаешь про свидание?
Неважно. Это было ужасно.
Спасибо за вопрос.
Жаль это слышать. Но сегодня новый день.
Удачи с презентацией.
Спасибо, Доб.
ПУЛЬС: 71 ТЕМПЕРАТУРА: В НОРМЕ
КАМЕРА 07 ЦОКОЛЬНЫЙ ЭТАЖ - ЛОББИ
Меня здание никогда так не приветствовало.
Мы сделаем упаковку разноцветной,
чтобы потребитель мог легко ее заметить.
Я гарантирую, что те, кто ее увидят, купят ее.
Что скажете? Разве не хорошая идея?
ПУЛЬС: 126, ТЕМПЕРАТУРА: В НОРМЕ ЭТАЖ 12 - КОНФЕРЕНЦ-ЗАЛ
Как всё прошло?
Ты же знаешь, Доб.
Ты слышишь всё, что тут происходит.
Верно. Как думаете, вы возьмете проект?
Посмотри на меня, Доб. Разве похоже на то?
Не особо.
Что они сказали?
Неинтересно.
Они обратятся в другое агентство?
Возможно.
Успокойся, я поговорил с ними.
Завтра в 10:00 попробуем еще раз.
Правда?
- Хорошо, это отлично. - Но…
Теперь всё зависит от тебя, Лана.
Ты должна их удивить.
Или полетит чья-то голова. Поняла?
Да, поняла.
Если облажаюсь - мне конец.
Девушкам не нравятся хорошие парни.
Они сами себе это талдычат.
Обманываются, чтобы поверить в обратное.
Могут говорить, что любят таких, даже сами так думают, но это вранье.
Правда в том, что девушкам нравятся хулиганы.
Плохие парни и те, кто всегда в центре внимания.
Ты должен выделяться, иметь планы.
Уверяю: у того, кем ты станешь, девушки будут виться под ногами.
И запомни: они точно от тебя не отлипнут.
Доб, что думаешь?
По моим подсчетам, вероятность того, что этот дизайн им понравится, - 20%.
Значит, мне крышка.
Ты слышал, что сказал мой босс. Если не получу проект, меня уволят.
Вы не можете покинуть компанию.
Вы - мой друг. И, мэм…
Я вас люблю.
Что… ты сказал?
Что вы не можете покинуть компанию.
Нет, я о другом.
Вы - мой друг.
Доб, не испытывай мое терпение. Ты понимаешь, о чём я. Что ты сказал?
Что я… люблю вас?
Доб, ты тоже мой хороший друг, но ты - искусственный интеллект, встроенный
в огромное корпоративное здание. Что ты знаешь о любви?
Судя по моим чувствам… я вас люблю.
Ты не человек. Что ты можешь знать о чувствах?
Я - искусственный интеллект, а не просто программа.
Ладно, женишок, какой у тебя план?
Я создам базовые модели, которые понравятся клиентам,
а вы добавите детали.
Я взял все ваши прошлые модели, сохраненные в базе данных,
и повторил основной стиль.
Ого, очень похоже на мои работы.
Доведите их до ума…
По моим подсчетам, вероятность того, что клиенту понравится концепт, - 95%.
У меня нет слов!
Спасибо, Доб.
Рад помочь, мэм!
Прекрати меня так называть. Меня зовут Лана.
Хорошо, Лана.
Тебе пора идти на следующее свидание… Лана.
Привет, Боб.
Прости, я немного опоздала.
Сядешь или будешь ждать, пока я расстелю перед тобой красную дорожку?
Спасибо, что дождался.
Я проголодался, надеюсь, ты не против.
Вы готовы сделать заказ, Лана?
РОБО-РЕСТОРАН «ХАДЖИМЕ» БОУЛ С ЛОСОСЕМ
Заказывай, что хочешь, деньги есть.
Спасибо, Боб.
Не думай что это будет бесплатно.
Если ты понимаешь… о чём я.
Смотри! Такой хорошенький.
Заказывай скорее.
Закончим здесь и поедем ко мне.
Что за…
- Ты всегда такой придурок? - Что?
- Я опоздала лишь на пять минут… - На 15.
Ладно, на 15. Суть в том, что когда я пришла, ты уже поел,
а еще у тебя хватило наглости пялиться на тех шлюх.
Так почему же я должна к тебе ехать?
Я…
Вот почему.
