Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
Kacau bahan sehingga naik bau.
Sedap.
Makanan dah siap.
Algra, awak perlu cuba ini. Rasanya sedap.
Nayanika Zaqueena Dya,
sudikah awak menerima…
Algrafi Rayyan Danadyaksa sebagai suami awak?
Algra, jangan bergurau.
Saya tak bergurau. Saya serius.
Jawab sajalah awak sudi jadi isteri saya atau tidak.
Saya putera, awak tahu.
Macam filem yang saya tengok semalam.
Kalau saya jadi isteri awak,
- awak tak boleh lupakan saya. - Saya tak akan lupa.
Kita selalu jumpa, bukan?
Ingat jangan lupa.
Jangan lupa.
Sekarang kita dah kahwin, mari kita makan!
(Sebelas Tahun Kemudian)
Helo, ayah.
Kamu terus balik.
Jangan pergi ke tempat lain.
Saya nak pergi mana lagi, ayah?
Nak lepak di mana?
Saya tak kenal sesiapa di sini. Saya bahkan tak ada kawan di sini.
Sayang, saya baru baca berita…
bahawa syarikat Tuan Daksa dalam keadaan kritikal.
Saya dah masuk syarikatnya selama bertahun-tahun.
Ini kali pertama jadi begini.
Saya dengar mereka akan rugi tahun ini.
Kalau betul,
jadi ini kali pertama berlaku sejak saya masuk syarikatnya.
Sayang.
Mari kita berharap…
itu tak akan berlaku.
Semua akan akan baik-baik saja.
Dan awak tak akan hilang pekerjaan.
Ya?
Awak sendiri tahu.
Sejak syarikat kita tutup,
saya dah mencari di mana-mana.
Saya dah bersusah payah mencari kerja.
Saya tak pernah dapat!
Mereka semua menolak saya.
Mungkin kerana umur saya dah lanjut.
Peluang pekerjaan untuk saya juga dah kurang.
Mereka lebih suka mengupah generasi muda. Betul, bukan?
Sayang, hari ini hari lahir Naya yang ke-17.
Dan kita tak boleh meraikan…
hari lahirnya yang ke-17 macam budak-budak lain.
Bagaimana kalau dia masuk universiti nanti?
Kita semakin tua!
Pendapatan kita tak semakin bertambah tapi semakin berkurangan.
Awak sepatutnya lebih tahu.
Keperluan dia semakin banyak.
Assalamualaikum.
Waalaikummussalam.
Tuan Daksa!
Tuan, silakan masuk!
- Tuan. - Hei.
Kenapa tiba-tiba datang ke rumah saya ini?
- Boleh saya duduk di sini? - Silakan, tuan.
Baik.
Tuan datang ke sini dengan pemandu, bukan?
Tak, saya sendiri memandu ke sini.
Saya fikir itu akan hilangkan sakit kepala.
Tapi selepas pusing dalam bulatan,
tiba-tiba,
"Kenapa saya menuju ke sini?"
Tuan Daksa.
Kamu apa khabar?
Alhamdulillah, saya sihat, tuan.
Tapi, tuan tahu, tak ada yang berubah.
Okey.
- Maaf, tuan. Saya nak masuk semula. - Baik.
Ada apa, tuan?
Dengar, San.
Kamu dah bekerja untuk saya selama bertahun-tahun.
Selama ini, kamu tak pernah tengok…
perniagaan saya tak berjalan lancar macam ini.
Kamu boleh bayangkan?
Anak syarikat kami dah ditutup untuk selamanya.
Perniagaan utama kami dalam keadaan kritikal.
Berbeza dengan era bila Rayyan dan Rahayu berkahwin.
- Perniagaan saya berjaya. - Assalamualaikum.
- Naya? - Ya.
Helo, datuk.
Masa kamu kecil, kamu itu comel sangat.
Kamu nampak sangat lain sekarang.
Terima kasih.
Berapa umur kamu?
Kebetulan, esok hari lahir Naya yang ke-17 tahun, tuan.
- Esok? - Ya.
Kamu yakin umur kamu 17 tahun?
Ya, yakin, datuk.
Seratus peratus, yakin.
Aduhai.
- Aduh. - Kenapa, tuan?
Saya lupa sesuatu…
yang saya tak boleh tinggal. Ini cuma perkara kecil.
Ini penting, betul.
Saya patut pergi.
- Tapi… - Perkara kecil, tapi penting.
- Minuman tuan baru dibuat. Tuan. - Tak apa.
Kenapa tergesa-gesa nak pergi, tuan?
- Sudah. Tak apa. Saya perlu pergi. - Minum dulu, tuan.
- Tuan pasti? - Tak apa, tak perlu hantar saya.
- Hati-hati, tuan. - Okey.
Algra,
kamu hidup senang.
Kamu ada segala-galanya.
Sebab itulah kamu jadi begini.
Anggap remeh dengan semuanya.
Jangan beritahu ayah yang kamu tak ada impian.
Saya ada impian, ayah.
Untuk jadi pemain permainan profesional.
Oh Tuhan, Algra.
Kamu nak jadikan permainan sebagai kerjaya?
Kamu ini nak jadi apa?
Kamu tak tahu…
ayah malu sebab kamu dibuang sekolah di AS.
Sayang.
Al,
kamu tak sepatutnya mensia-siakan masa muda kamu.
Ramai orang di luar sana yang tak cukup bernasib baik.
Mereka terpaksa berjuang untuk pendidikan.
Sedangkan kamu, semua kemudahan dah disediakan.
Cuma perlu sekolah saja.
Sebaliknya, kamu mensia-siakan peluang itu.
Masa tak akan berhenti untuk sesiapa.
Ibu dan ayah cuma tak mahu kamu menyesal di kemudian hari.
Okey.
Awak sepatutnya berada di sini.
Di sana.
Apa ini?
Ratu!
Terima kasih.
Oh Tuhan, ini dia.
- Kejutan! - Kejutan!
Oh Tuhan.
- Ambil ini, sayang. - Terima kasih.
Selamat hari lahir, sayang.
Selamat hari lahir.
Anak ayah yang cantik.
Ayah minta maaf.
Sambutan hari lahir ke-17 kamu cuma macam ini.
Macam ini pun saya dah gembira sangat, ayah.
Selagi kita bertiga bersama, saya gembira sangat.
Setuju.
- Saya akan buat hajat sekarang. - Buatlah.
Dah.
- Dah? - Dah selesai?
- Satu, - Dua,
- tiga… - tiga…
Apa yang kamu hajatkan…
sampai elektriknya padam?
Tak, ibu, saya tak…
- Kenapa elektriknya padam? - Sayang.
Saya terlupa nak tambah nilai elektrik, sayang.
Bagaimana awak boleh lupa?
Awak merosakkan seluruh mood saya.
Maaf. Saya lupa nak minta duit dari awak tadi.
Awak masih perlu mencari jalan untuk mendapatkan duit semasa menganggur.
Sekurang-kurangnya, awak ada simpanan untuk diri sendiri.
Saya nak kerja gojek dalam talian.
Tapi awak cakap itu memalukan.
Ibu, ayah.
Boleh tak saya nak minta hadiah?
Boleh.
Hadiah ini ringkas sangat.
Saya cuma nak ibu dan ayah jangan bergaduh lagi.
Saya nak keluarga kita sentiasa aman.
Boleh, bukan? Bolehlah.
Okey. Jangan sedih-sedih.
- Ini hari lahir ke-17 saya. - Baik.
- Ya! - Ya!
Ayah.
Apa?
Kenapa ayah suruh kami datang ke sini?
Tengok.
Ini adalah tarikh hari lahir Algra.
Bersebelahan dengan tarikh hari lahir Naya.
Ayah dah buat pengiraan.
Kalau mereka disatukan…
Oh Tuhan.
Keberuntungannya sangat besar.
Jadi,
ini adalah tugas kamu berdua.
Mulai hari ini, kamu berdua perlu mengatur perjodohan…
antara Algra dan Naya.
Kamu berdua ingat Naya, bukan?
Dari mereka berdua kecil,
mereka dah ditakdirkan untuk bersama.
Tapi, kami tak mungkin nak jodohkan Algra, ayah.
Dia mesti tak akan setuju.
Betul, ayah.
Lagipun, kenapa zaman sekarang masih nak dijodohkan?
Kamu berdua dah lupa.
Bila kamu berdua kahwin dulu,
siapa yang jodohkan? Ayah.
Ayah, bukan?
- Tapi, ayah… - Baiklah.
Saya dan Rayyan akan fikirkan lagi nanti.
Itu mesti.
Pergi berbincang.
Tapi ingat…
semua keputusan di dalam keluarga ini,
selagi ayah masih hidup,
keputusan berada di tangan ayah.
Kamu berdua faham?
Pergi dan berbincang.
