Downloaded from YTS.BZ
Official YIFY movies site: YTS.BZ
[suara riuh]
[pria dengan megafon] Sok, turunin.
Ya, katrolnya.
Yang kanan!
[Kepsek] Talinya, Mang!
[Mamang] Macet talinya, Pak.
[bahasa Sunda] Ini, dia enggak bisa.
[guru pria dengan megafon] Turunin.
Hati-hati. Mahal itu, tuh.
[bahasa Sunda] Itu pegangannya enggak seimbang.
[siswi, Sunda] Hati-hati, Pak.
[sorakan para siswa]
[guru, Sunda, megafon] Eh, gimana?
- [siswi 1] Cie, Jati. - [siswi 2] Cie, Jati.
- [siswi 1] Lomba Sains. - [siswi 2] Apa?
- [siswi] Jagoan, nih. - [siswa] Sama saya saja, Pak.
[decit megafon]
- [guru, Sunda] Mang, kedengaran, gak? - [Mamang] Kedengaran.
[guru, megafon] Oke. Dengarin saya, Mang.
Oke, Mang, geser ke kirinya saya, kanannya Mang. Ya?
Ya, dua kali.
[guru] Ya, terus.
- [guru] Oke. Cukup? - [Kepsek] Nah, cukup. Oke, cukup.
[siswi] Bapak.
- Itu ada Jati, Bapak. - [guru] Oh, ya.
Jati!
Selamat, ya!
Hebat kamu, euy!
[gumam para siswa]
[siswa 1] Juara Jawa Barat.
[siswa 2] Se-Jawa Barat.
[siswa 3, samar] Iya, lah, Jawa Barat.
[gumam makin riuh]
[denging mikrofon]
[Kepsek] Bapak ucapkan selamat untuk tim kabaret
yang sudah menang di lomba kabaret sekota Bandung.
[riuh tepuk tangan]
[Kepsek] Dan sekarang, saatnya kebanggaan sekolah kita.
Jati Ilhami.
- Ayo, Jati, naik. - [riuh tepuk tangan]
Ayo, naik.
Dia sudah mengukir sejarah.
Murid SMP Bandung Raya pertama
yang bisa masuk ke kompetisi sains tingkat nasional.
Jati, si paling juara!
Ayo, Jati.
Ngomong sekarang.
[tawa terkekeh Kepsek]
- [Kepsek] Ayo. - Jati hebat!
[berbisik] Apa sih, kamu?
[napas memburu]
[Kepsek] Gak usah malu. Ya.
[siswi] Ayo, cepat, mau ulangan, nih.
Tenang.
Eh, dipegang saja padahal pialanya.
[menelan ludah, tersengal-sengal]
[suara pria, dalam pikiran] Jati.
Kamu lihat anak lain.
Ayah bangga sama kamu. Gak ada yang seberprestasi kamu.
[siswa-siswi] Yah.
- Jat, kamu gak apa-apa? - [siswi] Cepat, dong.
[suara pria] Masa depan kamu…
Sekarang nasional…
…bisa jadi yang paling benar…
Pokoknya Ayah… Pasti bisa kamu, Jati.
[Kepsek] Eh, Jati!
- [guru] Jati! - [siswi] Kok malah kabur?
[para murid] Kok kabur?
[sorak-sorai mencemooh]
[napas tersengal-sengal]
[tersengal-sengal berlanjut]
Jat.
Kamu kenapa?
Sudah. Ieu. Bismillah.
Napas pelan-pelan.
Tarik napas. Ya.
[Jati menarik napas]
[suara pria] Jat?
Kamu gak apa-apa?
[Jaya] Kamu bukannya baru menang kompetisi, ya?
Harusnya happy. Kalau kalah, baru panik, begitu.
Jadi, gimana tadi paniknya?
[deham bertanya]
Aku panik.
Gak terlalu panas, ah.
Oh, mungkin gara-gara kamu jarang salat kali, Jat.
- Ayah sering lihat kalau subuh… - Kapan Jati gak salat?
Iya, subuh kamu sering kelewat.
Makanya, kalau bangun pagi, salat,
- baru mandi, makan. Gitu, loh. - Ya.
Sekarang aku kecapaian.
Nah, iya. Kamu kecapaian. 'Kan Ayah sudah bilang dari tadi.
Jaket, pakai.
'Kan Ayah yang paling tahu jagoan Ayah kenapa.
[dering ponsel]
[Jaya] Oh.
Sebentar, ya.
Halo, Ibu.
Ah, iya.
Ibu, saya sebentar lagi ke sana. Kita ketemunya yang di balai kota.
Nanti saya tunggu di situ. Saya sebentar lagi jalan.
[musik lembut, kicau burung]
Jat! Hei! [desut]
Ayo.
[Jaya] Aduh. Maaf, jadi menunggu lama.
[Bu Iis] Gak apa-apa.
[Jaya] Sok. Saya bantu.
[Bu Iis] Gak apa-apa. Berat.
[Jaya] Gak apa-apa. Sok, biar sama saya saja.
- [Sunda] Terima kasih. - Sama-sama.
[Jaya] Ini biasa lah, filosofi hotel kami.
Kalau tamu bukan raja, tapi keluarga. Begitu.
[Bu Iis] Tapi, makasih banyak, loh, Pak.
[Jaya] Ya, jadi saya itu resign dari kerja kantoran di Jakarta.
Terus, balik ke Bandung sekeluarga.
Maksudnya untuk lebih harmonis, Ibu.
Ih, si Bapak, bikin kita minder jadi orang tua.
Aduh, mungkin ini gara-gara dulu saya tumbuh enggak punya bapak.
Nah, maksudnya biar anak saya, Jati, merasakan ditemani bapaknya ke mana-mana.
[Bu Iis] Masyaallah.
Maksudnya biar anak sukses, Ibu.
Begitu. Karena kalau sudah sukses, pasti bahagia.
Orang sukses mana yang gak bahagia, 'kan, Bu?
[tawa Jaya]
[Bu Iis] Iya sih, Pak.
[wanita, bahasa Jepang] Terima kasih.
- Tunggu sebentar. Tolong, ya. - [tamu] Terima kasih.
[Jaya] Mang Uyan.
Maaf. Iya. Tolong, ya.
[Asih] Ayah, kenapa baru pulang?
Biar sekalian ini.
Selamat datang, Bu.
Mangga, Ibu. Iya. Mangga.
[Asih] Pak.
Bu.
Apa yang dirasa?
- Aku gak kenapa-napa, Bu. Gak. - Pusing? Sakit?
- Apa mual? - Gak.
Mau sop, Sayang?
[kicau burung]
["Am I Robot" mengalun]
[suara peluit]
Barudak!
Ayo!
[guru] Ayo!
Jangan lari lelet!
Terus!
Terus.
[erangan lelah]
[suara tembakan mulai lomba]
[guru] Ayo, Jat!
Jati pasti bisa!
[riuh penonton]
[geram mengaduh]
[sorak-sorai penonton]
[guru] Ayo, Jat!
Yes, terus. Yeah!
[tawa senang guru]
[gelak tawa Jati]
Jati hebat. Jati. Bagus sekali.
- Juara berapa, Pak? - Juara enam. Bagus juga, ya.
Ayah saya mana, Pak?
Ayah.
- Pak, saya ke Ayah sebentar, ya. - Ya, silakan.
[riuh tepuk tangan]
[tepuk tangan makin keras, sorak-sorai]
[musik sedih mengalun]
[tepuk tangan meredup]
[musik memudar]
[embusan napas]
Jat.
Jujur, Jat.
Tadi kamu kalah begitu kelihatan senang,
memang kamu senang atau cuma pengin senangin Pak Juned doang?
[gumam bertanya]
Jat.
[bahasa Sunda] Ayo.
Coba kamu duduk di situ.
Duduk di situ.
Jat.
Kamu tahu?
Kalau Ayah kerja di situ yang Ayah lihat setiap hari apa?
[deham bertanya]
Ini, lihat. Hei.
Lihat ini.
Piala-piala juara satu kamu, tuh. Itu.
Kamu jadi juara, semua foto-foto ini.
Ini yang Ayah lihat.
Ayah tahu kamu dapat semua ini gak gampang.
Berat ini. Iya.
Nah, ini jadi motivasi Ayah selama ini buat kerja keras.
Buat kamu, Jat.
Ruangan ini boleh sempit, Jat.
Gak apa-apa. Ayah gak apa-apa di ruangan sempit ini.
Tapi buat kamu, jangan.
Buat kamu nanti harus lebih luas, Jat.
Terutama buat masa depanmu, harus jauh lebih luas daripada ini.
Yah, aku 'kan cuma ikut lomba lari. Kenapa jauh-jauh bahas masa depan?
Nah, itu, Jat. Cuma lomba lari.
Ya, 'kan?
Jadi, artinya kamu tahu apa yang lebih penting buat kamu.
Ya, apa? Aku sudah belajar ikut kompetisi.
Kompetisi.
Bukan kompetisi biasa itu.
Ini kompetisi nasional, se-Indonesia.
Apa?
Indonesia sekarang berapa provinsi? Kalau zaman Ayah, 27.
Sekarang berapa, ya? 30-an, ya? Berapa? 33, ya?
Berapa?
Ha?
- Tiga puluh delapan. - Tiga puluh delapan, Jat.
Berarti kamu bakal ketemu anak kayak kamu, 37 orang!
Yang sekarang lagi belajar, Jat.
Kalau kamu mau jadi juara satu,
berarti kamu belajarnya harus 37 kali lebih edan daripada sebelumnya.
Ayah cuma mau kamu fokus di sini.
Ayah bakal selalu mendampingi kamu.
Kalau nanti kamu jadi juara, Ayah ada di situ.
Kenapa Ayah kayak begini? Karena Ayah sayang sama kamu.
Ya?
[terisak]
Jat?
[isak Jati berlanjut]
Astaghfirullahaladzim, Jati.
Kamu itu anak laki.
Masa lembek begitu? Kenapa kamu menangis, Jati?
[menyerot]
[musik sendu mengalun]
[dengkus frustrasi]
[siswi] Ditutor dulu, Bapak.
- Ya sudah, hitung sampai tiga, ya. - Ya, Pak.
[Juned] Tiga.
[siswa-siswi] Dua, satu.
[sorak kecewa para murid]
Sudah.
Sudah, lah.
Bapak sudah jago.
Kalian saja yang masa depannya masih panjang.
Jati!
Jati.
Ayo.
Ayo, aman.
Tepuk tangan, dong!
[tepuk tangan beramai-ramai]
Ayo coba.
[siswi] Semangat pasti, Jati.
- Semangat. - [Juned] Ya?
[siswa, bahasa Sunda] Gak bisa. Gak bakal tembus.
[riuh tawa]
[siswa berbahasa Sunda] Tersungkur.
[Juned] Jat. Kamu gak apa-apa?
Sudah, diam, Anak-Anak.
Sudah, jangan diketawain temannya.
[bahasa Sunda] Kamu menertawakanku?
