1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Downloaded from
YTS.BZ

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Official YIFY movies site:
YTS.BZ

3
00:01:24,458 --> 00:01:25,750
Dah!

4
00:01:45,333 --> 00:01:48,208
SEBUAH FILM KARYA INDRA GUNAWAN

5
00:02:25,958 --> 00:02:27,458
Oke, ayo!

6
00:02:52,208 --> 00:02:53,958
Singapura itu seperti Jakarta.

7
00:02:56,916 --> 00:03:00,916
Di sini, semua transportasi publik
terintegrasi.

8
00:03:09,291 --> 00:03:12,583
- Terima kasih banyak.
- Semoga hari kalian indah.

9
00:07:03,541 --> 00:07:04,875
Aku sayang Mama.

10
00:07:04,958 --> 00:07:06,208
Mama lebih sayang kamu.

11
00:08:18,041 --> 00:08:19,583
Aku sedang buru-buru…

12
00:08:19,666 --> 00:08:21,041
Maaf. Sebentar.

13
00:08:21,625 --> 00:08:25,000
Sepertinya kamu tidak sadar
itu daging babi.

14
00:08:25,083 --> 00:08:26,166
Daging babi?

15
00:08:35,583 --> 00:08:37,666
Biar aku tunjukkan ke kamu. Ayo.

16
00:08:46,166 --> 00:08:50,125
Ini, lihat, semuanya halal di sini.

17
00:08:50,416 --> 00:08:51,458
Oh, ya.

18
00:08:51,541 --> 00:08:52,750
Ya.

19
00:08:52,833 --> 00:08:55,833
Sekarang kamu bisa ambil
apa yang kamu butuhkan.

20
00:08:58,083 --> 00:08:59,083
Ini dia.

21
00:09:02,875 --> 00:09:04,000
Terima kasih banyak.

22
00:09:04,083 --> 00:09:07,666
Aku sangat menyesal,
aku pikir kamu seorang…

23
00:09:07,750 --> 00:09:08,875
Tidak apa-apa.

24
00:09:08,958 --> 00:09:10,583
Tidak perlu meminta maaf.

25
00:09:11,166 --> 00:09:13,708
Aku tahu wajahku seperti
pembunuh berantai.

26
00:09:14,250 --> 00:09:15,375
Menyeramkan…

27
00:09:16,166 --> 00:09:17,208
Tapi tetap tampan.

28
00:09:19,083 --> 00:09:20,416
Aku Liam.

29
00:09:21,041 --> 00:09:22,041
Aisyah.

30
00:09:25,083 --> 00:09:26,000
Aisyah?

31
00:09:31,750 --> 00:09:34,916
Sekali lagi aku berterima kasih banyak

32
00:09:36,125 --> 00:09:37,125
untuk…

33
00:09:37,625 --> 00:09:38,625
Ya.

34
00:09:54,750 --> 00:09:57,166
ternyata pedagang manusia<i>, </i>gimana?

35
00:10:33,041 --> 00:10:34,916
Sekarang, di beberapa minggu pertamamu,

36
00:10:35,000 --> 00:10:37,666
kamu akan ditemani oleh relawan kampus.

37
00:10:37,750 --> 00:10:40,625
Kamu bisa menanyakan apa pun
tentang kampus kepadanya.

38
00:10:40,708 --> 00:10:43,541
Contohnya, di mana kamu mau makan…

39
00:10:43,625 --> 00:10:45,750
Permisi, Ibu Samantha.

40
00:10:45,833 --> 00:10:47,916
Panjang umur, masuklah.

41
00:10:50,666 --> 00:10:53,750
Aisyah, ini Liam, pemandu kampusmu.

42
00:10:53,833 --> 00:10:55,291
Dia akan membantumu.

43
00:10:55,375 --> 00:10:59,416
Liam, ini Aisyah dari Indonesia,
dia jurusan Ilmu Biologi Kelautan.

44
00:11:00,208 --> 00:11:03,625
Oh ya, sekali lagi, aku Liam.

45
00:11:04,750 --> 00:11:06,166
Senang bertemu denganmu.

46
00:11:07,250 --> 00:11:08,541
Aisyah.

47
00:11:13,958 --> 00:11:17,250
{\an8}Jadi, ada delapan perpustakaan
di Kampus Satu,

48
00:11:17,333 --> 00:11:19,375
yang paling besar perpustakaan pusat.

49
00:11:19,458 --> 00:11:22,416
Tinggal gunakan kartu mahasiswa,
kamu bisa masuk ke mana saja.