- Selamat hari lahir, Nay! - Selamat hari lahir, Nay!
Jangan lupa belanja kami!
- Terima kasih! - Selamat hari lahir!
Terima kasih!
Selamat hari lahir, Naya
Selamat hari lahir, selamat hari lahir, selamat hari lahir, Naya
Nay, kenapa awak tak buat hajat dulu?
Terpulang kepada sayalah. Ini hari lahir saya.
- Terima kasih untuk mufin. - Awak sepatutnya…
Selamat pagi, kelas.
Apa yang berlaku di sini?
Apa?
Tunggu.
Dijodohkan, ayah?
Tak mungkin.
Al,
datuk dah buat keputusan. Kita tak boleh nak pertikaikan.
Kamu dah kenal dengan gadis yang akan dijodohkan itu.
Semasa kamu kecil, kamu panggil dia isteri kamu.
Naya?
Oh Tuhan. Betul ke, ayah?
Saya budak kecil dan bodoh.
Lagipun, dah lebih dari sepuluh tahun saya tak jumpa dengan dia.
Saya dah lupa muka dia macam mana.
Ini tak masuk akal.
Hei, Al, kamu nak pergi mana?
Saya nak keluar ke Bali. Saya nak tinggal di Bali saja.
Bukan setakat Bali,
sedangkan nak ke kedai depan saja, kalau datuk tak izinkan.
Kamu tak boleh pergi.
Juga,
kamu akan ke sekolah baharu esok.
Itu sekolah Naya.
Kamu dekati dia di sana, ya?
Tuan Daksa.
Selamat tengah hari, tuan.
Selamat tengah hari.
- Sila, duduk. - Baik.
Sebenarnya, apa yang tuan nak sampaikan?
Saya tak sangka diajak berjumpa di luar pejabat macam ini.
Macam ini.
Saya bawa kamu ke sini…
kerana saya ada sesuatu nak beritahu kamu.
Sesuatu yang penting.
Tuan nak pecat saya?
Bukan.
Baiklah, kalau macam itu saya berterus terang saja.
Saya…
nak jodohkan…
antara anak kamu, Naya, dengan cucu saya, Algra.
Saya tak salah dengar, bukan, tuan?
Ya, kamu tak salah dengar.
Tapi kenapa Naya?
Sudahlah.
Saya tahu…
keadaan kewangan keluarga kamu.
Suami kamu, Syafii.
Dia masih belum dapat kerja, bukan?
Jadi, kalau kamu terima perjodohan ini,
itu akan menguntungkan kedua-dua pihak.
Saya akan dapat cucu menantu…
dan krisis kewangan kamu akan dapat diatasi.
Kalau saya setuju, tuan. Tapi saya tak tahu tentang Naya.
Itu adalah tugas kamu.
Untuk meyakinkan dia supaya setuju.
Ibu?
Bukan ke ini sushi dari restoran Jepun yang tular itu?
Ya.
Selalunya ibu tak nak beli kalau saya ajak.
Ini ibu beli pula? Ibu cakap harganya mahal.
Supaya kamu rasalah.
Jadi nanti kamu boleh buat sendiri.
Kamu cakap nak jadi cef terkenal makanan Jepun, bukan?
Nay.
Kamu duduklah. Sini.
Okey.
Cuba makan.
Ayah nak yang ini.
- Nay. - Terima kasih.
Siang tadi Tuan Daksa ada bercakap dengan ibu.
Apa?
Dia cakap…
dia mahu jodohkan kamu dengan cucunya.
Kamu ingat dia tak?
Algra.
Dijodohkan?
Saya tak nak, ibu.
- Tapi, sayang… - Saya tak mahulah, ibu.
Kenapa nak dijodohkan pula?
Jangan disebabkan dia kaya,
bos ibu itu suka hati saja nak mengatur kita.
Ayah setuju dengan itu.
Ayah setuju.
Naya,
ini adalah peluang yang jarang berlaku.
Peluang kita untuk jadi sebahagian daripada keluarga kaya.
- Ibu serius? - Sayang,
dulu kita kahwin tanpa dijodohkan.
Tak mungkinlah awak nak jodohkan anak kita pula?
Diam.
Nay,
ini demi masa depan kamu.
Tuan Daksa berjanji…
kamu akan dihantar belajar ke universiti luar negara.
- Sama taraf dengan Algra! - Ibu!
Ini keputusan ibu.
Ibu, ini hidup saya!
Saya tak mahu. Saya masih muda.
Saya tak mahu dan itu muktamad.
Jadi, kamu tak setuju?
Okey.
Kalau kamu tak setuju…
dengan keputusan ibu yang sangat bagus untuk masa depan kamu,
jadi malam ini…
adalah kali terakhir ibu makan.
Ibu.
- Kenapa macam itu pula, ibu? - Nay.
- Ayah! - Biarkan dia.
Nay, kita tak boleh berdiam diri.
Ibu kamu dah beberapa hari tak nak makan.
Bagaimana kalau dia jatuh sakit?
Tapi saya tak nak dijodohkan, ayah.
Kamu sanggup tengok sesuatu berlaku kepada ibu kamu?
Aduh.
Kamu nampak itu, Nay?
Nay,
ayah pun tak setuju.
Tapi,
kalau kamu dan ibu kamu dua-dua berdegil,
ini tak akan selesai.
Salah seorang daripada kamu perlu mengalah.
Tak mungkinlah saya yang mengalah, ayah?
Ayah sanggup…
biarkan saya dijodohkan dengan lelaki yang saya tak suka?
Dijodohkan itu tak bermakna kita perlu berkahwin. Bukan begitu, Nay.
Kamu cuba saja dulu.
Ya?
Kamu jumpa saja dia dulu.
Apa yang penting sekarang…
adalah ibu kamu baik-baik saja.
Selamat pagi, kelas.
Kita ada pelajar baharu hari ini.
Perkenalkan diri kamu.
Saya Algrafi.
Awak semua boleh panggil saya Al.
Saya pindah dari Boston, AS.
Nay!
Lelaki itu kacak sangat.
Awak pindahlah supaya dia boleh duduk tempat awak.
Tapi, Nay.
Nama Algrafi itu macam pernah dengar. Saya tertanya-tanya siapa.
Ya, Khaliza? Awak nak tanya apa?
Tak, cikgu. Saya tiada soalan. Saya cuma nak perkenalkan diri.
- Bertenang. - Apa? Saya cuma bergurau.
Sila ambil tempat duduk kamu.
Nay.
Awak kenal dia?
Saya nak bercakap dengan awak.
- Kenapa dengan awak ini? - Saya nak bercakap dengan awak.
Mari sini.
Awak nak cakap apa? Lepaskan saya!
Lepas!
Awak mesti dah tahu tentang perjodohan kita.
Biar saya beritahu awak.
Saya tak akan berkahwin dengan awak.
Awak mesti nak dijodohkan dengan saya, bukan?
Awak taasub nak masuk dalam keluarga saya, bukan?
Taasub? Wah.
Saya tak akan berkahwin dengan awak.
Dan jangan salahkan saya. Salahkan datuk awak.
Semua ini idea dia, bukan?
Dia bahkan merancang untuk mengatur pertemuan keluarga kita.
Saya tak nak datang ke majlis itu.
Saya amat berbesar hati kalau awak boleh datang ke majlis itu.
Awak akan dipaksa untuk datang.
Tiada siapa yang boleh paksa saya.
Betul ke?
Biar saya beritahu awak satu perkara.
Tiada siapa yang boleh menolak jemputan dari datuk saya.
Termasuk awak.
Awak faham?
Algra!
Algra, tunggu saya!
Saya cuma nak cakap…
yang kita akan ada peperiksaan matematik dua hari lagi.
Kalau awak perlukan nota untuk rujukan,
awak boleh pinjam nota saya.
Tunggu. Saya masih nak tanya satu soalan lagi.
Awak ini Algra2011 ke?
Orang yang suka main permainan Freak Squad?
Saya dah agak.
Saya dah tahu sejak awak cakap awak dari Boston.
Saya terus teringat bahawa Algra2011 juga dari Boston.
Jadi saya terus teringat dan meneka orang itu itu adalah awak.
Oh, ya. Maaf.
Saya Khal0923.
Jadi, awak orang itu.
Betul.
Orang yang main permainan dalam talian…
selama lima tahun yang lalu dengan awak.
Dan, mengalahkan awak tiga selama tiga kali berturut-turut.
Dan saya balas dengan kalahkan awak sebanyak lima kali…
dan awak sampai sekarang awak tak menang.
Saya tahu. Saya memang bertekad untuk mengalahkan awak, tapi…
kalau difikirkan semula,
saya rela kalah dengan awak.
Akhirnya, kita berjumpa di dunia sebenar.
Saya gembira awak pergi ke sekolah ini.