[Jati, teriak] Hah?
[Juned] Jat.
Istigfar, Jat.
Astagfirullahaladzim.
[bahasa Sunda] Tenang.
- Apa? - Nantang kamu?
[Sunda] Kamu nantang?
Kenapa kamu menantang?
Istigfar.
[teriakan khawatir murid]
- Pak. - Pak.
[bahasa Sunda] Apa-apaan? Sok jagoan kamu?
Dewa, sudah, Dewa!
[siswa] Kenapa, sih?
Kenapa, Jati?
[Jaya] Saya rasa anak saya gak salah.
Sudah jelas dari ceritanya anak saya diprovokasi.
[Juned] Pak.
[bahasa Sunda] Maaf sekali, Pak.
Saya cuma ketawa.
Iya, itu mentertawakan anak saya, 'kan?
Iya, tapi juga bukan, Pak.
Semuanya lagi ketawa santai kok, Pak.
Apa lagi ini? Ada berapa jenis ketawa?
Ada ketawa santai, ada…
Ketawa sama saja, Pak.
[Kepsek] Tenang, Pak Jaya.
Ini Jati cuma diskors, bukan dikeluarin.
Jati gak harus selalu sempurna, 'kan?
Ini masih wajar. Malah, pelajaran berharga buat Jati.
Ya, 'kan, Jat?
Bapak.
Anak saya berprestasi di sekolah ini.
- Betul. - Artinya,
dia mengharumkan nama sekolah ini, Pak.
[Kepsek] Betul, tapi dia mengejar teman-temannya,
- mau menyerang… - Masa sekolah gak tau cara…
Kamu yang mulai duluan?
Kok bisa? Kenapa, sih? Hei.
- Hei. - Masa iya…
Ayah, sebentar ini. Ayah.
[suara guruh]
[Juned] Duduk dulu, Pak.
- [Asih] Ayah, bisa diomongin. - Pulang.
- [Kepsek] Pak Jaya, sebentar. - Ayah.
[Jaya] Sudah. Pulang. Yuk, ayo keluar.
Ada-ada saja.
[bahasa Sunda] Pak, Bu, mohon maaf sekali.
- Saya pamit dulu. - [bahasa Sunda] Silakan.
Bu. Maaf. Bisa kita bicara sebentar, Bu?
Besok…
[gerimis hujan, suara musik samar]
["Berdansalah, Karir Ini Tak Ada Artinya" makin lantang]
[pelatih, Inggris] Mulai.
Empat, lima, enam, tujuh, delapan.
Satu, dua, tiga, empat, lima, enam.
[musik berlanjut]
[pelatih berbahasa Inggris] Lima, enam, tujuh, delapan.
Ayo.
[musik memudar]
[sorak-sorai]
[Asih] Sekolah Tunas Merdeka ini mau terima Jati, Yah.
Memang Ayah gak mau Jati sekolah?
[Jaya] Iya, Ambu. Ayah itu…
Ya, mau, kalau Jati harus sekolah, iya.
Tapi sekolahnya jangan yang aneh begitu.
[desah Jati]
[Jaya] Itu si sekolah Merdeka itu, 'kan, enggak pakai nilai rapor.
Sebentar lagi Jati mau masuk SMA.
SMA melihatnya dari nilai rapor.
Kalau gak ada nilainya, mau dinilai dari apa? Dari gantengnya?
'Kan gak mungkin.
Ayah juga mau yang terbaik buat Jati. Makanya Ayah kayak begini.
Dipastikan dulu sekolahnya mau yang mana.
Ayah, hidup Jati bukan cuma sekolah saja.
'Kan SMA masih banyak, Ayah.
Sekarang, kalau misalnya Ayah cuma melihat angka saja.
Kebahagiaan Jati gimana?
[musik sendu mengalun]
[musik berhenti]
Akhirnya, Ibu, selamat datang, ya.
- Jati, ya? Ayo, yuk. - Terima kasih, Bu.
Kita keliling, yuk. Ini sekolah Tunas Merdeka.
[guru] Selamat pagi, Pak Panji.
Selamat pagi, Bu.
- [guru] Ke sini, Bu. - [Asih] Di sini gak pakai seragam, ya?
[guru] Enggak. Bebas saja. Pokoknya sekolah di sini harus nyaman, Bu.
Ini di sini ruang sejarahnya seru, 'kan?
Ini ruang seninya.
Nah, di sini semua junior dan senior kumpul semuanya.
- [Asih] Gak ada senioritas, ya? - [guru] Gak ada.
Pokoknya kita di sini senang, harus banyak saling cerita, begitu.
Nah, ini ruang pamerannya, Bu.
[musik menenangkan mengalun]
[guru] Iya. Bareng-bareng.
Junior, senior, semuanya gabung bareng. Ini lagi berkumpul contohnya.
[Asih] Jadi di sini bisa belajar, bisa belajar juga, ya?
[guru] Ya, jadi mereka boleh diskusi di mana saja mereka nyaman.
Hai, Anak-Anak.
[tawa guru]
Mereka lagi diskusi soal…
[musik berlanjut]
[guru] Ini ruang kelasnya Hatta.
Ayo, silakan masuk.
Hai, Jati.
- [guru] Selamat pagi. - [murid] Pagi.
[guru, bahasa Sunda] Apa kabar?
[murid, Sunda] Baik, Bu.
Ya, Asa.
[musik berlanjut]
[pria] Cho.
Echo. Ini toanya, Cho.
Punten.
- Pak Juned. - Jati?
Saya minta maaf soal yang kemarin saya lakukan. Saya gak bermaksud apa-apa.
Asalamualaikum, Jati.
Alaikum salam.
Saya Pak Zainuddin.
Qodarullah.
Pak Juned itu saudara kembar saya.
- Ya Allah. - Ya.
Pak, Pak Juned sekarang kabarnya gimana?
Alhamdulillah sehat walafiat.
Gak kurang satu apa pun.
Sekali lagi, saya minta maaf, Pak.
- Saya gak ada maksud apa-apa. - Dimaafkan.
Pak Juned sudah bilang sama Bapak.
Dimaafkan. Bukan salah kamu. Ya?
[musik tenang mengalun]
Ya?
Kalau kamu masuk sekolah sini,
saya bakal jadi wali kelas kamu.
Kelas sembilan. Ya?
[bahasa Sunda] Cho, sini.
[bahasa Sunda] TJ dan Suar. Sini.
- Ya, Pak. - Ya.
Ini calon teman-teman kamu di kelas sembilan.
Pak, kalau saya kelas tujuh.
[bahasa Sunda] Oh, iya. Maaf, Bapak lupa, Suar. Maaf.
Ya, Pak. Gak apa-apa.
- Echo. - Echo.
- Salaman. Ya. - Jati.
- Suar. - Suar.
- Ya, sudah. Mau lanjut beres-beres. - Mangga.
- Iya, Pak. - Saya juga.
[Sunda] Silakan.
[pekik tertahan]
Pak!
Echo, gawat.
- Yuna hilang suaranya. - [jeritan Yuna]
Tenang. Ini mekapnya belum selesai, Sa. Sebentar, ya.
Kita belum tentu jadi syuting, Dali.
[tergagap] Gimana belum tentu jadi syuting, hah?
[Asa] Lihat, dong.
Jat, punten. Tunggu di sini sebentar, ya?
[gumam para murid]
Aku tinggal dulu sebentar, ya.
[Zainuddin] Bu?
[Echo] Mau tenang gimana?
[Asa] Ayo, kamu pasti ada rencana lain, 'kan? Ada?
Tenang. Tenang gimana?
[menarik napas]
[Asa] Ayo.
[musik bertempo cepat mengalun]
Dali.
Stop. Tuh, 'kan, kamu.
Kamu janji aku gak kelihatan kamera.
Yah, 'kan, darurat, Dali. Saya harus improv.
[jeritan] Gak mau. Tadi di mana minumnya, sih?
[Dali] Minumnya mana?
- [Asa] Itu. - [Dali] Air mana?
Awas, panas! Awas!
Ayo, Yuna, minum dulu.
Ayo. Cobain.
Minum.
- Coba, coba. - Kepanasan.
- Coba ngomong. Minum. - [jerit]
Eh, coba ngomong.
Minum, terus ngomong. Sok.
[jeritan Yuna]
[Dali] Ini mustahil!
Ya, Allah. Kamu Jati?
Jati yang itu tea?
Yang mana?
Ke sini. Guys, ada Jati!
[bersama] Hah? Jati siapa?
Jati yang itu.
[bersama] Yang mana?
Itu loh, masa kalian gak tau?
- Jati yang mana? - Yang mana?
Jati, Jati, Jati, kayu jati?
[Asa] Tenang, tenang.
[bahasa Sunda] Sebentar, ya.
[Suar] Apa?
- Mundur. Ayo mundur. - [ramai] Gak bisa.
[Suar, bahasa Sunda] Kenapa?
- Masa kalian gak tahu? Dia itu siapa? - [Asa] Gak tahu.
Dia yang menang perlombaan sains itu.
Gak tahu. Lomba-lombaan.
Balihonya di mana-mana. Sudah kayak artis.
Artis?
Mantan artis cilik juga?
Ih, sudah, ah. Sini dulu.
Sini dulu. Kenapa gak Ibnu saja yang gantikan Yuna?
- Setuju. - Cocok, ya?
- Iya. - Gak setuju.
Ngaco kamu. Mana ada manusia purba orang Arab?
- Kita adain. - Kita adain.
Gak bisa begitu.
Sudah. Tenang.
Aku produser, biar aku yang ambil keputusan.
Oke?
Kamu calon murid baru kita, 'kan?
Cocok.
Mau, ya?
[Ibnu] Film apa?
- Pisang? - [Suar] Takutnya dia bodoh.
[Dali] Tapi kayaknya cocok, deh.
[Echo] And… action!
[lenguh manusia purba]
Cut.
End slate.
- Kebalik ini. - Begini?
Ini kebalik. Kalau end slate kayak begini.
[Suar] Mau antar barang.
[satpam] Jangan. Ini sudah berisik, Dik.
Kak TJ, sini.
- [Ibnu] Scene dua, shot satu, take satu. - Apa, sih?
Kalian itu kera!
'Kan bisa lebih explore.
[tiruan denguk kera]
- [Echo] Lebih terasa. - [Ibnu] Ulang lagi?
Ya, lah. Pakai tanya.
- [Jati] Cho, tadi sudah bagus. - Echo.
Ha?
Kata satpamnya, si Suar sama Dali enggak boleh masuk.
Kita yang terlalu berisik.
Ya sudah.
Suaranya pelan,
tapi gerakannya lebih explore. Ya?
Take dua.
[Echo] Roll.
And… action!
["Monkey to Millionaire" mengalun]
[tiruan denguk kera]
[pekik mengagetkan]
[pekik mengusir]
[tiruan denguk kera]
Bukan begitu, Om.