50
00:11:27,250 --> 00:11:28,958
Ini adalah kelasmu.

51
00:11:29,458 --> 00:11:30,333
Oke?

52
00:11:31,458 --> 00:11:33,458
Satu hal lagi, musalanya?

53
00:11:36,375 --> 00:11:37,333
Ruang ibadah.

54
00:11:41,083 --> 00:11:41,916
Ya.

55
00:11:42,000 --> 00:11:43,916
Nanti kutunjukkan saat jam makan siang.

56
00:11:44,000 --> 00:11:45,125
Kita bareng ke kantin.

57
00:11:49,083 --> 00:11:49,958
Maaf?

58
00:11:50,041 --> 00:11:51,875
Nomor teleponmu.

59
00:11:52,750 --> 00:11:55,833
Bagaimana aku menghubungimu
kalau tak punya nomormu?

60
00:11:57,958 --> 00:11:58,875
{\an8}Maaf.

61
00:12:01,541 --> 00:12:04,250
Kamu mau ke kantin dulu
atau ke ruang ibadah?

62
00:12:04,708 --> 00:12:07,000
Maaf, pukul berapa sekarang?

63
00:12:09,708 --> 00:12:11,541
Ini belum masuk waktu salat.

64
00:12:11,625 --> 00:12:13,416
Mungkin kita bisa ke kantin dulu.

65
00:12:13,500 --> 00:12:14,791
Ayo.

66
00:12:15,083 --> 00:12:19,083
Ada banyak sekali pilihan di sini,
dan resto ini juga halal.

67
00:12:19,166 --> 00:12:21,208
Halo, mau pesan apa hari ini?

68
00:12:22,541 --> 00:12:28,666
Sepertinya aku mau pesan
ayam penyet satu, dan kamu?

69
00:12:28,750 --> 00:12:30,291
Aku pesan yang sama.

70
00:12:31,083 --> 00:12:32,333
Jadi bagaimana makanannya?

71
00:12:32,416 --> 00:12:33,291
Kamu suka?

72
00:12:33,375 --> 00:12:36,541
Kurasa makanannya enak,
bagaimana menurutmu?

73
00:12:36,625 --> 00:12:38,250
Kamu belum menghabiskan makananmu.

74
00:12:38,333 --> 00:12:39,958
Aku sudah kenyang.

75
00:12:40,041 --> 00:12:41,458
Tapi ini enak.

76
00:12:43,166 --> 00:12:46,583
Tunggu, kamu mau salat setelah ini, 'kan?

77
00:12:46,666 --> 00:12:48,500
Ya, aku harus salat.

78
00:12:48,833 --> 00:12:50,541
Baiklah, kalau begitu. Ayo.

79
00:13:26,833 --> 00:13:27,833
Begitu rupanya.

80
00:13:38,583 --> 00:13:40,083
Sebenarnya,

81
00:13:40,166 --> 00:13:44,083
aku mau pergi ke Singapore Oceanarium.

82
00:13:44,166 --> 00:13:47,208
Keren.

83
00:13:50,708 --> 00:13:53,708
Aku dengar
itu akuarium dalam ruangan terbesar.

84
00:14:00,291 --> 00:14:03,041
Ya ampun, Syah!

85
00:14:10,291 --> 00:14:11,250
Dengarkan aku.

86
00:14:38,041 --> 00:14:40,625
Sekali dayung, dua pulau terlampaui.

87
00:15:55,250 --> 00:15:57,166
Aku akan ada di sana minggu depan.

88
00:15:59,333 --> 00:16:00,416
Oke.

89
00:16:04,000 --> 00:16:05,208
Tidak.

90
00:16:05,833 --> 00:16:07,125
Tidak ada masalah besar.

91
00:16:07,625 --> 00:16:08,916
Oke.

92
00:16:10,833 --> 00:16:11,833
Terima kasih.

93
00:16:13,000 --> 00:16:14,000
Oke, sampai jumpa.

94
00:16:51,041 --> 00:16:52,833
Lo lajang, dia lajang.

95
00:17:50,083 --> 00:17:51,208
Halo.

96
00:17:51,875 --> 00:17:54,375
- Halo.
- Kamu Aisyah, 'kan?

97
00:17:56,875 --> 00:17:58,000
Aku Salman.

98
00:18:01,375 --> 00:18:02,416
Omong-omong,

99
00:18:19,958 --> 00:18:21,375
Kamu harus datang.

100
00:18:27,916 --> 00:18:29,208
Oke.