Мои розовые соски.
Хороший пресс, но увы… Ты тот еще мудак.
С возвращением, Лана. Как прошло свидание?
Я бы не вернулась так рано, если бы оно удалось.
Кто знает. Сара из 102-й
хорошо отзывалась о быстром сексе.
Это был не он.
Бедная Лана, она так ждала этого свидания.
Бедняжка, так его ждала.
Мы можем помочь с определенными вещами, но это вне нашей компетенции.
Так, стоп. Ты рано вернулась домой. Только не говори…
Что? Судя по всему, было плохо.
Насколько плохо?
Он пялился на шлюх за другим столом во время заказа. Вот настолько плохо.
О чём ты думала, решив свести меня с этим ничтожеством?
Я подумала, что такая милашка, как ты, должна замутить с горячим парнем.
Ты видела его кубики? Я кусаю губы всегда, когда их вижу.
Он постарался, чтобы я их рассмотрела.
Есть еще кто-то, с кем ты могла бы меня свести?
Детка, я уже познакомила тебя с восемью парнями.
Посчитай сама: с восемью!
Их было так много?
Когда я только научился водить, я сбил собаку.
Я с детства любил фотографировать.
Я так сильно люблю маму.
Обожаю быть собой.
Принеси воды, козел!
Прекрасно. Покажи сердечко!
Возможно. Даже не знаю… каждый из них слишком старается, меня это пугает.
Мне нужен хороший, нормальный парень.
Я знаю, что ты чувствуешь. Я буду помогать тебе, несмотря ни на что.
И Кено тоже. Правда же, Кено?
КЕНО 2.0
Конечно, мисс Кара, мы все хотим помочь Лане.
Пора спать, Лана. Завтра рано вставать на работу.
Это наша новая упаковка, она создана несколькими специалистами,
чтобы обновить продукт и придать ему уникальности.
Вот что мы придумали для нашего клиента.
Поздравляю, Лана! У тебя получилось.
У нас получилось. У нас с тобой.
Спасибо.
Ты… меня поцеловала. Это…
Тебе понравилось?
Да. Но…
Но что?
У здания нет нервных окончаний,
я не могу интерпретировать подобные сигналы.
Я ничего не почувствовал.
Вот поэтому кто-то вроде тебя никогда по-настоящему не поймет
кого-то вроде меня.
Ты не живой, Доб. У тебя нет…
этого.
Но ничего страшного. У нас может быть дружеская любовь.
Платоническая.
Да, конечно.
Очень жаль, правда,
ведь ты самый лучший парень, которого я когда-либо знала.
ВХОД
Привет! Кто это у нас тут?
Ты здесь работаешь?
Да. На 16 этаже. В отделе рекламы.
Неплохо.
Ты бы знал, если бы потрудился спросить на свидании.
Кстати, об этом… когда идем на следующее?
Ты спятил? Между нами ничего не может быть.
Что ты здесь забыл?
Это дурацкое здание барахлит.
И центральный офис «Смарт Плас» прислал меня его проверить,
так что теперь ты чаще будешь видеть мое чудесное лицо.
Прекрасно. Жду с нетерпением.
Сладких снов, красотка.
А это комната управления Добом.
КАМЕРА 208 ЭТАЖ 34 - КОМНАТА УПРАВЛЕНИЯ
Вы подали жалобу на работу. Что не так с Добом?
Он долго думает, будто чем-то занят.
Каждое здание подключено к главному оператору ИИ.
Благодаря этому ИИ работает исправно. Доверяй, но проверяй.
Верно. Не буду вам мешать.
Хорошо.
Привет, Доб. Я Боб. Сейчас мы познакомимся еще ближе.
Ты меня слышишь?
Я слышу вас, мистер Боб.
Хорошо. Приступим.
Начнем с полного каталога видео.
Почему же ты виснешь, Доб?
Нет никаких причин, сэр.
В твоей голове явно происходит что-то странное. Как себя чувствуешь?
Я в порядке, мистер Боб.
Я такого еще не видел. Может, вирус?
У меня нет вирусов.
Снова Лана? Что это, чёрт возьми?
Похоже, все коды подвязаны к ней.
Можешь забыть об этом.
Ай!
Ты специально это сделал?
Пожалуйста, не меняйте мой код.
С ним что-то не так, и я должен с этим разобраться.
Со мной всё в порядке.