Malangnya, saya tak gembira berada di sini.
Maaf, bukan saya tak suka jumpa dengan awak.
Bagaimanapun, jumpa awak di alam maya.
- Selamat tinggal. - Selamat tinggal.
Alam maya.
Kacau bahan sehingga naik bau.
Sedap.
Makanan dah siap.
Algra, awak perlu cuba ini. Rasanya sedap.
Ini dia.
Ini semua terlalu sempurna.
Datuk jumpa video ini,
dan rupa-rupanya datuk…
cuma meneruskan semula takdir kamu berdua.
Nayanika Zaqueena Dya,
sudikah awak menerima…
Algrafi Rayyan Danadyaksa sebagai suami awak?
Algra, jangan bergurau.
Saya tak bergurau. Saya serius.
Dan mengikut pengiraan datuk,
kalau kamu berdua bersatu,
nombornya akan sangat besar.
Semua orang akan memandang perjodohan ini…
sebagai sesuatu yang mereka cemburu.
Perjodohan yang hebat. Berkarisma.
Apa saja yang kamu berdua buat, kamu tahu tak hasilnya?
Kejayaan.
Sekarang, Naya.
Kamu…
setuju tak dengan perjodohan ini?
Bagus.
Mengangguk sambil senyum.
Jadi, kita boleh teruskan perjodohan ini, bukan?
Perkara yang paling…
adalah ini tak dibuat secara paksa.
Tepuk tangan untuk datuk, boleh?
Helo?
Kenapa, Nay?
Khal.
Nay?
Awak menangis ke? Apa yang berlaku?
Saya benci sangat dengan dia, Khal.
Maksud awak Algra?
Dia buat apa pada awak?
Jadi awak dah kenal dengan dia.
Saya dan Algra…
Kami itu…
Kami berdua dipaksa bertunang, Khal.
Apa?
Bertunang?
Tunggu.
Sekarang awak beritahu saya semuanya dengan terperinci.
Bagaimana itu boleh berlaku?
Kepala saya rasa macam nak meletup.
Sekarang saya masih belum bersedia untuk bercerita, Khal.
Saya akan bercerita esok, ya?
Tak apa.
Sekarang awak perlu tenangkan diri dulu,
minum air kosong dan jangan menangis lagi, okey?
Awak gadis yang kuat, faham?
Awak boleh beritahu saya esok di sekolah, ya?
Selamat tinggal.
Bukan ke Tuan Daksa itu ahli perniagaan terkenal…
yang ada hotel, pusat membeli-belah, pusat peranginan?
Tapi kalau dia orang kaya, kenapa dia nak dijodohkan dengan awak?
Maaf, saya tak bermaksud untuk memandang rendah pada awak.
Maksud saya, atas dasar apa dia dijodohkan dengan awak?
Saya juga tak tahu…
Kita jumpa petang nanti.
Saya dah dapat nombor telefon awak.
Saya akan hantar lokasi kepada awak.
Awak kena datang.
Kalau tak datang, awak akan menyesal.
Tak mahu. Saya tak nak datang.
Kalau awak tak datang,
bermakna awak suka bertunang dengan saya.
Jumpa nanti, Naya.
Aduh.
Aiskrim!
Aiskrim! Terima kasih.
Awak yang suruh saya datang. Tapi awak yang lambat.
Awak tak nak minta maaf?
Masa kita kecil dulu,
kita selalu sangat datang sini, Nay.
Awak ingat tak?
Apa-apa sajalah.
Aiskrim!
Saya nak dua aiskrim. Satu perisa coklat dan satu strawberi.
- Baik, sila tunggu. - Baik.
Ambil ini. Saya masih ingat perisa kegemaran awak.
Saya datang sini bukan untuk makan aiskrim.
Saya juga bukan.
- Makan saja ini dulu sebelum cair. - Saya tak nak.
Saya datang sini sebab saya ada idea untuk batalkan perjodohan kita.
Aiskrim akan menyejukkan hati awak.
Otak awak juga akan ikut dingin.
Rasa kurang tekanan.
- Cepat sebelum cair! - Baik!
Kalau begitu, cakaplah.
Beritahu apa rancangan awak.
Saya akan beritahu datuk,
yang kita akan keluar janji temu setiap hujung minggu.
Gra, di usia kamu yang masih remaja,
kamu perlu baca ini.
Romeo dan Juliet karya William Shakespeare.
Buku ini tentang kisah cinta dengan tumpahan darah.
Akan sentiasa ada pertumpahan darah dalam karya Shakespeare.
Kenapa darah itu tak menakutkan?
Kerana darah adalah sesuatu yang…
dianggap sebagai pengorbanan yang suci.
Kenapa kamu bersiap ini? Teman wanita yang mana?
Saya nak pergi janji temu dengan…
- Kamu nak pergi ke pesta? - Ya, dengan gadis pilihan datuk.
- Apa? - Naya.
Itu bagus.
Itu titik permulaan pengorbanan yang indah.
Saya tak akan minum apa-apa racun malam ini.
Itu satu kelegaan. Kalau begitu, biar datuk saja yang minum.
- Tolong jangan. - Bergurau.
Okey.
Shakespeare adalah raja segala keindahan.
- Betul, datuk. Saya pergi dulu. - Baik.
Kirim salam pada teman wanita kamu.
- Baik, datuk. - Baik.
Selamat tinggal.
Jadi kamu rakan sekelas Naya?
Ya, datuk dah merancang semua itu.
Jadi, jangan tanya saya kerana saya tak tahu apa-apa mengenai itu.
Algra,
maaf sebab buat kamu menunggu lama.
Tapi tak sia-sia, bukan?
Tengok Naya. Dia cantik.
Ya. Ya, mak cik.
- Assalamualaikum, Susan. - Waalaikummussalam.
Kenapa awak datang ke sini?
Saya nak hantar nasi kuning ini.
Kami baru saja menyambut hari lahir Aska yang pertama.
- Terima kasih. Hai. - Baik.
Sementara saya di sini, boleh saya gunakan bilik Naya?
Dia tak berhenti menangis dari tadi.
Saya rasa dia dahaga.
Saya akan beritahu datuk,
yang kita akan keluar janji temu setiap hujung minggu.
Kemudian saya akan buat perkara-perkara…
yang membuatkan ibu bapa awak tak suka dengan saya.
Contohnya?
Lagi huru-hara, lagi bagus.
Algra jadi lagi, ibu.
Ibu.
Susu.
Saya nak susu.
Dia ada dua personaliti.
Dia kadang-kadang boleh berubah jadi bayi.
Susu!
Algra! Algra, jangan!
- Algra! - Saya nak susu!
- Berhenti! - Jangan buat begitu!
Sayang, budak ini gila!
Dia cakap dia nak susu saya!
- Kenapa dengan kamu ini, Gra? - Susu!
- Saya nak susu! - Hei!
Aduh.
Aduh!
Nay.
Awak sepatutnya tahan pak cik awak supaya tak tumbuk saya.
- Hei! - Aduh!
Kenapa awak salahkan saya?
Ini idea awak!
- Tapi… - Dengar.
Awak tak perlu buat lagi.
Biar saya buat ini.
Saya tahu bagaimana nak buat keluarga awak menolak…
dan putuskan pertunangan kita.
Betul ke Algra ada dua personaliti?
Oh, Susan.
Saya bersumpah atas nama arwah isteri saya.
Semua itu hanyalah percubaan Algra…
untuk merosakkan perjodohannya dengan Naya.
Faham?
Algra sebenarnya mengharapkan perkara itu.
Tapi saya ada satu permintaan.
Tolong terus meyakinkan Naya…
bahawa perjodohan ini harus berlaku, okey?
Baik.
Naya?
Kenapa datang sini?
Siapa ini, Nay?
Apa ini?
Itu adalah hasil imbasan ultrabunyi saya, mak cik.
Datuk mahu tanya kepada kamu.
Sebenarnya, kamu dah berapa lama bercinta dengan Naya?
Dah setahun, datuk.
Jadi, kamu tak pernah terfikir…
ibu bapa dia tak akan terima kamu…
kalau kamu buat dia mengandung?
Kamu itu…
boleh dimasukkan ke dalam penjara.
Maafkan saya.
Boleh saya pergi ke tandas?
- Tandas? - Ya, tandas.
Kamu memang bijak mencari tempat. Itu tempat yang sesuai untuk kamu.
Kamu bersihkan kotoran di kepala kamu.
Kotoran di hati kamu.
Pergi ke sana saja!
Baik, datuk. Saya minta diri dulu.
Saya tahu, semua orang mesti kecewa dengan saya.
Awak semua mesti marah dengan saya.
Tapi saya tak mahu memulakan pertunangan ini…
dengan pembohongan.
Saya akan beritahu ibu bapa saya malam ini.
