Downloaded from YTS.BZ
Official YIFY movies site: YTS.BZ
低一点 对 滑轮放下
右边的！
注意绳子 兄弟
绳子卡住了 老师
不行 低一点
低一点 小心点 很贵的
-把手不稳 -小心点 老师
（西爪哇省科学竞赛冠军 往全国大赛迈进）
搞什么？
贾迪来了
-天啊 贾迪 -贾迪好厉害
-科学高手 -什么？
-他很厉害的 -老师 交给我吧
-兄弟 有没有听到？ -听到了
很好 听好
很好 左边一点 也就是你的右手边 懂吗？
对 两次
好 继续
-够了吗？ -够了 很好
老师 贾迪来了
贾迪！恭喜你！你太棒了！
-西爪哇冠军 -全西爪哇省的冠军
对 西爪哇
恭喜本校歌舞社
在万隆拿下全市歌舞大赛冠军
现在 我们要请出本校之光
贾迪·伊哈米
贾迪 快上台吧
快上台
他缔造了新记录
成为万隆拉雅初中
第一位获得全国科学大赛资格的学生
贾迪 我们的冠军选手
来 贾迪
说点什么吧
-说吧 -贾迪 你好棒！
放过他吧
别害羞 快说啊
-快 我们还要考试呢 -冷静
奖杯拿着
贾迪
瞧瞧其他孩子 爸以你为荣
家里就你的成就最耀眼
-贾迪 你没事吧？ -快说话啊
你已经晋级全国赛事了 你的前途…
一片光明
-你只要…重点是 我… -贾迪！
你可以的 贾迪
贾迪！
-贾迪！ -他怎么跑了？
他怎么跑了？
（冠军）
（读写室）
贾迪
怎么了？
没事的 来 深呼吸
慢慢来
深呼吸 很好
贾迪
你还好吗？
你不是拿了冠军吗？
那你应该高兴才对 只有输了才会惊慌
你刚才到底怎么回事？
我慌了
你没发烧啊
贾迪 可能是你最近没有祈祷
-我每次看到你在清晨… -够了 我天天都祈祷
没错 只是经常错过晨祷
一觉醒来 先祈祷
之后才去洗澡和吃饭
-知道了 -这是顺序
我累了
是吗？你累了？
我都说了
来
外套穿上
爸是最了解你的人
（酒店住客伊丝女士来电）
等一下 贾迪
您好 伊丝女士
好的 马上就到 我们在市政厅见
我在那边等你 马上就过去
贾迪！
快点
抱歉让您久等了
-不要紧的 -让我来吧 最近好吗？
-不用 很重的 -不要紧的 让我来吧
-谢谢 -不客气
这是我们酒店的经营理念
把住客视为家人 而不是皇帝
谢了 师傅
于是我辞去了雅加达那边的工作
跟家人一起搬回万隆
这样家庭生活比较和谐
你让我这个家长自愧不如
可能是我从小没有父亲吧
所以我希望我儿子贾迪
知道父亲一直陪伴在他身边的感觉
真了不起
我希望孩子有所成就
有成就才会过得快乐
哪个成功的人不快乐呢？
对 没错
-谢谢 请稍等一下 -谢谢
去搭把手
乌彦先生
-看吧 我都说了 你该听我的 -抱歉
怎么这么久？
-拿走 小心轻放 -别一心二用
-欢迎光临 -请往这边走
来
伊丝女士
-你还好吗？ -妈 我没事
-有没有头晕？哪里疼了？想吐吗？ -没有
要不要喝点汤？
《亲情习作》
艾迪达！
快！
加油！
跑快点！不要停！
加油 贾迪！你可以的！
加油 贾迪！
很好 不要停！
好样的 贾迪！很棒！
-老师 我跑第几名？ -第六名 不错
-我爸呢？ -好样的
-我过去我爸那边一下 -好的 去吧
贾迪
说实话
你今天输了却很开心
你是真的开心 还是想要讨好朱尼老师？
贾迪
来
坐那边去
坐过去
贾迪
你知道吗？
我每天坐在那边上班 知道我都看到什么吗？
来 你看
你看
这些都是你的冠军奖杯
你看 这些都是你拿下冠军的照片
这就是我看到的东西
我知道要拥有这些成就很难
不容易 我懂
这一切都是我努力工作的动力啊
一切都是为了你 贾迪
贾迪 这间办公室虽小
但无所谓 我不介意待在这里
但这么小的办公室不适合你
贾迪 你拥有的空间必须更大
尤其是你的未来 必须比这间办公室还要大
我只是参加了一场赛跑 怎么突然提到未来呢？
这就是我想说的 你说“那只是一场赛跑”
对吧？
这说明你知道优先次序
你想说什么？
-我为这场比赛准备了很久耶 -比赛
那可不是什么普通的比赛
而是全国赛事 全印尼的赛事
怎么说呢？
印尼现在有多少个省？
以前只有27个 现在呢？
大概30、33个？多少个？
-是38个 -38个 贾迪！
这意味着你要跟37个 和你一样的青少年竞争！
他们现在在用功读书呢 贾迪
如果你想拿下冠军
那你就要付出37倍的努力
爸只是希望你能专心准备这项赛事
爸会一直陪着你
你拿下冠军的那一刻 我一定在你身边
我这么做是因为我爱你
懂吗？
贾迪
贾迪 别哭嘛
你是男生
怎么如此不堪一击？哭什么呢？
（9A班 达玛·贾迪·伊哈米）
老师 示范一下嘛
-好吧 数到三 -好
-好的 老师 -三
-二、一 -二、一
好了
够了
我已经是高手了 你们还差得远呢
贾迪！
来
试试无妨
给他鼓掌
试试看
贾迪 你可以的
-你可以的 -可以吗？
他不行啦
-他摔了个狗吃屎 -好痛
-你还好吗？ -他摔了个狗吃屎
够了 别笑 不准嘲笑同学
你在嘲笑我吗？
贾迪
贾迪 冷静点 别激动
-冷静 -贾迪 够了
-怎么？想打架？ -想打架？
-冷静点 贾迪 别激动
-老师 -老师
老师
你干吗？想耍帅？
-德瓦 够了！ -老师
-贾迪 怎么了？
贾迪 你干吗？
我认为我儿子没有错
显然是对方先激怒他的
老师 非常抱歉
我只是笑罢了
你在嘲笑我儿子 不是吗？
也不能这么说 大家笑只是在闹着玩
什么？笑还能分类？ 闹着玩 还有什么？
-笑就是笑啊 老师 -嘉亚先生 冷静点
