Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
PARA SA MGA BATA AT TAGA-REPAIR NA MAY SUGATANG DAMDAMIN…
Magmahal ka rin para sa akin
Huwag kang maghintay lang
Kung kontento ka na diyan Ipagpatuloy mo ang buhay mo
Ilan tayong Naninindigan para sa pag-ibig?
Ayos.
Gumagana na.
Kuya, na-save ko 'yong notes mo.
Tanga-tanga ka!
Hit-and-run? Ano ba'ng pinaggagawa mo?
Pa, di ko alam ang dapat gawin, madilim at walang tao doon.
Sinira mo ang buhay mo, ang buhay nating lahat.
Atıf, iligtas mo siya, please.
Magandang gabi. Sangkot sa aksidente ang kotse mo.
Alam ko po, Chief. Ngayon ko lang nalaman.
'Yong anak ko…
Namatay 'yong nasagasaan niya.
Kailangan niyang sumama sa 'min.
Baran, narinig mo si Chief. Lakad na.
Pero, Papa, di ako…
Anak.
Di ka magtatagal sa kulungan.
Menor de edad ka pa, anak.
Masisira ang buhay ng kuya mo, pero ikaw, lalaya ka agad.
Sige na, anak.
Kuya, isasama nila ako.
Sige na, anak.
Tara na.
ABANDONED MAN
T.C. MINISTRY OF JUSTICE OPEN CORRECTIONAL FACILITY
MAKALIPAS ANG 15 TAON
Good luck.
Good luck, Baran.
Good luck.
Baran.
Grabe, di kita nakilala paglabas mo ng gate.
Pero di nagbago ang itsura ng mata mo.
Muntik ko nang di makilala ang kapatid ko.
Lidya, siya ang tito mo.
-Baran, tumigil ka, please naman. -Bitawan mo ako.
Wag ka namang ganyan. Nandito ako para sunduin ka.
-Bitawan mo ako. -Baran, please.
Pinabayaan kitang mawala noon. Hinding-hindi ko na 'yon uulitin.
Gusto mo bang lumuhod at magmakaawa ako?
Please, bigyan mo 'ko ng pagkakataon, Baran!
Para di ka na makonsiyensiya? Di mangyayari 'yon.
-Di ko kailangang gawin 'yon. -Wala na tayong pamilya.
Tayong dalawa na lang dito sa mundo.
Bigyan mo 'ko ng pagkakataon.
Pa, tumayo ka po. Tumayo ka po.
Ayaw po yata sa 'tin ni Tito.
Tumayo ka na. Wag kang umarte sa harap ng bata.
-Bigyan mo 'ko ng pagkakataon! -Hindi ko gagawin 'yon!
Sige. Di ako aalis dito. Uupo lang ako dito.
Dito lang ako.
Lasing ka ba?
Malamang lasing ka.
Tito!
Sandali.
Kung ako po ang magmakaawa? Papayag na po kayo?
Ang guwapo mo.
Fatih, isara mo 'yang pinto.
Fifteen years, Fatih. Fifteen years na ang nakakalipas.
Di na natin siya kilala, Fatih.
Ano ba'ng sinasabi mo? Kapatid ko siya. Kabisado ko siya.
-Mas mabuting tao siya kesa sa 'tin. -Lasing ka na naman, 'no?
Malamang lasing ka.
Pinilit ko lang siyang sumama dito. Maririnig niya tayo. Nakakahiya ka.
-Hanggang kailan siya dito? -Hangga't kailangan niya.
Foam lang ang pwede kong kainin.
Ano?
-Anong foam? -Foam sa kape.
Ano pong favorite coffee mo?
Lacte? Americano?
Jortado?
Mga baliw at siraulo ang mga kasama niya sa loob ng kulungan.
Di ko na alam ang sasabihin sa 'yo.
Magbabakasyon naman tayo, Arzu.
Please, patuluyin muna natin siya para naman makapag-relax siya.
Oo, Fatih. Dapat makapag-relax siya.
Wala kang paki sa 'min. Siya ang inuuna mo.
Ba't ganyan ka magsalita?
Dahil palagi ka na lang palpak.
Tapos siya pa ang inuuna mo ngayon.
Mamamatay-tao siya.
Ilang taon ka po no'ng nakulong ka?
Fourteen.
Kuya, isasama nila ako.
-Pwede pong yumuko ka? -Ha?
Yumuko ka po.
-Bakit? -Basta po.
Yuko pa po.
-Bakit nga? -Sige na po.
-Bad mood ka po kasi kaya di ko makita. -Alin ang di mo makita?
'Yong kaguwapuhan mo po.
-Guwapo ako? -Wala pa pong babaeng nagsabi no'n sa 'yo?
Wala. Wala pang nakakapagsabi sa 'kin no'n.
-Nakita mo na po 'yong baby pictures ko? -Hindi pa.
-Ipapakita ko po sa 'yo. -Okay, sige.
Hay salamat, sumang-ayon ka rin.
Ang sabi ni Balım, "Good job." Pa-kiss daw siya.
-Yuyuko ba ulit ako? -Opo.
Lidya.
Di ba pinapatapos namin sa 'yo ang assignment mo bago mag-dinner?
Bakit lagi mo 'kong sinusuway?
Pero, Mama, tapos na nga po ako sa assignment ko.
Pero kahit na, i-review mo ulit 'yon.
Ipapakita ko pa po kay Tito 'yong baby pictures ko.
-Lidya, wag mo siyang kulitin. -Di po ako nangungulit.
Pumasok ka na sa kuwarto mo. Nangbubuwisit ka na.
Hindi. Okay lang naman.
Kahit na, kailangan niya pa ring matuto.
Arzu. Okay, tama na 'yan.
-Papa. -Anak.
Mahilig sa black coffee si Tito. Black Turkish coffee.
Oo nga pala. Nakalimutan na kitang alukin. Ano'ng gusto mo?
Wag na. Di naman ako magtatagal dito.
Sorry sa abala.
Halika, Lidya. Tara na.
Tara na, anak.
-Saan ka pupunta? Tumigil ka nga. -Bitawan mo 'ko.
-Wag kang umalis. -Tumabi ka.
-Tabi! -Baran! Kuya mo 'ko.
Sundin mo 'ko.
Matuto naman kayong makinig sa 'kin.
Di 'yong magmamakaawa pa 'ko.
Di ko alam ang pinagdadaanan mo.
Pero eto, di 'to makukuha sa pagmamakaawa.
Tabi.
Tumigil ka na.
-Baran! -Tumabi ka!
Makinig ka. Lagi kitang binibisita sa kulungan, okay?
Pero ayaw mo akong makita, kahit isang beses.
Di mo tinatanggap 'yong pinapadala kong pera.
Never kang sumulat sa 'kin.
Akala mo ba parusa 'yon para sa 'kin?
