Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
Sewaktu kecil, aku datang ke tempat ini dari masa depan.
Selama berabad-abad,
alien mengurung tahanan mereka dalam tubuh manusia.
Tugas Ayah dan Thunder adalah mengawasi para tahanan.
Suatu hari, pemimpin para tahanan, Pengendali, melarikan diri.
Ia melepaskan atmosfer alien, "Haava", ke kota,
dan menyebabkan banyak orang tewas.
Di dalam awan itu, tahanan alien terbangun.
Tujuan Pengendali adalah meledakkan sisa haava
dan menggantikan atmosfer Bumi.
Seluruh manusia akan binasa, dan Bumi akan menjadi milik mereka.
48 menit sebelum haava meledak...
Mari pergi ke waktu berbeda.
Kami perlu menjebak alien di waktu berbeda dan kembali
untuk menghentikan ledakan haava.
Apa itu?
Ayah!
Ean, kau harus temukan aku!
Kita harus mencegah haava meledak!
Di tempat ini, Penjaga dilumpuhkan dan Thunder tidak berfungsi lagi.
Untuk kembali ke masa depan, aku butuh Bilah Ilahi.
Sepuluh tahun kemudian, aku menemukan bilah itu.
Cantiknya!
Namun, apakah kita pernah bertemu sebelumnya?
Gadis jahat itu menembakkan guntur!
Semua orang berusaha menemukan Bilah Ilahi.
Dosa pemburu hadiah.
Dua penyihir.
Dan tahanan alien.
Lalu...
Aku akhirnya menemukan Bilah-nya.
Cakar Kanan, Cakar Kiri! Ikuti dia!
Ada sesuatu di dalam dirimu...
Sesuatu apa?
Gadis Penembak Guntur menghilang bersama Bilah.
Bagaimana sekarang?
Kita butuh Bilah Ilahi.
Cari gadis itu.
Kini, aku harus menemukan pesawat luar angkasa dan Thunder,
lalu kembali ke masa depan.
Untuk mencegah haava meledak.
ALIENOID: RETURN TO THE FUTURE
Minta sup, dan ikan kering untuk dibawa pulang!
Baik!
Lama tidak bertemu.
Ada rumor apa tentangku?
"Sang Gadis menuju penginapan Big Rahn,
ambillah Bilah Ilahi darinya untuk mendapatkan hadiah besar."
Kenapa pakai kumis?
Ini milik pria yang aku temui. Penyamaran bagus, bukan?
Bagus atau bukan, apa rencanamu?
Empat hari lagi sampai di penginapan Big Rahn. Jangan lengah.
Berapa hari kau tidak tidur?
Dua hari. Tidak masalah.
- Kau sudah temukan yang kuminta? - Tentu saja!
Aku tanya nelayan di sungai tempat Bilah itu ditemukan,
dan ada seseorang yang melihat benda besi ini.
Kau bilang ukurannya sekecil ini?
Lama tak jumpa, Thunder.
Berarti ia masih hidup.
Hidup? Katamu itu besi.
Dia makhluk yang menawan dan misterius.
Siapa yang melihatnya?
Dua bersaudara penebang kayu yang tinggal di Gunung Kuning.
Namun, masalahnya...
Hati-hati dengan mereka.
Jika kutemukan, aku harus ke mana?
Sungai dekat penginapan Big Rahn. Tempat Kereta Besi terjebak.
Kereta Besi!
Kami adalah shaman dosa agung!
Dan kau?
Jadi itu kau!
Menambahkan kumis di wajah cantik itu.
Tidak akan cantik lagi kalau kita hantam wajahnya ke tanah!
Mau apa kau dengan itu?
Sedang berpikir mau kuhantam ke leher kalian atau tidak.
Namun, manusia memang suka menggertak dan membual,
jadi kuberi ampun.
Hidup itu berharga. Pergi saja. Jaga kepala kalian.
Hanya itu kemampuanmu? Sungguh amatir!
Perempuan ini perlu diberi pelajaran!
Kukuliti kau hidup-hidup dan kugiling tulangmu!
Aduh, panas!
- Panas! - Berhenti mengejarku.
Baiklah!
Jika aku melihatmu lagi, akan kugunakan guntur.
Baiklah, aku mengerti!
Kalian ini.
Jangan mengikutiku!
Sepuluh tahun lalu, malam itu!
Apa yang Master Hyun katakan setelah menemukannya di hutan?
"Ada monster di dalam dirinya." Kubilang bunuh dia, kau melarang.
Kita hanya perlu menghambat energinya.
Dengan memberinya kipas dua pedang di dalamnya.
Ingat? Di dalam ruangan Master Hyun.
Apa yang dia temui di tepi sungai?
Ada hal mengerikan di dalam dirinya.
Makanya dia harus dibunuh. Kalau tidak nanti jadi masalah.