Tapi saya nak awak semua tahu dulu.
Saya minta maaf.
Cukup. Kalau begitu, datuk nak pergi panggil dia.
Datuk pun nak ke tandas.
Jangan makan ini.
Hei.
Berapa banyak Naya bayar kamu?
Dia bayar kamu berapa?
Dia…
Dia tak beri saya apa-apa, datuk.
Sekarang datuk akan beri kamu lima juta.
Ya? Tapi kamu perlu beritahu datuk segala-galanya.
Terima kasih kerana dah beritahu kami.
Kami rasa kamu perlu cepat beritahu ibu bapa kamu.
Memandangkan kita perlu mempertimbangkan perjodohan ini…
dengan keadaan semasa kamu yang begini.
Ya, mak cik.
Saya minta maaf sekali lagi.
Kami nak naik atas dulu.
Hebat. Sangat hebat.
Awak agak pandai berlakon.
Sini.
Ini hadiah kerana lakonan awak bagus.
Apa ini?
Tak apalah kalau tak mahu.
Saya yakin mereka mesti tawar hati dengan awak.
Awak sangat hebat. Ajar saya, boleh?
Begitulah caranya.
Bukan macam awak buat semalam.
Terlalu tak masuk akal.
Okey, saya akui awak lebih pandai menipu daripada saya.
- Awak pasti tak nak ini? - Tunggu.
Lamanya Dendi pergi. Tandasnya di mana?
Awak pergilah tengok dia.
Siapa tahu awak akan terus dikahwinkan.
Menjengkelkan betul.
Jadi saya dah lama sangat kenal dengan Naya.
Saya dah kenal dengan dia semasa sekolah rendah.
Baik.
Sekarang kami di sekolah menengah, kami sentiasa bersama.
Walaupun, kami bukan sekelas.
Kami masih selalu bercerita antara satu sama lain.
Pernah suatu ketika dia beritahu saya tentang…
Dendi!
Naya…
Aduh.
Datuk.
Kawan kamu ini dah beritahu datuk semuanya.
Datuk dah bayar dia sepuluh kali ganda daripada kamu bayar dia.
Dendi!
Sanggup awak mengkhianati saya?
Awak jual persahabatan kita dengan harga yang murah!
Saya diugut dengan datuk dengan pisau, Nay!
- Maafkan saya, Naya. - Cukup.
Awak tengah fikirkan apa, Al?
Naya beritahu saya,
dia dah beritahu awak tentang perkahwinan kami.
Ya, dia beritahu.
Ya.
Kami dah buat berbagai cara untuk membatalkan perjodohan itu.
Tapi,
semuanya gagal.
Sekiranya awak ada teman wanita sebelum itu.
Mesti awak boleh jadikan itu sebagai alasan.
Boleh awak tolong saya?
Apa yang saya tak boleh buat untuk awak?
(Saya dah ada di depan rumah awak)
Okey!
Okey.
Bersedia untuk jumpa Algrafi!
Okey.
Algra,
kenapa kamu bawa Khaliza ke sini?
Macam ini, mak cik.
Sebenarnya,
Sebenarnya, Khaliza…
Dia teman wanita saya, mak cik.
Naya, saya minta maaf sebab dah tipu awak.
Sebenarnya, saya dan Algra dah bercinta selama enam bulan.
Kami jumpa dalam permainan dalam talian dan kami mesej setiap hari.
Dia balik dari AS semata-mata untuk jumpa saya.
Itu juga alasan kenapa dia masuk ke sekolah kita.
Tapi kalau awak berdua masih nak meneruskan…
perjodohan awak berdua,
jadi,
apa yang boleh saya buat, Nay?
Tak, Khal.
Awak kawan baik saya.
Saya tak nak hancurkan hati awak.
Mak cik tak percaya dengan kamu berdua.
Kamu mesti cuba menipu kami, bukan?
Tak, mak cik. Mak cik boleh tengok buktinya kalau mak cik nak.
Tengok ini.
(Khal0923: Selamat tahu baru!)
(Tak sangka kita dah main bersama tiga tahun!)
Mak cik,
saya minta maaf.
Kami…
Kami minta maaf.
Tak mungkin.
Itu tak mungkin.
Algra baru balik sini selama dua bulan.
Tapi mereka bercinta melalui sembang permainan dalam talian, tuan.
Mereka berdua dah saling kenal selama bertahun-tahun.
Dan Naya…
tak mungkin akan merampas Algra dari Khaliza.
Kita akan tengok tentang itu.
Kenapa datuk Algra telefon ini?
Helo, datuk.
Kamu apa khabar, Dendi?
Tak, datuk cuma nak periksa sesuatu saja.
Ada seorang gadis bernama…
Namanya bermula dengan huruf K. Kha…
Khaliza.
Khaliza?
Saya kenal dia.
Naya berkawan dengan dia.
Macam ini, Ndi.
Betul ke Khaliza dan Algra…
dan bercinta lebih kurang enam bulan?
Betul ke?
Setahu saya, Khaliza baru saja kenal dengan Algra.
Biar saya periksa dulu.
- Baik. - Tapi…
Tapi untuk 20 juta.
Setuju. 20 juta.
Bagaimana?
Baik, datuk.
Itu tipu.
Tipu.
(Hidup bujang dan bahagia, tak perlukan hari kekasih.)
Aduhai.
Firasat saya sentiasa betul.
Itu tipu.
Gra, awak serius?
Rancangan awak tak pernah berjaya.
Kenapa awak salahkan saya?
Salahkan kawan awak.
Dasar mata duitan. Mudah sangat dirasuah.
Lakonan awak yang tak meyakinkan.
Saya tak peduli.
Awak mesti cari cara untuk batalkan perjodohan kita.
Giliran awak pula fikir.
Bukan ke awak antara pelajar yang paling bijak di sekolah?
Bijak belajar, bukan tipu.
Itu kemahiran awak. Jadi awak yang cari cara. Saya tak peduli.
Hei, Naya!
Saya tak peduli, awak perlu cari jalan!
Kenapa pula? Awak juga kena fikir!
Naya!
Awak memang suka dijodohkan dengan saya, bukan?
Naya, tolonglah saya! Nay!
Mak cik, mana datuk?
Dia tengah tengok teater.
Oh.
Saya minta diri dulu, saya nak kemas tempat lain.
Baik.
(Teater, Romeo & Juliet)
Mana datuk, Gra?
Datuk tengah tengok teater.
Ya.
Tolong sediakan segalanya untuk audit esok.
(Khal, saya ingat awak ada beritahu saya…)
(yang awak ada saudara yang pandai menggodam.)
(Ya, dia pandai dalam semua benda.)
(Saya dapat tiga juta syiling adalah berkat dari dia.)
(Okey, saya ada projek untuk dia)
Urus niaga ini mencurigakan, tuan. Nampaknya, tujuannya tak jelas.
Dan nombor akaunnya baru muncul dalam transaksi ini.
Suami awak nama Ahmad Syafii, bukan?
Ya, tuan.
Menurut data kewangan syarikat,
ada transaksi yang keluar dalam jumlah satu bilion.
Dan duit itu masuk ke dalam akaun suami awak.
Awak tahu tentang ini?
Saya baru tahu tentang ini, tuan.
Ini buktinya.
(Pemindahan Berjaya. Penerima: Ahmad Syafii)
Hanya ayah saya dan saya boleh mengakses data kewangan syarikat.
Walau bagaimanapun, awak adalah setiausaha.
Orang yang paling mungkin mengaksesnya selain daripada kami…
adalah awak.
Mungkin ada perkara yang awak tak pernah perasan.
Saya mengaudit setiap bulan pada tahun ini.
Tuan,
saya tak mungkin buat sebarang transaksi…
yang di luar kepakaran saya.
Tuan Daksa,
Tuan tak percayakan ini, bukan?
Saya…
hanya percaya pada nombor-nombor.
Awak perlu pulangkan duit ini.
Kalau tak,
kami terpaksa membuat laporan polis.
Tapi, tuan.
Bagaimana saya boleh bertanggungjawab…
untuk sesuatu yang saya tak pernah lakukan?
Awak ada menerima satu bilion duit…
dari pejabat saya?
Tak.
Cuba awak periksa sekali lagi.
Tak ada.
Kalau saya ada duit satu bilion,
saya dah gunakan itu sebagai modal, sayang.
Jadi, begini cara mereka melayan kita,
untuk mengatur hidup kita…
Naya.
Ibu tak izinkan kamu dijodohkan dengan Algra.
Kamu mesti putus dengan dia.
Keluarga awak itu keterlaluan.
Menuduh ibu saya rasuah?
Ibu saya setia dengan datuk awak.
Apa awak cakap ini? Saya tak faham.
Beritahu keluarga awak.
Walaupun kami tak sekaya awak,
kami takkan pernah gunakan duit haram. Awak faham tak?