[pekikan melengking]
[tiruan denguk kera]
[pekikan, beramai-ramai]
[musik bersemangat masih berlanjut]
[tiruan pekikan kera]
[pekikan berlanjut]
[pekikan makin intens]
Jat!
Hei!
Ngapain kamu malam-malam debak-debuk?
Kirain kamu jatuh. Kamu lagi ngapain?
Kamu keselek, ya?
Enggak.
Aku, 'kan, pengin jadi monyet.
Kera. Jadi kera.
Jadi monyet apa kera?
Gak, aku pengin jadi kera buat jadi tugas sekolah.
Tugas sekolah kamu jadi monyet? Gimana?
- Tugas sekolah jadi monyet? - Kera.
Itu projek. Ya sudah, kerjakan.
- Jangan kemalaman. - Projek apa? Pelajaran apa itu?
[perdebatan berlanjut]
[Jaya] Apa, sok?
[berdengkus]
[musik sendu mengalun]
[tiruan denguk kera]
[bersama] ♪ Geal, geol, gemas, gemas ♪
[tiruan auman dinosaurus]
[Kepsek] Terima kasih, Jati, sudah bantu ulang tahun cucu saya.
[bersama] Tiup. Yay!
Saya dengar dari bapak kamu kalau kamu enggak betah di SMP yang baru?
Mungkin karena SMP yang baru, 'kan, karena… apa, ya?
Itu kayak merdeka-merdeka begitu, lah. Jadi, beda saja bentuknya.
Sudahlah. Ya?
Demi masa depan kamu, kita lupakan yang lalu.
Aduh, terima kasih, Bapak. Ya, terima kasih.
Yang penting, kamu bisa menang di kompetisi nasional.
Amin. Karena selama ini, Jati belajarnya gak pernah turun, Pak.
Masih terus giat dia. Jadi, saya yakin, jadi juara bisa.
Jati.
Saya tunggu di sekolahan, ya. Biar semua saya yang atur.
Aduh, terima kasih, Bapak. Terima kasih sekali.
- Sok atuh, main lagi sama Kak Jati. - Main lagi.
- Selamat ulang tahun, ya. - [tawa Kepsek]
Bapak mau minum apa?
Kalau yang dingin ada?
Ada. Mau kopi? Ada juga di tempat saya.
[letusan balon]
Pokoknya aku enggak akan pindah.
Aku senang di SMP Tunas Merdeka, Ayah.
Hidup enggak bisa andalkan senang, Jati.
[Jaya] Percuma kamu muda senang-senang, nanti tuanya enggak sukses, percuma.
Dulu Ayah senang-senang terus, makanya begini?
[Asih] Jati.
Ayah.
Sebenarnya tujuan utama Ayah apa, sih?
Jati sekolah atau kompetisi?
- Dua-duanya. - Kok dua-duanya?
Kalau Jati menang kompetisi, dia bisa masuk SMA bagus mana saja.
[Asih] Ya, tapi 'kan…
[Jaya] Ambu, network ini dimulai dari SMA.
[Asih] Tapi, masalahnya, Ayah, Jati teh gak bisa pilih dua-duanya.
- [Asih] Salah satu, Yah! - Ayo, Ayah.
Jati janji, masuk SMA mana pun yang Ayah mau, Jati bisa.
Tapi, biarkan Jati di SMP ini dulu, Yah. Jati mau coba.
[dengkus]
Pokoknya…
Ayah kasih waktu kamu sampai akhir semester ini. Sudah, tuh.
- Ayah. - Kenapa sih, ah.
Eh, kamu mau ke mana? Ini makan dulu.
Ayah, cukup sudah.
Lihat saja. SMP merdeka-merdeka itu enggak cukup buat kepintaran Jati.
Hei!
[teriak] Damar Jati Ilhami, astagfirullahaladzim!
[Jaya] Ibu lihat?
Tuh, kelakuannya.
Sekarang suka kayak begitu.
[Zainuddin] Itu yang kemarin syuting di museum.
Itu projeknya Echo dibantu Asa.
Sekarang mending kamu gabung sama yang lain saja.
Kalau menurut Bapak, saya gabung sama yang mana?
Jadi, aku bakal bikin kuburan-kuburan mininya di halaman ini.
Ada satu kavling buat korban Mei '98,
rumah gedong, penembakan misterius, pembunuhan '65, '66.
[TJ] Pokoknya banyak yang belum terungkap.
Kamu, kok, projeknya serius banget, sih?
Iya, lah, aku 'kan mau jadi kayak Munir.
Hah?
[TJ] Munir. Yang aktivis itu. Tahu, 'kan?
- Tahu. - Nah, iya, itu.
Tapi, versi yang enggak dibunuh.
Makanya kamu harus serius, Jat, mengerjakan projeknya.
Kamu dikeluarin, 'kan, dari sekolah yang lama?
Aku juga.
Soalnya enggak naik kelas dua kali.
Enggak bisa baca.
Eh, tapi bukan karena aku bodoh, ya.
Aku itu disleksia.
Di sekolah yang lama, enggak bisa baca, out!
Kamu mau ikut saya?
Aku percaya semua orang bisa gambar,
apalagi tentang kehidupan sehari-harinya.
Sok, kamu gambar diri kamu sendiri.
[Sunda] Di sana.
Ayo coba.
[musik jenaka mengalun]
Terima kasih, ya.
Tapi, coba deh, kamu lihat projek teman-teman lain, ya.
[bahasa Sunda] Ayo. Terima kasih, ya, Jat.
[erangan]
[Echo] Cut, Sa.
Kamu bisa akting, gak, sih, Sa?
'Kan bisa kamu pas lagi di sini, kamu bisa ke kiri, kanan, pegang apa.
Kamu tadi kayak orang menahan berak.
'Kan bisa kamu kayak begini.
Kamu kayak begini…
Minta pertolongan.
Sakit. Tolong!
[Echo] Sudah begitu kiri, kanan, pegang. Tetap, ini sakit.
Ini, 'kan, zaman perang.
Yah, 'kan, dilahirkan tetap bayi manusia, Sa.
Echo, ini 'kan creative license aku.
Kenapa jadi kamu yang mengatur?
'Kan kamu yang minta tolong, Sa.
Aku menolong kamu, kamu menolong aku. Ini bentuk pertolongan aku, Sa.
Kamu gak bisa terima masukan.
Aku? Gak bisa terima masukan?
Kamu enggak bisa terima masukan, Sa.
Eh, Sa, yang pernah main film itu aku.
Yang pernah main film itu aku.
Yang pernah menang pemeran anak terbaik di FFI, siapa?
Aku! Echoviano Pranata Lorenzo! Coba searching di Internet, ada.
Ya, tapi 'kan ini nenekku.
Nenek kamu. Hasilnya paling jelek.
Ih, katanya bisa nge-direct, ayo rekam, ayo.
[bahasa Sunda] Tidak mau.
Aku menyerah bantu Asa.
[Sunda] Silakan.
[Sunda] Kamu bantu.
- Echo. - Asa.
- [Asa] Echo! - [TJ] Euleuh, hujan.
- [suara guruh] - [rintihan]
[Asa] Sudah sepuluh detik?
Sudah.
[Asa] Oke.
Sudah, ini begini saja?
[Asa] Ya. Begini saja.
Aku cut, ya.
[bunyi bip]
Jadi, buyut kamu dilahirkan di gudang?
[gumaman Asa]
[Asa] Enggak tahu, sih.
Pokoknya di tempat gelap saja.
'Kan, zaman perang.
Kalau begitu, gak sesuai fakta sejarah, Sa.
[Asa berdengkus]
Kalau di Indonesia gampang membengkokkan sejarah, Jat.
Keluarga kita enggak punya kebiasaan dokumentasi.
Makanya aku pengin cross-check pakai wawancara.
Ini.
Aku bikin kartu family gem
buat mancing mereka cerita.
Buat presentasinya,
kita rekam jawaban keluarga kita,
terus bandingkan hasil masing-masing.
Biar menarik.
Kenapa ribet harus dibandingkan?
Yang penting ceritanya saja, 'kan?
Kita harus kritis sama ceritanya juga, Jat.
Memori belum tentu objektif.
Tapi, sejarah belum tentu jujur.
Terus, percaya yang mana?
Makanya, satu pertanyaan di kartu bakal dijawab seluruh anggota keluarga.
Keluarga kamu, 'kan?
Ya, iya. Keluarga siapa lagi?
[cerau hujan]
Sa.
Aku boleh gabung projek kamu?
[samar gemuruh guntur]
Boleh.
Tapi, yang benar, ya.
Janji?
Janji.
[musik ceria mengalun]
- Asalamualaikum. - Asalamualaikum.
[Mama Asa] Alaikum salam.
Eh, kenapa kamu hujan-hujanan begitu?
Yah, tadi tiba-tiba hujan. Aku cek dulu di atas, ya.
Jati. Kata Asa kamu asma juga, ya?
Enggak, Tante. Kalau yang asma itu, ambu saya, Tante.
Kalau saya kayak… baru-baru ini saja, suka sesak.
Nah, itu. Kamu bawa inhaler?
- [Jati] Gak. - Ih.
Mesti bawa ke mana-mana inhaler, takut ada serangan dadakan.
Bahaya.
Iya sih, Tante.
Untungnya aku enggak, loh, Jat.
Padahal papaku asma juga.
Neng, kamu besok jadi ke rumah si Papa?
Ih, jangan lupa itu si Papa pesenannya, biskuit tapai goreng, ya?
- Jati, ingatkan, ya? - Oke.
- Ya, Tante. - Ih, bisi…
Tuh.
[Asa] Ih, dikocok, Ma.
Ah, diedit saja sama kamu, Jati, ya?
[Mama Asa] Nih, Mama baca, ya.
"Apakah memiliki anak mengubah identitasmu?"
Ini gimana, sih, Asa? Kamu bikin pertanyaan ribet begini.
Oh, maaf, Tante.
Mungkin setelah Tante punya anak,
Tante jadi pakai jilbab, begitu?
Oh, enggak.
Begini, ya, Jati, Asa.
Semakin tua, kita semakin bau tanah.
Hati harus tenang.
Dulu Mama menjalankan hidup, sejalannya saja.
Silakan, hidup mau kasih apa ke Mama.
[bahasa Sunda] Silakan saja.
[Mama Asa] Cuma ternyata kehidupan itu pencarian, ya.
Tapi, kalau dari keseluruhan, Mama merasanya, ya…
Justru perubahan itu adanya di dalam.
Nah, begitu.
Mungkin yang Mama rasakan waktu melahirkanku, lebih spesifiknya apa?
[bahasa Sunda] Apa, ya?
[Papa Asa] Pasti berubah, Sa.
Kalau Papa itu dulu belum kepikiran,
mengkhawatirkan ini, itu, begitu, 'kan?
Tapi, pas kamu ada, jadi…
lebih…
Ya, jadi…
lebih memikirkan masa depan.
[terisak]
[terisak makin kencang]
Punten, Om.
Terima kasih, Jati.
[isak tangis berlanjut]
Jadi, Papa itu dulu…
sempat kena lay-off.