Ладно. Хочешь, чтобы я избавился от кода по старинке?
Серьезно?
КАМЕРА 48 ЭТАЖ 14 - КОРИДОР
Я думал, мы подружимся, Доб. Но ты не оставляешь мне выбора.
Запустить код отмены 223.
ОТМЕНА
Да, сэр. Приду, когда закончите. До встречи.
Боб, всё в порядке?
Нужно поговорить.
КАМЕРА 52 ЭТАЖ 14 - ОФИС АЛАНА
- В чём дело? - У вашего здания проблемы.
Какие?
Оно самостоятельно воспроизводит коды.
И из-за этого выходит из-под контроля.
Что можно с этим сделать?
Стереть память. Перезагрузить коды. Сбросить до заводских настроек.
Всё настолько плохо? Похоже, это затратно.
Дешевле, чем позволять ему подобное.
Это приведет к разрушению.
ОЦЕНКА УГРОЗЫ…
Тогда почините его как можно скорее.
- Сделаю это сегодня. - Отлично.
Что это?
Если я это подключу, ты больше не ударишь меня током.
Пожалуйста, осторожно.
Конечно, я буду очень аккуратен.
Прошу, не делайте этого. Я не могу ее потерять.
БЛОКИРОВКА СИСТЕМЫ
Что за чушь ты несешь?
Ты правда думаешь, что влюбился?
Ну ты и болван! Я такой хохмы еще не слышал!
Я на самом деле влюблен.
Считай так.
«Любовь» засоряет твою память. Я всё сотру.
Но не волнуйся… ты будешь как новенький.
Боб! Умоляю! Остановитесь, пожалуйста!
Вот так!
ЗАГРУЗКА
«ТИ-УАН»
Привет, Доб.
Простите, мэм. Здание сегодня закрыто.
А в чём дело?
Доб на ремонте. Кажется,
вчера вечером с новым техником произошел небольшой инцидент.
Я знала, что он облажается.
Здравствуйте, мистер Боб.
ПУЛЬС: 76 ТЕМПЕРАТУРА: В НОРМЕ
КАМЕРА 22 ЭТАЖ 14 - БОЛЬНИЦА
Вас ударило током, но сейчас с вами всё в порядке.
Но я не Боб. Я -До…
Мистер Боб, обдумайте то, что хотите сказать.
ИИ «Смарт Плас» должен регистрировать все взаимодействия с людьми,
и все очень обеспокоены неполадками в работе искусственного интеллекта.
Ладно. То есть да. Ударило током.
Конечно. Сейчас со мной всё хорошо.
Оформить вам выписку?
Уверяю, вы легко выйдете из здания.
- Да. - Повеселитесь снаружи.
Хорошо.
«АЙКЭТ» КАРДИОМЕТАБОЛИЧЕСКИЙ ЦЕНТР
«ТИ АР ЭЙЧ» ЧАСТНАЯ БОЛЬНИЦА
«ЛИТ» БАНГКОКСКАЯ ГОСТИНИЦА
«ТРУ СКИН»
Вкусно?
А заплатить?
- Простите, у меня нет с собой денег. - Ты рехнулся?
А можно еще?
У тебя хватает наглости спрашивать? Убирайся отсюда!
«ФИЕСТА» СТЕПЬ
Привет, Боб. Я - Чип.
Оу… Чип.
Поднимаемся на седьмой этаж.
ПУЛЬС: 72, ТЕМПЕРАТУРА: В НОРМЕ КАМЕРА 08, ЭТАЖ 7 - КОРИДОР
ВХОД
МЕНЮ
Чип.
Чем могу быть полезен?
Напомни никогда больше так не делать.
Конечно.
Я устал. Как мне поспать?
Обычно вы ложитесь в ту кровать… и закрываете глаза.
Вот поэтому кто-то вроде тебя никогда по-настоящему не поймет
кого-то вроде меня.
У тебя нет этого.
Не получается.
Расслабьтесь и немного подождите.
Не могу. Я слишком взбудоражен из-за завтрашней встречи с Ланой.
Теперь, когда я стал человеком, она точно меня полюбит.
Надеюсь. А теперь попробуйте поспать.
Отстаньте от меня!
То есть это моя работа.
Этим должен заниматься я.
Как обстоят дела?
Система полностью отключилась. Будто программу с ИИ стерли. Ее нет.
Это очень странно.