Tidak, kita cukup berhenti melatihnya.
Biarkan anak ini hidup.
Beri dia kipas ini.
Di dalamnya ada dua pedang berat yang menghambat energinya.
Jika pedangnya dikeluarkan? Dia jadi tidak bisa dihentikan.
Tidak ada yang bisa selain kita.
Kalaupun dia keluarkan, maka kita akan membunuhnya.
Namun, tadi dia mencabutnya. Dia pasti belajar sihir.
Kita bunuh saja?
Namun, apa benar dia adalah si murid itu? Tampangnya seperti pencuri.
Jika kusentuh, aku akan tahu pasti.
Di mana aku?
Kau tidak ingat?
Kau mengeluarkan pedang dari kipas dan membunuh monster.
Jajang... Jajang!
Jajang!
Di mana Jajang?
Kenapa tanya dia? Dia tuli dan bisu.
Saya mau tanya, Bu.
Dari mana Jajang berasal?
Kuas!
"Sepuluh tahun lalu"...
"Gunung Kuning"?
- Periksa apa dia masih hidup! - Baik, Pak!
Di mana aku?
Ini Kuil Rahasia. Kami berlatih sebagai dosa di tempat ini.
Aku tersesat.
Terjebak dalam waktu!
Kita semua terjebak dalam waktu.
Entah apa ceritamu, tapi maukah kau memakai ini?
Nama topeng ini Jajang.
Lucu sekali.
Monster!
Mataku...
Mulai sekarang,
akulah yang memerintah di sini.
Mengapa Jajang mencari Bilah Ilahi?
WAKTU
Kita terjebak dalam waktu.
Tubuh siapa yang dimasuki Pengendali?
Di hari Pengendali memasuki tubuh baru,
ada empat manusia di sana.
MASTER HYUN, TN. BIRU, NYONYA HITAM, KOTORAN ANJING
Hanya dia yang bisa mengendalikan Bilah Ilahi.
Kita harus temukan Pengendali dan kembali.
Mengapa bertahan di tubuh penyakitan itu?
Carilah tubuh yang sehat.
Maka aku akan kehilangan ingatanku.
Pengendali ada di tubuh manusia?
Bagaimana cara ia keluar?
Kita harus menusuk tiga manusia dengan Bilah Ilahi.
"Bilah Ilahi... jika kau tertusuk, Pengendali akan keluar"?
Nyonya! Jajang membunuh Master Hyun, benar?
Dan dia mencoba menusuk kami juga?
Muridnya ada di sana juga hari itu. Jajang tidak tahu.
Ayo habisi muridnya dahulu.
Ke mana dia?
Mesti bunuh dia sebelum monsternya keluar!
Kejar dia. Dia tak mungkin jauh.
Jadi...
Kau tanya apa ini?
Ginseng dari Gunung Guwol diolah dengan bezoar sapi dan kesturi!
Aku menyebut obat ini
Ramuan Kesehatan Abadi!
Pria ini tak bisa melihat, tapi tiga tahun lalu tak bisa berjalan!
Dia tidak lain adalah pendekar terkenal Nong-pa!
Mari kita lihat ilmu pedangnya.
Aku hampir bertemu penciptaku.
- Sekarang, aku ingin menawarkan... - Tunggu!
Aku tidak yakin!
Aku tidak merasakan kekuatan sama sekali dalam pedangmu.
Kalau begitu, tunjukkan kemampuan berpedangmu!
Apa yang bisa kutunjukkan kepada pria buta?
Pedang berusia 200 tahun.
Dengarkanlah suaranya.
Kalau pedang ini sudah keluar, hanya salah satu yang akan hidup!
Ini adalah pedang terhebat di kerajaan,
dibuat oleh Penyihir Puncak Kembar.
Halo, pendekar hebat Nong-pa. Apa kau ingat kami?
Suaramu terdengar seperti habis dipukul.
Tolong jual pedang itu kepada kami.
Lagi pula, kau membelinya dari Penyihir.
Meski kujual pada kalian, bisakah kalian gunakan?
Aku mahir menggunakan pedang hari ini.
Apa kau menjual banyak ramuan?
Bukan pedangmu yang menjualnya.
Itu caramu mempermalukan orang kaya.
Bagaimana aktingku hari ini?
Aku dipukuli dengan benar, bukan?
Siapa kalian? Anggota tim baru?
Perak apa ini?
Tidak ada yang gratis di dunia ini!
Kami butuh pedang untuk mengambil Bilah Ilahi dari gadis itu.
Sebelum Kuil Rahasia mendapatkannya.
Kuil Rahasia mencari Bilah? Jajang?
Mataku!
Mari kita lihat apakah bilahnya bisa menyembuhkan mataku.
Tamat sudah Gadis Penembak Guntur!
Kami akan tunjukkan jalannya.