101
00:18:29,291 --> 00:18:30,458
Sampai jumpa nanti.

102
00:18:30,833 --> 00:18:31,916
Oke.

103
00:18:32,458 --> 00:18:33,916
Dah, Aisyah.

104
00:18:34,000 --> 00:18:34,958
Ayo, Wina.

105
00:18:38,375 --> 00:18:39,333
Dah.

106
00:18:56,916 --> 00:18:57,916
Lihat.

107
00:19:00,291 --> 00:19:01,208
Ayo.

108
00:19:01,291 --> 00:19:02,750
- Aisyah?
- Ya.

109
00:19:02,833 --> 00:19:05,000
Hei! Aisyah!

110
00:19:05,083 --> 00:19:06,250
Bagaimana kabarmu?

111
00:19:17,166 --> 00:19:18,375
Kamu mau menari denganku?

112
00:19:20,791 --> 00:19:23,541
Astaga! Ayolah, menari bersama kami.

113
00:19:24,791 --> 00:19:26,833
Sekali saja. Ini sangat berarti bagiku.

114
00:19:26,916 --> 00:19:28,041
Hari ini ulang tahunku.

115
00:19:31,166 --> 00:19:32,250
Semuanya!

116
00:19:32,958 --> 00:19:37,958
Menari!

117
00:19:39,333 --> 00:19:42,333
Menari!

118
00:19:42,416 --> 00:19:43,625
Satu kali saja, kumohon.

119
00:19:45,666 --> 00:19:46,583
Menari!

120
00:19:49,875 --> 00:19:51,125
Kamu jangan seperti itu!

121
00:19:51,208 --> 00:19:52,166
Dia bilang tidak!

122
00:19:56,041 --> 00:19:56,958
Siapa kamu?

123
00:19:58,083 --> 00:20:01,625
Aku Liam, pemandunya Aisyah.

124
00:20:01,708 --> 00:20:02,958
Aku mau membawanya pulang.

125
00:20:03,041 --> 00:20:05,041
Aku di sini untuk mengajaknya menari.

126
00:20:05,125 --> 00:20:06,333
Kamu ada masalah?

127
00:20:07,958 --> 00:20:09,041
Ya.

128
00:20:09,500 --> 00:20:11,291
Apakah masalah buatmu?

129
00:20:13,125 --> 00:20:15,208
Pengasuh bayi berlagak tangguh.

130
00:20:16,208 --> 00:20:17,416
Kamu mau berkelahi?

131
00:20:17,666 --> 00:20:18,708
Ayo kita berkelahi!

132
00:20:22,041 --> 00:20:23,333
{\an8}Ayo!

133
00:20:25,041 --> 00:20:26,583
Ayo kita berkelahi!

134
00:20:39,750 --> 00:20:40,916
Ayo pesta!

135
00:20:54,000 --> 00:20:55,166
Kamu baik-baik saja?

136
00:21:32,666 --> 00:21:33,625
Kamu baik-baik saja?

137
00:22:10,791 --> 00:22:11,791
Ayolah.

138
00:22:14,041 --> 00:22:17,166
Aku pemandu untuk mahasiswa internasional,

139
00:22:17,958 --> 00:22:20,000
dan kamu adalah mahasiswa internasional.

140
00:22:21,083 --> 00:22:23,041
Jadi sudah tugasku untuk menemanimu.

141
00:22:26,125 --> 00:22:27,125
Terima kasih.

142
00:22:27,541 --> 00:22:28,541
Sama-sama.

143
00:22:34,583 --> 00:22:35,583
Serangan panik?

144
00:22:46,791 --> 00:22:50,416
aku mengidap Gangguan Kecemasan Umum.

145
00:22:52,250 --> 00:22:56,791
Tapi, untungnya,
aku rutin ikut Terapi Perilaku Kognitif,

146
00:23:02,250 --> 00:23:07,583
Jadi kalau kena serangan panik,
enggak terlalu parah.

147
00:23:10,416 --> 00:23:11,916
Maaf, aku turut prihatin.

148
00:23:12,000 --> 00:23:13,333
Tidak apa-apa.

149
00:23:16,083 --> 00:23:17,083
Jadi…

150
00:23:20,291 --> 00:23:21,375
Menjemputku?

151
00:23:21,458 --> 00:23:22,916
- Ya.
- Ke mana?

152
00:23:29,708 --> 00:23:31,750
Apa aku kelihatan seperti pembohong?

153
00:23:31,833 --> 00:23:34,208
- Tidak.
- Aku Liam bukan pembohong.