-贾迪只是被停学 不是被逐出学校 -对啊
贾迪不必时时刻刻都完美 对吧？
他这样是正常的 就当是个珍贵的教训
对吧 贾迪？
老师 我儿子在学校里成就斐然
-我知道 -他为学校增光添彩
对 但他刚才老追着同学
-随时准备要动手… -学校怎么可以…
-这样对待优资生？ -是你先动手的吗？为什么？回答我
-我再说一遍 先生 别… -对吧？
-我只是想讲出重点 -冷静点
-这所学校不配教育我的儿子 -先生 别这么说
我们回去吧 到此为止
-嘉亚先生 -冷静点
-亲爱的 -够了 我们走 走吧
岂有此理
各位老师 实在抱歉
-我先走了 -慢走
艾希女士 不好意思 能跟你说几句话吗？
明天…
动起来
动起来 五、六、七、八
动起来 五、六
（西爪哇省科学竞赛冠军 达玛·贾迪·伊哈米）
动起来
亲爱的 新芽独立初中愿意收留贾迪
-难道你不想让贾迪去上学吗？ -当然想 但是…
没错 贾迪需要去上学
但不应该去那种奇怪的学校
你说的那所独立初中 没采用成绩单评分制度
贾迪就快升上高中了 高中通常要看学生的成绩单成绩
要是没有成绩 学校以什么评估呢？
以他的颜值吗？不可能
我只是给贾迪最好的 所以才会这样
我们得先想清楚要送他去哪所学校
学校不是贾迪的整个人生
附近还有好几所高中
你只在乎贾迪的成绩 有没有在乎过他快不快乐？
你们终于来了！艾希女士 欢迎你们
-你就是贾迪吧？进来吧 往这边走 -谢谢
-我带你们到处参观 -进来吧
这里就是新芽独立初中
-潘吉老师 早上好 -早上好
-往这边走 -学生们都不用穿制服吗？
不用 随他们想穿什么
重点是让他们感到舒服自在
这里是历史教室 很有趣吧？
这里是美术教室 所有三四年级学生经常聚集在这里
-没有高低年级之分？ -完全没有
大家都学习得很开心 也很乐意分享自己的故事
这里是展览室
对 在一起
三年级和四年级学生都在一起学习
你看 他们开始聚集了
他们也在这里学习吗？
对 他们可以自由讨论各种课题
大家好
他们正在讨论…
这是哈塔的教室
请进
嗨 贾迪
-各位同学 早上好 -早上好
-你们好吗？ -很好 老师
艾莎
伊丘
伊丘 话筒找到了 不好意思
-朱尼老师 -贾迪？
-我一直想跟你道歉 我不是有意的 -伊丘 拿去
贾迪 你好
-你好 -我是赛努丁老师
真是巧了
朱尼老师就是我的双胞胎弟弟
-天啊 -没错
-朱尼老师最近好吗？ -他身体健壮 精神健旺
-好得很 -我还是想说 非常抱歉
-我没有恶意 -他已经原谅你了
他都跟我说了
他已经原谅你了 不是你的错 知道吗？
好了
如果你报名入学
我就是你的级任老师
九年级
可以吗？
伊丘 过来
缇洁、苏瓦 你们都过来
-是 老师 -好的
他们以后可能就是 你的九年级班的同学
老师 我才七年级
-不好意思 我忘了 苏瓦 -不要紧的
-这是伊丘 -伊丘
-握手 -我是贾迪
-我是苏瓦 -苏瓦
-老师 我可以回去打扫了吗？ -去吧
好的
-我也去 老师 -好的
尤娜 怎么了？
老师！伊丘 有急事
-怎么了？ -尤娜失声了
冷静点 她还没画完妆呢 艾莎 你再等一下
达莉 我们都还不知道拍不拍得成呢
怎么说？为什么拍不成？
-你自己看看 -贾迪 不好意思 你在这里等一下
怎么会呢？
-冷静 -失陪一下
-叫我怎么冷静？ -老师
怎么办？
-你肯定还有别的办法吧？ -现在怎么办？
苏瓦
达莉
够了 好吗？
你答应过我不会上镜的
达莉 这是紧急状况 只好随机应变了
我不要上镜 我的饮料呢？
-饮料在哪里？ -在那边
小心烫 尤娜 来 先喝饮料
来 尝尝
喝吧
-先尝尝 -太烫了
喝喝看 说话啊
喝了以后试着说话
-糟糕 -不行啦
天啊 你不就是贾迪吗？
那个大名鼎鼎的贾迪？
-哪个？ -过来 各位 他是贾迪
-什么？谁是贾迪？ -那个大名鼎鼎的贾迪
-哪个？ -你们竟然不认识他？
-哪个贾迪？贾迪木头？ -哪个？
冷静
等一下
-干吗？ -退后
-这样不行啦 -退后
怎么了？
-你们怎么会不认识他？ -我真的不认识他
-科学竞赛冠军 -没听说过
到处都可以看到他的海报 他就像个明星一样
明星？
他当过童星？
够了 回来
不如让阿努顶替尤娜？
-好啊 -好极了
不行 荒谬
该去哪里找阿拉伯穴居人？
-凭空创造出来 -凭空创造出来
不行
好了 够了
冷静下来
我是制作人 决定在我手上
-明白吗？ -明白
你是新生 对吧？
他很适合
愿意加入吗？
什么影片？
-香蕉？ -他可能是傻子
他应该挺适合的
开拍！
停
场记板
-倒过来了 -这样对吗？
（洪荒年代）
反了 场记板要这样拿
-我来送东西的 -不行 里面够吵了
缇洁 快过来
-第二场 第一镜 第一条 -搞什么？
记住 你们是人猿！ 拿出创意来表演！
-感情多点 -再来一次吗？
当然 这次自然点
-刚才演得挺好的 -伊丘
干吗？
警卫不肯让苏瓦和达莉进来
-我们太吵了 -知道了
小声点
但动作要丰富点
好吗？第二条
开机 开拍！
不是这样的
贾迪！
你三更半夜在干吗？
-我还以为你跌倒了 你在干吗？ -不小心噎到了吗？
不是 我想当猴子
-当猿人 -到底猴子还是人猿？
我想在一个学校作业里演人猿
什么学校作业？演人猿？搞什么？
-猴子？ -是人猿
他在忙作业 去忙吧
-别熬夜 -什么科目？
竟然被叫去演猴子？
搞什么？
摇啊摇 真可爱
贾迪 谢谢你
-谢谢你帮忙筹备我孙女的生日会 -吹蜡烛
听你爸说
你还不太适应新的学校？