Tuwing bibisita ako do'n,
natatakot akong tingnan ka sa mata.
Kaya pabor sa 'kin na ayaw mo 'kong makita.
Di ka nagsalita noon.
Kahit sa korte, di ka nagsalita.
Bakit wala kang sinabi? Ba't di mo sinabing, "Pinahamak nila ako"?
Nagpakulong ka at nakalaya. Di ko 'yon matanggap, Baran.
Gumawa ako ng sarili kong kulungan dito.
Natatakot akong madismaya sa 'kin ang anak ko.
Parang awa mo na tulungan mo 'ko.
Baran.
Di ko na kayang mabuhay na puno ng pagsisisi.
Tama si Balım.
Baby pa lang, magkamukha na tayo.
Mabait na bata ka raw
sabi ng papa ko.
Hindi mo raw siya
pinapaiyak.
Di mo rin siya iniinis.
Dito ka lang po, di ba?
Excuse me, tol.
May itatanong lang sana ako.
Lintik naman.
Ano'ng sinabi mo?
-Ano'ng problema mo? -Sorry, di ko alam na naka-earphones ka.
-Siraulo ka ba? -Süha, kaibigan ko 'yan.
Ano ba? Doon ka ngang loko ka.
-Bigyan n'yo po ako ng pasensiya. -Sinabing alis na.
Lapitin talaga ako ng siraulo.
Napaaga ang paglaya mo.
Ba't di ka nagsabi?
Sana napaghandaan man lang kita. Nakakainis ka.
Napaghandaan ng ano? Cake?
Sana nasundo man lang kita. Para tuloy akong walang alam.
Tapos ka na ba?
Nakahanap ka na ba ng bakanteng shop na mauupahan?
Wag kang mag-alala. Tutulungan kitang magkapag-adjust.
-Gagawan natin 'yan ng paraan. -Ano'ng sinasabi mo?
'Yong shop lang ang pag-asa ko. Naghanap ka na ba?
Oo, tol. May mura akong nahanap.
-Sino'ng may-ari? -Retiradong lalaki.
Susuportahan kita. Ako ang bahala. Chill ka lang.
Naiputan ka ng ibon.
Malaya na tayo, tol.
Nakikita na natin ang langit at mga ibon. Naiiputan na nga ako.
Pwede tayong tumaya sa lotto.
Pag nanalo tayo, magbakasyon tayo sa Sicily.
Lagi nating pinag-uusapan 'yon noon.
Marami tayong pangarap. Aabutin natin 'yon lahat. Okay?
Oo, pero 'yong shop lang ang pangarap ko. Patingin no'ng sinasabi mo.
Pupunasan ko lang 'tong ipot.
Malaya na tayo sa pagdurusa.
Wag kang mag-alala. Tingnan mo 'yong shop, gagawan natin 'yon ng paraan.
Boss Esat.
Pagkatapos mong mag-aksaya ng oras, magtrabaho ka na.
Pabalik na 'ko, boss.
Dumiretso ka sa pangatlong kanto. Sa zone three, number 56.
Nando'n 'yong shop.
-Mag-celebrate tayo mamaya. Pumunta ka. -Okay.
SHOP FOR RENT
Sino 'yong lalaki kanina?
Excuse lang, boss. May trabaho pa 'ko.
Saan kayo nagkakilala?
Naging magkaibigan kami sa kulungan.
Iba ang mundo dito sa labas. Di sila tumatanggap ng masasamang loob.
Di rin dapat kita tatanggapin kung nalaman ko lang agad.
Pa'no mo nasabing masamang loob siya?
Ano ka ba? Halata namang siraulo siya.
Boss, wag naman kayong ganyan.
Mahihiya kayo sa mga sinasabi n'yo pag nakilala n'yo si Baran.
Saka nandito ang masasamang loob.
Alam mo 'yan.
Maawa naman kayo.
Veli. Patugtugin mo 'to. Birthday niya ngayon.
-Sige. -Salamat.
Bakit ka nagsinungaling?
Para alam mong natutuwa akong malaya ka na. Cheers.
Binuksan mo ang puso mo
Sa una mong summer fling
Minsan umubos ka Ng isang boteng mastic rakı
Tapos umiyak ka
Magmahal ka rin para sa akin
Huwag kang maghintay lang
Kung kontento ka na diyan Ipagpatuloy mo ang buhay mo
Ilan tayong Naninindigan para sa pag-ibig?
Grabe, tol. Malamang dadanasin mo ring ma-heartbroken.
Tapos magiging bukam-bibig mo 'yon.
Pupunta tayo dito at magpapakalasing. Malamang mahihirapan ako sa 'yo.
Ano 'yan?
-Heartache. -Talaga ba?
CAR-TAL AUTO
Ano'ng masasabi mo? Gawa ko 'yan.
Maganda.
Esat.
Gawan natin ng paraan 'yong shop bukas, para di na 'ko mag-alala.
Para makaroon na 'ko ng tutuluyan.
Ayaw mo sa bahay ng kuya mo?
Ano'ng problema mo? Parang wala ka sa mood? May problema ba?
'Yong landlord.
Ano'ng meron sa landlord?
Nagbago 'yong isip niya.
May nag-offer ng mas malaking pera.
Dinoble no'ng tao 'yong down payment.
Pag di pa tayo nagbayad, magpipirmahan na sila.
-Sino 'yong magrerenta? -Di ko kilala.
Malaki daw 'yong in-offer niya.
Di ko kayang doblehin 'yong down payment.
Putang ina naman!
-Wag kang magalit, tol. -Pano'ng wag?
Maliit lang ang ipon ko. 'Yon na lang ang pag-asa ko.
Alam mo ba ang tiniis ko, makaipon lang para sa shop?
Tama na, please, huminahon ka. Gagawa tayo ng paraan.
-Kung magpatulong ka sa kuya mo? -Esat, wag mo 'kong sagarin.
Gagawin ko kung kailangan. Engineer siya. Matutulungan ka niya.
-Sarili niya ang tulungan niya. -Hindi. May utang na loob siya sa 'yo.
-Tama na. -Bakit, tol?
Ba't ang taas ng pride mo?
Ang tagal mo sa kulungan. Ang tindi ng mga pinagdaanan mo.
Wag mo 'yang pasanin lahat. Pagbayarin mo siya.
'Yong buhay ng kuya mo, utang niya sa 'yo.
So wag mong problemahin 'yong shop.
May utang na loob din ako sa 'yo.
Malaking utang na loob.
Pangako, gagawa tayo ng paraan. Wag kang mag-alala.
-Ano'ng ginagawa mo dito? -Hinihintay ka.
May ipapakita po akong pictures sa 'yo.
Pwedeng mamaya na lang? Ubos na 'ko.
Ubos? Ano'ng ibig sabihin no'n?
Pagod na 'ko.
Halika.