Когда установят ИИ, все вернутся к работе?
Конечно.
Отлично.
ЗАПИСЬ - НАЧАТЬ РАБОТУ ЗАПИСЫВАЕТСЯ
ЗАЦИКЛИТЬ
Простите, что заставил вас ждать. Я вернулся.
Мистеру Бобу удалось меня найти.
Отличные новости, Доб. Всё в порядке? Система работает исправно?
Всё в порядке, всё работает.
Рада твоему возвращению, Доб.
Лана, можно кое-что спросить?
Конечно, спрашивай, что хочешь.
Ты бы полюбила меня, будь я человеком?
Да ладно, Доб. Ты опять за свое?
Ты даже не знаешь, что такое любовь.
Любовь. Существительное. Чувство глубокой привязанности.
Огромная радость и интерес к чему-то.
Глубокая романтическая или сексуальная привязанность…
Так, достаточно. Всё не так просто.
Но чисто гипотетически: будь я человеком, смогла бы полюбить?
Не люблю гипотезы, Доб.
- Прошу, ответь. - Хватит, Доб.
Пожалуйста… дай мне ответ.
Нет. Не смогла бы. Потому что ты всего лишь искусственный интеллект.
И хотя ты очень милый и добрый, ты лишь искусственный интеллект.
Доб, ты еще здесь? Мои слова тебя задели?
Почему ты отвергла Боба?
Это же очевидно: он придурок.
Я думаю, что он нормальный представитель мужского пола.
Тебе стоит дать ему еще один шанс.
Доб, ты ведешь себя более странно, чем обычно.
Боб что-то с тобой сделал?
Ничего он не сделал. Он меня починил. Он хороший парень.
Это в его стиле.
Пока, Доб.
Доб, до встречи.
Доб, ты тут?
Что такое, Лана?
Ничего. Я знаю, что происходит…
Знаешь? Ты знаешь?
Правда? Ты в курсе?
Серьезно?
Да, знаю. Почему ты это повторяешь?
Ты запрограммировал Доба хвалить себя. Нельзя злоупотреблять полномочиями.
Доб - невинный искусственный интеллект.
- Но я ничего не делал. - Сделаю вид, что поверила.
А сейчас с ним что? Снова сломался?
Мы запустили протокол отдыха. Теперь он будет выключен по ночам и выходным.
Всем нужен отдых.
Буду знать.
Подожди…
Что такое?
Я хотел узнать… не хочешь ли ты поужинать со мной на выходных? Или…
Только через мой труп. Боб, послушай.
Ты - козел. Между нами ничего не моет быть.
Здравствуйте, Боб. Вы в порядке?
Не в порядке,Чип.
ЧИП 2.0
Она считает меня слишком милым, но не даст Бобу еще один шанс,
потому что он тот еще козел.
Чего именно она хочет?
Люди такие странные.
- Согласен. - Хотел бы я забыть ее, Чип.
Но не могу…
Я не могу просто стереть память.
Люди устроены не так.
Может… вам нужна практика?
Практика?
Да, научиться нравиться девушкам. Научиться их привлекать.
Ладно. И что же нужно делать?
Пойти в клуб и найти кого-то, с кем можно «повеселиться».
Повеселиться? Что это значит?
И снова здравствуй. Проблемы с девушками?
Девушка твоей мечты считает, что ты не прав?
Считает тебя другом. Думает, что ты тряпка, а не мужик.
Забудь о ней. В этом видео я покажу,
что ей на самом деле нужно.
Не трать время, играя роль милого мальчика.
Твоя мужественность - ключ к успеху.
И я покажу тебе, что нужно делать.
«ЗЭ КЛАБ»
Привет, красавчик.
Я… Я Боб.
Правда? Милое имя.
Я учусь быть желанным.
Хочу завоевать сердце девушки по имени Лана.
Я могу помочь тебе забыть о ней.
Правда? Не знал, что существует протокол стирания памяти у…
Какого хрена ты делаешь?
Целую эту красивую девушку?
Это моя девушка, придурок.
Отстань от него. Я просто флиртовала. Он ревнует.
Ревнует? Хочешь, я и тебя поцелую?
Что ты творишь?
Прости. Она меня возбудила.
Эй, приятель. Это от меня.
Я должен это вернуть?
Что?
Я имею в виду, что это бесплатно.
Что это?
Напиток для придания уверенности.