154
00:26:40,666 --> 00:26:42,333
Aku berharap suatu hari

155
00:26:43,416 --> 00:26:45,375
manusia akan seperti itu juga,

156
00:26:47,375 --> 00:26:50,500
dan umat manusia akan selalu damai.

157
00:26:52,291 --> 00:26:53,666
Kamu terlihat kagum, ya?

158
00:27:04,583 --> 00:27:07,125
Semuanya ada di sini.

159
00:27:07,875 --> 00:27:09,125
Cantiknya.

160
00:27:10,583 --> 00:27:11,583
Ya.

161
00:27:12,541 --> 00:27:13,958
Cantik.

162
00:27:32,500 --> 00:27:33,375
Ada yang salah?

163
00:27:33,458 --> 00:27:34,750
Salah?

164
00:27:36,458 --> 00:27:39,166
Aku hanya baru tahu kalau kamu merokok.

165
00:27:42,500 --> 00:27:43,500
Aku hanya…

166
00:27:45,250 --> 00:27:48,750
Aku hanya merokok
untuk menenangkan pikiran.

167
00:27:50,500 --> 00:27:51,708
Itu terserah kamu.

168
00:27:56,666 --> 00:27:58,291
Terima kasih untuk hari ini, Liam.

169
00:28:00,000 --> 00:28:01,000
Dengan senang hati.

170
00:28:18,416 --> 00:28:19,416
Enggak apa-apa.

171
00:28:32,500 --> 00:28:33,500
Apa…

172
00:28:34,125 --> 00:28:36,166
tidak apa-apa?

173
00:28:42,791 --> 00:28:46,166
Insyaallah artinya jika Allah menghendaki.

174
00:29:08,458 --> 00:29:09,541
Bolehkah?

175
00:29:11,875 --> 00:29:12,875
Tentu.

176
00:29:36,916 --> 00:29:37,916
Kamu kenal dia?

177
00:29:38,958 --> 00:29:39,958
Ya.

178
00:29:43,375 --> 00:29:47,000
{\an8}Pemandu sukarelawan
yang bantuin aku selama di sini.

179
00:29:52,541 --> 00:29:53,916
Halo, aku Ridwan.

180
00:29:54,000 --> 00:29:55,500
Senang bertemu denganmu.

181
00:30:02,041 --> 00:30:03,000
Oke, kalau begitu.

182
00:30:03,583 --> 00:30:05,166
Sepertinya aku harus pergi.

183
00:30:25,791 --> 00:30:27,291
Sekalian kasih kejutan ke kamu.

184
00:33:09,083 --> 00:33:10,750
- Silakan menikmati.
- Terima kasih.

185
00:39:18,916 --> 00:39:20,458
Santai aja, Aisyah.

186
00:39:48,833 --> 00:39:50,166
Adaptasi.

187
00:40:02,291 --> 00:40:03,958
Itu enggak gampang buatmu.

188
00:40:07,375 --> 00:40:08,375
Aku tahu.

189
00:40:13,541 --> 00:40:15,583
dan aku sangat ingin membantunya.

190
00:40:20,333 --> 00:40:22,000
Ini masalah yang berbeda.

191
00:40:24,583 --> 00:40:26,541
Aku turut prihatin mendengarnya.

192
00:40:29,791 --> 00:40:32,458
Tapi bisakah kamu berjanji padaku,

193
00:40:40,416 --> 00:40:41,416
Aku berjanji.

194
00:40:43,791 --> 00:40:45,916
Tapi bisakah kamu menjaga janjimu?

195
00:40:53,375 --> 00:40:56,208
Sekarang kita akan pergi
ke salah satu restoran pertamaku.

196
00:40:56,291 --> 00:40:57,875
Namanya Paman Chen.

197
00:41:01,916 --> 00:41:03,875
Mungkin kamu bisa bekerja dengan dia.

198
00:41:14,375 --> 00:41:15,916
Siapa nama kamu tadi?

199
00:41:18,416 --> 00:41:19,250
Nama yang bagus.

200
00:41:19,333 --> 00:41:23,000
Aisyah, aku butuh pramusaji
dan staf di sini.

201
00:41:23,083 --> 00:41:26,166
Jadi, aku akan memberitahumu
tentang pekerjaan di sini.

202
00:41:26,250 --> 00:41:28,875
Kamu hanya perlu perhatikan
apa yang tamu butuhkan,

203
00:41:28,958 --> 00:41:30,833
dan kamu melayani dengan sepenuh hati.