Eto si Zıpzıp. Kinuha siya sa 'kin ng aso sa park.
Pero okay lang. May Balım naman ako.
Dala ko lagi si Balım, para di siya makuha sa 'kin.
Good girl. Wag mong iiwan si Balım, okay?
Lidya, nandiyan ka ba?
Baran, pwede ba kitang makausap?
Nandito na 'ko.
Nandito na si Papa!
Baran, alam mo namang aalis kami.
Nilista ko 'yong mga dapat mong tandaan.
Eto 'yong ilan.
Tuwing Thursday nang 8:00 a.m naglilinis si Aynur.
Umaalis siya bandang 6:00 p.m.
Ayaw niya nang may lalaki dito pag naglilinis siya.
So mag-isip ka ng pupuntahan mo. Tuwing 9:00 p.m. nilalabas ang basura.
Bawal na bawal manigarilyo dito sa bahay.
Gumamit ka ng sapin sa kawali.
At ang pinakamahalaga,
pag may nagtanong sa 'yo, sabihin mong galing kang Germany.
-Di na nila kailangan pang maintindihan. -Ibang klase ka talaga, Arzu.
May mali ba sa sinabi ko, Fatih?
Anak, pwedeng pumasok ka na sa room mo?
Ang sabi n'yo di kayo mag-aaway.
-Anak, pumasok ka na sa room mo. -Sige na, anak.
Ano ang nakakahiya, Fatih?
Ikaw nga, sinisigawan mo 'ko sa harap ng iba.
Bitawan mo 'yan. Pinipikon mo na 'ko.
Akala mo ba tanga siya para bilinan kung pa'no gumamit ng towel at kumain?
Tanga ba siya?
Arzu, wag mong sinasagad ang pasensiya ko.
Usapang pasensiya ba 'ka mo? Marami din akong irereklamo.
Baran, mukhang mabait na bata ka naman.
Ayokong may mangyaring masama sa 'yo.
So wag kang sasama sa kuya mo pag nasa labas kayo,
-kung hindi baka mabaril ka rin sa tuhod. -Arzu, tama na.
Baka mapilitan akong gumawa ng pagsisisihan ko.
Sanay ka na do'n.
Marami kang pinagsisisihan, eh.
Baran, pwedeng iwan mo muna kami?
-Mag-uusap lang kami ni Arzu. -Bakit?
Part siya ng pamilya so dapat malaman niya ang lahat.
Baran, mas malala pa 'to kesa sa mga nakasama mo sa kulungan.
Iiwan ka rin niya sa ere.
Gaya ng ginawa niya sa partner, painter, at tauhan niya.
Binabalaan kita baka kasi pagkatiwalaan mo siya
at gawing business partner.
Ni hindi niya mabayaran ang tuition ng anak niya.
Di na rin kami nakakabayad ng renta dito.
Gano'n kalala ang sitwasyon namin.
Akala mo tutulungan ka niya? Malabo 'yon.
Di ako nag-aabang ng tulong.
May inuupahan akong shop.
Magtatayo ako ng negosyo.
Di ko kailangan ang tulong ng asawa mo.
Nandito ako para kunin 'yong mga gamit ko.
Baran, tol. Teka…
Nababaliw na yata si Arzu. May pinagdadaanan siguro siya.
Wag kang makinig sa kanya.
Ikaw ang ayokong pakinggan.
Tantanan mo na 'ko. Pamilya mo ang atupagin mo.
Okay?
Saan ka natulog kagabi?
Sa beach. Wag mo nang isipin 'yon.
Ano'ng kotse 'yon?
Mayaman 'yong nagdala niyan dito. Minana niya raw 'yan sa tatay niya.
Patingin nga ako.
Ano'ng plano mo ngayon?
Maghahanap ako ng trabaho at pasalong shop.
-Ikaw ba? -Magtatrabaho ako.
Malaki daw ang ibabayad no'ng tao pag naayos 'tong antique na 'to.
Siyempre na-excite si Boss.
Pinagtulungan na namin 'yang ayusin.
Pero wala talaga.
Rest in peace, kotse.
Ano ka ba? Sayang 'to.
Two years nang ganyan 'yan.
Ano'ng ginagawa n'yo dito?
-Boss. -Ano?
Sinabing wag mo 'tong gagalawin nang di ko alam.
-Boss, sisilipin niya lang. Magaling siya… -Tama na.
May trabaho pa tayo.
Tatawagan na lang kita.
Ayoko na ulit siyang makita dito.
-Magandang araw, sir. -Ano'ng kailangan mo?
May shops po ba ditong mauupahan?
I-check mo 'yong puwesto doon sa kabilang street.
-Sa street na 'yon? -Oo, 'yon nga.
Salamat. Have a nice day.
-Magandang araw, sir. -Salamat.
-Pinapasalo n'yo po ba 'to? -Hindi, nagbago ang isip ko.
-Sige, salamat. Have a nice day. -Good luck.
Wag kang mag-alala, tol.
Marami pang shops diyan. Makakahanap din tayo.
Marami pa tayong pagpipilian. Kaya natin 'to.
Teka.
Napa'no 'to?
Abandonado na 'yan. Malapit na 'yang gibain.
Sigurado ka?
Di ba halata? Sira-sira na 'to.
Walang may-ari nito?
Di ko alam, eh.
Tara na.
Sir Baran?
Naalala mo ba 'ko? Ako si Selami ng auto shops.
-Ah, oo. Upo kayo. -Salamat.
Pinapunta ako ni Esat dito. Pwede mo nang upahan 'yong shop.
Pa'no nangyari 'yon?
Na-guilty 'yong landlord. Sa 'yo dapat mapunta 'yong shop.
Inutusan niya 'kong kunin ang deposito mo at papirmahan sa 'yo 'tong papeles.
-Bigla niya lang naisipang maging mabait? -Gano'n si Onur.
Na-excite siya no'ng una, tapos na-guilty siya.
Mabait talaga siyang tao.
Di siya available kaya ako ang pinapunta niya.
Pero kung nakahanap ka na ng shop…
Hindi pa.
Patingin nga ako niyan.
Eto.
Di pa rin ako makapaniwala.
Okay.
-Ano nang gagawin ko? -Pipirma ka dito.
-Nakakatuwa. -Kukunin ko na 'yong deposito mo.
Eto lang ang pera ko. Sapat na ba 'to?
Congratulations.
Maraming salamat.
-Mauuna na 'ko. -Ingat.
Hello?
Oo, ako 'to.
Ikaw ba 'yong tito niya?
Ano'ng lagay niya?
May ginawang minor procedure sa kanya. Okay na siya, pero namatay ang nanay niya.
Nakikiramay po ako.
Kanina ka pa niya hinahanap.
Eh 'yong tatay niya?
Ano'ng lagay niya?
Si Doc po ang magpapaliwanag.