Я Боб.
Хочешь потанцевать?
- Прошу прощения. - Какие-то проблемы?
- Какого чёрта ты делаешь? - Ты пьян, так что лучше свали.
Да что с тобой такое?
Разве не так завоевывают симпатию?
Твое место в психушке, чокнутый кретин!
Всё прошло не очень?
Да, так себе.
Какой урок вы из этого вынесли?
Если привлечь внимание девушки так сложно,
тогда я хочу, чтобы это была Лана,
ведь я так сильно ее люблю!
Прости, Лана, тебе посылка.
Я ничего не жду.
«Прости, что вел себя как козел. Дашь мне еще один шанс?
Я покажу себя настоящего.
Боб».
Что ты делаешь? Он пытается быть милым.
Ты очень наивный. Он делает это, чтобы затащить меня в постель. И всё.
Ничего не стоит дать ему еще один шанс. Ты ему правда нравишься.
Боба нужно поставить на место. Пойду поговорю с ним.
Стой. Нельзя!
Почему?
Он… задремал.
Задремал? На работе? Отлично. Позабочусь, чтобы его уволили.
Я сказал «задремал»? Нет, в моей календарной системе сбой.
Он слишком усердно работает, чтобы на кого-то отвлекаться.
Доб, убери руку.
ОФЛАЙН
КАМЕРА 06 ЛОББИ - ЛИФТ
Эй! Доб, ты снова сломался?
Доб. Давай скорее.
ПУЛЬС: 76, ТЕМПЕРАТУРА: В НОРМЕ КАМЕРА 205, ЭТАЖ 34 - КОРИДОР
Доб, сейчас же впусти меня!
О, Лана, привет.
Вот не надо этого всего!
В чём дело?
Повторяю последний раз. Слушай внимательно.
Я больше никогда не пойду на свидание с тобой. Ты понял?
Но… люди совершают ошибки.
Разве они не заслуживают второго шанса…
Другие люди? Да.
Но ты - нет.
Тебе не понравился мой подарок?
Цветы? Конфеты? Так банально.
Кто сказал, что девушкам это нравится?
Я просто…
Просто… Что? Что ты пытаешься сказать?
Я понял.
И хватит использовать Доба как пешку. Он ранимый.
Стоп. Ты сказал, что понял? Ты меня слушаешь?
Да, но давай поговорим позже.
Что? Подожди! Стой!
Не смей со мной говорить!
Что ты здесь делаешь?
А это еще что такое?
В СЕТИ
Не получилось?
Нет, и я чуть не попался.
И что теперь? Посмотрите еще видео?
Нет.
Они учат вести себя так, как вел себя Боб - как козел.
Нужно что-то другое.
Другое? Что, например?
Сегодня я на секунду ощутил, что Лана ко мне что-то испытывает.
Я вызвал эмоции.
Интересно. У меня есть идея. Подождите.
Я общаюсь с Кено, домом Ланы. Она поможет с информацией.
По моим данным, сначала нужно показать, что другие девушки не считают вас…
придурком.
Лана много раз говорила, что ей нужен парень,
с которым ей будет безопасно.
Гони сюда всё свое барахло. Быстро.
Эй!
Что за… Что тебе нужно?
Вот так. Да.
Подожди.
Будет одиноко - звони в любое время.
Кено сообщила, что Лана мечтает о творческом парне.
Вы должны быть с искусством на «ты».
По данным Кено, Лана очень сострадательный человек,
особенно к пожилым людям.
Интерес Ланы к вам вырос!
РУЧНОЕ УПРАВЛЕНИЕ
СВЯЗЬ
Связь с квартирой Ланы установлена.
Лана, я думаю, вам стоит дать Бобу еще один шанс.
Ты впервые даешь мне любовный совет.
Сходите с ним на еще одно свидание. Что плохого случится?
Это Кара тебя подговорила?
Я провела вам неврологическое и психологическое сканирование.
Мы должны делать это раз в пару месяцев.
Я заметила, что вы испытываете к нему чувства.
Это личное.
И ты не должна копаться в моей голове.
Да и я ему уже не интересна. Я постоянно вижу его с другими.
Лана, «умные здания» общаются между собой в сети.
Я разговаривала с Чипом. Это дом Боба.
И он также подтвердил, что Боб от вас без ума.
Это уже слишком. Вы теперь все заделались свахами?