Saya cakap saya tak faham.
Awak berdua.
Kenapa awak berdua dah bergaduh pagi-pagi begini?
Jadi, perjodohan awak dan Algra dibatalkan sekarang?
Ya.
Kenapa awak senyum pula?
Maaf, Nay. Saya tak bermaksud untuk…
tersenyum di atas kesedihan awak. Bukan.
Tapi saya nak mengaku sesuatu pada awak.
Apa?
Sebenarnya, saya suka Algra. Saya minat dengan dia.
Sekarang awak dah tiada apa-apa hubungan dengan dia,
maksudnya saya boleh kejar dia dengan bebas.
Mengejar cinta saya pada dia.
Ya, siapa saya untuk menghalang awak?
Terima kasih banyak, Naya.
Baiklah, saya pergi dulu.
(Perjanjian Pembelian Kereta)
Ini adalah sijil pendaftaran dan bukti pemilikan.
Baik.
Kalau begitu, saya minta diri dulu, encik.
- Baik. Terima kasih. - Sama-sama.
Ini adalah kereta pertama yang saya beli.
- Dari awal. - Tak hairanlah bagus macam baharu.
- Hati-hati memandu. Terima kasih. - Sama-sama, encik.
Ayah? Kenapa ayah jual kereta itu?
Kenapa?
Ibu kamu dipecat, Nay.
Dan tak lama lagi,
ayah perlu membayar sewa rumah.
Mereka minta ayah bayar dua tahun lebih awal.
Mereka juga menaikkan sewa sebanyak 20%.
Ayah tak tahu nak buat apa.
Kalaulah,
saya boleh tolong ibu dan ayah.
Saya cuma jadi beban selama ini.
Nay.
Ini bukan salah kamu, Nay.
Bukan salah kamu.
Ayah yang salah.
Ini salah ayah, Nay.
Ini sepatutnya menjadi tanggungjawab ayah.
Tapi beberapa tahun ini,
ibu kamu yang uruskan semuanya.
Ibu? Ibu!
- Ibu! - Sayang!
- Adi Setiawan. - Datang, cikgu!
Algrafi Rayyan Danadyaksa.
- Ya. - Alvina.
Datang, cikgu.
- Kasran Derimuka. - Datang, cikgu.
Nayanika Zaqueena Dya.
Naya tak boleh datang sekolah hari ini, cikgu. Ini surat dia.
Oh. Terima kasih.
- Khaliza. - Pergi tandas, cikgu.
Nesya Aulia Antara.
Datang, cikgu.
- Syifa Azzahra. - Datang, cikgu.
Ini air awak, sayang.
Ibu.
Tengok ini apa yang saya buat.
Sushi.
Tak sia-sia ibu belikan sushi untuk saya tempoh hari, bukan?
Ini saya buat sendiri.
Cuba sedikit.
Macam mana?
Sedap tak?
Boleh tahan.
Kenapa muka awak sedih sangat?
Ibu.
Ibu mesti akan sembuh.
Ibu jangan sedih, ya?
Selagi kita bersama, tiada apa yang perlu dirisaukan.
Selama ini,
ibu tak pernah rasa puas dengan keadaan kita.
Ibu selalu marah-marah.
Sedangkan…
harta ibu yang paling berharga…
semua ada di sini.
Di rumah ini.
Masuk.
Selamat tengah hari, cikgu.
Ya, encik.
Sila duduk.
Biar saya perkenalkan diri.
Saya ayah kepada Naya, cikgu.
Oh. Ada apa, encik?
Begini. Saya nak minta keringanan dari cikgu.
Keringanan apa itu, encik?
Keluarga saya sekarang…
dalam kesesakan kewangan.
Naya bekerja sekarang.
Di restoran berhampiran rumah saya.
Saya nak minta izin dengan cikgu.
Maafkan saya. Ini pesanan awak.
Cik!
Saya dah tunggu dari tadi, cik.
- Ya, cik. Ini pesanan awak. - Itu bukan pesanan saya!
Cik, saya tak boleh pesan dari telefon saya ini, tolong saya!
Baik, encik.
Tolong saya dengan ini.
Maaf, kenapa?
- Makanan ini. - Oh, caranya mudah saja.
Cik, di mana pesanan saya?
- Sekejap, encik. - Ini macam mana?
Awak buat apa di sini? Pergi!
Ada apa?
- Mari sini. - Apa yang awak pesan?
Untuk tengok menu, imbas kod ini dengan kamera telefon awak…
Pesanan awak akan dihantar.
Cik, bagaimana dengan pesanan saya?
Tunggu sekejap. Saya akan ke belakang untuk buat pesanan awak.
- Baik. - Maaf sekali lagi.
Cik!
Awak tak apa-apa?
Encik, tak apa, tinggalkan. Saya minta maaf.
- Saya minta maaf, semua. - Apa yang awak buat?
Naya.
Datang ke pejabat saya sekarang.
Baik, tuan.
Aduh.
- Sini, biar saya tolong awak. - Tak perlu!
- Tak, saya cuma… - Siapa beritahu awak…
saya kerja di sini?
Awak nak tahu saya tahu dari mana?
- Biar saya tolong awak dulu. - Tak perlu.
Naya, saya akan tolong. Saya akan tolong!
Awak nak tahu saya tahu dari mana, bukan?
- Saya dengar… - Perlahankan suara awak.
Saya dengar awak bekerja di restoran berhampiran rumah awak.
Saya cari di Internet, ada enam restoran yang berdekatan rumah awak.
Ini restoran pertama yang saya datang.
Saya tak sangka saya akan terus jumpa dengan awak.
Mungkin kita berjodohan?
- Okey. - Algra, saya tak ada masa!
Nay, tunggu. Nay!
(Bilik Pengurus)
Lama betul tunggu awak datang.
Awak pergi mana?
Nay, awak itu masih baru di sini…
dan awak dah menimbulkan masalah.
Awak sedar tak pelanggan tadi itu mengadu?
Mereka mungkin tak nak datang ke sini lagi.
Kita dalam kerugian besar. Awak mesti dihukum.
Tuan, saya betul-betul minta maaf.
Tapi,
saya rasa saya tak boleh beri ganti rugi.
Saya betul-betul perlukan duit untuk bulan depan.
Awak ingat awak seorang saja yang ada masalah di sini?
Saya pun ada masalah!
Masalah saya lebih besar daripada masalah awak.
Sekarang cuma awak bayangkan.
Isteri saya tinggalkan saya, Nay.
Bila saya balik rumah, tiada sesiapa di sana.
Tiada siapa yang uruskan rumah.
Tiada siapa yang menyediakan makanan untuk saya.
Saya tidur seorang diri. Saya rasa kesepian, Nay.
Awak sengaja tarik perhatian saya untuk meluahkan perasaan?
Supaya saya lupa? Awak masih perlu membayar ganti rugi, Nay.
Baiklah, kalau begitu,
jangan potong semua gaji saya.
Tapi, boleh tak awak potong gaji saya untuk 12 bulan akan datang?
Untuk satu tahun?
Awak ingat saya jalankan perniagaan apa?
Tuan, saya merayu, saya sangat perlukan duit itu.
Keluarga saya…
- dalam banyak masalah. - Tak boleh,
awak masih perlu bayar ganti rugi.
Awak mesti bertanggungjawab.
Tuan.
Apa masalah awak, tiba-tiba masuk?
Saya minta maaf kerana mengganggu dan menerjah masuk.
Tapi saya tengok di depan, nampaknya awak perlukan bantuan tenaga kerja.
Saya boleh tolong, tuan.
Tapi awak tak perlu bayar saya.
Anggap saja saya bekerja untuk ganti kerugian tadi.
Saya perlukan orang yang berdisiplin.
Tak pernah menimbulkan masalah dan boleh bekerja dalam tekanan.
Awak sanggup?
Sayalah orang yang tepat, tuan.
Bersedia saja untuk dimarahi oleh saya setiap hari.
Bila awak boleh mula kerja?
- Ini pesanan awak. - Maafkan saya.
Di sini.
Okey. Pesanan awak.
Jangan fikir saya berhutang dengan awak…
kerana awak bayar kerugian saya.
Awak yang bersalah di sini. Bukan saya.
Mana satu lagi?
Algrafi.
Ya, datang.
- Ini, maaf. - Tiada masalah.
Nay.
Beri sini.
Biar saya yang buat, okey?
Saya akan uruskan ini.
Sekarang awak duduk.
Saya boleh duduk sendiri.
Awak rehat saja.
Biar saya buat ini.
Nay.
Saya…
Saya minta maaf…
atas apa yang berlaku kepada keluarga kita.
Yang penting sekarang, kita dah tak dijodohkan lagi.
Awak betul.
Tapi…
Nay.