他可能是初来乍到吧 那所学校有点…
怎么说呢？就是自由派
跟其他学校不一样
坚持住
为了未来 过去的事就抛诸脑后
谢了
最重要是获得全国冠军
愿真主保佑 贾迪向来是个勤奋的孩子
我相信他能拿下冠军
贾迪
我在学校等你来 一切交给我包办
谢了 老师
回去玩吧
-回去和贾迪玩吧 生日快乐 -回去玩吧
-想喝点什么吗？ -有没有冷饮？
有 想喝咖啡？有咖啡
我不要转校
爸 我在新芽独立初中过得很开心
过得开不开心不是人生的重点
老来毫无成就 年轻时只顾享乐有什么用？
-你就是这样才落到今天的田地吗？ -贾迪
亲爱的
你到底想怎样？
贾迪去学校 到底是为了学习还是竞争？
-两者皆是 -为什么？
如果贾迪获得冠军 所有好的高中都会争着录取他
没错 但是…
人脉要在高中开始建立
问题是 贾迪不能两者兼顾 只能二选一！
爸 我答应你 我一定会入读你选择的高中
但你就让我待在现在这所初中学习 爸 我想试试
那条件是…
你只能待到这个学期结束为止 其余免谈
-亲爱的 -搞什么？
你上哪儿去？先吃饭
亲爱的 够了
你懂的
这种自由派学校对贾迪来说太轻松了
-嘿！ -达玛·贾迪·伊哈米！真是的！
看打了吗？这种态度
他最近都是这样 谁教他的？竟敢摔门
昨天在博物馆拍摄的作品
是伊丘的作业 艾莎在一旁协助
（毕业作品：《世界的足迹》）
你去加入他们吧
加入谁？
我打算在这里建微型墓地
一块给1998年印尼排华暴动 亚齐冲突事件、神秘枪杀事件
1965年和1966年 印尼大屠杀事件的…
有太多谜案了
你作业的主题怎么这么沉重啊？
当然啦 我想成为穆尼尔
-什么？ -穆尼尔 你知道他是谁吧？
-我知道 -没错
只是我这个“穆尼尔”最后没有被毒杀
贾迪 你应该对作业 抱持严谨和专注的态度
你被学校开除过吧？
我也是
我被留级整整两年
我有阅读困难
但不是因为我愚钝
我只是患有阅读障碍
我以前那所学校 要是不会读书 就被逐出去了
要加入我吗？
我相信每个人都有画画的天分
特别是画日常所见
来 你画画看
来
开始画吧
谢了
你还是去了解一下其他同学的作业吧
去吧
谢了 贾迪
停 艾莎
你到底会不会演戏？
你可以移到这边来啊 向左、向右、试着抓紧什么
你刚才看起来就像拿着一坨屎
试试这样做
或是这样
你在求助啊
好痛 救命啊！
向左、向右、抓紧什么
-这可是战争时期 -但你生的宝宝还是人类啊
伊丘 这是我的艺术诠释
-你凭什么干涉？ -艾莎 是你叫我帮你的
我们要互相帮助 这是我帮助你的方式
-你就是无法接受批评 对吧？ -我无法接受批评？
无法接受批评的是你 艾莎
我有演戏的经验
我出演过一部电影
谁得过最佳童星奖？是我
我是伊丘维诺·帕纳达·劳伦佐
-不信上网查看 -我知道 但我在演我奶奶
你奶奶 演技不好演谁都一样
还说你会执导 你来自导自演吧
我不想再帮艾莎了
你来吧
帮帮她
-伊丘 -艾莎
-伊丘！ -下雨了
十秒过去了吗？
是的
搞定
就这样吗？
是的 就这样
那我就按停了
话说你的曾祖母 真的是在棚屋里出生的吗？
我不清楚
我只知道她在黑暗的环境里出生的 毕竟那是战争时期
艾莎 这不符合史实吧
贾迪 在印尼 要扭曲史实不难
我的家人没有保存家族历史
为了求证 我必须采访他们
你看
我做了一套“家族问答卡”
鼓励他们分享自己的故事
讲演会上
我们把家人的回答拍摄下来
然后对比采访结果
这样才有趣
何必搞到这么复杂？有必要对比吗？
有故事不就够了吗？
贾迪 对于这些故事 我们必须抱持批判性的态度
记忆不总是真实的
但历史也未必诚实
那我们还能相信什么？
所以所有家人 都必须回答卡片上的问题
你是指你的家人吧？
当然 不然呢？
艾莎
我能加入你的作业吗？
当然可以
但你要认真对待 好吗？
答应我
我答应你
-我回来了 -打扰了
欢迎回来
怎么全身都湿透了？
突然下雨 我到楼上去准备
贾迪 艾莎说你也有哮喘病 对吧？
不是的 伯母 是我妈
我最近才开始出现呼吸急促的问题
那你有没有随身带着吸入器？
-没有 -你应该随身带着吸入器
突然发作就糟了
您说的是 伯母
好在我没有哮喘病 贾迪
但我爸有哮喘病
亲爱的 你明天要去找你爸 对吧？
别忘了带上他订好的炸木薯饼 提醒她一下
-好的 -好的 伯母
以防万一
好了
-妈 卡牌洗一下 -贾迪 这部分剪掉
妈开始读了
“有了孩子后 身份是不是变了？”
艾莎 这是什么问题？ 怎么这么复杂？
伯母 我来解释看看
你是不是有了孩子以后
才开始戴头巾的？
不是
我跟你们说
随着年龄增长 我们就离终点越近
内心需要保持平静
年轻的时候 我都顺其自然
被动地生活
没错 尽管来吧
我发现人生原来是一个寻找的过程
但整体来说 我觉得…
改变其实是发自内心的
就这样
也许你可以说说看 我出生的时候 你有什么感受？
怎么说呢？
艾莎 我当然变了
年轻的时候 我过得无忧无虑
自由自在
但是 自从你出生后
我…
对未来的规划变得更谨慎
-来 伯父 -谢谢你 贾迪
所以 我…
当年我被裁员后
是这样的 当时遇上2008年美国金融危机
我工作的公司受到牵连
但是 常言道 车到山前必有路
车到山前必有路
我从来没有想过
经营这么大的一间餐厅
-我回来了 -你回来了
-怎么了？ -是艾莎的作业
-你怎么哭了？ -不知道 心情复杂
真可怜
艾莎
来 这是你和你妈的制服
谢了 阿姨 我是说 妈
介绍一下 他是艾莎的朋友
-嗨 姐 我是说 伯母 -叫我蒂安
我是贾迪