Jadi, di Amerika tahun 2008, ada krisis moneter.
Nah.
Perusahaan tempat Papa kerja itu kena dampaknya.
Tapi, namanya rezeki anak, ya, Sa.
[bahasa Sunda] Ada saja rezekinya.
[isak tangis]
Dulu Papa itu…
enggak pernah terpikir punya kafe sebesar ini, tapi…
[Papa Asa menangis]
- Asalamualaikum. - Eh, alaikum salam.
[wanita] Eh, kenapa?
Eh, ini, projeknya si Asa.
Kok menangis?
- Enggak tahu, ribet sekali. - Ya ampun, kasihan.
[wanita] Eh, Neng Asa.
[tawa sopan Asa]
Ini.
Seragam buat Mama sama kamu.
Nuhun, Tante. Eh, Bu.
Eh, ini kenalkan, temannya Asa.
- Halo, Teh. Eh, Tante. - Dian.
Jati.
[Dian] Sudah selesai?
- Ya, sudah. - Oh, sudah.
Asa, papa-mama kamu…
Iya. Cerai, Jat.
Sudah mau tiga tahun.
Oh, sori.
Bulan depan Papa menikah.
Makanya, tugas kita harus bagus.
Ini video kejutan untuk perkawinan?
Bukan atuh.
Buat portfolio. Buat beasiswa.
Papaku sama Bu Dian mau langsung program punya anak.
Kata mamaku, program bayi tabung mahal.
Ya, lumayan kalau dapat beasiswa.
[Asa] Bisa mengurangi pikiran.
Besok ke rumah kamu jam berapa?
Ngapain, Sa?
- Ya, merekam orang tua kamu. - Jati, ya?
Apa enggak cukup keluarga kamu saja, Sa?
Dua anggota, ya, dua keluarga.
Nanti kita bandingkan hasil masing-masing.
Buat refleksi.
Refleksi?
Ya.
'Kan, tugas kita dinilai dari refleksi masing-masing, Jat.
[musik jenaka mengalun]
Aduh, Sa.
Orang tuaku ribet sekali.
Masa keluarga kamu cuma orang tua saja?
Nih. Jangan lupa direkam.
Ya. Ayo, Pak, jalan. Aku duluan, ya.
[musik berhenti]
[berkesah]
[Asih berkesah]
Ambu enggak simpan banyak foto keluarga di sini.
'Kan, albumnya juga kebanjiran di Jakarta.
Aduh. Jat, bantu Ambu.
- Oh, ya. - Berat ini.
Aduh, Allahu Akbar.
[Jati, Ambu berkesah]
Ini kenapa semuanya ditaruh di gudang, Ambu?
Memang mau ditaruh di mana lagi?
Mau dipajang di dinding hotel?
Ya, enggak.
Entar dulu, kamu butuh foto berapa banyak, ya, Jati?
Sebanyaknya saja, Bu.
[tawa pendek Jati]
Ini apa, Ambu?
[gumam tanya Asih]
[musik lembut mengalun]
[Asih] Mana lagi, ya?
Kayaknya cuma ini saja.
Gak ada lagi. Adanya cuma ini.
Ambu.
Ini aku, ya?
- Mana? - Ini.
Astagfirullahaladzim, Jati!
Jangan bongkar barang si Ayah.
- Kenapa, Ambu? - Ayah gak suka.
Ya, Ambu, sebentar dulu, Ambu.
[Jati terkesiap]
Ini siapa, Bu?
Adiknya Ayah?
[Asih] Ya, sudahlah, Jat.
Kalau ini?
[Asih] Itu Uak Yayan, sepupunya Ayah.
Astagfirullahaladzim!
- Ah, sudah, Jat. Taruh. - Sepupu? Sudah meninggal?
Enggak, masih hidup.
Insyaallah.
Ambu, kok, Insyaallah, sih? Sebentar, Ambu.
Sudah, kamu. Kalau tanya suka mencecar,
- suka cari-cari. Sudah. Tutup. - Ih, Ambu.
Aku masuk sekolah bagus itu biar berpikir kritis.
Sebentar dulu, Ambu.
Ya sudah, kamu mau tanya apa lagi?
Ini siapa?
Ya, itu Uak Yayan, sepupu si Ayah.
Pokoknya Ambu cuma tahu terakhir dia kerja di rumah hantu di Braga.
Sudah itu, Ambu gak pernah lagi dengar kabarnya
soalnya gak pernah ketemu lagi.
Berantem sama si Ayah.
- Aduh, sudah, ah. - Berantem?
Kamu fokus sama keluarga Ambu saja.
- [Sunda] Ribet sekali ini. - [Sunda] Aduh, enggak bisa, Ambu.
Orang tuaku, 'kan, dua.
Aku juga janji sama teman sekelompokku.
Atuh lah, si Jati.
Pindah sekolah itu biar kamu gak stres, Nak,
jadi Ambu yang stres. Balikin.
Sudah, kamu.
- Kamu cari solusi sama temanmu. - Ini apa?
Siapa yang perempuan namanya?
- Asa. - Nah, sama Asa saja.
Kamu cari solusi cara mengerjakan tugas, tapi jangan menyusahkan Ambu.
Sudah sana.
Dibongkar segala lagi.
[pria] Asalamualaikum, Taz.
Alaikum salam.
Saya mau tanya tentang anak saya, si Fulan.
Dia usianya mau 16 tahun, tapi sekarang sering berulah.
Kalau dulu biasanya menurut dan berprestasi.
Sekarang melawan sampai keluar sekolah.
[bersama] Astagfirullahaladzim.
[pria, Sunda] Nakal, anak ini.
Apa benar ini maksudnya anak itu cobaan?
[bahasa Sunda] Pesantrenkan ke Garut.
[pria] Silakan, Pak Ustaz.
[Ustaz] Ya. Pertanyaan saya, begini, ya.
Selama kita melahirkan anak manusia,
sudah pasti manusia bikin salah.
Jadi, kalau orang tuanya tidak bisa mendidik dan menjaganya,
anak mungkin sekali menjadi musuh orang tuanya.
Kita harus paham juga.
Dua fungsi anak yang disebutkan dalam Al-Quran.
[bahasa Sunda] Yang pertama,
anak sebagai penyejuk jiwa.
[bahasa Sunda] Yang kedua,
anak sebagai penghias dunia.
[bersama] Masyaallah.
[Ustaz] Yang dua ini, pasti bikin kita senang. Betul?
[bersama] Betul.
Jadi, takdir anak bukan jadi fitnah,
bukan jadi musuh, atau jadi cobaan.
Semua orang bisa saja jadi sumber masalah.
Tapi, semua orang juga bisa jadi suatu kebahagiaan.
[Jati] Dulu, Ayah gimana waktu jadi anak?
Oh, atau Aki Nene.
Dulu gimana?
Yang bikin hati sejuk atau cobaan, Ayah?
Panjang ceritanya.
Ya, ke rumah kita juga masih lama sampainya, Yah.
Enggak akan cukup, ceritanya panjang sekali.
Ayah, maaf. Pegang.
Sebentar.
- Ngapain? - Yah.
- Pas banget kalau begitu. - Apa?
Aku rekam, Ayah yang cerita. Sok.
Cerita apa?
Ya, yang tadi.
Ini tugas sekolah, memang harus direkam.
- Ayah. - [gumam tanya]
- Ayo, ini direkam. Buat tugas sekolah. - Mau ngomong apa?
Iya.
Coba. Aduh, ceritain saja, Ayah.
Soal ini, deh. Adik kandungnya Ayah yang kemaren itu…
Udah meninggal.
Kamu ngapain bahas masa lalu?
Sudah, bahas masa depan. Kamu mau lanjut sekolah di mana?
Nanti kerjaannya maunya gimana?
Ngapain bahas masa lalu? Sudah, entar saja.
Ayah, memang projeknya soal sejarah.
Ya, ganti saja projeknya.
Ya, enggak bisa.
Ini bukan sekolah Ayah.
Ayo. Jadi, gimana?
Ah, nanti saja.
- Ayah. - Nanti.
- Ayo, Ayah. Sedikit saja. - Ini hujan. Kamu.
Lagi hujan, repot mau rekam. Sudah, pulang dulu.
- Ambu juga menunggu. - Ayah kenapa, sih?
- [Jaya berkesah] - Ayah.
Sudah, nanti saja.
Ayah mau sabotase aku biar nilaiku jelek?
Nanti!
[decak kesal Jati]
- Ayah! - Hujan, Jati. Hujan!
[notifikasi ponsel]
Cut, Asa.
Cut, cut, cut.
Kamu bisa, gak, Asa, aktingnya itu lebih menghayati lagi?
[siswi] Sal, Sal.
[Firda] Test ball.
Firda!
[Firda] Apaan, sih, si Echo?
Firda!
[Firda] Apa, Echo?
Aki kamu ada?
[Firda] Ada. Di tempat biasa, tuh.
- Di tempat biasa? - Ya.
Benar, ya?
[Jati] Echo, ini beneran gak apa-apa?
[Echo] Udah, gak apa-apa, Jati, percaya kepadaku. Oke?
Firda, ini sudah dekat?
[Firda] Ya, sudah dekat. Di situ.
Aki, asalamualaikum!
Alaikum salam.
[Firda] Ini ada yang cari.
- Oh, silakan, sini. - Oke.
- [Firda] Aki. - Ya.
[Firda] Ini ada yang mau minta tolong.
- Aki. Iya, Aki. - Echo.
- [Aki] Ini siapa ini? - Jati.
Oh. Ada apa?
Jat, geser. Geser.
Maaf, ya, Ki.
[musik jenaka mengalun]
[bahasa Sunda] Nah, ini.
Production value!
[Echo, Sunda] Maaf, Aki, maaf banget.
Aki masuk ke dalam hutan sampai terperosok.
Berguling-guling Aki. Masuk ke dalam gua.
Mana gelap, badan sakit. Kepala pusing.
Dalam perasaan Aki, pasti Aki akan mati.
Tiba-tiba terdengar ada suara.
Benar ini aki kamu?
Ngapain kupalsukan, Asa?
Mirip, sih.
Tapi…
berlebihan.
Rasanya kayak familier.
[musik jenaka mengalun]
Echo!
Asa.
- Echo. - Asa.
Echo, Asa, sudah.
Aku gak suka teman yang suka bohong.
Apalagi bohongnya berkaitan sama tugas sekolah aku.
Asa.
Asa. Punten, Sa. Maaf.
Tugas sekolah.
Kamu keterlaluan, Asa. Gak mau maafkan orang.
Ada, 'kan, Pak, ayat soal memaafkan orang.
Ada. Al-Hujurat, ayat…
Pak.
Bapak jangan bawa-bawa ayat sama hadis dulu.
Masa perasaan saya kecewa gak dianggap valid?
Kamu duluan yang mulai.
- Stop. - Kok jadi aku?
Saya mengerti rasanya jadi Asa.
Kalau perasaan aku gak diterima.
Gak didengarkan.