Awak pandai buat makanan Jepun?
Betul, tuan.
Kenapa?
Niko, cef kita,
dia tak boleh masuk hari ini kerana sakit.
Sedangkan kita ada banyak tempahan, Nay.
Saya boleh gantikan dia, tuan.
- Awak serius? - Ya, tuan.
Kalau dia ternyata mengecewakan,
Naya bersedia untuk dipecat.
Betul, Nay?
Tapi, katakanlah,
pelanggan kita suka dengan masakannya,
dia berharap awak akan beri dia peluang untuk jadi cef, tuan.
Gantikan tempat Niko.
Betul, bukan?
Betul ke, Naya?
Saya boleh buat sendiri.
- Saya cuma nak tolong. - Tak perlu.
Sedikit saja.
Boleh tak awak ke tepi sedikit?
Satu hari nanti, saya teringin…
nak memiliki restoran sushi macam Jiro Ono.
Itu sebuah restoran kecil…
yang berhampiran dengan stesen kereta api bawah tanah di Ginza.
Saya nak jadi macam itu.
Eksklusif tapi dikenali secara global.
Awak nak jadi apa?
Saya?
Kalau awak masak, saya nak jadi pemain permainan.
Maksud awak nak jadi pemain permainan video?
Tapi bukan pemain biasa, yang profesional.
Ibu bapa awak tahu?
Tahu.
Apa yang mereka cakap?
Mereka cakap itu bukan impian sebenar.
Awak nak pendapat saya?
Apa?
Mereka betul.
Saya tak bermaksud untuk cakap itu bukan impian sebenar.
Cuma, menurut saya impian itu agak kecil.
Bagi saya, impian kita adalah cerminan diri kita sendiri.
Sama ada kita nak jadi besar atau kecil.
Jadi bermimpilah untuk jadi seseorang…
yang memberi impak kepada orang ramai.
Kalau awak betul-betul nak jadi, "pemain permainan,"
awak hanya boleh menyimpan kegembiraan itu untuk diri sendiri,
tapi bayangkan kalau awak ada…
syarikat pembangunan permainan video.
Awak boleh keluarkan banyak permainan…
untuk dinikmati oleh ramai orang.
Mereka semua akan gembira.
Itu baru hebat.
Apa ini?
Vitamin.
Jaga kesihatan awak.
Okey.
Itu dia.
- Bagus. - Algra.
Ini.
Untuk awak.
Apa ini?
Cubalah tengok.
Istimewa untuk awak. Saya buat sendiri.
Tunggu sekejap.
Aduhai.
Saya akan cuba.
Kenapa? Tak sedap?
Ini, kalau awak nak ludahkan.
Saya bersumpah. Sushi ini sangat sedap.
Ini sushi paling sedap yang pernah saya makan.
Wah. Ini perlu dicuba orang ramai.
- Oh Tuhan. - Apa maksud awak?
Dengar.
Kalau awak tak keberatan,
boleh tak saya cadangkan sushi ini sebagai menu baharu kita?
Janganlah. Macam mana kalau tak ada siapa yang suka?
Hanya orang sakit…
yang lidah mereka tengah pahit tak akan suka dengan sushi ini.
Ini terlalu sedap, Nay.
Gra, jangan! Resipi ini masih banyak yang kurang.
Maaf.
Jadi bermimpilah untuk jadi seseorang…
yang memberi impak kepada orang ramai.
Betul, bukan?
Naya, saya pasti sushi ini…
akan menggembirakan ramai orang.
Kalau bos tanya, awak nak beri nama apa pada sushi ini di menu?
Namakannya Sushi Algrafi saja.
Saya yang buat! Kenapa awak ambil namanya?
- Ini idea saya. - Tak nak.
Tak boleh.
Bagaimana dengan Nayagra?
Maksudnya?
Perlu ke awak tanya?
Maksudnya Naya dan Algra.
Itu comel.
Naya!
Ya, tuan?
Siapa yang suruh awak buat menu sushi baharu di restoran kita?
Tunggu.
Bukan ke Algra cakap awak dah meluluskan menu itu?
Tak. Algra memang ada datang jumpa saya,
tapi saya dah tolak cadangan dia!
Algra!
Awak cakap cadangan menu itu dah diluluskan. Nampaknya belum lagi.
Sekejap.
Macam ini, bos…
Kita ada lapan pelanggan…
yang memesan Sushi Nayagra di depan.
Tengok?
Awak mampu tanggung risiko…
kalau mereka kecewa dan tak nak datang ke sini lagi?
Cuba tengok.
Lapan.
Kalau menurut saya,
Sushi Nayagra patut dipertimbangkan sebagai makanan utama restoran ini.
Betul tak?
Naya,
awak jangan kecewakan saya.
Ingat. Kalau awak buat saya kecewa,
bahkan ketika awak tidur,
awak akan mimpikan saya membebel pada awak!
Baik, tuan.
"Mimpikan saya membebel pada awak!"
Awak tak sepatutnya meragui diri sendiri.
Saya langsung tak meragui kemampuan awak.
Awak patut begitu juga.
Walaupun nanti akan ada orang yang suka dan suka dengan masakan awak,
tapi saya pasti…
lebih ramai yang akan suka.
Masakan awak sedap, Nay.
Jadi awak kena yakin, tahu?
Benda macam itu, bukan?
Hai.
Nay!
Sekejap.
Al, awak ada rancangan nanti?
Macam biasa, ke restoran. Nak pergi mana lagi?
Saya nak tanya.
Awak suka dengan Naya ke?
Maksud saya, tak apa.
Tapi selepas apa yang awak dah buat kepada keluarga Naya,
saya tak rasa keadaan akan menyenangkan kalau dia tahu.
Saya tak dapat bayangkan bagaimana kalau dia…
tahu apa yang awak dah buat.
Kalau saya tak dapat memiliki awak, Naya pun tak boleh memiliki awak.
Jadi, sebenarnya semua itu salah saya.
Mak Cik Susan tak ada buat salah.
Saya dah memanipulasi semuanya supaya dia dianggap membuat rasuah.
Saya dah buat perniagaan keluarga kita rugi.
Tak lama lagi, keluarga Romeo dan keluarga Juliet akan bergaduh.
Kenapa dengan kamu ini, Gra?
Kamu sedar tak apa akibat daripada perbuatan kamu?
Saya tahu saya salah.
Saya tahu kerana saya,
Mak Cik Susan diserang sakit jantung.
Kerana saya,
Naya hampir terpaksa berhenti sekolah…
dan dia terpaksa bekerja di restoran sebagai pelayan.
Itu semua salah saya. Mereka tak ada salah apa-apa.
Saya tahu yang saya salah dan saya sangat menyesal.
Sanggup kamu buat ini semua, Al.
Saya tahu salah saya, dan saya cuba memperbaikinya.
Sebab itu saya beritahu awak semua apa yang saya salah,
bukan Mak Cik Susan.
Bahkan…
Saya bahkan rasa…
Saya merasakan sesuatu…
yang saya tak pernah sangka untuk dirasa.
Kamu mula…
ada perasaan terhadap Naya.
Saya…
Saya jatuh cinta dengan Naya, datuk.
Ya, dia memang perempuan menjengkelkan.
Tapi,
dia menjadikan hidup saya jauh lebih berwarna.
Dan saya…
Saya tak boleh bayangkan…
bagaimana hidup saya kalau dia tiada.
Baik, Al.
Tapi,
kamu mesti bertanggungjawab.
Mengaku semua kesalahan kamu terhadap Naya.
Baik, ibu.
Naya.
Awak buat apa di sini?
Keluarga saya masih marah dengan awak dan keluarga awak!
Saya ada sesuatu nak beritahu awak, Nay.
Awak nak beritahu apa?
Apa…
Apa yang berlaku kepada keluarga awak,
semuanya kerana saya.
Saya memanipulasi data kewangan syarikat…
sampai ibu awak dituduh buat penyelewengan.
Itu semua kerja saya, Nay.
Saya menyesal sangat, Nay. Saya betul-betul menyesal.
Dan saya datang sini…
untuk minta maaf.
Saya rela buat apa saja asalkan awak dan keluarga awak maafkan saya.
Saya minta maaf.
Waktu itu cuma ini saja…
Cuma ini saja satu-satunya penyelesaian…
yang saya boleh fikirkan…
supaya mereka batalkan perjodohan kita.
Menghancurkan keluarga awak dan keluarga saya, Nay.
Saya minta maaf. Saya tahu saya buat kesilapan besar.
Kerana saya tak sangka itu…
Bagaimana awak boleh buat ini semua, Gra?
Ada satu lagi perkara yang saya perlu beritahu awak.
Sejujurnya,
itu juga buatkan saya terkejut.
Saya tak sangka kalau saya akan ada perasaan terhadap awak.
Saya suka awak, Nay.