-结束了吗？ -结束了
结束了
-艾莎 你父母… -他们已经离婚了
都快三年了
不好意思
爸下个月要结婚了
所以一定要把作业做好
-你想在婚礼上给他们惊喜吗？ -不是
这是我用来申请奖学金的作品
我爸和蒂安希望婚后马上有孩子 他们要进行某种疗程
我妈说试管婴儿疗程很贵
如果能获得奖学金
就能减轻他们的经济负担
明天几点去你家？
什么？来我家干吗？
-拍摄你爸妈啊 -你是贾迪吧？
拍摄你家人还不够吗？
两个成员 两个家庭 这样才能对比采访结果
以便反思
反思？
我们的作业评分 是根据个人反思来评估的
艾莎
我爸妈很复杂的
你家里不就只有父母两人吗？
拿去
一定要拍
好吧 走吧 师傅 我先走了
家族照片应该不多吧
相册都在雅加达的水灾中损毁了
-贾迪 搭把手 很重 -好的
来
为什么东西都放在储藏室里？
不然放在哪里？
挂在酒店的墙上吗？
当然不是
-等等 你需要多少张照片？ -越多越好
妈 这是什么？
其他照片都在哪里？
应该就这么多
-没别的了 就这么多 -妈
这是我吗？
-让我瞧瞧 -你看
天啊 贾迪！ 这些都是你爸的 爸知道后会不高兴
-为什么？ -他就是会不高兴
-妈 等一下 -够了
妈 这是谁？
-爸的弟弟 -够了 贾迪
这个呢？
这是亚扬叔叔 你爸爸的堂哥
-够了 放下 -堂哥？他过世了吗？
他还活着
如果我没记错的话
-妈 你怎么这么说话？等等 -够了 你每次都口无遮拦
-追问个不停 快盖上 -我去好的学校
学会了批判性思考 等一下
问吧 你想知道什么？
他是谁？
亚扬叔叔 你爸的堂哥
最后一次听说他的消息 是他在布拉加的恐怖体验馆工作
之后我再也没有听说他的消息 也再也没见过他
他和你爸有过节
-够了 -过节？
你只需要知道你妈的家族历史
-越来越复杂了 -不行啦 妈
我明明就有两个家长 我答应过一起合作的同学了
贾迪 你刚转校 没必要这么急切
现在着急的是我 放回去
够了
-去找你的同学想办法 -这是什么？
她叫什么名字来着？
-艾莎 -去找艾莎
你们自己想办法完成作业 别烦我 去吧
翻箱倒柜
愿大家平安
平安
“我想就我儿子的事向您求助
他快十六岁了 但他最近一直在惹麻烦
他以前乖巧听话 成绩也很好
-如今他开始叛逆了 还被逐出学校” -天啊
“他变得越来越难搞 还不守规矩
‘孩子是父母的苦难’ 难道就是这个意思吗？”
送他去加鲁特的寄宿学校
-老师 别开玩笑了 -好吧 那我问问你
我们养育的孩子是个人
人一定会犯错
如果父母无法教育和领导孩子
孩子就会视他们为敌
我们必须明白
《古兰经》提到孩子扮演的两个角色
一
孩子能抚慰灵魂
二
-孩子让世界变得更美好 -赞美真主
这两件事都会让我们感到幸福 不是吗？
-是的 -没错
孩子不是我们的考验
不是我们的敌人 也不是我们的苦难
麻烦可以来自任何人
幸福也可以来自任何人
爸 你小时候是个怎样的孩子？
爷爷奶奶是怎样的人？ 他们以前过着怎样的生活？
你小时候是个乖宝宝还是捣蛋鬼？
说来话长
回家的路还很长啊 爸
不够长 爸的故事太长了
爸
拿着
等一下
-你干吗？ -好了
-正是时候 -干吗？
我要拍下你讲故事的模样 说吧
什么故事？
刚才我问你的问题
这是学校作业 要拍摄下来
爸
快说嘛 要录影存档
-这是学校作业 -怎么说呢？
拜托 爸 你就说…
-你有个亲弟弟 那个… -他已经过世了
何必重提过去呢？放眼未来就对了
你打算在哪里升学？ 想从事什么工作？
-过去就忘掉吧 -爸 这是历史作业
-那就换个主题吧 -不行
学校又不是你开的 快说吧
-晚点再说 好吗？ -爸
-晚点再说 -说嘛 爸
都下雨了 你还顾着录影
-赶紧回家吧 妈在等我们 -为什么？
爸
-够了 晚点再说 -难道你要我考不及格？
晚点再说！
-爸！ -贾迪 下雨
（解决问题）
停 艾莎
停
艾莎 你演戏能不能多放点感情？
萨尔
试探球
-芙蕾达！ -伊丘 什么事？
芙蕾达！
伊丘 什么事？
-你爷爷在附近吗？ -对啊 在老地方
-老地方？ -对
你确定？
伊丘 真的没问题吗？
没事的 贾迪 相信我 好吗？
-芙蕾达 快到了吗？ -快到了 就在那边
爷爷！
嗨
-有人来找你 -好的 进来吧
好的
-爷爷 -是
他们有事想请教你
-您好 爷爷 -我叫伊丘
-你是谁？ -我是贾迪
有什么事吗？
贾迪 过去
爷爷 介意拍张照吗？
很好
制作水准！
希望你不介意 爷爷
我走进森林深处 不小心滑了一跤
最后滚进了一座山洞
洞里漆黑一片 我全身酸痛 头晕目眩
我以为自己死定了
突然 我听见了一把声音 就像…
（基·哈查尔·德万塔拉书房）
-他真的是你的爷爷？ -有必要骗你吗？
看得出你们有相似之处
但是…
他说得太夸张了
故事似曾相识
伊丘
艾莎
-伊丘 -艾莎
伊丘、艾莎 你们够了
我讨厌说谎的朋友
-而且这还是我的作业 -艾莎
艾莎 对不起
学校作业
艾莎 你反应太大了 原谅人家很难吗？
有一段经文是关于原谅的 对吧？
-对 在《寝室章》 第… -老师 打岔一下
-老师 别再讲经文和圣训了 -这…
-我感到失望有错吗？ -是你先开始的 艾莎
-别… -为什么是我？
我能理解艾莎的感受
我理解那种感受没受到尊重
没被倾听的心情
艾莎 我决定退出这项作业
我能理解贾迪的心情
艾莎 我没有针对你的意思
但说真的 跟你一起合作压力很大
艾莎 你总是咄咄逼人
恕我直言 艾莎
你经常不听同伴的意见