Pwede n'yo nang silipin ang kapatid n'yo.
Nauunawaan ko, Duygu, pero alam mo naman 'yong sitwasyon ko.
Gustung-gusto kitang tulungan…
-Baka pwedeng… -Pero may Alzheimer's si Papa.
-May tatlong anak pa 'ko. -Sige. Hayaan mo na.
Wala 'kong maitutulong ngayon.
Sige, salamat.
Pasensiya na.
-Salamat. -Good night.
Ano'ng sabi niya?
-May Alzheimer's daw 'yong lolo ni Lidya. -Tapos?
Nag-aalaga din siya ng tatlong anak niya.
So wala siyang maitutulong.
Pambihira! Pamangkin niya si Lidya.
Kumusta 'yong shop?
Di na nag-update 'yong kaibigan mo.
Diskartehan natin 'to at asikasuhin natin ang shop.
Di ko pa nakakausap 'yong landlord.
Sino'ng kaibigan ko?
'Yong pinapunta mong kaibigan. Selami nga ba 'yong name niya?
Nakonsensiya 'yong landlord, di ba? Nagdeposito at pumirma pa 'ko ng kontrata.
Wala akong pinapapunta sa 'yo.
May umuupa na do'n.
Wala 'kong kakilalang Selami.
Nai-scam ka.
Pero pinapirma niya 'ko ng kontrata.
Naku naman, tol.
Pa'no ka niya nabiktima?
May ginawang minor procedure sa kanya.
Okay na siya, pero namatay ang nanay niya.
Kanina ka pa niya hinahanap.
May Alzheimer's si Papa. May tatlo akong anak. Wala akong maitutulong.
Ako si Selami ng auto shops. Kukunin ko na ang deposito mo.
May umuupa na do'n. Wala akong kakilalang Selami.
Pa'no ka niya nabiktima?
Lidya.
Tito.
Wag ka munang bumangon.
Wag kang bumangon.
Wala na si Balım.
Gano'n din si Mama.
Magkasama na kaya sila?
Hindi ko alam.
Nakikiramay ako.
Ano po?
Hinihiling kong humaba pa ang buhay mo.
Sana humaba din ang buhay mo.
Tito, wag ka pong susunod kina Mama, ha?
Gagaling po si Papa, di ba?
Wag kang umalis, Tito. Wag mo po akong iwan.
Wag ka pong umalis. Dito ka lang po.
PAMILYA ÇOBAN ATIF ÇOBAN - NURAN ÇOBAN
Ang tagal mong sinira ang buhay ko.
Eto na naman, wala na naman akong magawa.
Ako na ulit ang kawawa dahil sa 'yo.
Kumusta?
Ayaw kitang makausap.
Bakit?
Saan ka galing?
May inasikaso lang ako.
Saka may sorpresa ako sa 'yo.
Ayaw mo bang makita?
Tingnan mo.
Na-miss ka ni Balım.
-Di ka ba natutuwa? -Wala na doong kasama si Mama.
Mag-isa na lang siya doon.
Siyempre may kasama siya.
-May… -Sino?
Kasama niya ang angels niya.
Promise?
Tingnan mo, sad si Balım kasi di mo pa siya niyayakap.
Sorry, Balım.
Tito, akin na po ang kamay mo.
Esat, pwedeng pakibantayan si Lidya dito sa ospital?
Aasikasuhin ko lang 'yong issue sa shop.
Salamat. Tatanawin ko 'tong utang na loob.
Magandang araw, sir.
Salamat. Saan tayo?
-Sa auto shop area. -Okay.
Balita, tol? Kanina ka pa naghihintay?
Eto, oh.
-Ano 'to? -Tingnan mo na lang.
Mga bayaring hindi sakop ng insurance coverage…
410,000 liras?
Ano 'to?
Dahil natulog, kumain, at uminom ka daw sa ospital nang 15 araw,
'yan ang babayaran mo.
Diyos ko po.
Baka may pambayad ang kuya mo. Successful engineer siya.
-Wala dahil bankrupt na siya. -Pa'no mo nasabi?
Hanapin natin ang lawyer o accountant niya.
Gipit siya. Sinabi sa 'kin ng asawa niya.
Sinabi ng asawa niya.
350,000 pa.
Ano nang gagawin natin? Ibebenta mo ang kotse ng kuya mo? Tapos?
Ano sa tingin mo, Şefik?
-Kukunin ko 'to sa halagang 70. -Ano? Pambihira.
-Sana okay ang negosyo mo, Şefik. -Salamat, sir.
Nangbabarat ka na naman ba?
Nasa 70 lang ang halaga nito. Para sa 'yo, kukunin ko 'to nang 90.
Seryoso ka?
Di mo ba nakikitang Fiat 124 'yan?
Ayusin mo ang offer mo.
Sige na.
Sir Musa, 120.
Şefik, pag binarat mo sila, babaratin na rin nila ako.
150,000.
Hanggang doon na lang ako.
Okay na 'ko sa 150. Deal.
Ngayon ko lang siya nakitang gumawa ng mabuti.
Masuwerte ka.
-Kukunin ko na 'yan. -Eto.
-Salamat. -Good luck.
Esat!
Yes, boss?
-Akin na. -Ang alin po?
'Yong cut kong 10%.
Wag, boss, kailangan namin 'tong pera. Kulang pa nga 'to.
Akin na ang cut ko.
Ibigay mo na.
135,000 na lang 'to.
Pambihira.
Ang sama niya talaga.
Pambayad niya 'yon sa ospital.
Nag-aagaw-buhay at parang gulay na ang kuya niya, boss.
Boss, pangarap niya 'yong shop na 'yon.
Ilang taon siyang nag-ipon para do'n.
Pero nai-scam lang siya.
Walang-wala na 'yong tao.
Please, ngayon lang ako makikiusap.
Pag-isipan mo muna 'yang sinasabi mo.
Tanggapin n'yo muna siya hanggang sa makabuwelo lang siya.
-Saka kumita kayo dahil sa kanya. -Dahil sa kanya?
Samantalang binabarat na nga siya. Ako ang tumulong sa kanya.
Ba't galit kayo sa kanya, boss?
Tanggapin n'yo na po siya. Mababa naman ang pasahod n'yo.
Magtrabaho ka na.
Boss.
Please.
Malala ang pinagdaanan namin sa kulungan.
Sobrang lala, boss.
Di ka pa naglilinis ng kamay. Marumi pa 'to.
Sir Cafer, nilinis ko po 'to. Naggupit po ako ng kuko.
Halika, tuturuan kitang maglinis.
-Halika. -Sir.
-Bitawan mo siya!
-Tara dito. -Lakad.
Sir, please. Sir.
Dito ka.
Puro…
Puro halimaw ang nasa paligid namin.
Maawa naman po kayo.
Okay?