Saya sayang awak, Naya.
Pergi.
Kamu jangan ganggu anak saya dan keluarga saya lagi.
Sayang, cukup.
Awak akan membahayakan jantung awak. Cukup.
Al, pak cik minta kamu pergi. Pergi!
- Pak cik, saya datang sini untuk… - Algrafi!
Pergi, kamu jahat!
Kamu tuduh saya mencuri!
Jadi, untuk apa lagi kamu datang ke sini?
- Pergi! - Cukup, masuk, sayang.
Cukuplah, masuk.
Mak cik, saya betul-betul minta maaf!
Naya.
Nay, saya minta maaf sekali lagi.
Selepas semua yang awak dah buat.
Awak rasa minta maaf dah cukup?
Awak cakap awak sayang saya, bukan?
Ini bukan sayang namanya, Gra!
- Naya, saya sayang awak. - Awak jahat!
- Tak, saya sayang awak, saya… - Saya minta awak pergi, Gra!
Kalau awak betul-betul menyesal, awak akan pergi sekarang!
- Naya, tolong. - Pergi!
Nay!
- Pergi. Pergi! - Naya, saya akan…
Saya akan buat apa saja untuk memperbaiki semuanya, Nay!
- Jangan macam ini. Saya cuma… - Pergi saja!
Naya.
Naya!
Kami datang ke sini untuk…
memohon maaf kepada kamu semua…
atas kesilapan Algra.
Terutamanya,
kepada kamu, Susan.
Kesilapan Algra adalah tanggungjawab kami juga sebagai ibu bapanya.
Betul. Saya juga rasa sangat bersalah.
Kerana saya merasa gagal mendidik Algra…
dengan baik sebagai seorang ibu.
Tolong maafkan kami.
Saya janji…
untuk menghukum Algra…
dan mengembalikan hak Susan…
untuk diambil bekerja semula.
Dengan harapan…
bahawa kita boleh…
memperbaiki hubungan kita…
untuk bekerja seperti sediakala.
Kalau awak semua dah habis bercakap semuanya,
awak semua silakan pergi.
Maafkan saya. Saya masih sakit.
Saya perlu berehat.
Helo.
Ahmad Permadi. Awak apa khabar?
Kita akan luangkan masa bersama nanti,
tapi saya perlukan bantuan awak sekarang.
Saya ada kawan…
yang tengah cari kerja.
Orangnya bijak, berhati-hati, rajin.
Mereka setia.
Mereka terbaik. Okey?
Okey.
Terima kasih. Terima kasih banyak-banyak.
Terima kasih banyak. Semoga kita sentiasa dalam keadaan sihat.
Baiklah. Terima kasih. Ya.
Mari pergi, ayah.
Jadi awak cuci! Saya akan buat kerja lain.
- Tak boleh. - Itu tak adil!
Tak. Jangan buat.
Hei, kawan-kawan! Awak berdua tengah sibuk?
Nak saya tolong?
- Tak, terima kasih. - Kami…
- Algra, jangan! Algra!
Hei, jaga lorong itu.
Bunuh saja mereka.
Sekarang pergi!
Tolong saya di sini. Sedikit lagi.
Cepat.
Khal, awak di mana? Kenapa tak sampai lagi? Kelas dah nak mula.
Nay.
Saya tak datang sekolah hari ini.
Tolong beritahu guru kelas, boleh?
Saya rasa kurang sihat.
Oh, begitu. Cepat sembuh, ya?
Kalau awak nak apa-apa, cakap saja.
Mungkin awak perlukan makanan atau ubat.
Okey, kawan?
Sebenarnya, saya nak datang rumah awak.
Tapi esok sajalah, selepas saya dah sembuh.
Maaf sebab saya tak datang rumah awak lagi.
Bagaimana keadaan ibu awak?
Alhamdulillah, ibu saya dah sihat sekarang.
Dia juga dah dapat kerja baharu.
Ayah saya juga.
Jadi, saya hampir tak jumpa dengan mereka sebab mereka sibuk sangat.
Tapi saya sangat gembira kerana semuanya dah kembali normal.
Gra, kenapa dengan awak? Awak mati.
Oh, ya. Maaf.
Saya gembira dengar semua masalah awak dah selesai sekarang.
Tapi, Nay…
Awak sedar tak semua masalah awak muncul selepas Algra datang?
Ya, jangan bangkitkan perkara itu.
Yang penting, masalah saya semua dah selesai sekarang.
Semoga cepat sembuh. Jangan sakit terlalu lama.
Saya tak boleh di sekolah tanpa awak.
Selamat tinggal.
Baik. Terima kasih.
Ini adalah hasil kejohanan e-sukan yang saya sertai.
Saya menang sejumlah wang yang besar.
Saya nak awak semua tak perlu risaukan saya lagi.
Saya dah ada impian yang lebih besar…
daripada sekadar menjadi seorang pemain permainan.
Saya nak belajar pengaturcaraan.
Belajar perniagaan.
Jadi bukan saja cuma suka bermain permainan, tapi saya juga nak…
memiliki syarikat yang membuat permainan.
Saya akan bertanggungjawab dan membahagiakan ramai orang.
Ibu, ayah.
Datuk.
Saya bukan seorang yang gagal.
Saya ada impian untuk dicapai.
Datuk, tolong izinkan saya…
untuk kembali ke AS.
Saya dah hancurkan segala-galanya.
Saya dah buat semuanya jadi huru-hara di sini.
Dan saya berjanji tak akan mengecewakan keluarga ini lagi.
Okey.
Okey?
Okey.
Ini perjanjiannya.
Kamu perlu berjanji dengan datuk…
kamu sanggup untuk buat…
apa yang datuk selalu harapkan kamu buat, okey?
Apa itu, datuk?
Datuk ada gadis baharu untuk kamu.
- Oh Tuhan. - Ayah.
Ayah masih tak boleh nak melupakan perjodohan yang lalu?
Jelas sekali tak.
Kita mesti berjuang supaya perniagaan kita…
kekal dan berkembang maju.
Dia saja yang selalu melawan ayah.
Datuk cuma minta satu perkara.
Boleh tak kamu jangan merosakkan rancangan datuk? Boleh tak?
Tuan.
Tuan ada tetamu.
Hei, Susan.
Silakan duduk.
Aduhai.
Saya gembira sangat…
kamu masih mahu datang ke pejabat ini.
Saya datang ke sini…
kerana saya tahu orang yang menawarkan…
pekerjaan untuk saya dan suami saya…
adalah tuan.
Saya buat itu…
sebab saya rasa menyesal…
selepas apa yang berlaku kepada kamu…
dan keluarga kamu.
Tuan, saya dah maafkan tuan dan keluarga tuan.
Saya tak mahu menyimpan dendam.
Saya nak menjalani kehidupan yang tenang dan ringan.
Kalau begitu, saya minta diri dulu, tuan.
Susan.
Tunggu sekejap.
Ada sesuatu…
yang saya nak beritahu kamu.
Ini mengenai Algra…
Nay, kamu ada rancangan untuk hujung minggu ini?
Tak ada.
Tiada rancangan.
Kamu ikut ibu, ya?
Ayah tak boleh datang. Dia kata dia sibuk.
Ikut ke mana?
Ke majlis pertunangan Algra.
Dia bertunang dengan siapa?
Ibu pun tak tahu dengan siapa.
Yang ibu tahu dia mengalah dengan datuknya.
Mengenai perjodohan yang dah diatur keluarga.
Teman ibu, boleh? Ibu tak nak pergi sendiri.
Tak nak.
Kenapa?
Kamu takut kamu akan cemburu?
Mana ada.
Siapa yang cemburu?
Kalau kamu tak datang, orang akan ingat kamu masih suka dengan Algra.
Kenapa? Cari Algra?
Mana ada, ibu.
Ini majlis dia.
Dia mesti akan muncul nanti.
Ibu tertanya-tanya sangat tunangnya macam mana.
Dia lebih cantik daripada kamu ke?
Baiklah, kalau begitu. Mari kita pergi jumpa keluarga dia.
Oh Tuhan.
Maaf kerana kami lambat.
Tiada masalah langsung.
Saya tak tahu Algra ke mana.
Itu dia.
Dia tengah menunggu calon tunangnya.
Helo.
Apa khabar, Naya?
- Semua baik? - Baik, datuk.
Semua baik? Okey.
- Kamu di sini. - Wah.
Saya sangat gembira awak berdua boleh datang.
Saya tak sangka pula Naya datang juga.
Dah tentu dia akan datang.
Nama pun anak lelaki, betul?
Jadi, Algra memang suka sangat melawan.
Mujurlah, kali ini dia mahu dengar cakap kami.
Sekarang, mari kita nikmati parti ini.
- Mari. - Mari kita jumpa Algra.