我一直以来都在配合你
-那是因为我怕了你 -够了
这不是艾莎的错 而是我的错
随你们怎么抗议 但事实不是那样的
艾莎跟我解释过
她为什么如此认真对待这项作业
好吧
我想道歉
跟大家道歉
你们刚才的行为
深受阿拉悦纳
贾迪 继续
读《内室章》第十节的注解
然后铭记于心
你们都要铭记于心 知道吗？
以真主之名
“信道的人们啊！
信士们弟兄般地相亲
故你们应当 在你们的两个弟兄之间进行和解
你们应当敬畏真主
以便你们受到怜悯”
我爷爷以前是当法官的
正义的法官
-对 正义 -爪哇的法官
全爪哇省的法官
全爪哇省
直到他的仕途
画上休止符为止
不会吧？你要采访你爷爷？
他现在只记得重要的事
你应该采访我才对
好的 奶奶 问题很简单的
-您好 奶奶 -你好
他是我的朋友贾迪
进去坐吧 我要去聚会了
-快迟到了 -好的
是教徒的聚会 待会儿见
再见
-再见 -再见
问题很简单
爷爷 我出生了以后 你的身份有没有改变？
这么说吧
比如说
我出生时 你有什么感受？
我什么感受都没有
打岔一下 爷爷
换个方式问吧
你女儿生下艾莎时
你抱着艾莎那一刻 心里有什么感受？
第一次抱着艾莎时 我感到很开心
很感恩
但是…
艾莎不是我女儿生的
艾莎是捡来的
-什么？ -什么？
当时…
我在某个案件中担任专家证人
南雅加达法院的右边
有个三轮车站
我本来打算搭三轮车回去 结果发现车站一阵骚动
原来有个婴孩 被母亲抛弃在一辆三轮车上
女婴的脸颊受了伤
被三轮车的内壁刮伤了
你看
我脸上的伤疤
我爸妈说那是我学步时弄伤的
他们竟然一起说谎
为什么不能对我说实话呢？
贾迪 我是谁的孩子并不重要
我就是我
我讨厌说谎的人
即便是你爸妈？
尤其是我爸妈
第一次看到那个孩子 我就知道他会让人操心
况且 他已经被惯坏了
吃早餐时
他跟他妈要开水 他妈竟然给他倒水
爸
认真点
你在录影吗？
爸 我要录影
够了 先放下 搭把手
把床垫抬起来 找手机
很重要的 快过来
你应该去读读《可兰经》第一节
记得读 爸
而不是顾着找客人落下的手机
老是顶撞你爸 快找
完成这项作业 也算履行我们的契约 对吧？
-找找看 有没有在那边？ -没有
-你访问妈不就得了吗？ -这个家是由你和妈组成的
你想听什么？家族历史？奋斗史？
爸 很好 一、二、三
爸就是为了你而奋斗
为了这一切而奋斗
为了床垫？
-不是床垫 是这家酒店 -爸 这家酒店不是你的
我知道不是我的
你以为我喜欢住在这里吗？
我为什么要忍气吞声？
我们住在这里是因为靠近你的好学校
让你有个好睡的地方
只要你不用热晒雨淋 那爸就满足了
快找
这是你作为父母的责任
贾迪
不是每个父母都会对自己孩子负责的
有些父母会虐待孩子
他们偏爱某个孩子
对孩子们不闻不问
够了 帮爸找手机 很重要的
别录影了
快 到床底下找找看 到处找找
孩子 人生是一场考验 尤其是家人
-家人是真主为我们选的 -我知道
为什么每件事都是考验？
-人生就不能风平浪静吗？ -贾迪
考验是真主爱我们的方式
知道吗？
这种话只有你说得出口
贾迪
我是教体育的 你说我累不累？
那你知道我的使命是什么吗？
确保大家健康无恙
如果一个老师 希望学生健康无恙、认真学习
你说这算不算关心学生？
贾迪
我问你
如果你有烦恼
你会向谁求助？
真主啊
我不知道该祈求什么
我有太多烦恼了
第一个烦恼
你已经知道了
爸好烦啊
但是 真要我求什么
先求你帮帮艾莎吧
亲爱的 实话实说吧 就算很伤人也没关系
-它攻过来了 -别过来 我怕
-在那里 -小心
在花瓶里
-爸、妈 -贾迪！慢点
-有黄蜂 -不是黄蜂 是蜜蜂
黄蜂是蜜蜂的天敌
爸 你怎么知道的？
我知道的事可多了 只是你不想听
老是吵架
在哪里？
-爸 在这里 -在这里？搭把手 干掉它
-冷静 现在吗？ -用这个
-等一下 花瓶拿来 -拿来
慢点
冷静
-拿去 妈 -慢点
-来吧 一、二、三 -打下去
它往那边飞去了 在那边
在哪里 亲爱的？
-爸 -在哪里？
-去了哪里？ -进去了
-快 -去了哪里？
去了那边
-爸！快 在这里！ -快
追上去 去了哪里？
-哪里？ -刚刚飞进来这里
好痛！
东西怎么放在这里？
昨天我在找罐子和盘子
-收好 在哪里？ -爸 在这里！那边！
-在哪里？ -在哪里？
刚刚在那边
你出去看看 可能从通风口钻出去了
-亲爱的 快出来 -在那边吗？
在这里
亲爱的 在这里
-爸！在这里 -在哪里？
-在那边！没看到吗？ -在哪里？
-在那边 -贾迪 在哪里？搞什么？
非抓到它不可
-别让它溜进客房 在哪里？ -在后面那边
-在哪里？ -可能在箱子后面
-贾迪 你去哪里？ -我到外面找找看 爸
去了哪里？
-亲爱的 没在这里 -什么？
好的 过来
嗨 画面好清晰啊
感觉自己像个明星
-亲爱的 你真好看 -油嘴滑舌！
你忘了？ 你以前也经常用录像机录影 对吧？
那是以前的事
奶奶、爷爷
小帅哥 怎么不说话？
被艾莎骂了？
亲爱的 笑一个
-慢慢来 -笑一个
爸 把摄像机给我
家里有什么事…
是你们希望从小就知道的吗？
亲爱的 先洗卡牌
-对啊 -妈 你回答
-回答吧 -什么问题？
我来回答吧
-蒂安 -说吧
我希望我小的时候 家人能让我知道我对虾过敏
那天我吃过海鲜后 双眼肿了起来
-整间餐厅的人都在看呢 -好可怜
好痒
-过敏？ -妈 是真的
我来说说 我发现我们曾祖父的家族
世代都是商人
早知如此 我就不应该害怕创业了