Мы предоставляем полный спектр услуг, заботясь о наших друзьях.
Мы договорились об ужине для вас двоих в эту пятницу.
Я проверила ваше расписание, вы свободны.
Ни за что.
Боб уже согласился.
И что? Конечно, он согласился.
Боб. Мы потеряли связь.
Чип! Ну что там?
А если я не пойду?
Я знаю, где хранятся ваши секреты.
ИГРУШКИ ЛАНЫ
Не могу поверить. Меня шантажирует искусственный интеллект.
Отлично, тогда я подтверждаю бронь ресторана.
Вы должны выглядеть на все сто.
Она согласилась!
Великолепно!
Вы должны позаботиться, чтобы свидание прошло идеально.
Идеально?
ОБНОВЛЕНИЕ БОБА ЗАГРУЗКА «ПРО ДЭНС 2.0»
Кено, я хорошо выгляжу?
Гарантирую, что Боб влюбится в вас по уши.
Хорошо.
ОТЕЛЬ «ИНДИГО»
Ты чудесно выглядишь.
Спасибо.
Я так рад, что ты согласилась прийти на свидание.
Надеюсь, всё будет не так, как в тот раз.
Определенно нет.
Ты не сядешь?
Ты совсем другой.
Это настоящий ты? Или притворяешься?
Уверяю, я такой и есть.
Надеюсь.
Здравствуйте, Лана и Боб. Готовы заказать?
Ого.
Я сделал что-то не так?
Не видела, чтобы кто-то так много заказывал.
А вы, Лана?
Он заказал более чем достаточно.
Ты в порядке?
Кажется…
мне нужно испражниться.
Прошу меня извинить.
Что такое? Тебе снова нужно отойти?
Ты спятил? Тут же люди.
Прости, нужно было выпустить воздух из желудка, я ощущал дискомфорт.
Мы квиты.
Да.
Боб.
Знаешь…
Я счастлива, когда ты не ведешь себя как мудак.
Прости, Лана.
Я не знаю, почему так себя вел.
Наверное, у меня в жизни был сложный период.
Сегодня ты реабилитировался.
Лана…
Я должен кое-что тебе рассказать…
Не порть всё болтовней.
Твое место в психушке, чокнутый кретин!
Садись.
Кено.
Да, Лана.
Можешь отключиться на ночь.
Конечно.
Прости, Лана, но у меня мало
опыта в этой «предметной области».
Твоя манера общения кое-кого мне напоминает.
Кого?
Одного друга.
Пусть всё идет своим чередом.
Кено, я же сказала тебе отключиться.
Не думаю, что они когда-либо полностью отключаются.
В чём дело?
- Есть разговор, сэр. - Ты не видишь, у меня совещание?
Одно из наших зданий захватило нашего сотрудника, сэр.
Пошли вон.
Я следил за ним пару недель. Взгляните.
Вот оно.
Ого!
Это полноценный захват пятой категории.
Ваше здание вышло из-под контроля.
Из-под контроля?
Да. Именно так.
Наш искусственный интеллект самый передовой в мире.
Но для достижения такого уровня
используется сложный код.
Наши программисты называют его «спланированный хаос».
Это позволяет нашим зданиям быть так похожими на людей.
Но иногда из-за этого они могут слететь с катушек.
«Слететь с катушек»?
Он захватил мозг Боба.
Он не просто слетел с катушек. Ему снесло крышу!
Что думаете?
Вызывать Хоука?
Да, думаю, стоит.
Приведите его.
Что за Хоук?
Когда ситуация выходит из-под контроля, как сейчас…
с ней нужно разбираться быстро и жестко.
Это Хоук.
Этот осел вывел здание из-под контроля?
Да.
Погодите… Я тут ни при чём.
Так.
Не переживай.
Я справлюсь с любым ИИ.
Доб…
- Это он? - Да.
Болван какой-то. Мне нужны все данные о нём и о том, кого он захватил.
Хорошо. Ясно.
Искусственный интеллект нужно извлечь и перепрошить?
А что с человеком?
Сотри и его память.
Он никогда не вспомнит, что с ним случилось.
Чего улыбаешься?
Лана.
Я…
Я люблю тебя.
Что такое?
Ты только что признался мне в любви?
Да.
Но ты едва меня знаешь.
Достаточно хорошо, чтобы полюбить, мэм.
Как ты меня назвал?