204
00:41:30,916 --> 00:41:32,916
Kamu harus tahu apa saja menunya,

205
00:41:33,000 --> 00:41:34,708
dan senyum kamu juga harus lebar.

206
00:41:34,791 --> 00:41:38,000
Kamu tahu, beberapa pelanggan sekarang
sedikit cerewet.

207
00:41:38,083 --> 00:41:39,041
Satu hal penting,

208
00:41:39,125 --> 00:41:43,500
kamu harus beri tahu mereka
bahwa semua makanan di sini halal.

209
00:41:44,916 --> 00:41:48,083
Pria tampan ini
merekomendasikan kamu kepadaku.

210
00:41:48,166 --> 00:41:50,125
Tentu saja aku percaya padanya. Ya, 'kan?

211
00:41:50,208 --> 00:41:51,041
Benar.

212
00:41:51,125 --> 00:41:53,083
Jadi, sekarang kamu bekerja di sini.

213
00:41:53,166 --> 00:41:54,916
Tapi kamu harus cepat, aku suka itu.

214
00:41:55,000 --> 00:41:56,625
Aku suka senyumanmu, matamu.

215
00:41:56,708 --> 00:41:58,208
Pokoknya kamu harus cekatan.

216
00:41:58,291 --> 00:41:59,416
Terima kasih.

217
00:41:59,500 --> 00:42:01,500
Terima kasih kembali.

218
00:42:22,375 --> 00:42:23,375
Ya, Chef.

219
00:42:48,791 --> 00:42:50,000
Selamat menikmati.

220
00:43:45,250 --> 00:43:47,208
Kenapa mukamu begitu?

221
00:43:47,291 --> 00:43:48,833
Apa yang terjadi?

222
00:43:49,666 --> 00:43:51,333
Jangan seperti itu.

223
00:43:52,833 --> 00:43:54,791
Senyum.

224
00:43:55,666 --> 00:43:58,208
Ayo tunjukkan lesung pipimu.

225
00:44:03,375 --> 00:44:05,125
Hei.

226
00:45:33,250 --> 00:45:34,958
Maaf.

227
00:45:37,583 --> 00:45:38,583
Ada apa?

228
00:45:43,083 --> 00:45:44,416
Dah. Sampai nanti.

229
00:45:54,458 --> 00:45:56,708
Aku sangat senang dengan kinerjamu.

230
00:45:56,791 --> 00:45:57,791
Ini.

231
00:45:57,875 --> 00:45:59,875
- Terima kasih banyak.
- Gajimu.

232
00:45:59,958 --> 00:46:01,875
Tolong jaga dirimu baik-baik.

233
00:46:01,958 --> 00:46:06,125
Sampaikan salamku untuk keluargamu
dan juga untuk Liam.

234
00:46:06,208 --> 00:46:08,333
Sekali lagi, terima kasih.

235
00:46:08,416 --> 00:46:09,916
Terima kasih banyak.

236
00:46:10,000 --> 00:46:11,583
Saya permisi.

237
00:46:14,458 --> 00:46:15,625
Oke, terima kasih.

238
00:46:15,708 --> 00:46:17,083
Terima kasih.

239
00:46:17,166 --> 00:46:18,333
Sama-sama.

240
00:46:18,416 --> 00:46:19,416
Terima kasih.

241
00:46:23,125 --> 00:46:24,666
Aku lupa memberitahumu.

242
00:46:25,250 --> 00:46:26,708
Kerjamu hebat, Aisyah.

243
00:46:30,041 --> 00:46:31,291
Berkat kamu.

244
00:46:31,375 --> 00:46:32,791
Bukan.

245
00:46:40,041 --> 00:46:42,416
Tapi aku merasa aku membutuhkannya.

246
00:46:48,833 --> 00:46:54,625
Itu kenapa aku sangat bangga padamu.

247
00:47:20,458 --> 00:47:21,541
Benar?

248
00:47:39,750 --> 00:47:41,666
Kayaknya aku jatuh cinta padamu, Aisyah.

249
00:47:47,666 --> 00:47:49,083
Aisyah, tunggu.

250
00:47:54,208 --> 00:47:55,125
Bukan.

251
00:47:55,208 --> 00:47:56,458
Maafkan aku.

252
00:47:56,541 --> 00:47:57,708
Ini bukan salahmu.

253
00:48:00,791 --> 00:48:01,833
Aku harus pergi.

254
00:48:01,916 --> 00:48:03,708
Jangan. Aisyah, tunggu.