Lahat tayo, may pinagsisisihang pagkakamali.
Alam mo 'yan, boss.
Alin ang alam ko? Ano'ng pinagsasabi mo?
-Nagsasabi lang ako ng totoo. -Ano 'ka mo?
Matindi ang pinagdaanan niya.
Alam ko ang pinagdaanan mo at ang ginawa mo sa ibang tao.
Papatayin kita.
Sinira mo ang buhay mo at ng pamilya mo.
Wala ka nang kabutihan sa puso.
Di ka nakakatulong sa iba at wala kang planong tumulong.
Wag mong isiping katulad mo si Baran.
Magkaibang-magkaiba kayo.
Musa, di siya mamamatay-tao.
Okay?
Nagpakulong lang siya alang-alang sa kapatid niya.
Sana maisip mo 'yon.
Sana pag-isipan mo 'to.
Pag-isipan mo.
Mr. Baran, masama ang lagay niya. Di makakabuting i-transfer siya ngayon.
Mas mainam na dito muna siya.
Pag nanatili siya dito,
malulubog kami sa utang namin sa inyo.
Di mahalaga kung nasa public o private na ospital siya.
Lantang gulay na siya.
Papa!
Saan n'yo siya dadalhin? Bitawan n'yo siya.
Shh. Huminahon ka.
Ililipat lang siya sa magandang ospital.
-Hindi. Sasama ako sa kanya. -Di pwede. Bitaw na.
-Papa! -Pinapahirapan mo lang ang sarili mo.
Halika na, Lidya.
Walang mag-aalaga sa kanya, Doc.
Di naman pwedeng ako.
Alam mo naman ang lagay ng kapatid ko.
Mahirap ang sitwasyon ni Lidya, so dapat tiwala siya sa makakasama niya.
Psst.
Ano 'to?
Pinaghirapan namin 'tong ayusin.
Dapat lang ma-enjoy namin 'to, 'no?
-Sakay na. -Ako ang magmamaneho.
Kumusta? Ano'ng nangyari?
Gaya ng inaasahan kong mangyari.
Ano'ng ibig mong sabihin?
Mamaya ko na ipapaliwanag.
Wag muna ngayon.
Di ako nakapag-aral.
Wala akong trabaho.
Wala akong kuwentang tao.
-Pero mahalaga ang pamilya. -Mukha ba akong mapagkakatiwalaan ng bata?
Maaatim mo bang dalhin sa bahay-ampunan si Lidya?
Maaatim mo ba 'yon?
Ano'ng ginagawa mo, tol? Baran!
Wala akong pera.
-Dahan-dahan naman! -Wala akong kuwentang tao.
Nag-aalala ako para sa anak ko.
-Tito. -Baran!
Pumapayag ka bang ipadala siya sa bahay-ampunan?
Magkamukha tayo.
Di siya magagaya sa 'kin.
Lidya.
Tito.
Lidya.
Hala!
Asan na 'yong mga gamit natin, Tito?
Napilitan akong ibenta 'yon.
Ayos lang.
Si Balım din po.
Sana may TV tayo, para mapanood mo 'yong favorite band ko.
Ano ba ang favorite band mo?
BTS.
Bakit gano'n ang name nila?
-Korean sila. -Talaga?
-Marunong kang mag-Korean? -Hindi. Dapat po ba marunong ako?
Di naman.
Kilala ko ang favorite singer mo. Sinabi sa 'kin ni Papa kung sino.
Sino?
Kung tatanungin mo ako Tungkol sa tadhana at suwerte
Mahirap 'yong unawain gaya ng pag-ibig
Hayaan mo ang mga nang-iiwan
At tanggapin ang mga dumadating
Ganoon talaga ang buhay…
Kumain na tayo.
Tanggapin ang mga dumadating
Ganoon talaga…
Dito ka lang.
Magandang araw, iho. Ikaw siguro 'yong kapatid ni Fatih.
Nabanggit ka niya sa 'kin.
Una sa lahat, nakikiramay ako.
Salamat. Ba't po kayo naparito?
-Sana gumaling na kaagad ang kuya mo. -Salamat. May kailangan po kayo?
Sorry sa abala, bale ako nga pala ang landlord dito.
Ayoko sanang gawin 'to ngayon,
pero naglabas na ang desisyon ang korte.
Nakatanggap ka na dapat ng notice,
pero wala ka lagi dito.
Dapat makalipat na kayo in two days.
Ilang buwan na silang di nagbabayad ng renta, lalo na no'ng nagtaas ang renta.
Bigyan n'yo pa po kami ng konting panahon.
Kung magbabayad ka ng renta,
at sasang-ayon sa bagong rate, pwede kayong mag-stay.
Pero kung lilipat na kayo ngayon,
kakalimutan ko 'yong utang n'yo, nang walang sama ng loob.
Nasa 'yo ang desisyon.
Pinagbigyan n'yo na rin naman kami.
Konting panahon lang po, magkakatrabaho din ako.
Okay, sige pero bilisan mo.
-Oho, salamat. -Have a nice day.
Mabait talaga siya.
-Si Mama lang ang may ayaw sa kanya. -Halika na.
Nagpakain pa nga kami ng pusa noon.
-Gusto mo ng yogurt? -Opo.
-Okay na ba 'to? -Opo.
-Tubig? -Pakipuno po.
-Dalhin mo na 'yan do'n. -Okay po.
-Alam n'yo po ba? -Ang alin?
Nanonood kami ni Papa ng X-Men noon,
para malaman kung sino ang pinakamalakas na hero.
-Okay. -Hulaan mo po kung sino'ng pinili niya.
-Si Spider Man? -Hindi.
-Si Iron Man? -Hindi rin po.
-Alam mo po kung sino? -Sino?
Si Repairman.
Gawa-gawa niya lang 'yon. Di 'yon totoo.
Totoo po 'yon.
Ikaw 'yon.
Ang sabi ni Papa, lahat kaya mong ayusin.
Kaya daw The Repairman ang tawag niya sa 'yo.
Sana kaya mo rin pong ayusin si Papa, gaya ng pag-ayos mo kay Balım.
TIRE SPECIALIST WANTED
AUTO SHOP AREA BULLETIN BOARD
Magandang araw, sir.
-Salamat. Welcome. -Salamat.
Hiring ho ba kayo?
Hindi, eh.
Do-re-mi-fa-so-la-ti-do
Magandang araw. Absent ho si Esat?
May inaasikaso siya.
Inutusan ko siya.
Salamat ho. Have a nice day.
Kumusta ka?
May trabaho ka na?
Wala.
Wala pa.
Natatakot sila pag nalalaman nila ang nakaraan ko.
Puwes wag mo 'yong sabihin.
Pag di mo 'yon sinasabi, makakalimutan mo 'yon.
Imposible.
Bakit naman? Madali lang 'yon.
Di 'yon madali.