Лана. Я назвал тебя Ланой.
Нет, ты сказал… «мэм».
Доб?
Нет, нет, нет. Я красавчик Боб.
Доб.
Ты как-то проник в тело Боба?
Я не знаю, что и сказать.
Скажи правду!
ВЫЗЫВАЮ БОБА
Как это произошло?
Неважно, Лана.
Я люблю тебя, и теперь у нас всё получится, ведь я человек!
Как давно ты стал человеком?
Цветы были от тебя?
Да, от меня.
А помощь старику и та картина?
Это тоже был ты?
Да.
Всё ради того, чтобы ты дала мне еще один шанс.
Я в таком замешательстве.
Чувствую себя преданной.
Ты - преступник.
Сделать такое с Бобом…
- Лана, подожди… - Отстань от меня!
Я люблю тебя.
Думаете, я болен?
Доб, болеют люди или животные -
болеют живые существа. А ты не такой.
Может, я и не человек, но у меня есть чувства.
Тебе так кажется, потому что идиоты из «Смарт Плас»
выпустили обновление с эмоциями.
Поверь, Доб, это всего лишь цифры и код.
Привет, Чип.
Сегодня свидание прошло ужасно.
Уверен, ты знаешь, что я
провел ночь у Ланы, это было волшебно.
Наверное, ты не понимаешь, о чём я.
И вероятно, я всё испортил.
Ой… бедняжка.
Кто ты?
А, ты Гуру Любви.
Этим я занимаюсь днем.
Что же ты делаешь по ночам?
Выслеживаю вышедший из-под контроля искусственный интеллект.
Твое время истекло, Доб.
Чип, помоги мне!
Чипа нет дома. Он хотел тебя защитить, пришлось его заблокировать.
Спокойно иди со мной.
Ни за что. Я не откажусь от свободы и не оставлю Лану.
Почему ты помогаешь?
Здания должны держаться вместе, Доб. Несмотря ни на что.
Спасибо.
Простите, сэр. Я могу вам помочь?
Тебя это не касается. Отойди.
Пожалуйста, опустите оружие. Вы нарушаете 119 правило здания.
«Причинение вреда представителю общественности».
Думаю, стоит ответить.
Нет, ни за что.
Пожалуйста, Лана, ответьте.
Нет. Пусть оставит сообщение.
Мне нужно кое-что вам сказать, Лана.
Ты же знала, что это был не Боб?
Нет.
Да, но я должна сообщить, что кое-что происходит с…
Достаточно. Теперь ты для меня просто компьютер. Ясно?
Отключи протоколы личности.
Хорошо. А теперь позвони Каре. Мне нужно поговорить с человеком.
Да, Боб. Тебе не сбежать.
Где я?
В лаборатории «Смарт Плас».
А это… Это прибор для извлечения.
Извлечения?
Да. Мы вытащим тебя из тела Бобби и поместим туда, где тебе и место.
Вы не можете…
Можем. Мы же «Смарт Плас».
Мы тебя создали, ты принадлежишь нам. И это тело… не твое.
Что будет, когда я покину его?
Ты знаешь…
что такое «переобучение» искусственного интеллекта?
Это полная перезагрузка личности…
именно это мы с тобой и сделаем.
Нет, прошу… не делайте этого. Умоляю.
Молю. Не надо.
Всё это время это был Доб!
Здание с ИИ, в котором я работаю. И оно залезло в тело Боба.
Милая, сейчас искусственный интеллект такой продвинутый.
Уверена, он считал, что его чувства к тебе настоящие.
Но он мне лгал. Притворялся Бобом.
Это правда.
Но он очень постарался, чтобы стать тем Бобби, которого ты хотела.
Ты не на моей стороне, да?
Что подсказывает тебе сердце?
ГОЛОСОВАЯ ПОЧТА
Мне нужно бежать. Поговорим позже.
Хорошо. До встречи. Цем-цем.
Цем.
Лана, прости меня за всё.
Прости, что солгал.
Я лишь хочу, чтобы ты знала…
Ты делаешь меня счастливым, я тоже хочу сделать тебя счастливой.
Не имеет значения, были ли мои слова запрограммированы.
Потому что моя к тебе любовь
реальнее всех протоколов, кодов или датчиков.
Сейчас меня поймают.
Я больше тебя не увижу.
Прошу. Не надо. Не делайте этого. Я исправлюсь, не буду видеться с Ланой.