Maaf kerana kami lambat.
Ya, saya gembira awak boleh datang.
Majlisnya bagus.
Naya.
Algra?
Awak…
Jadi awak pun sayang dengan saya.
Awak tak boleh tengok saya dengan perempuan lain.
Algra, apa yang awak buat di sini?
Awak sepatutnya berada di sana dengan tunang awak.
Kembali ke sana, Gra.
Gra!
Naya, saya sayang awak!
Saya sayang awak, Nay.
Dan saya tak nak bersama sesiapa pun kecuali awak.
Apa maksud awak?
Awak mahu maafkan saya?
- Sudikah awak menerima cinta saya? - Tak.
Gra, awak dah gila ke?
Hari ini adalah hari pertunangan awak.
Kenapa awak menyatakan cinta awak kepada saya?
Sebab ini bukan majlis pertunangan saya, Naya!
Saya sengaja buat majlis ini kerana saya tahu awak akan datang.
Datuk ada gadis baharu untuk kamu.
- Oh Tuhan. - Ayah.
Ayah masih tak boleh nak melupakan perjodohan yang lalu?
Jelas sekali tak.
Kita mesti berjuang supaya perniagaan kita…
kekal dan berkembang maju.
Dia saja yang selalu melawan ayah.
Datuk cuma minta satu perkara.
Boleh tak kamu jangan merosakkan rancangan datuk? Boleh tak?
Tak, datuk.
Hentikan perjodohan yang tak jelas ini, datuk. Cukup.
Boleh tak kamu sekali-sekala tak melawan begitu?
Datuk dah membuktikannya. Datuk dah mengira semuanya.
Cara untuk kita memastikan perniagaan kita terus kekal.
Kamu nak ini semua muflis?
Saya tak nak jadi orang yang datuk korbankan.
Kamu boleh salahkan ayah kamu di sini.
Kenapa dia cuma beri datuk seorang cucu?
Tengoklah perkahwinan ibu bapa kamu.
Satu kisah yang berjaya.
Semuanya berkat dia ikut pengiraan datuk.
Betul tak?
Ayah.
Sebenarnya,
ketika itu Rayyan suruh saya ubah tarikh lahir saya…
supaya pengiraan Weton saya sepadan dengan dia.
Saya minta maaf, ayah.
Betul, ayah.
Sebab masa itu saya dah terlalu cintakan dia.
Dan sekiranya tarikh lahir kami tak sepadan dengan pengiraan ayah,
ayah tentu tak akan izinkan saya kahwin.
Jadi selama ini…
kamu berdua tipu ayah?
Maksudnya syarikat yang datuk fikir berjaya kerana…
Diam.
Itu bukan masalahnya.
Ini bukan masalah…
yang lain.
Masalahnya adalah kamu berdua dah menipu.
Saya minta maaf, datuk. Maaf sangat.
Mengenai perjodohan,
saya tak nak dijodohkan.
Saya tak nak kalau dijodohkan macam itu!
Saya cuma sayangkan Naya.
Dan sekiranya kekacauan ini…
tak pernah berlaku,
saya mungkin dah menjalinkan hubungan dengannya.
Jadi,
kalau hubungan antara keluarga kita…
dan keluarga Naya baik semula,
kamu nak kahwin dengan dia?
Mengenai perkahwinan…
itu masih jauh dari saya.
Itu masih jauh menurut saya.
Dan sejujurnya, bagi saya,
itu sepatutnya keputusan saya dan pasangan saya.
Bukan orang lain.
Maaf, tapi ini bukan keputusan keluarga.
Perkara ini cuma saya dan pasangan saya sendiri yang tentukan.
Simpan itu dalam fikiran kamu.
Jadi…
Jadi awak yang aturkan semua ini?
Itulah yang sebenarnya berlaku, Nay.
Saya dah buat silap kepada awak.
Saya juga dah buat silap kepada keluarga awak.
Sekali lagi, saya minta maaf.
Saya minta maaf.
Saya janji saya akan tebus semua kesalahan saya, Nay.
Dan saya akan buat apa-apa saja.
Apa saja untuk buat awak bahagia.
Jadi, Naya,
sudikah awak menerima cinta saya sekarang?
Saya sangat sayangkan awak, Naya.
Sungguh.
Nay.
Saya…
Saya boleh maafkan awak, Gra.
Tapi…
Tapi apa, Nay?
Tapi apa?
Hei.
Saya tak boleh…
terima cinta awak.
Nay, tunggu. Nay!
Naya!
Naya! Nay!
Nay.
(Algra, datang ke restoran. Sekarang!)
Tuan.
Kenapa awak panggil saya ke sini, tuan?
Awak fikir kerana awak dah berhenti kerja…
dan nak kembali ke AS, awak boleh buat sesuka hati awak?
Saya tak faham apa yang awak maksudkan.
Awak kurang ajar.
Hanya kerana awak datang dari keluarga kaya,
tak bermakna awak boleh merosakkan pakaian kerja saya.
Saya tak ada buat begitu.
Ini buktinya.
(Saya terima)
"Saya terima?"
Tuan, ini bukan…
Tuan, Oh Tuhan. Saya akan balik ke Boston.
Jadi sekarang kalau awak nak saya…
kerja dengan awak lagi, saya tak boleh.
Wah, sombongnya.
Kalau awak betul-betul anak orang kaya,
kenapa awak bekerja di sini sebagai pelayan?
Tuan, bukan itu maksud saya! Tapi…
Saya yang tulis itu.
Apa maksud awak?
Bukan ke itu lebih jelas?
"Saya terima."
Awak dah tolak saya di depan semua orang.
Awak luahkan perasaan awak di depan keluarga saya.
- Aduh! - Saya malu!
Gra.
Dengar.
Saya nak…
kekalkan momen ini antara kita berdua saja.
Kerana orang yang boleh faham perasaan kita hanya…
saya dan awak.
Awak tak akan pergi ke AS, bukan?
Tentang itu…
datuk saya mesti akan marah.
Kerana semuanya dah sedia.
Apa maksudnya?
Saya akan kehilangan awak?
Awak tenang saja.
Apa yang awak nak buat?
Algra, berhenti, saya akan jatuh! Saya pening!
Strawberi. Kegemaran awak.
Terima kasih.
Saya baru tahu banyak cerita menarik di sini.
Awak selalu baca?
Untuk pengetahuan awak,
saya dapat idea tentang dua personaliti dari sana.
Saya pada mulanya tak nak guna, tapi tiba-tiba mak cik awak datang.
Saya ambil kesempatan daripada keadaan itu.
Sekarang saya tahu apa yang saya nak cakap kepada datuk.
Datuk, sebenarnya,
saya tak boleh balik ke AS kerana…
Kenapa? Apa sekarang?
Saya tak pernah beritahu datuk ini.
Dan saya tak nak buat datuk risau.
Sudah.
Cakap saja!
Okey. Dengar, datuk.
Sebenarnya, selama saya berada di AS,
saya terlibat dengan mafia.
Mafia? Betul ke? Mafia?
Ya, mafia. Mafia sebenar.
Sebab itu saya sengaja dibuang untuk balik ke Indonesia.
Supaya saya tak perlu berurusan dengan mereka lagi.
Saya fikir kalau saya tinggal di sini…
untuk masa yang lama,
mereka akan lupakan saya.
Tapi…
Ini bahagian yang paling teruk.
Kawan-kawan saya cakap mereka masih cari saya.
Mereka datang ke sini untuk culik kamu?
Itulah perkaranya. Jadi kalau saya balik ke sana,
mereka mungkin akan belasah saya!
Oh Tuhan.
Saya takut, datuk.
Aduhai.
Oh Tuhan. Patut ke ini?
Patut ke datuk hantar kamu ke tempat yang jauh, macam Papua?
Tak, datuk. Saya rasa itu tak perlu.
Jangan risau. Mereka tak ada kuasa di sini.
Jadi negara ini aman.
Bagaimana kalau mereka datang dan culik kamu?
Datuk tak nak kehilangan satu-satunya cucu datuk!
Oh Tuhan.
Kamu satu-satunya cucu datuk.
Datuk tak nak kehilangan kamu.
- Okey? - Ya.
Kamu tak menipu, bukan?
- Kamu cakap betul, bukan? - Tak, saya tak tipu.
- Kamu okey? - Saya okey.
Okey?
Okey.
Datuk tak percaya?
Dia percaya semua cerita.
Betul ke?
Saya bingung.
Ayah tengok apa dari tadi?
Kamu tahu.
Algra.
Dia buat beberapa cerita yang paling sukar dipercayai.
Dikejar mafia.
Dia ketakutan.
Diburu mafia, katanya.
Dia lupa ayah menonton filem dan teater.
Cuba menipu ayah? Tak mungkinlah.
Oh, Algra. Aduhai.
(Tamat)