Halata 'yon sa mukha ko kahit di ko sabihin.
Pag kumitil ka ng buhay,
papasanin mo ang kabaong nila
habang-buhay.
Kaya, Sir,
di ko ho susundin ang payo n'yo.
Di ko sila kayang pasanin.
Di ko kayang pasanin 'yong kabaong ng mga pinatay ko.
Nalasing ako no'ng gabing 'yon.
Mukhang nawalan ako ng malay.
Paggising ko…
wala na 'yong bahay.
Sinunog ko 'yon.
Pati na 'yong mga taong nasa loob.
Ako lang ang nakaligtas.
Sabi ni Semra noon, di ako titigil sa paninigarilyo.
Pero nagawa kong tumigil…
sa loob lang ng isang gabi.
Nakikiramay ho ako.
Nakikita mo ba 'yan?
Alin?
Eto.
Pag naayos mo 'to, tanggap ka na dito.
Sayang lang ho ang oras ko diyan.
Pero 'yong isang 'yon, ibubuhos ko ang oras ko do'n.
Sige.
May apat na araw ka lang diyan.
Hoy! Sino ka?
Umalis ka nga diyan!
-Ano'ng ginagawa mo diyan, tol? -Inaayos ko 'to, pero di 'to madali.
Pambihira.
Loko-loko ka talaga.
AUGUST 15 THURSDAY
AUGUST 16 FRIDAY
AUGUST 17 SATURDAY AUGUST 18 SUNDAY
Sayang lang ang oras niya diyan. Siguradong di rin siya matatanggap.
Ba't pinapahirapan n'yo siya? Di ba halatang di niya kaya?
Di ba gusto mong bigyan ko siya ng trabaho?
Oho, pero wag n'yo naman siyang pagtrabahuhin nang libre.
Pinapakain ko naman siya.
Wag n'yo hong aksayahin ang oras niya para makahanap na siya ng trabaho.
Pakawalan n'yo na siya.
Please, gumana ka.
Diyos ko, sana gumana na 'to.
Ayos!
Seryoso ba 'to?
Ibang klase ka, tol!
Linitk!
Buwisit!
Ayos lang 'yan. Ginawa mo ang lahat. Napagana mo naman.
Five thousand ang sahod mo weekly.
Napagod ka today. Magpahinga ka na. Magsisimula ka na bukas.
Pero namatay po 'yong kotse.
Alam kong di na 'yan maaayos.
Pero di mo 'yan sinukuan.
Salamat.
Tol!
Wag, tol. Masakit 'yong likod ko.
Pinalambot mo ang puso niya. Ang galing mo.
Kaya ko 'tong ayusin. Titingnan ko bukas 'yong ignition system.
Baliw ka talaga.
Pahingi ngang sigarilyo.
Pahingi na rin ng kape at tubig. Wag!
Di po ako pinapakain ni Mama ng ganito.
Pero pasikreto akong binibilhan ni Papa.
Teka, madudumihan ka.
Saka mabaho 'ka mo ako.
Tingnan mo 'to.
Wala pa 'ko nito.
-Nagustuhan mo ba 'yan? -Opo.
-Alis. -Ano ba'ng ginagawa mo?
Ako ang next na sasakay pero sumingit ka.
Ba't mo 'ko tinulak? Di naman kita nakita.
Ayos ka lang ba?
Good girl. Di ka umiyak.
Kung umiyak ka, iisipin ng gagong 'yon powerful siya.
Gago talaga siya.
-Bawal magmura. Masama 'yon. -Nagmura ka din po.
Minsan pwedeng magmura ang matatanda kahit mali.
Maiba ako.
Makinig ka, di ako laging nasa tabi mo.
So dapat matutunan mong ipagtanggol ang sarili mo, okay?
Halika, tumayo ka.
Itaas mo ang kamao mo. Suntukin mo 'ko.
Tito, masamang manuntok ng iba.
Kailangan mo 'tong matutunan.
-Sige na, okay lang 'yan. -Bawal. Nangako po ako kay Mama.
Di mo naman ako tatamaan. I-try mo.
Oh, di ba?
Harangan mo ang sarili mo. Boom. Salagin mo 'ko.
Uy!
-Ready ka na ba? -Opo.
Tara.
Okay.
Ako na dito.
Wait, ako na po diyan.
-Kaya mo ba? -Opo.
Tara na.
Kaya niya bang matulog dito?
Wala siyang choice.
Sana maglagpasan din namin 'to.
Mag-iingat kayong dalawa.
Masisisante tayo pag nalaman 'to ni Musa.
Di 'yan, wag kang mag-alala.
May nakita akong trabaho. Raraket ako do'n pag gabi.
Dapat matulog ka rin.
-Mapapagod ka. -Hindi.
Susunduin ko na lang si Lidya bukas.
Dadalhin ko siya sa ospital, mababantayan siya ng mga nurse.
Sa ospital? Sira ka ba?
Maraming sakit at patay doon. Kawawa siya doon.
Ano'ng gagawin ko? May choice pa ba 'ko?
Sabagay.
Lidya, iha.
Aalis na muna ako, okay?
Susunduin kita bukas.
Si Esat muna ang bahala sa 'yo. Wag kang matakot.
Pero may sapot po doon.
Saan?
Sa taas.
Ayos lang 'yan.
Kailangan ding mabuhay ng mga gagamba. May pamilya rin sila.
Deserve din nilang mabuhay, di ba?
Sige, pwede silang mabuhay.
-Saan ka pupunta? -Tagalinis ako ng kubeta dito.
Okay, pasok.
Tabi.
May problema ba?
Wala.
Psst, makinig ka.
Suminghot ka kung nabuburyo ka.
Ayoko, salamat.
Ikaw ang bahala.
Sorry, pare. Sobrang laki kasi ng alaga ko.
Sorry.
Nag-sorry na 'ko, di mo narinig?
Narinig ko. Umalis ka na.
Ano 'ka mo?
Umalis ka na.
-Pinapaalis mo ba 'ko? -Oo. Tapos na 'tong usapang 'to.
Eh, kung ayoko?
Ayokong gumawa dito ng eksena.
Hindi. Gumawa tayo ng eksena.
Dear God, makapangyarihan daw po kayo.
Kaya mong gawin ang lahat.
Kaya sana po, pagalingan n'yo na si Papa.
Mabait po siyang tatay.
Sana po maging okay na rin si Tito Baran.
Mabait din po siyang tao.
Pero nabugbog po siya kanina.
Pagalingan n'yo po agad 'yong mga sugat niya.
Inaalagaan niya po akong mabuti
kaya iniiwasan ko pong maging malungkot.
Nagpapakabait po ako.
Di rin po ako umiiyak, para di po ako iwanan ni Tito.
Wag n'yo po kaming paglalayuin.
Saka pakialagaan po si Mama diyan sa taas.