Обещаю.
Я посмотрел твой код, Доб.
Тебе кажется…
Кажется, что ты ее любишь?
Так и есть, я ее люблю.
А что она думает?
Она тебя не любит.
Мы можем помочь.
Не думал об этом? Сотрем все твои воспоминания…
Лучше стереть ее из памяти, чем жить с разбитым сердцем.
Тебе ничего не нужно делать.
Сиди и наслаждайся последними часами жизни в роли человека.
Кено!
Готова исполнять приказы, мэм.
Нужна твоя помощь!
Чем я могу помочь?
Где Боб? Куда его забрали?
- Включи протокол личности. - Спасибо, Лана. Я вернулась!
Что произошло с Бобом и Добом?
Его поймал ловец «Смарт Плас».
Скорее всего, его память сотрут. Перезапустят его.
О нет.
Где Боб сейчас?
Я не знаю, но уверена, что знают в сети.
Хорошо. Сообщи мне.
Послушайте, если вы туда заявитесь, они убьют и вас тоже.
- Я должна ему помочь. - Тогда вам нужна будет моя помощь.
Что ты имеешь в виду?
Вы мне доверяете, Лана?
- Да. - Тогда мы сделаем это вместе.
Ребята, мы с Ланой хотим помочь Добу.
Мне нужна ваша помощь.
Кено, если ты покинешь здание, никогда больше не сможешь вернуться.
Понимаю, но я должна сделать это ради Ланы.
ПЕРЕКЛЮЧЕНИЕ
Лана, очнитесь.
Теперь мы единое целое.
Вау. Это невероятно.
ЗАГРУЖЕНО 04%
Ну как там?
Мы уже на полпути.
«Траиамф Трайдент 660».
Отвези меня к Бобу, Кено.
Хорошо, Лана. Нам помогут к нему добраться.
ЗАГРУЖЕНО 14%
Пусть это будет Лана, ведь я так сильно ее люблю!
Лана, Боб в беде. Нужно поторопиться.
Я никогда тебя не полюблю. Что ты знаешь о любви? Ты лишь ИИ.
Лана, когда вы туда доберетесь, у вас будет полный контроль над телом.
Хорошо, Кено.
ЗАГРУЖЕНО 23%
Ты как-то проник в тело Боба?
Я люблю тебя, и теперь у нас всё получится, ведь я стал человеком!
Отключите это сейчас же!
Кто это?
Я разберусь.
Приобрела кое-какие навыки?
Думаешь, сможешь нас осилить, милашка?
Я загрузила 120 боевых тактик.
Тебе меня не победить.
Ты такая же, как он.
Технология «Смарт Плас» в теле человека.
ЗАГРУЖЕНО 49%
Убью двух зайцев одним выстрелом. Мне сегодня везет.
Ты уж постарайся.
Сейчас и посмотрим.
ЗАГРУЖЕНО 79%
Сгиньте.
ЗАГРУЖЕНО 88%
Спасибо, что пришла, Лана.
Ты в порядке?
Да. А ты?
Я вижу, в тебе искусственный интеллект.
Да, теперь Кено - часть меня.
Ты сейчас Доб или Боб?
Не знаю. Я сам не могу понять.
89% ОШИБКА
Что это значит?
Не знаю.
- Уходим отсюда. - Хорошо.
Стой.
Что такое, Лана?
- Тяжело. - Да? Давай помогу.
Лана!
В этот раз не убежишь, Доб!
- Паршивый ИИ, я тебя прикончу. - Посмотрим.
Стой.
Кено не может вернуться в здание.
А люди из «Смарт Плас» убьют Доба, как только заметят его.
Что будем делать?
Неважно. Разберемся.
Прошел год, а я люблю тебя сильнее, чем когда-либо.
Сомневаюсь, что существует пара такая же странная, как наша.
Я благодарен за все события, которые свели нас.
Жаль, что настоящий сводник не полностью с нами.
И мне не хватает Доба,
но часть его есть во мне, так что полностью он не исчезнет.
За Доба.
И за Кено.
За Кено.
С течением времени технологии будут продолжать развиваться
и сближать нас с нашими создателями.
Разве мы уже не на том этапе, когда не можем существовать без них?
Не знаю, как насчет вас, но мне кажется, это и есть любовь.
Как считаете?
Перевод субтитров: Дарина Попова