对 没错
-是啊 -既然如此
有什么事…
是我应该从小就知道的吗？
什么？
爷爷
有什么事是我从小就应该知道的吗？
艾莎 别闹了 够了
艾莎 够了
-贾迪 放手 -够了
-贾迪 -贾迪
艾莎 别…你要…
-够了 放手 -贾迪 别理她
-南雅加达… -什么东西？
-我来… -…法院的右边
是爷爷的影片？
听不清楚他说什么
这是我说你是被捡来的影片
有个婴孩…
-被母亲抛弃… -爸
我以为现在还不是时候公开
-女婴的脸颊受了伤 -天啊
艾莎
为什么没人诚实地告诉我 我是被领养的？
为什么大家都要骗我？
-亲爱的 -艾莎
不是的 艾莎 你听我说
别追了 她会更生气
怎么办？安德鲁
艾莎 你还要跑多远？
没人叫你追上来
我不希望你家人觉得我是无情的朋友
你是自愿追上来的吗？
深呼吸 艾莎
深呼吸
来
慢慢来
呼吸
艾莎
不是每个家庭都愿意使用谎言
来让自己的孩子感到被接纳 艾莎
那我的原生家庭呢？
原生家庭很重要吗？
我爸
我的生父
他只注意到我的缺点
这种感觉并不好受
每天一觉醒来 我都觉得自己是个不够好的孩子
每天一觉醒来
我就会想起自己是个被抛弃的孩子
但很明显
他们是爱你的
我不知道…
他们是真的爱我
还是只是同情我
贾迪
我为什么来到世上？
亲爱的
对不起 亲爱的
是我的错
不是爷爷的错
不是奶奶的错
不是妈妈的错
你妈曾劝我告诉你
只是我还没做好准备 亲爱的
我还没做好准备让你知道
爸 我是不是给你们带来不幸？
导致你和妈离婚了
不是 不是那样的 艾莎
妈是不是生不出孩子才领养我？
别这么说
来 亲爱的
嘿
你…
没有带来不幸 亲爱的
你是上苍赐予的福气
你是我、爸、奶奶和爷爷的福气
是你让我们紧紧相连
来
来 亲爱的
来
原谅爸
你是爸的全世界
你也是妈的全世界
奶奶也是
爷爷也是
你是大家的全世界 亲爱的
我的亲生父母除外 对吧 妈？
-他们怎么这么狠心？ -亲爱的
来 亲爱的
你有我们啊
你有我和你爸
你有奶奶
你有爷爷
在我看来 贾迪 你必须去找出真相
走吧 我们一起去找他们 贾迪 难道你不想知道吗？
我也跟着去
-但是… -走吧 贾迪
看吧 我说得没错
我们都支持你 贾迪
来
各位小朋友 欢迎你们 有几件事要提醒你们
布拉加恐怖体验馆的规则
就张贴在尽头的门上和游客左侧
-走吧 贾迪 -好了 各位！
-进去吧！ -进去吧！
设施的门开了 小心点 别推搡
-小心阶梯 大家小心 -准备好
小心
…布拉加恐怖体验馆五分钟后关闭
没事的 有我们陪你一起进去 对吧？
给你
我从我妈的药柜里拿的 用吧
喷两下
要出去吗？你没事吧？
艾莎 我还是带他出去吧
走吧 小心
-不好意思 -缇洁！
贾迪 你也知道我喜欢科学 我跟他们一起出去
-阿努！ -阿努！
-我！ -我！
达莉 你都快17岁了 你应该跟他们一起走的
保护我 好吗？
-伊丘 -艾莎
这才是布拉加真正的魅力
记住 鬼也是人
-千万别碰他们 也别伤害他们 -别抛下我 好吗？
好的 达莉
-艾莎 听得见我说话吗？ -听得见
姐？
快走
-贾迪 你没事吧？ -我没事
-你怎么不问我？ -那是什么声音？
嗨
那又是什么声音？
伊丘 走快点
-够了 艾莎 我累了 -贾迪！
-贾迪 吸入器再拿出来用 -吸入器在哪里？
深呼吸
-呼吸 吸入器！ -艾莎
-呼吸 深呼吸 -鬼啊！
-吸入器！ -冷静
大家一起喊亚扬叔叔！
-亚扬叔叔！ -亚扬叔叔！
吸入器呢？
亚扬叔叔！
怎么了？
是我亚扬！亚扬在这里！
-他是贾迪 -贾迪？
贾迪？
贾迪 快醒醒
-贾迪 -怎么办？
赶紧送他去医院吧
贾迪
谢天谢地
-谢天谢地 -谢天谢地
贾迪
贾迪 先用吸入器
这家伙怎么还不走啊？
-谢谢你们 -没问题
-好了 我们回去工作了 -好的 抱歉
-再见 各位 -再见 谢谢你们
贾迪
我就是你要找的亚扬叔叔
-叔叔？ -你感到很不舒服 对吗？
我说你啊
你们的学校作业也太夸张了吧
-伊丘 -怎么会发生这种事？
对不起 叔叔
我想了解
爸那位已经过世的弟弟
天啊
他不是你爸的弟弟
他是你爸的哥哥 是你大伯
他还健在呢
你爸没带你回过他老家吗？
-没有 -真可惜
叔叔 爸从来没提起过他的家人
真的吗？
你爸到底怎么回事？
欢迎光临布拉加恐怖体验馆
开始之前 有几件事要提醒你们
好了
-叔叔 准备好了 -大家准备好了吗？
（布拉加恐怖体验馆）
蜜蜂能找到回巢的路吗？
蜜蜂不会自己飞回去的
你打算去你大伯家吗？
我怕 艾莎
既然害怕
何必大老远跑来这里？ 整整两个小时的车程
大叔
-吉尼先生在吗？ -吉尼先生出去了
-打扰一下 -请说
大叔 吉尼先生在吗？
-他在那边 -在下面？
对 在下面 跟我来
就是右边这间房子
好的 知道了
-谢谢你 -不客气
-谢谢 -不客气
-你是谁？ -我是你堂哥
堂哥？
我堂哥？
-我堂哥 -我是你堂哥
美拉蒂
有客到
大伯
大伯？
是我
贾迪
贾迪？
天啊
快过来
天啊
怎么样？
我和你爸…
曾经梦想一起经营这样的蜜蜂养殖场
来陪陪阿玉
你看
可惜…
命运弄人
到最后只有我一个人经营
如果你们曾经这么要好
为什么爸当你不存在了呢？
他还骗我呢
这个嘛…
因为我以前令你爸很失望
我年轻的时候
经常花天酒地
生活一团糟
还不如死掉算了
半死不活的 干脆死掉算了
如果事情真的这么简单
为什么爸不告诉我呢 大伯？
先别录影
你爸生我的气
是因为我搞大了邻居家女儿的肚子