255
00:48:06,166 --> 00:48:07,750
Aku tidak tahu, Liam.

256
00:48:07,833 --> 00:48:09,875
Aku tidak percaya itu.

257
00:48:09,958 --> 00:48:13,000
Tapi aku sangat mencintaimu.

258
00:48:13,083 --> 00:48:14,541
Kata itu!

259
00:48:17,125 --> 00:48:19,291
Aku membenci kata itu.

260
00:48:24,208 --> 00:48:25,333
Maafkan aku.

261
00:48:35,416 --> 00:48:37,416
Cinta itu terlalu berlebihan.

262
00:48:39,083 --> 00:48:40,875
dan mereka bisa pergi kapan saja.

263
00:49:03,291 --> 00:49:04,458
Liam, maafkan aku.

264
00:49:04,541 --> 00:49:06,833
Kamu tidak perlu minta maaf.

265
00:49:07,625 --> 00:49:09,208
Aku hanya…

266
00:49:23,416 --> 00:49:25,458
Tapi aku tetap bertahan.

267
00:49:27,916 --> 00:49:29,583
Aku tidak akan meninggalkanmu.

268
00:49:29,666 --> 00:49:34,250
Apakah kita tetap bisa menjadi teman?

269
00:49:35,875 --> 00:49:36,708
Kumohon.

270
00:49:37,791 --> 00:49:40,166
Ya, tentu.

271
00:49:41,333 --> 00:49:43,333
Ya Tuhan!

272
00:49:44,041 --> 00:49:45,708
Aku malu setengah mati.

273
00:49:46,458 --> 00:49:47,500
Maafkan aku.

274
00:49:47,583 --> 00:49:52,166
Percaya padaku,
aku sangat ingin memelukmu.

275
00:49:52,250 --> 00:49:54,458
Tapi aku tahu itu tidak bisa.

276
00:49:54,541 --> 00:49:57,208
Karena aku bukan mahran-mu,
jadi tidak bisa memelukmu.

277
00:50:00,500 --> 00:50:02,208
Mahram pakai "m".

278
00:50:02,291 --> 00:50:03,583
Pakai "m"?

279
00:50:04,375 --> 00:50:06,291
Oke, aku mengerti.

280
00:54:44,750 --> 00:54:46,083
Kumohon.

281
00:58:33,750 --> 00:58:34,750
Makasih, ya.

282
00:58:35,958 --> 00:58:37,375
Aku juga sayang padamu.

283
00:59:03,166 --> 00:59:05,291
Semester baru, semangat baru.

284
00:59:57,708 --> 00:59:58,791
Hei. Apa kabar?

285
00:59:58,875 --> 01:00:00,250
Bagaimana kabarmu?

286
01:00:00,333 --> 01:00:02,041
Baik.

287
01:00:02,125 --> 01:00:03,375
Jangan, maaf.

288
01:00:03,458 --> 01:00:04,583
Kalian mau ke mana?

289
01:00:04,666 --> 01:00:05,791
Kami sedang cari makan.

290
01:00:05,875 --> 01:00:07,458
Ada restoran yang sangat enak.

291
01:00:07,541 --> 01:00:09,333
- Sungguh?
- Ya. Kalian bisa coba.

292
01:00:09,416 --> 01:00:10,916
- Akan kucek.
- Sampai nanti.

293
01:00:11,000 --> 01:00:13,000
- Oke, hati-hati.
- Dah.

294
01:00:13,083 --> 01:00:13,916
Dah.

295
01:00:18,291 --> 01:00:19,250
Hei, Liam!

296
01:00:19,333 --> 01:00:20,625
- Brian!
- Hei!

297
01:00:20,708 --> 01:00:23,000
Sudah lama tidak berjumpa, apa kabar?
Ya ampun!

298
01:00:23,083 --> 01:00:23,916
Kamu mau bir?

299
01:00:24,833 --> 01:00:25,875
Ayolah, Kawan.

300
01:00:27,583 --> 01:00:29,333
- Kamu yakin?
- Ya, enggak apa-apa.

301
01:00:29,416 --> 01:00:30,250
Nikmatilah.

302
01:00:32,500 --> 01:00:33,958
Dah.

303
01:01:02,541 --> 01:01:04,750
Tidak, aku hanya…

304
01:02:00,458 --> 01:02:02,875
{\an8}Aku punya trauma masa lalu yang…

305
01:02:22,000 --> 01:02:23,416
Selalu.

306
01:02:23,500 --> 01:02:25,750
Jadi, kamu tidak usah khawatir.