Malulungkot po siya pag mag-isa lang siya diyan.
Amen.
Hintayin mo ako dito, okay?
-Babalikan ko kayo ni Balım dito. -Kailan?
-Ha? -Kailan?
Bago magdilim.
Okay? Kasama mo naman si Balım. Doon ka muna.
Umupo ka doon.
Upo ka na.
-Bawal ho ang bisita. Umalis na ho kayo. -Ano kasi…
Nami-miss niya na ang papa niya, kaya ko siya dinala dito.
Eh ano ho 'yon?
Mga gamit na baka kailanganin ng tatay niya.
Sa ganyang lagay ng papa niya?
Baka pwedeng dito muna siya mag-stay
at matulog?
Susunduin ko rin siya mamaya.
Okay, sige.
Pwede siyang mag-stay nang ilang oras pero dapat sunduin n'yo rin siya.
Oo, salamat.
Magandang araw, boss.
Sorry na-late ako. Di na ho 'to mauulit.
Napa'no ka?
Napaaway ka ba?
Hindi po.
-Sumubsob lang ako. -Oh.
Sandali.
Sa 'yo yata 'to.
Nahulog ko yata 'to. Salamat.
-Wag ka na munang magtrabaho. -Ho?
Wag ka munang magtrabaho.
Wala ka sa focus. Mahihirapan ka lang.
Sige na.
Eto.
Saan po tayo pupunta?
Makikita mo din.
Hay naku, kailangan ko na pong maligo.
Makati na po ang ulo ko.
Okay.
Asan po tayo?
Sandali.
-Pahiram ako ng hairpin mo. -Bakit po?
Hi, miming.
Tara, Lidya.
Ba't po tayo nandito?
Makikiligo tayo.
Pero di po natin 'to bahay.
Di tayo dapat pumapasok dito nang walang paalam.
Oo, mali 'to…
Pero minsan, para makarating sa tama, kailangang dumaan sa mali.
Saka ako 'yong may maling ginawa, di ikaw.
Pa'no po pag dumating 'yong may-ari?
Di pa sila uuwi. Narinig ko sila sa labas.
Two days silang wala dito. Relax.
Mag-sorry po tayo kay God mamaya, ha?
Oo naman.
Pspspsps! Halika.
Kumain ka. Ayan.
Wag. Masakit ang likod ko.
May tumatawag.
Teka.
Si Tito Esat mo 'to. Hello?
Pumunta ka dito, ngayon na.
-Kalma. Ano'ng meron? -Nandito 'yong landlord.
-Hinihintay ka niya. Dali. -Oh!
-Tara na dito! -Papunta na kami.
-Nakuha na natin, Lidya. -Alin?
-Nakuha na natin. Tara na, bilis. -Alin?
Bilisan na natin. Dali.
Ingat.
Excuse me.
Sino kayo?
Gardener ako dito. Sino ka?
Talaga ba? Nice to meet you.
May 20 years na 'kong gardener dito.
Takbo.
Takbo. Bilis.
Tara. Kakaliwa tayo.
Takbo.
Dali. Takbo.
Shh, shh. Dito tayo.
Dito muna tayo.
Doon sila nagpunta.
Asan na sila?
Hulihin natin siya.
Saan sila nagpunta?
-Sabi sa 'yo maling pumasok tayo doon. -Shh.
-Di pa tayo nagso-sorry kay God. -Shh.
-Mabuti na nga nahuli tayo. -Okay.
Tama ka. Mag-sorry na tayo.
Dear God, sorry po.
Nagkamali kami. Marumi na po kasi kami at kailangan nang maligo
-kaya po kami nakiligo. Okay na? -Sa banyo ng ibang tao.
Okay, di na 'to mauulit.
Pangako. Amen.
Okay na?
Di gagawa ng ganitong bagay si Papa.
Di niya 'ko hahayaang tumakbo nang gano'n.
Esat.
-Tingnan na natin 'yong shop. -Oh.
Late ka na. Ang tagal kang hinintay ng landlord.
Tumawag 'yong realtor.
Mukhang may iba nang uupa. Di ko na siya napigilan.
-Naku. -Wala na.
Lintik naman.
Lidya, pumasok ka muna.
Ako na diyan.
Wala dito si Musa. Pumunta siya sa sementeryo.
Pahingi ako ng tubig, tol.
Walang nangyayari.
Di ko na kaya.
Dadalhin ko na siya do'n pag nakapagpahinga na siya.
Tumigil ka nga. Wag kang padalos-dalos. Maghintay ka muna.
Ano'ng padalos-dalos?
Pinilit ko na siyang pumasok sa bahay ng iba.
Nakiligo na kami sa banyo ng ibang tao
tapos nahuli kami.
Muntik na kaming di makatakas.
At least doon makakakain siya. May maayos diyang tutulugan doon.
Sinubukan ko naman pero wala talaga. Di ko na kaya, Esat.
-Pinapahirapan ko lang siya. -Tito.
Lidya.
May bahay na po tayo.
Pa'no nangyari 'yon?
Dahil po sa kanya. Galing po sa kanya 'tong susi.
Boss ka raw po niya.
Tangina.
Wag kang magmura sa harap ng bata.
Sorry, boss.
Sorry, boss. Pamangkin ko po 'tong si Lidya. Anak ng kuya ko…
Tama na. Sumasakit ang ulo ko sa 'yo.
Susi 'yan ng bodega sa likod.
Matagal na 'yong di nabubuksan.
Linisin mo na lang 'yon. Ikaw na ang bahala do'n.
Wala ka ng dahilan para ma-late sa trabaho.
Wala daw gagamba doon.
Mas gusto ng mga gagamba sa room ni Esat.
Tingnan n'yo po.
May kaibigan na si Balım.
Di na malulungkot si Balım.
Kinausap mo ba si Boss?
Hindi, ba't ko gagawin 'yon?
Eh, baka dala ng katandaan kaya natatakot na siya sa Diyos?
Maghahanap muna ako ng mga panglinis. Babalik din ako.
Tingnan mo po.
Di ko pa dino-drawing si Papa.
Pag-uwi niya na lang.
Sorry…
sa masasakit kong nasabi.
Dahil sa 'kin kaya ka gumawa ng mali.
Bati na po ba tayo?
Oo.
Anyway, lilinisin ko na 'tong room na 'to.
Talaga?
Tara.
Maglinis ka rin po. Tulungan mo 'ko.
Baka magalit sa 'tin ang boss mo.
Boss.
Bakit?
Mali ang akala natin.
Bakit?
Seryoso ho ako.
Wala sa ignition system o coils ang problema nito.
Ano'ng problema niyan?
Sasabihin ko na ho.
'Yong lumang gas sa tangke ang problema. Ga'no katagal na 'tong di napapatakbo?
Pa'no mo 'yon nalaman?