你爸被我和你爷爷搞得心力交瘁
你爸担心 自己要背负起大家的生活重担
当时他刚结婚
他想要拥有属于自己的幸福家庭
贾迪 他想给你幸福
大伯 也许他只是自私
贾迪
你爸不是坏人
当初如果他没有一走了之
我可能还学不会为自己负责
我的孩子
美拉蒂
有唐氏综合症
从出生起
她就长得和别人不一样
但第一次把她抱在怀里的那一刻
我就爱上了生活
我渐渐开始明白
如何去养育生命、如何成长
如何与人生和解
去拿那个盒子过来
就是那个 去拿过来
打开来
这些都是爷爷写的祷文
他为你们一家大小祈祷
你爷爷生前是个木匠
他相信孩子的命运
就像一根木头
可以被塑造
爷爷生前常说
他第一个孙子必须取名叫达玛
你爸不愿意
他要给自己第一个孩子取名叫贾迪
来 进去看看
爷爷的父亲是个怎么样的人呢？ 也就是你的曾祖父 对吧？
他在你这个年纪时 被日本人绑架了
被迫成为苦力
在塔胡拉挖洞
他回到村子时 家人一个都没活下来
拥有一个 对生活充满愤怒的父亲并不容易
你的曾祖父是个严父
你的爷爷比他更严格
所以我爸 才会对自己的人生充满愤怒？
他打过你吗？
爷爷打过你和爸吗？
-白痴！ -爸 饶了我们吧
不懂感恩的孩子！
谁叫你们使坏的？
用脑子 白痴！
你们简直是一大耻辱！
快点！白痴！
听好！快点！
快点！
贾迪！
白痴！
-你带了什么人来？ -你从小就被教导要有脑袋！
谁教你这样做的？
这么简单的事都做不了？谁教你的？
用脑子 白痴！
恩科索 什么时候回家？
-我先回去了 -好的 去吧
一个人来？怎么没带你儿子来？
以真主之名…
请先喝了这杯水
喝吧
不了 谢谢
-这是圣水 喝吧 -不要
-对你有益处 喝吧 -不喝！
别激动
试试第二种方法
-好吧 试试第二种方法 -好的
失礼了
这是什么情况？
失礼了 一下子就好了
-快 -放开我！
-快！
-天啊！亲爱的！ -天啊！
天啊
走开！
-天啊 -结束了吗？
不错 这样就够了
-不用用完吗？ -不用
进行鲁克亚仪式 这样就够了
什么？鲁克亚？
亲爱的 这不是鲁克亚仪式
鲁克亚仪式 需要我们不断对某人念诵祷词、祈祷
-而不是像这样吐水 -爸！
我又没有被鬼魂附身！
注意语气 我们有求于人
你儿子没有被邪灵附身 他只是接触过精怪
一种虫类的精怪 可能是因为他经常在晡礼时间睡觉吧
所以他才会经常在地上扭动 对吧？
没有 哪有什么镇尼？
-不是 他之前… -绝对不是什么镇尼
没有什么精怪 你看太多恐怖片了
他的确曾躺在地上扭动 不是吗？
-什么？爸 我只是在扮猿人！ -看吧 他要扮的是猿人 不是虫！
一个人类少年想当猿人？ 这还不够奇怪吗？
-贾迪！还没完呢！ -天啊！
贾迪！
亲爱的 他肯定在胡说八道
-失陪一下 -好的
贾迪！
这到底怎么回事？
贾迪！
乱讲 我儿子好好的 胡说八道
-够了 -下次再摔门
-就自己找个地方住 门随你摔！ -出去
你越来越不像话了！
是谁把我变成这样的？
这是谁的错？
你不知道吗？
还是你不想回答？
你…
（他们说：“主啊 求你…）
一起做晨祷 好吗？
先生 你确定吗？
确定
我想得很清楚 我已经决定好了
我认为贾迪今天应该参加考试…
我只是不希望贾迪 将来成为我们家的负担
先生
先生 恕我直言
我认为贾迪够大了
应该听听他的想法 先生
-对 -恕我直言
-太酷了 -我觉得贾迪还小
不适合放飞自我
也不适合这种学校
我会对贾迪负起全责 校长
你们是谁的家长？
我们是贾迪的家长
这是贾迪
他在这里过得很开心 对吧？
我不在乎在哪里上学
只要先让我完成这里的作业
…来回顾 这场历史不公中的无名受害者
于是我为1998年暴动的受害者 打造了这块…
大家早上好
感谢大家出席支持
新芽独立学院的学生作品展
接下来 最后一个作品
将由艾莎和贾迪呈现
谢谢 开始吧
亲爱的！
今天 我们要…
带大家一起回到过去
具体来说 是史前时代
但我们的作业理念有变
首先 我们设计了 一款家族问答卡的游戏
但整个过程中 我们证明了…
生命的历史演变…
不是一个简单的游戏
人生并不只是输赢
虽然国家的历史 可能经由胜利者改写过
我们或许已经被迫遗忘
但我们作为一个人的历史
始终等待被正视
跟我来
请吧
这项作业的主要目的 是让我们正视家族的历史
先从我们已经认识…
以及不认识的家人开始
贾迪
艾莎 我做不到
老师 对不起 我做不到
-贾迪 -贾迪
抱歉 我决定退出这项作业
-你很重视这项作业的 -作业已经…
艾莎 很抱歉
对不起
-贾迪！ -贾迪
-取消了？怎么说？
-我们回家吧 -为什么要回家？
欢迎你们 我来自史前时代
他演技很棒的
-这是什么情况？ -是伊丘
-你刚才没听见吗？ -冷静
听见什么？里面很热耶
你们在干吗？
嘉亚
-你是亚扬 对吧？ -是啊
这是什么作业？
什么情况？
小孩子嘛
你什么时候过来的？
-达玛·贾迪·伊哈米！你搞什么？ -贾迪
妈 够了！我好累 我只是想帮他们
-何必锁门呢？贾迪！ -贾迪！回来 乖！
怎么办？亲爱的！
-大叔 麻烦你叫他回来 -剧情大反转
-好厉害 -闹够了！
贾迪 你好厉害
-嘉亚！ -颠覆传统
-天啊 -糟糕 钥匙
钥匙放哪儿去了？
各位 帮忙找钥匙吧
贾迪已经跑远了
先坐下 坐下
深呼吸
-亲爱的 -不在这里 我们到处找过了
这里找找看
我之前看到放在那边
钥匙在哪里？
忍耐一下 亲爱的
对我来说 也许是吧
外型方面 我戴着头巾
有些事肯定会变的 贾迪 我看起来不一样了 这是一定的