307
01:02:36,166 --> 01:02:37,166
Ayo.

308
01:03:12,708 --> 01:03:14,000
Semoga beruntung, ya!

309
01:03:17,416 --> 01:03:19,583
Kamu terlihat sangat cantik, Aisyah.

310
01:03:23,916 --> 01:03:25,750
Apa aku terlihat tampan?

311
01:03:25,833 --> 01:03:27,000
Kamu terlihat tampan.

312
01:03:28,375 --> 01:03:29,750
Terima kasih, Liam.

313
01:03:29,833 --> 01:03:30,916
Sama-sama.

314
01:03:31,541 --> 01:03:32,583
Ayo!

315
01:03:36,291 --> 01:03:37,166
Terima kasih.

316
01:03:37,250 --> 01:03:38,333
Sama-sama.

317
01:04:04,333 --> 01:04:05,541
Panas atau dingin?

318
01:04:07,833 --> 01:04:09,666
Apa saja tidak masalah, Tante.

319
01:04:24,500 --> 01:04:27,791
Papa, ini Aisyah.

320
01:04:40,083 --> 01:04:44,083
Jadi, kamu adalah perempuan
yang mengubah anak saya, ya.

321
01:04:44,166 --> 01:04:46,875
Sampai aku tidak bisa mengenalinya lagi.

322
01:04:46,958 --> 01:04:49,250
- Papa.
- Benar.

323
01:04:49,333 --> 01:04:53,291
Aku selalu mendengar dia bilang,
"Aisyah ini, Aisyah itu."

324
01:04:53,375 --> 01:04:56,500
Juga tidak mau
menghabiskan waktu bersama kami.

325
01:04:56,583 --> 01:04:58,125
Enggak lah, Mama.

326
01:04:58,208 --> 01:05:02,375
Ya. Dia yang selalu melewatkan
makan malam bersama kita.

327
01:05:02,458 --> 01:05:05,333
Selalu pergi keluar,
terlihat sibuk sekali setiap hari.

328
01:05:05,416 --> 01:05:08,708
Sangat sibuk, sibuk berdandan.

329
01:05:09,833 --> 01:05:11,291
Dan juga sering tersenyum

330
01:05:11,375 --> 01:05:13,333
tanpa menyembunyikannya.

331
01:05:13,416 --> 01:05:17,125
Menurutku, dia jadi
anak yang lebih baik sekarang.

332
01:05:17,208 --> 01:05:18,375
Bagaimana menurutmu?

333
01:05:23,541 --> 01:05:26,166
Sebenarnya, kami lebih menyukai
dia yang sekarang.

334
01:05:27,208 --> 01:05:28,750
Terima kasih, Aisyah.

335
01:05:34,583 --> 01:05:36,083
Terima kasih, Mama.

336
01:05:36,166 --> 01:05:38,125
Oh, kamu tahu…

337
01:05:40,375 --> 01:05:45,583
Dia belum pernah
membawa siapa pun ke sini.

338
01:05:45,666 --> 01:05:46,625
Kamu yang pertama.

339
01:05:50,333 --> 01:05:52,125
Apa yang kamu lakukan padanya?

340
01:05:53,125 --> 01:05:56,125
Aku melihat gangguan kecemasannya
jarang kambuh lagi.

341
01:06:02,291 --> 01:06:03,333
Ya.

342
01:06:05,125 --> 01:06:06,583
Aku sudah lebih baik sekarang.

343
01:06:06,666 --> 01:06:09,333
Tentu saja berkat terapi,

344
01:06:10,166 --> 01:06:13,083
dan berbicara dengan Aisyah juga membantu.

345
01:06:16,083 --> 01:06:19,125
Kamu juga, Pa,
sudah melakukan yang terbaik.

346
01:06:20,625 --> 01:06:22,416
Sudah tidak pemarah lagi.

347
01:06:23,583 --> 01:06:25,250
Aku harus begitu.

348
01:06:25,333 --> 01:06:28,375
Gangguan kecemasan dia
juga karena kesalahanku.

349
01:06:28,458 --> 01:06:30,041
Terakhir kali, aku terlalu tegas.

350
01:06:31,666 --> 01:06:35,291
Sekarang, kamu sayangnya kami.

351
01:06:36,500 --> 01:06:38,666
Ayolah, kamu selalu sayangnya aku.

352
01:06:38,750 --> 01:06:41,625
- Setiap hari aku sayang-sayang kamu.
- Tidak!