Asa, aku mundur saja dari projek ini.
Eh.
Aku mengerti sekali perasaan si Jati.
Ini bukan menyerang, Sa.
Tapi jujur, sekelompok sama kamu memang bisa bikin merasa tertekan.
Kamu suka nge-gas, Asa.
Maaf, Asa. Maaf sekali.
Tapi, kamu suka gak mau dengarkan teman.
[Ibnu bergumam]
Aku selama ini ikut saja, da.
Soalnya aku takut sama kamu.
Stop.
Ini bukan salah Asa, ini salahku.
Kalian kalau mau protes boleh, tapi gak begini caranya.
Karena Asa sudah bilang ke aku,
kenapa dia harus serius di projek ini.
[embusan napas]
Oke.
Aku minta maaf.
Ke semuanya.
[musik lembut mengalun]
Barusan, yang kalian lakukan tadi,
disukai sekali sama Allah.
[Zainuddin] Jati. Ayo.
Baca arti Al-Hujurat ayat 10. Ya?
Resapi artinya.
Resapi sekali buat kalian semuanya, ya?
Bismillahirrahmanirrahim.
"Sesungguhnya,
orang-orang mukmin itu bersaudara.
Karena itu,
damaikanlah kedua saudaramu yang bertikai,
dan bertakwalah kepada Allah
agar kalian dirahmati."
Akiku teh mantan hakim.
[musik memudar]
Hakim terjujur.
Ya, jujur.
Se-Jawa.
Sepulau Jawa.
[mengiyakan] Sepulau Jawa, Asa.
Sampai-sampai, ya, Jat,
kariernya mentok.
[musik lembut mengalun]
Kamu serius? Mau interview Aki?
Aki sekarang cuma ingat yang penting saja.
Mending Enin, ya? Yuk, sama Enin.
Sudah, tenang, Enin. Pertanyaannya gampang, kok.
Asalamualaikum, Enin.
- Alaikum salam. - Teman aku, Jati.
Ya. Sok, ya. Kalian di sini. Enin mau mengaji dulu.
- Oke. - Telat.
Pengajian, aduh. Hos, ya.
Aduh, asalamualaikum.
- Alaikum salam. - Alaikum salam.
[Asa] Pertanyaannya gampang.
Apakah memiliki aku mengubah identitas Aki?
Begini, Aki.
Misalnya…
Gimana perasaan Aki waktu Asa lahir?
Aki enggak ada perasaan apa-apa.
Punten, ya, Aki.
Mungkin, maksud pertanyaannya,
waktu putrinya Aki melahirkan Asa,
gimana perasaan Aki waktu Aki teh gendong Asa saat bayi?
Aki senang sekali waktu gendong Asa pertama kali.
Aki bersyukur.
Tapi…
Asa bukan lahir dari putri Aki.
Asa ditemukan.
[Asa terkesiap]
Waktu itu,
Aki lagi jadi saksi ahli sebuah kasus.
Nah, di sebelah kanan gedung pengadilan Jakarta Selatan
itu ada pangkalan bajaj.
Aki pengin pulang naik bajaj, tapi semua orang di situ heboh.
Ada bayi ditinggal ibunya di dalam bajaj.
Pipinya luka.
Kena dalamnya bajaj.
[musik intens]
[Asa] Kamu lihat.
Luka di pipiku.
Papa mamaku bilang ini gara-gara aku jatuh pas belajar jalan.
[Asa terisak]
Kenapa mereka bisa kompak bohong?
Tapi, gak bisa kompak jujur ke aku?
[musik sendu mengalun]
[Asa menyerot]
Aku terserah mau anak siapa, Jat.
Tapi, aku selalu sama.
Aku enggak suka orang bohong.
Biar itu orang tua kamu?
Apalagi kalau itu orang tuaku.
[Jaya] Ayah dari pertama lihat anaknya sudah feeling kayaknya anaknya bandel.
Sudah gitu, anaknya manja.
Lagi sarapan, masa cuma minta air putih, minta tolong sama ibunya.
Sama ibunya diiyakan lagi, diambilkan.
Ayah.
Yang serius, atuh.
Kamu merekam itu?
Ya, aku harus merekam, Ayah.
Sudah, taruh dulu. Bantu dulu sebentar.
Ini, angkat kasur, cari HP bareng.
Jelas ada pahalanya. Ayo, sini.
Ayat pertamanya Iqra.
Baca, Ayah.
Bukan malah cari HP tamu, ketinggalan.
Jawab melulu sekarang. Lihat.
Ayah, tugas ini untuk memenuhi perjanjian kita, 'kan, Ayah?
Lihat, ada, gak?
Gak ada.
Kamu kalau masalah itu, Ambu saja.
Keluarga ini dimulai dari Ambu sama Ayah.
Kamu maunya apa? Ngomongin sejarah, begitu?
Cerita perjuangan?
[Jati] Ayah, oke. Satu, dua, tiga.
Ya, perjuangan Ayah, ya…
Buat kamu, ya, ini. Ini Ayah lagi berjuang buat kamu, sekarang ini.
[Jati] Kasur?
[Jaya] Bukan kasur.
Hotel ini.
Hotel ini bukan punya Ayah.
Ya, benar, bukan punya Ayah, tahu.
Kamu pikir Ayah senang tinggal di sini?
Ayah juga harus tekan ego Ayah buat apa?
Kita tinggal di sini biar kita dekat sama sekolah kamu yang bagus dekat sini.
Biar kamu tidur di kasur yang enak.
Gak kepanasan, gak kehujanan.
Itu yang penting. Coba cari.
Itu tanggung jawab Ayah jadi orang tua.
Jat.
Gak semua orang tua bisa tanggung jawab sama anaknya.
Orang tua yang suka menyiksa anaknya, ada, Jat.
Yang pilih kasih.
Yang sama sekali enggak peduli sama anaknya, ada.
Sok. Sekarang bantu saja itu, ayo. Cari HP.
Ini penting buat Ayah. Tinggalkan dulu itu.
Ayo. Coba.
Cari di kolong, semuanya. Lihatin itu.
[musik sendu mengalun]
[Zainuddin] Hidup itu ujian, Nak.
Apalagi soal keluarga.
Itu langsung Allah yang tentukan.
Iya.
Tapi, kenapa apa-apa harus diuji?
Memangnya bisa hidup tenang-tenang saja?
Jati.
Ujian itu love language-nya Allah.
Ya?
Itu bisa-bisanya Bapak saja.
[tertawa kecil]
Jat.
Kalau saya mengajar olahraga, pasti capek, ya?
Itu menurut kamu, tujuannya untuk apa?
Biar sehat.
Kalau ada guru, yang mau muridnya sehat,
muridnya belajar,
itu tandanya sayang atau enggak?
[Zainuddin] Jat.
Kalau kamu kesusahan,
ayo,
kamu minta tolongnya ke siapa?
Ya Allah.
Saya bingung mau doa apa lagi, ya, Allah.
Masalah saya banyak banget.
Satu,
Allah pasti tahu.
Ayah saya menyebalkan banget.
Tapi, ini kalau boleh prioritas,
tolong Asa dulu, ya, Allah.
[dengung lebah]
[Asih] Ayah. Bilang pahit-pahit, ya.
[Jaya] Ih, menyerang.
[Asih] Yah, jangan ke sini, takut.
- Tuh. - Awas.
Di pot, di pot.
- Ayah, Ambu. - Jati!
Pelan-pelan.
[Asih] Ada tawon.
Bukan tawon itu mah, lebah ini.
Tawon itu predatornya lebah.
Ih, Ayah tahu dari mana?
Ayah banyak tahu, kamu saja selama ini enggak pernah mau dengarkan.
Berantem terus, ih.
[Asih, Jaya] Mana?
[Jaya] Mana tadi? Mana?
Ayah. Ini, ini, ini.
Mana? Bantu. Bunuh.
- Sebentar. Langsung? - Ini pakai ini.
Eh, tunggu!
- Itu pot, ambil. - Ambil.
[Asih] Pelan-pelan.
Sebentar.
Nih, Ambu.
Ayo. Satu. Dua. Ti…
Itu ke sana, ke sana.
[Asih] Mana, Ayah?
[erangan]
- [Jati] Ayah! - [Jaya] Mana?
- Mana? - Masuk.
- Itu dia masuk. - Mana? Oh.
[Jati] Itu dia masuk ke sana. Ayah! Ayo, sini!
[Jaya] Kejar. Mana?
- Mana? - Tadi masuk ke sini.
Aduh!
Ini jangan di sini. Ini kenapa di sini?
Kemarin Ambu cari stoples dan piring.
- Beresin. Mana? - Itu.
- [Asih] Mana? - [Jaya] Mana?
Tadi di sana lebahnya.
Ambu keluar coba. Siapa tahu lewat lobang.
- [Asih] Ayah, sini! - Coba. Ah, di situ?
[Asih] Sini!
[musik menegangkan mengalun]
[dengung lebah]
[Asih, bahasa Sunda] Ayah, itu ke sini.
- Ayah! - [Jaya] Mana?
Ini.
Itu! Kelihatan, gak?
- Mana, sih? - Itu, di situ, tuh.
Di mana, Jati?
Pokoknya harus dapat. Jangan sampai kena tamu hotel.
- Ya, di belakang situ. - Mana?
Di belakang situ, Ayah.
- Di mana? - Itu kali, di belakang dus itu.
[Jaya] Eh, Jat, ke mana?
Sebentar, aku cari di luar, Ayah.
Di mana, sih?
[Asih] Enggak ada, Ayah.
Ha?
[Jaya bicara tak jelas]
[bahasa Sunda] Hai. Wih, bagus sekali.
Serasa artis ini.
[bahasa Sunda] Neng. Ih, cantik sekali.
[Mama Asa] Aduh, gombal.
[Papa Asa] Sudah lupa? Dulu juga pakai ini direkamnya.
Basi.
Sudah kedaluwarsa.
[Papa Asa] Enin, Aki. Si Ganteng cemberut saja?
Diomelin Asa, ya?
Senyum, Neng.
- [Mama Asa] Pelan-pelan. - [Papa Asa] Smile.
Sini, Pa, handycam-nya.
Apakah…
ada sesuatu yang kamu harap untuk kamu ketahui
tentang keluargamu di masa kecil?
[bahasa Sunda] Neng, itu kartunya dikocok dulu.
Langsung jawab saja, Ma.
- Langsung. Dilangsungin saja. - Apa, ya?
[gumam Papa Asa]
[tawa kecil]
Eh, aku deh.
- Dian. - Silakan.
Aku pengin pas kecil dikasih tahu kalau aku alergi udang.
Kemarin lagi makan seafood, langsung bengkak matanya.
Heboh satu restoran, lihatin.
- Kasihan sekali. - Gatal-gatal.
Alergi?
Alergi sebenarnya, Mama.
[Papa Asa, gumam] Kalau Papa, ya.
Ternyata, keluarga kakek buyut memang pedagang dari dulu.
Jadi, Papa gak perlu takut untuk jadi entrepreneur.