这是正常的
但总的来说…
我认为…
这种变化是由内而外发生的
爸 我要录影
够了 先放下 搭把手
把床垫抬起来 找手机 很重要的 快过来
吉尼？
快点
你是来找贾迪还是找我？
是贾迪先来找我的
不是我去找贾迪
不可能
有话就说 不用撒谎
怎么了？
对贾迪撒谎的人是你吧
怎么说？
吉尼
不好意思
你自己也看到了 我的家人都过得很好
我只求你别来打扰我们 别来搞砸我们的生活 没别的 好吗？
嘉亚 谁要来搞砸你们的生活？
当初离我们而去的是你
是贾迪来找我的
我当初离开就是为了保护我的孩子
我不希望贾迪跟你一样
或是跟爸一样 我不想要这种结果
嘉亚
爸卧病在床期间
临终之前
他最想见的人是谁？
是你
-来找我？是要钱吗？ -拜托别说这种话
我没钱
-我的钱都用来养家 -天啊 不是为了钱
-我对真主发誓 不是为了钱 -才怪
嘉亚
我家也有钱
我经营蜜蜂养殖场
那是我们的梦想 我实现了
所以来见你不是为了钱 我发誓
有些父母会虐待孩子
他们偏爱某个孩子
-对孩子们不闻… -我亲眼看到的
爸已经变了
他每天都为你写祷文
他把祷文写在纸上 放进铁盒里
他变了 变了个人 变成了一个好人
-你亲眼看到的？ -对
你也亲眼看到爸一直怎么对我了？
对吧？
你亲眼看到我老是挨打
从小到大
我都被爸暴力管教
所以我从小就发誓 不要变成爸那个样子
我要成为贾迪最好的父亲
我和爸不一样
嘉亚
我也挨打过
我和你一样
我也吃过苦
我也是受害者
我需要帮助、需要你
你离开那个家的时候
我的孩子出生了 她叫美拉蒂
你都不知道吧？
我已经做好准备接受美拉蒂没有叔叔
没有亲戚
那是我的错吗？你怪我？
你小时候挨打 所以你怪我？
打你的人是爸 不是我
但打我的人 是爸和你
-如今你还好意思跑来这里说这种话 -够了 嘉亚
大家都变了
大家都和自己和解了
只有你 你不累吗？
-我累了 -我向来内心平和
知道是谁打破我的安宁吗？
是你和爸 我的人生是被你们毁掉的
被你们毁了
如今你还好意思跑来说这种话？
你忘了以前是怎么对我的吗？虚伪
-我虚伪？ -没错！
怎么说？
你忘了…
你打过我吗？还是当时喝得太醉了？
你喝醉后就对我拳打脚踢 你忘了吗？
在我眼里 你就是虚伪
虚伪！
该说的我都说了
嘉亚 过去已经过去了
大家都变了 够了 嘉亚 我累了
-随便你 -你还是一样
别说了
够了 别说了 我只看清楚一件事
对我来说 你就是虚伪 就这样 到此为止！
说吧
-告诉我 你想怎样？ -你才想怎样？说啊！
你想打我 是吗？
-那就打我啊 -你要我变成你和爸那样？
休想
我从来都不会无缘无故对别人动手
我从来没有打过贾迪
我像爸吗？不像
我跟你们不一样！
-说吧 你想怎样？ -动手啊
-打我啊 -打你？
-打我啊 -要我说多少次？
为什么要打你？
会痛吗？
不会 被你和爸拳打脚踢时 何止痛？
我的人生都毁了！毁了！
你能把人生还给我吗？不能！
你能变回我小时候 需要的那个好哥哥吗？不能！
-彼此彼此 -什么意思？
说啊！
我一直都不吭声！
我挨打时都不吭一声！ 一个人默默地哭！
你到底想怎样？
突然出现 又说这种话？虚伪！
我的人生被毁了 哥！被毁了！
-这是谁的错？ -冷静！
这是怎么回事？
亲爱的 够了 吉尼 你也是
你们要吵到什么时候？
我都累了 懂吗？ 这些年来 我都默默守着所有秘密！
我不想再对贾迪说谎了
这就所谓的兄弟情谊？真的吗？
兄弟应该互相帮助、关怀彼此
而不是互相伤害
冷静下来！吉尼 你也是！
天啊
亲爱的
贾迪需要他的大伯
美拉蒂也需要她的叔叔、需要我们
拜托你们想想以后可以怎么好好相处
我已经束手无策了
亲爱的 你意识到了吗？
贾迪迟早会效仿你的做法
我怕
我很害怕…
贾迪会像你当初离开你爸那样 离我们而去
亲爱的 这是你希望的结果吗？
-艾莎 -艾莎
亲爱的？
让贾迪歇一会儿吧
谢谢你 艾莎
谢谢你一直陪在我身边
这…
朋友就应该互相帮助
对 朋友应该互相帮助
谢谢你
谢谢你们送贾迪回来
青春时期的孩子就是这样
-好在贾迪已经回到父母身边 -艾莎
是啊
谢谢你们
你说谢谢了吗？
叔叔
美拉蒂
鱼儿
想跟鱼儿玩吗？
嗨 吉尼
进屋吧
你放太多饲料了 美拉蒂 喂上面那几条鱼
喂上面那几条鱼
上面的鱼
来 慢点
已经弄湿了 慢点
要坐下吗？来
来
-在哪里？ -鱼儿就在那边！快！
-鱼儿游走了 -对不起
我突然闯入你的生活
但你和爸的确不一样
贾迪也和我们不一样
-要带走吗？ -要
我帮你拿
-来 吉尼 -是
吉尼 路上小心
（请为我儿子 达玛·贾迪·伊哈米的胜利祈祷）
贾迪 试试
再来
贾迪
你是怎么说服吉尼大伯来这里的？
不要紧的 说吧
我…
我希望你和大伯和解
只要你们和解了
就会蒙真主喜悦
蒙真主喜悦
你的心就会得到安宁
到时 也许你就能 安然地领受所有的福泽
然后…
也许你就会爱我如是
我只是不想觉得 如果我失败了
或是输了
或是犯了错
就会害怕回家
爸 我只想永远当你的儿子
我答应你 我以后不会再摔门了
我保证
贾迪 对不起
对不起
再试试
再来
来 用这个
试试 掀开
-贾迪 放下 -放在地上
嘉亚 麻烦你拿着
不用害怕
贾迪 蜜蜂是善良的动物
准备好了吗？来了
你们看 看到了吗？
上面那一层说明蜂蜜已经成熟 可以采了
-这一层？ -对 这一层
继续酿蜂蜜去
看吧 我们需要和蜜蜂说说话
《亲情习作》
字幕翻译：Adeline Teo