Walang nakaisip sa 'min no'n.
-Sinabi ho sa 'kin ni Balım. -Loko-loko.
Dapat sairin at linisin 'yong tangke nito,
tapos pwede na 'tong kunin ng may-ari.
Good night ho.
Ibang klase.
So may may-ari pala 'to?
FOR RENT
May mga bagay daw na di na naaayos.
Gaya ng pagkatao ng isang batang
sobrang nasaktan.
Di 'yon totoo.
Kung alam mo kung saan ang sira, malalaman mo kung pa'no 'yon aayusin.
Hala.
Ano 'to? Yari kayo kay Boss pag nakita niya kayo.
-Baliw na ba kayo? -Hindi, sa kanya nga 'to galing, eh.
I-celebrate natin 'yong Mustang.
Kinuha na ba 'yon?
Wow! Kinuha na nga.
Boss.
Sa 'yo 'to.
-Magtatrabaho pa ho ako. -Kunin mo na. Sige na.
Kayo ho?
Nangako akong di na 'ko iinom.
Eto nga pala 'yong parte mo.
Salamat.
-Aalis muna ako saglit. Pakihawak. -Saan ka pupunta?
Boss, salo.
Uy.
Minsan parang wala nang pag-asa,
pero nagkakaroon ng panibagong landas na hindi mo inaasahan.
Mahabang landas 'yon,
pero puno ng pag-asa.
LİDYA CAR-TAL AUTO
Good evening, tol.
Salamat.
Wow, tol.
Ano'ng ginawa mo dito?
Gumanda na 'to.
Oo nga, eh, pero marami pang kailangang gawin.
Gagawa ako ng room sa taas, gaya ng sa 'yo.
Para may room si Lidya dito. Ano sa tingin mo?
Ayos 'yon, tol. Kayang-kaya mo 'yon.
Kumusta ka? May pera ka pa ba?
Ako'ng bahala do'n. Wag kang mag-alala.
Ginagawan ko na 'yon ng paraan.
Napaganda mo agad 'to in one month. Iba ka talaga.
Wag n'yong papatamain sa pader.
Ayokong masira 'yan, kung hindi kayo ang bullseye sa 'kin.
Di ho namin papatamain sa pader.
-Tingnan mo 'to. -Sige nga.
-Ganito dapat ang hawak. -Oo nga.
-Salamat, boss. -Enjoy.
Salamat ho.
Esat, alam mo ba?
Nakausap ko si Papa. Uuwi na siya.
Nabalitaan ko nga sa tito mo.
-Sir Musa. -Ano 'yon?
Di po nagtsa-tsaa si Tito. Black coffee po ang gusto niya.
Black Turkish coffee po.
Gano'n ba?
Puwes ipagtimpla niya ang sarili niya.
Pero di ka po tatatak sa isip niya nang 40 years.
-Sino'ng nagsabi? Saan mo 'yan nalaman? -Kanino pa po ba?
Eh di kay Balım po.
Sinabi 'yon ni Balım?
Lidya. Halika. Maglaro pa tayo.
-Iitsa mo. Turuan mo 'ko. -Di mo po kasi hinahawakan paganito.
Baran, malapit na 'ko. Nandiyan na 'ko in two minutes.
Okay.
Esat, pakikuha 'yong mga gamit ni Lidya.
Lidya, iha.
Aalis ka na.
Shh.
Ano nga 'yong usapan natin?
Walang iiyak.
Tama. Walang iiyak.
-Sumama ka po sa 'min. -Napag-usapan na natin 'to.
Pwede ka namang bumisita dito.
Mahal ka namin nina Tito Esat at Lolo Musa.
Ano ba 'yang ginagawa mo?
Masisira 'yang hood ng kotse.
Patingin nga ako.
Tabi.
Sir Musa.
Bakit, iha?
Ingat po kayo.
Di ikaw ang dapat magsabi niyan. Ikaw 'tong aalis.
Ako ang dapat magsabi no'n sa 'yo.
Anak ko.
Halika, anak.
Cutie.
Baran, tol.
Salamat sa lahat ng tulong mo.
Tara na, anak.
Shh.
Lidya.
Hindi 'to goodbye.
Bibisitahin pa rin naman kita. Okay?
Papasyal tayo sa park. Kakain tayo ng burgers.
Okay, iha?
Iiwan ko po sa 'yo si Balım.
-Pero pa'no ka kung wala siya? -Aalagaan ka niya.
Mag-aalala ako pag di ko siya iniwan.
Tingnan mo po 'to.
Lucky stone ko 'to.
Wag mo po 'yang iwawala.
Okay.
Tara na.
Sakay na, anak.
Tigil!
-Bakit, Lidya? -Tigil!
Mahal kita, Tito.
Mahal na mahal din kita.
Sobra.
Goodbye, Tito.
Halika.
MAKALIPAS ANG 6 BUWAN
Lidya, kilala ko 'tong mga 'to, pero sino 'tong dark hair na babae?
Girlfriend mo po.
Wala naman ako no'n.
Magkaka-girlfriend ka na po. Napag-usapan namin 'yon ni Balım.
May naiisip na po akong tao.
'Yon na lang ang kulang sa 'kin, 'no?
Wag nating sayangin ang kaguwapuhan mo.
Tito, tama na 'yang kakakain mo.
Bakit naman?
Uuwi na po tayo.
-Oh? -Nasira po 'yong oven.
Paki-check po 'yon. Palagi tuloy gutom si Papa.
Di papayag magutom ang papa mo.
Saka di ako marunong mag-ayos ng oven.
Naayos mo nga po 'yong abandonadong shop, eh.
Saan mo natutunan 'yong word na abandonado?
Sige na po. Tutulungan naman kita.
Tito, alam mo?
Tinuruan ako ni Papa magtimpla ng kape.
Ipagtitimpla kita ng kape sa bahay.
So tatatak ako sa isip mo nang 40 years.
Di ka lang 40 years tatatak sa isip ko,
kung di 40 thousand years.
Okay, tara na.
Wag nating itapon 'to.
-Ipakain natin 'to sa mga pusa. -Ayos.
'Yong kapitbahay namin, si Gizem,
mahilig din siya sa pusa.
Saka masarap siyang gumawa ng cookies.
Talaga?
Dark hair ba siya?
Opo.
Batiin po natin siya pag nando'n siya sa bahay niya. Pwede?
Babatiin natin siya?
Opo.
Ngayon?
Pag-uwi niya po.
Wala ba siyang kasama sa bahay?
Opo.
Sige, tingnan natin.
Si Lidya ang pinakamagaling na taga-repair na nakilala ko.
Sana balang araw,
maging gano'n din ako kagaling.
Di na ako nag-iisa,
at di na ako abandonado.
Hindi laging negatibo ang buhay.
Nagsalin ng Subtitle: Neneth Dimaano