- [Dian] Betul. Setuju. - [Papa Asa] Ya.
Kalau begitu…
ada enggak…
yang seharusnya aku tahu dari kecil?
[embusan napas]
[gumam Papa Asa]
[Asa] Aki.
Apa yang seharusnya Asa tahu dari kecil?
[Jati] Asa, sudah. Jangan. Sudah.
Asa sudah.
- [Asa] Jati, lepas. - [Jati] Sudah.
- Sebentar. - Jati? Jati.
Asa.
Gak bisa, Asa. Coba, Asa, kamu…
Sudah.
Jati. Stop.
[Aki di video] Nah,
- [Mama Asa] Ini apa, Asa? - di sebelah kanan gedung pengadilan…
Coba Enin…
Rekamannya Aki itu? Hah?
Enggak kedengaran ngomong apa, ya, Neng.
Oh.
Ini rekaman waktu Aki kasih tahu kalau kamu itu ditemukan.
Ada bayi ditinggal…
[Mama Asa] Aki.
Bukannya belum boleh bilang, ya?
- Pipinya luka. - Astagfirullahaladzim.
Asa.
Kenapa enggak ada yang jujur kalau aku anak pungut?
Kenapa semuanya bohongi aku?
Neng.
Bukan. Asa, dengar…
[Enin] Asa, dengar dulu.
Asa, Asa…
Sudah, nanti dia tambah marah.
Gimana? Andrew?
Asa, kamu mau lari seberapa jauh?
Enggak ada suruh kamu kejar.
Nanti orang tuamu pikir aku teman yang gak peduli.
Kamu ikhlas, gak, mengejarnya?
Napas, Sa.
[bernapas dalam]
Napas.
Ayo.
Pelan-pelan. Napas.
[menghela napas]
[Jati] Asa.
Gak semua keluarga mau kompak bohong
biar anaknya merasa diterima apa adanya.
Keluarga asliku gimana?
Keluarga asli apa gunanya, sih, Sa?
Ayahku.
Ayah kandung, loh.
Lebih sering lihat kurangnya aku.
Enggak enak tahu, Sa.
Setiap bangun tidur selalu merasa kurang terus jadi anak.
Aku setiap bangun tidur,
selalu ingat kalau aku anak yang dibuang.
Tapi, mereka jelas.
Mereka sayang sama kamu.
Aku enggak tahu.
Mereka benaran sayang
atau cuma karena enggak tega.
Kenapa, ya, Jat,
aku dilahirkan?
[musik sendu mengalun]
Neng.
Neng sayang.
Maaf, Sayang, ya.
[Asa terisak]
Papa yang salah.
Bukan Aki.
Bukan Enin.
Bukan Mama.
Mama juga memaksa ke Papa untuk ngomong.
[terisak] Papa enggak siap, Neng.
Papa enggak siap kamu untuk tahu.
Papa, aku anak yang bawa sial?
Papa sama Mama cerai.
[bahasa Sunda] Bukan begitu, Asa.
Apa Mama juga gak bisa hamil anak kandung juga karena angkat aku?
Istigfar, Asa.
[Asa terisak]
[dengkus Asa]
Sini, Sayang.
Hei.
Kamu itu…
enggak bawa sial, Sayang.
Kamu itu justru berkah.
Eneng berkah buat Mama, Papa, Enin, Aki,
sampai bikin kita masih jadi satu sampai sekarang.
Sini, Nak.
Sini, Sayang.
Ayo.
Maafkan Papa, ya.
Kamu segalanya buat Papa.
[isak perlahan]
[Mama Asa] Buat Mama juga.
Buat Enin.
Buat Aki.
Buat semua, Neng.
Kecuali buat orang tuaku yang asli, ya, Ma?
[terisak] Kenapa mereka tega?
Iya, Sayang.
- [sedu sedan] - [Mama Asa] Sini, Neng.
Asa punya kita.
Asa punya Mama, punya Papa.
[Mama Asa] Asa punya Enin.
[Asa terisak]
[Mama Asa] Asa punya Aki.
[isak tangis Asa berlanjut]
[musik memudar]
Kalau menurut aku, ya, Jat, kebenaran harus diperjuangkan.
Sudah, ayo kita datangi saja. Masa kamu gak penasaran, sih?
[Dali, Sunda] Aku ikut saja.
- Tapi… - Tuntaskan dulu.
Tuh, 'kan, benar kata aku.
Semuanya pasti dukung, Jat.
Ayo.
[riuh suara mikrofon]
[jerit ketakutan]
[petugas di megafon] Peraturan yang ada di…
[jerit antusias]
Selanjutnya. Oke, Adik-Adik, Semuanya, dan let's go!
Pintu wahana kami buka.
Hati-hati, jangan didorong. Hati-hati, ya. Naiknya hati-hati.
- Kamu siap-siap, ya. - [petugas] Hati-hati, Adik-Adik, ya.
Hati-hati, ya.
[pekik menakutkan]
[petugas] …karena lima menit ke depan, Wahana Horor Braga akan kembali.
[jerit takut bersahutan]
[jeritan Dali]
Sudah, kita ke sininya ramai-ramai.
Ini. Aku ambil dari tempat obat mamaku. Ayo, dipakai.
Pencet dua kali.
Eh, kita keluar saja, ya? Aman?
- Asa, aku menemani dia keluar, ya? - [Suar mual]
[Asa] Sok. Hati-hati.
- Eh! - Maaf, ya.
Dek!
Jat, aku 'kan suka sains, kutemani mereka, ya.
[Jati, Dali] Ibnu!
[suara gamelan]
- Aku! - Aku!
Dali, kamu. 'Kan sudah mau 17. Harusnya kamu yang temani.
Kamu jaga aku, ya?
- Echo! - Asa!
[jeritan Dali]
Inilah wahana Braga yang sebenarnya.
Ingat, ya, hantu juga manusia.
[petugas] Jangan pernah pegang atau menyakiti.
[Dali] Nanti jangan ada yang tinggalkan aku, ya?
[Echo] Iya, Dali.
[Dali] Asa, dengar gak?
Iya.
[suara komat-kamit wanita]
Teteh?
[jeritan]
[tawa cekikikan]
[Jati] Ayo, maju.
[suara derak]
[Asa] Jati, aman?
Aman.
Aku enggak ditanya?
- [Dali] Itu suara apa? - [Echo] Asalamualaikum.
[tawa cekikikan]
[Dali] Aduh, itu suara apa lagi?
[jeritan, bunyi derak]
[jeritan Dali, tawa setan]
[teriakan-teriakan panik]
Echo, ayo.
[jerit kaget]
[tawa setan makin intens]
[jeritan, terengah-engah]
[pekik takut]
[napas tersengal-sengal]
[musik seram makin intens]
[Echo] Sudah, Asa, aku capek.
[Asa] Jati!
Jati, pakai inhaler.
- Mana? - Napas.
[jeritan]
[napas memburu]
[Jati] Napas. Inhaler!
- [Jati] Inhaler! - [Echo] Asa!
Setan!
[napas sesak]
- Inhaler! - [Asa] Tenang.
Semuanya tenang. Semuanya panggil Uak Yayan!
Uak Yayan!
Inhalernya mana? Mana?
Uak Yayan! Ayo cepat, Uak Yayan!
[napas gemetar, rintihan]
[teriak takut]
[Yayan] Ada apa ini?
Yayan!
Ini Yayan! Yayan di sini.
- [Asa] Ini Jati. - Jati?
Jati?
[teriakan Dali]
[kericuhan mereda]
[Asa] Jat.
Jati, bangun.
- [Echo] Jati! - [Sunda] Gimana ini?
[Echo] Ya sudah, bawa ke rumah sakit saja.
[Jati terbatuk]
[Yayan] Jat.
Alhamdulillah.
[bersama] Alhamdulillah.
Alhamdulillah.
Jat.
Ayo, dipakai dulu inhaler.
Enggak.
[Ibnu] Kenapa enggak pergi-pergi?
Terima kasih, Teh, Aa.
Ya sudah, kita balik kerja, ya.
Maaf, merepotkan.
- Asamualaaikum. - [bersama] Alaikum salam.
Terima kasih, Kang.
[Yayan] Jat.
Ini Uak, Uak Yayan.
Oh, Uak?
[Ibnu] Kamu enggak enak badan banget?
[Yayan, Sunda] Kamu itu
tugas sekolah ada-ada saja.
[bahasa Sunda] Gimana jadinya ini?
Maaf, Uak.
Aku mau tanya soal adik kandung Ayah yang sudah meninggal.
[Yayan] Astagfirullah.
Ini bukan adik kandung ayah kamu.
Kakak kandungnya. Uak kamu. Iya.
Sekarang pun masih kuat, masih sehat.
Kamu gak pernah diajak mudik?
Gak.
[Yayan] Kasihan sekali anak ini.
Ayah gak pernah cerita soal keluarganya.
[Yayan] Masa?
[bahasa Sunda] Kenapa ayah kamu?
[petugas] Kami ucapkan selamat datang di Wahana Horror Braga.
- [musik santai mengalun] - [riuh pengumuman megafon]
[Yayan] Ya.
- [Asa] Sudah, Uak. - [Yayan] Sudah, Semua?
[semua bersorak]
["Semoga, Ya" mengalun]
[Echo] Entar lebahnya pulang sendiri, Kang?
[peternak] Justru lebah gak bisa dipaksa pulang sendiri.
Kamu jadi ke rumah uak kamu?
Takut, Sa.
Hei.
Kalau kamu takut, ngapain capek-capek dua jam ke sini?
Eh.
Kang.
[bahasa Sunda] Kang Geni ada?
[bahasa Sunda] Kang Geni lagi pergi.
[musik berlanjut, kicau burung]
- [Sunda] Permisi. - Silakan.
[Yayan] Pak.
[bahasa Sunda] Kang Geni ada?
- [bahasa Sunda] Ada. - Ke bawah?
[bahasa Sunda] Ya. Ke bawah. Ayo diantar.
[obrolan samar]
Inilah rumahnya. Sebelah kanan. Rumahnya ini.
[Yayan] Oh, iya.
- Terima kasih, Pak. - Sama-sama.
[musik memudar]
Dan… sampai!
Siapa, ya?
Aku kakak kamu.
Aa, 'kan?
Aa-ku?
[jeritan senang]
Aa-ku.
Aku Aa kamu.
[Geni] Neng, Meranti.
[Meranti, gagap] Ada tamu.
[Meranti tertawa]
Ada tamu.
Uak.
Uak?
Ini aku.
Jati.
Jati?
Allah.
[pekik gemas Meranti]
Cie. Sini.
Ya Allah.
Gimana tadi?
[Geni] Uak sama ayah kamu dulu
cita-citanya pengin punya peternakan lebah seperti ini, nih.
Tuh, lihat.
Tapi…
takdir bilangnya lain.
Jadi, Uak sendiri yang urus.
Kalau sekompak itu,
kenapa Ayah anggap Uak enggak ada?