353
01:06:44,083 --> 01:06:45,833
Jadi, siapa sayang aku?

354
01:06:47,791 --> 01:06:49,000
Beri tahu dia.

355
01:07:01,583 --> 01:07:03,791
Terima kasih, Aisyah, untuk hari ini.

356
01:07:12,791 --> 01:07:13,791
Tidak.

357
01:07:14,708 --> 01:07:17,416
{\an8}Itu murni berkat kamu.

358
01:07:19,250 --> 01:07:20,666
Sebenarnya,

359
01:07:56,708 --> 01:07:59,541
Enggak apa-apa, Dek.
Besok Mbak pulang. Penerbangan pertama.

360
01:08:07,458 --> 01:08:09,125
Aisyah, apa yang terjadi?

361
01:08:19,666 --> 01:08:21,583
Aku turut prihatin mendengarnya.

362
01:11:39,083 --> 01:11:40,625
Yang di pinggir jalan…

363
01:11:47,250 --> 01:11:48,541
Aisyah, tunggu!

364
01:12:54,041 --> 01:12:55,083
Kenapa?

365
01:13:24,416 --> 01:13:27,083
Kamu harus menemukan
seseorang yang lebih baik, Liam.

366
01:13:27,166 --> 01:13:30,166
Tapi kamu yang terbaik untukku, Aisyah.

367
01:13:30,250 --> 01:13:32,166
Kamu harus mengerti.

368
01:13:32,250 --> 01:13:34,541
Bagaimana aku bisa mengerti kamu?

369
01:13:35,500 --> 01:13:37,000
Kamu tiba-tiba seperti ini.

370
01:13:37,083 --> 01:13:39,291
Memutuskan semuanya sendirian.

371
01:13:39,375 --> 01:13:43,333
{\an8}Bukankah seharusnya
kamu juga mengerti perasaanku?

372
01:14:02,708 --> 01:14:04,541
- Kumohon.
- Maafkan aku.

373
01:14:38,625 --> 01:14:40,958
Apa kamu tahu apa yang terjadi padanya?

374
01:14:41,041 --> 01:14:43,833
Apa dia tahu tentang kita?

375
01:14:43,916 --> 01:14:45,833
Tidak, bukan seperti itu.

376
01:14:47,833 --> 01:14:48,833
Lalu apa?

377
01:14:51,625 --> 01:14:53,041
Apa, Vanessa?

378
01:14:55,083 --> 01:14:56,583
Kamu tahu…

379
01:14:56,666 --> 01:14:58,541
Biarkan aku bicara dengannya.

380
01:15:05,833 --> 01:15:06,958
{\an8}Kamu yakin?

381
01:15:08,041 --> 01:15:08,875
Ya.

382
01:16:11,250 --> 01:16:12,958
Ya, lo kenal gua, Syah.

383
01:16:19,458 --> 01:16:22,166
dalam ngadepin gangguan kecemasan dia.

384
01:16:29,041 --> 01:16:30,833
Singkatnya,

385
01:17:08,916 --> 01:17:10,125
Tapi tetap tampan.

386
01:25:20,625 --> 01:25:22,375
Aku sudah memikirkan tentang ini

387
01:25:23,791 --> 01:25:25,666
selama beberapa bulan terakhir.

388
01:25:26,375 --> 01:25:28,041
Dan aku berpikir bahwa…

389
01:25:32,083 --> 01:25:33,583
Cinta tidak berlebihan.

390
01:25:47,958 --> 01:25:49,458
Aksinya.

391
01:26:56,083 --> 01:26:57,083
Boleh?

392
01:26:59,666 --> 01:27:00,666
Silakan.

393
01:27:11,833 --> 01:27:13,541
Aku cuma mau bilang

394
01:27:15,125 --> 01:27:16,541
terima kasih, Aisyah.

395
01:28:34,541 --> 01:28:37,625
Hai! Aku bawakan ini untuk kalian berdua.

396
01:28:38,291 --> 01:28:39,666
Asyik.

397
01:28:39,750 --> 01:28:40,791
Apa ini?

398
01:28:40,875 --> 01:28:42,458
Itu kopi late karamel.

399
01:29:16,541 --> 01:29:18,250
Berhenti melihatku.

400
01:29:20,000 --> 01:29:21,125
Astaga.

401
01:29:35,791 --> 01:29:38,000
Akhirnya.

402
01:29:38,750 --> 01:29:40,916
Selamat untuk kita.

403
01:29:41,000 --> 01:29:42,708
Selamat untuk kita.