[Jati] Sampai bohong.
Yah.
Karena Uak banyak mengecewakan ayah kamu.
[Geni] Dulu waktu muda,
waktu Uak habis buat mabuk-mabukan.
Mikir tanggung, edan.
Mati sekalian.
Tanggung. Mati saja sekalian.
[Jati] Kalau cuma itu…
kenapa Ayah berat banget cerita ini ke aku, Uak?
[musik sendu mengalun]
Sudah, matikan dulu.
[bunyi bip kamera]
[Geni] Ayah kamu marah…
waktu Uak menghamili tetangga.
Ayah kamu capek urus Uak sama Aki.
Ayah kamu takut harus menanggung hidup semua orang.
Padahal dia juga waktu itu baru nikah.
Dia pengin punya keluarga bahagianya sendiri.
Dia mau bahagiakan kamu, Jati.
Atau memang egois saja, Uak.
[Jati berdengkus]
[Geni] Jati.
Ayah kamu enggak jahat.
Mungkin kalau dia gak pergi,
Uak gak akan tahu caranya bertanggung jawab.
Anak Uak,
Meranti,
itu Down Syndrome.
Dari lahir juga,
wajahnya sudah beda.
Tapi, dari detik pertama Uak peluk dia,
Uwa jatuh cinta sama hidup.
Pelan-pelan Uak mengerti
apa arti merawat, menumbuhkan…
dan ikhlas sama hidup.
Coba ambil kotak itu.
Yang itu. Ambil.
Ayo dibuka.
[Geni] Ini doa-doanya Aki.
Untuk kamu sekeluarga.
[musik jadi menenangkan]
[Geni] Aki kamu dulu tukang kayu.
Dipikirnya kalau takdir ke anak itu
seperti kayu.
Bisa dibentuk.
Si Aki dulu bilang.
Cucu pertamanya harus dikasih nama Damar.
Ayah kamu enggak mau.
Anak pertamanya harus dikasih nama Jati.
[musik meredup]
Itu, masuklah.
[Geni] Bapaknya Aki, jadi apa? Buyut kamu, ya?
Dulu pas seumur kamu diculik sama Jepang.
Dijadikan romusa.
Disuruh bikin goa di Tahura.
Pas dia pulang ke kampungnya, sudah gak ada keluarganya yang selamat.
Enggak gampang punya bapak yang marah sama hidup.
Buyut kamu keras.
Aki kamu lebih keras lagi.
Jadi, ayahku marah sama hidupnya?
Dia pukul kamu?
Aki pernah pukul Uak sama Ayah?
[musik sendu mengalun]
[Aki Jati] Goblok, siah!
[Geni] Ampun.
Durhaka sama Bapak.
- Diajari siapa kayak begitu? - [rintihan Geni]
Pakai otaknya. Tolol!
[bahasa Sunda] Bikin malu saja kamu!
[jeritan burung]
[pria, bahasa Jepang] Cepat! Dasar bodoh!
Dengarkan aku! Cepat!
[musik patriotis mengalun]
[bahasa Jepang] Cepat!
[teriakan komando bersahutan]
[bunyi batu beradu berulang-ulang]
[riuh rendah tambang]
[musik patriotis makin intens]
[suara kertak api unggun]
[musik berhenti]
[Asa] Jati!
[musik lembut mengalun]
[musik meredup]
[Aki Jati] Tolol!
Siapa yang kau bawa, Goblok?
Durhaka sama Bapak.
Diajari siapa kau?
Begini saja tidak bisa?
Didikan siapa ini?
Pakai otaknya. Dasar goblok.
[berdengkus]
Eh, Engkos. Kapan ke rumah?
Permisi. Pulang dulu.
- Kang, silakan. - Ya.
Sendiri saja?
Ke mana anaknya gak dibawa?
[Jaya berdesah]
Bismillahirrahmaanirrahiim. Alhamdulillah.
Silakan, diminum dulu saja.
Ayo.
[Jaya] Ayo.
Gak.
Terima kasih.
- Ini air sudah didoakan. Ayo diminum. - Gak.
- Ini baik, cuma diminum saja. - Gak.
[suara Jaya meninggi]
[ustaz] Sabar, Kang.
Kita coba cara yang kedua saja, ya?
- Ya, yang kedua. - Ya.
Permisi.
Ada apa ini?
Akang.
[Sunda] Sebentar, ya.
Ayo, Kang.
[Jati] Lepas!
- Lepas! - [Ustaz] Ayo!
[Asih] Astagfirullahaladzim! Allahu Akbar! Ayah!
[Ustaz] Allahu Akbar.
[Asih] Minggir. Minggir!
Astagfirullahaladzim.
[Ustaz] Iya.
Lumayan. Cukup segitu, Kang.
- Gak perlu diabisin? - Gak perlu.
Buat rukiah segitu juga cukup.
Apa? Rukiah?
Ayah, rukiah gak ada yang kayak begini!
Di mana-mana rukiah dingajikan, didoakan, bukan disembur-sembur begini.
Ayah!
Aku enggak kesurupan!
Pelan-pelan ngomongnya. Ini minta tolong.
Ya, Aa enggak kesurupan, cuma ketempelan jin saja.
Jin cacing. Mungkin karena sering tidur di waktu asar, ya?
Itu sebabnya Aa sering uget-uget di lantai, 'kan?
Enggak. Gak ada ketempelan jin.
- Gak, waktu itu… - Gak ada ketempelan jin, Ayah.
Gak ada yang ketempelan jin. Itu kamu saja suka nonton film horor.
Waktu itu di lantai dia kleper-kleper begitu, 'kan?
Apa? Aku mau jadi kera, Ayah!
Tuh, 'kan, jadi kera, bukan jadi cacing.
Mana ada anak manusia mau jadi kera? Itu saja sudah aneh.
- [Jaya] Jati, hei! - Astagfirullah!
[Jaya] Belum selesai ini!
Jati!
[isak tertahan]
[Asih] Ayah, pasti bohong.
[debuk pintu dibanting]
[suara tangis]
[jeritan teredam]
- Sebentar, ya. - Ya, Kang.
[Jaya] Jat!
Maaf, Aa, ini ada apa sebenarnya?
- [pintu diketuk] - [Jaya] Jati!
Jati!
[Asih samar-samar membela Jati]
Kalau kamu mau banting pintu,
lakukan di rumah kamu sendiri nanti!
Kamu makin lama, makin kurang ajar kamu!
Aku kayak begini gara-gara siapa?
Ayo, gara-gara siapa?
[terisak]
Ayah gak tahu
atau Ayah gak mau jawab?
Kamu…
[musik sendu mengalun]
DAN ORANG-ORANG YANG BERKATA, "YA TUHAN, ANUGERAHKANLAH KEPADA KAMI…
[sayup-sayup azan Subuh]
Subuh dulu, yuk?
[guru] Bapak yakin dengan keputusan ini?
Yakin, Bu.
Saya sudah pikirkan matang-matang dan keputusan saya sudah bulat.
Jadi, cukup. Jati untuk jadi ujiannya hari ini…
Saya cuma enggak mau Jati jadi cobaan buat keluarga kami di masa nanti.
Pak.
[bahasa Sunda] Maaf sekali, Pak.
Saya rasa Jati sudah cukup besar untuk didengarkan
apa yang dia mau, Pak.
[Jaya] Maaf juga, Pak.
Jati buat saya belum cukup besar buat dimerdekakan,
dibebaskan, atau yang sesuai sama slogan sekolah ini, ya.
Jadi, biar Jati jadi tanggung jawab saya saja, Pak. Bu.
[Dali] Bapak, Ibu, orang tuanya siapa?
Orang tua Jati.
Oh, ini si Jati.
Kelihatan bahagia banget, ya, di sini?
[musik sendu mengalun]
Saya terserah mau sekolah di mana saja.
Tapi biarkan saya selesaikan tugas saya di sini dulu.
[TJ] …ketidakadilan sejarah ini.
Jadi, aku membuat ini untuk korban 1998…
[Zainuddin] Selamat pagi, Ibu-Ibu, Bapak-Bapak.
Terima kasih telah menghadiri dan apresiasi
Gelar Karya Sekolah Tunas Merdeka.
Dan berikutnya, merupakan gelar karya terakhir,
yang akan dipresentasikan oleh Asa dan Jati.
[aplaus]
[Zainuddin] Terima kasih. Silakan.
[Mama Asa] Neng!
[aplaus berlanjut]
[deham Asa]
Kami di sini
ingin membawa semuanya ke perjalanan menuju masa lalu.
Tepatnya ke masa purba.
Proyek kami berubah konsep.
Awalnya, kami bikin permainan kartu family gem.
Tapi perjalanan kami membuktikan
kalau sejarah hidup
lebih dari sekadar permainan.
Hidup bukan cuma soal menang dan kalah.
Sejarah bangsa mungkin bisa ditulis ulang oleh para pemenang,
mungkin kita bisa dipaksa lupa…
tapi sejarah diri kita sendiri
selalu menunggu untuk diakui.
Mari.
[Zainuddin] Mari.
Projek ini soal bagaimana kita bisa berhadapan dengan masa lalu keluarga.
Mulai dari keluarga yang sudah kita kenal…
ataupun yang kita belum kenal.
[Zainuddin] Jat.
Asa, aku enggak bisa.
Pak, maaf sekali. Saya gak bisa melanjutkan.
[Zainuddin, Asa] Jati.
[Jati] Saya minta maaf, saya mengundurkan diri dari projek ini.
- Jati, ini penting buat kamu. - Jati.
Aku minta maaf banget, ya, Sa.
- Maaf. - Jati.
- [Zainuddin] Jati. - Gimana maksudnya, gak jadi apa?
Ayo pulang.
Loh, kok pulang, Jat?
[denguk kera]
[musik jenaka mengalun]
Selamat datang, Semuanya. Saya adalah manusia purba.
[riuh penonton]
[Mama Asa] Hebat.
- Apa ini? - Si Echo.
- Kamu gak dengar dari dalam? - Ya.
Dengar apa? Di dalam panas, tahu.
[Jati] Kamu ngapain?
[geraman]
[musik berhenti]
Jay!
Kang Yayan ini?
Muhun. [tertawa]
Tugas kamu apa, sih?
Hah?
Biasa, barudak.
Ada Kang Yayan dari kapan?
[Asih] Damar Jati Ilhami!
[bahasa Sunda] Kamu kenapa?
Sudah, Ambu! Aku capek. Niatku baik.
Ya, tapi caranya gak dikunci begitu, Jati!
[Zainuddin] Jat! Sini!
[Asih] Aduh, gimana ini?
Ayah! Ayah. Uak.
Plot twist.
Cool.
Gila kamu, Jat.
- [Yayan] Jaya! - Subversif!
- Astagfirullah. - [Yayan] Jaya!
Aduh, kuncinya.
[Ibnu] Kuncinya di mana ini?
Bapak-bapak, Ibu-Ibu, mari kita mencari kuncinya!
Parah si Jati.
Eh, kamu duduk dulu, ya. Duduk dulu.
[Asa] Tarik napas. Pelan-pelan napasnya.
- [Asih] Aduh, Ayah. - [wanita] Gak ada. Sudah dicari.
[Asa] Coba, coba.
- [derak pintu] - Ini kuncinya mana ini?
[Asih, teredam] Ayah, tunggu, ya.
[Mama Asa di video] Ya, kalau di Mama jadi gimana, mungkin, ya.
Secara fisik, Mama pakai kerudung, itu pasti berubah, ya, Jati, ya.
Look-nya juga pasti beda saja. Sudah pasti.
Ya, begini.
Akan tetapi, yang…
Yang Mama rasakan
justru perubahannya adanya di dalam.
[Jati] Aku memang harus merekam, Ayah.
[Jaya] Sudah, taruh dulu. Bantu dulu sebentar.
Ini, angkat kasur, cari HP bareng. Jelas ada pahalanya, ayo sini.
Aa?
Aa di sini ada urusan sama Jati atau sama saya?
Yang cari Aa itu Jati.
Bukan Aa.
Gak mungkin, Aa.
Sok, ngomong saja sama saya.
Gak perlu bohong.
Ada apa ini?
Yang bohong sama Jati itu kamu, mungkin.
Saya bohong sama Jati gimana?
Aa.
Maaf, ya.
Aa lihat sendiri keluarga saya baik-baik saja.
Saya cuma minta sama Aa tolong jangan diganggu.
Tolong jangan dirusak. Sudah, itu saja. Ya?
Yang mau merusak siapa, Jaya?
Siapa?
'Kan kamu yang pergi.
Jati yang datang.
Saya pergi buat melindungi anak saya, Aa.
Karena saya gak mau Jati jadi kayak Aa.
Jadi kayak Bapak. Saya enggak mau.
Jaya.
Waktu Bapak sakit, mau meninggal…
siapa yang dicari?
Kamu.
Yang dicari saya? Saya atau uang saya?
Astagfirullahaladzim.
Saya enggak ada uang.
Uang yang saya punya sekarang, pokoknya cuma buat keluarga saya.
Sudah, itu saja.
- Demi Allah, bukan uang. - Gak ada.
Jaya,
kalau uang kami juga ada.
[musik suram mengalun]
Omah lebah.
Mimpi kita, Aa yang wujudkan. Bukan uang. Bukan. Demi Allah.
[Jaya di video] Orang tua yang suka menyiksa anaknya, ada.
Yang pilih kasih…
Aa lihat sendiri.
Bapak sudah berubah.
Setiap hari, Bapak menulis doa untuk kamu.
Ditulis di kertas dimasukkan ke kaleng.
Bapak sudah berubah. Sudah berbeda.
Sudah jadi orang baik.
Oh, itu Aa lihat?
- Lihat. - Lihat?
Lihat.
Selama ini lihat, gak, perlakuan Bapak ke saya gimana?
Lihat, enggak?
Aa lihat saya selalu dipukuli.
Dari kecil, Aa,
saya dipukuli sama Bapak.
Dari kecil. Saya gak akan pernah jadi kayak Bapak.
Saya mau jadi bapak yang terbaik buat Jati, pokoknya.
Saya beda dari Bapak.
Jaya.
Aa juga dipukuli.
Sama.
Aa juga sakit.
Aa juga korban.
Aa juga butuh bantuan, butuh kamu.
Pas kamu pergi meninggalkan rumah,
anak Aa lahir. Meranti namanya.
Kamu gak tau, 'kan?
Aa sudah siap, Meranti gak punya Emang.
Gak punya sepupu.
Itu salah saya? Aa salahkan saya?
Aa mau salahkan saya karena Aa dipukuli?
Yang pukuli Aa cuma Bapak. Saya gak.
Yang pukuli saya, Bapak sama Aa.
- Terus Aa datang ngomong… - Sudah, Jaya.
Semua orang sudah berubah.
Semua orang udah berdamai.
Tinggal kamu. Kamu gak capek?
Aa mah capek.
Aa, saya dari dulu damai-damai saja.
Tahu yang merusak kedamaian saya siapa?
Aa sama Bapak, rusak hidup saya.
Rusak. Terus, Aa sekarang mau ngomong baik-baik seperti ini?
Gak melihat kelakuan Aa dulu ke saya gimana?
- Aa munafik namanya. - Munafik apanya?
Munafik, Aa!
Munafik apanya?
Aa gak pernah ingat
mukulin saya? Kenapa Aa dulu tukang mabuk?
Tukang mabuk, pukuli saya, sampai sekarang gak ingat?
Buat saya, di mata saya, Aa selalu munafik.
Munafik, lah!
'Kan Aa sudah bilang semua.
Jaya.
Itu masa lalu.
Semua sudah berubah. Sudah, Jaya, capek!
- Aa, sudah. - Tinggal kamu yang belum berubah.
Gak. Gak usah.
Sudah, Aa, gak usah ngomong.
Yang kedengaran saya cuma satu. Cuma munafik saja, sudah. Sudah. Cukup!
Sok, atuh.
Jadi maunya apa?
Aa maunya apa? Ngomong saja!
Kamu mau pukuli Aa?
Sok, pukuli.
Biar saya berubah jadi kayak Aa sama Bapak?
Gak, Aa.
Saya gak pernah pukuli orang tanpa alasan.
Satu kali pun, saya gak pernah pukuli Jati.
Kayak Bapak, gak, itu? Gak.
Beda saya!
Sok, mau apa Aa?
- Sok, pukul. - Pukul?
- Mangga. Silakan. - Mau berapa kali?
Biar apa?
Biar sakit?
Gak, Aa. Kalau saya waktu dipukuli sama Aa dan Bapak,
bukan cuma sakit, tapi hidup saya hancur, Aa!
Hancur! Bisa, gak balikin hidup saya kayak dulu? Gak bisa, 'kan?
[teriak] Bisa, gak? Jadi Aa yang baik, yang saya butuhkan dari dulu?
Gak bisa, 'kan?
- Sama. - Sama apanya?
Sok!
Saya selalu diam, Aa! Dipukuli juga cuma diam!
Nangis juga sendiri! Aa maunya apa?
Tiba-tiba, Aa datang sekarang, ngomong kayak begini? Munafik, lah.
Hancur hidup saya, Aa! Hancur!
- Rusak hidup saya gara-gara siapa? - Astagfirullah! Hei!
[musik berhenti]
[bahasa Sunda] Apa-apaan ini?
Ayah, stop, ya. Aa Geni juga stop.
Mau sampai kapan berantem begini terus?
Aku capek bertahun-tahun menekan begini!
Aku juga capek harus bohong sama Jati.
Ini yang namanya adik-kakak? Ini?
Adik-kakak di mana-mana silih asih, silih asuh, tong saling bunuh.
Tenang dulu, sana! Tenang dulu! Aa Geni juga tenang!
[Jaya, berbisik] Astagfirullahaladzim.
[Meranti di video] Mau masuk?
Ayah.
Jati butuh uaknya.
Meranti juga butuh pamannya, butuh kita.
Kalian pikirkan gimana caranya bisa akur. Aku sudah gak tahu lagi caranya gimana.
[musik sendu mengalun]
Kamu sadar, gak, sih, Ayah?
Lama-lama Jati melakukan apa yang kamu contohkan sama dia.
Aku mah takut.
Takut banget.
Jati pergi meninggalkan kita kayak kamu meninggalkan Bapak.
Kamu mau kejadian kayak begitu?
[deru mobil mendekat]
[Mama Asa] Asa.
[Papa Asa] Sa.
[Mama Asa] Neng?
Sayang?
[Asa] Biar Jati-nya istirahat dulu.
[pintu ditutup]
[Jati] Terima kasih, ya, Sa.
Sudah mau temani terus.
Yah.
Namanya juga teman.
Terima kasih, ya.
[musik tenang mengalun]
[Asih] Terima kasih sekali Jati sudah diantar pulang ke sini.
Namanya juga pencarian, remaja.
Yang penting, Jati sekarang sudah sama orang tuanya.
Iya.
Terima kasih, ya.
[Asih] Sudah bilang terima kasih?
[Meranti] Duduk di bawah.
[Jati] Uak.
Meranti.
[Meranti] Ikan.
Kamu mau main ikan? Yuk. Nih.
[Asih] Aa.
Yuk.
Kamu kasih makan yang di atas. Meranti.
[Jati] Coba yang atas, Ti.
Yang atas.
Ayo, coba pelan-pelan.
Basah. Pelan-pelan coba.
Mau duduk? Sini.
Ayo.
Ini. Itu ada ikan! Ayo!
[Geni] Maaf, ya.
Aa tiba-tiba datang ke hidup kamu.
Tapi, kamu beda sama Bapak.
Jati juga beda sama kita.
- [Geni] Ini dibawa saja? - [Meranti] Ya.
- [Asih] Oh, Aa, ini. - [Geni] Ya?
[Asih] Hati-hati di jalan, ya.
[riuh suara orang-orang]
["Kabut Putih" mengalun]
[musik meredup]
[musik lembut mengalun]
[menghela napas]
[menghembuskan napas]
[musik memudar]
[suara bor listrik]
Coba, Jat.
Lagi.
Jat.
Kamu ngomong apa sama Uak Geni sampai Uak Geni mau ke sini?
Gak apa-apa. Ngomong saja, Jat.
Aku…
Aku pengin bikin Ayah damai sama Uak.
Kalau Ayah sudah damai…
Allah pasti sayang sama Ayah.
Kalau Allah sayang…
hati Ayah pasti akan damai.
Mungkin nanti Ayah bisa ikhlas terima semuanya.
Abis itu…
Mungkin Ayah baru bisa sayang aku apa adanya.
[Jati berdengkus]
Aku cuma gak mau kalau misalnya aku gagal,
[musik lembut]
aku kalah,
aku salah,
aku jadi takut pulang ke rumah.
[menarik napas]
Aku cuma pengin terus bisa jadi anak Ayah.
Aku janji gak akan banting-banting pintu lagi, Ayah.
Janji.
Maaf, Jat.
Maaf.
[musik menjadi lebih intens]
[tangis tertahan]
Ya, sudah.
Coba lagi, Jat.
[berdeham]
Lagi.
[menyerot]
[musik menjadi lebih intens]
[musik meredup]
["Tunjukkan Cintamu" mengalun]
[Geni] Ini. Pakai ini. Coba deh.
Ok, Jati. Tolong simpan, di bawah.
Bawah?
[gumam mengiyakan]
Jaya, tolong disimpan.
Gak usah takut.
Lebah mah hewan yang baik, Jati.
Ya?
Bismillah.
Nih, kalian lihat, ya. Tuh.
Yang atas, itu artinya si madunya sudah siap buat dipanen.
- Yang ini? - Ya, itu.
Iya, itu.
[Geni] Yang semangat bikin madunya, Anak-Anak.
Itu harus diajak mengobrol lebahnya.
[musik berlanjut]
[musik meredup]