Jadi kemarin, dua kucing terjatuh ke sini dan melompat ke sana?
Benar begitu?
Siapa yang peduli soal kucing?
Kemarin, Gadis Penembak Guntur
merusak tempat itu karena berkelahi.
Berkelahi? Dia orang yang tangguh.
Jadi, mereka datang ke sini dan lari ke sana.
Tolong semangkuk sup. Dan arak beras!
Ya.
Aku perlu Bilah Ilahi untuk mengetahui sesuatu dalam diriku...
Ke mana perginya Muruk?
Aku merasa dia dekat.
Itu dia!
Lihat dia bersantai di luar sana.
Dia makan begitu karena monster di dalamnya. Bunuh dia.
Atau kita bunuh dia setelah tahu siapa monsternya.
Tipu dia menjadi muridmu, lalu periksa titik nadinya...
Maka aku akan tahu pasti!
Namun, jadikan dia muridmu, bukan muridku.
Bu, dua mangkuk sup. Astaga!
Apa ini kebetulan? Kita bertemu di sini!
Tidak ada namanya kebetulan, yang ada hanyalah takdir.
Kami belum memperkenalkan diri.
Kami adalah Penyihir Puncak Kembar.
Di Barat, mereka menyebut kami sebagai alkemis.
Jadi, izinkan aku memeriksa titik nadimu.
- Namamu? - Muruk.
Muruk...
Bagaimana?
Lembut sekali.
Bukan seperti itu! Aku melembut padanya.
Tidak! Bagaimana bisa, aku sudah selibat selama 150 tahun.
Kipas yang melebar jika dibentangkan, mengecil bila dilipat.
Hal yang tidak ada, bisa saja ada, begitu pula sebaliknya.
- Apa? - Dasar bodoh. Biar kutunjukkan.
Kami membuat kipas ini.
Kami masukkan senjata yang layak dan angin musim dingin.
Kucing apa ini? Aku tidak menggambarnya.
Aku yang gambar.
Jangan dikipasi, nanti berubah jadi manusia.
Apa? Siapa kalian?
Mereka datang! Lewat sini, Nona.
- Siapa kalian? - Cepat!
Orang-orang itu mengejarmu sejak kemarin.
Mau ke mana?
Lewat sini...
Cepat! Naik ke dinding!
Aku tanya, siapa kalian?
Dia Cakar Kanan, aku Cakar Kiri. Kami manusia.
Manusia?
Kucing juga.
Kucing?
Di mana kucing-kucing itu?
Kucing mengejar Gadis, dan aku mengejar kucing.
Aku pamit dulu.
Namun, kau tahu, energimu tertahan di sini.
Yang artinya ada sesuatu dalam dirimu!
Ada monster di dalam dirimu!
Tak bisa kulepaskan!
Ia menguras energiku!
Menyingkir! Tubuhku tak terkendali!
Mengapa begini?
Semuanya, menyingkir!
Kubilang hambat energinya, malah kau lepas?
Tolong hentikan aku!
Tidak!
Mau ke mana?
Hei!
Aku berhenti!
Muruk, kau tak bisa lari dari kami.
Berhenti!
Muruk, kau harus bergerak bersamaku!
Mau kuberi tahu sesuatu?
Master Hyun, gurumu, berhenti melatihmu!
Mengapa? Karena dia tahu ada monster di dalam dirimu.
Tunggu kami!
Kenapa kalian mengikutiku?
Karena diperintah tuan kami.
Tuan kalian?
Apa? Kau tidak tahu tuan kami?
- Kau menikahi dia! - Dia akan segera datang, menemukan kita.
Tunggu, dia datang kemari?
Katakan padanya kita bisa bertemu saat cuaca bagus.
Tidak boleh! Kalian menikah!
Menikah? Jangan konyol.
Kalau sudah malam pertama, maka sudah menikah.
Malam pertama?
Buat apa bahas ini?
Sudah kuduga, malam pertamanya gagal.
Kau harus mencoba lagi saat sadar.
Kalian kenapa?
Kalian kucing yang tinggal di kipas pria itu?
Namun, apakah kita pernah bertemu sebelumnya?
Jangan menggodaku seperti anjing!
Aku tersinggung. Kami kucing.
Semoga hari kalian menyenangkan.
Sampaikan terima kasihku, aku akan mengingat kalian.
Selamat tinggal, Kucing-kucing.
Jangan ikuti aku!
Kenapa tidak bilang suamimu sendiri?
Dia bukan suamiku!
Astaga, kita menuju ke sana juga. Dia akan salah paham.
Kita akan terus maju. Namun, kapan Muruk akan tiba?
Mari kita bunuh dia. Lihat apakah monster itu keluar.
Aku menentang kekerasan.
Aku juga tidak suka kekerasan.
Mengapa berubah pikiran? Aku yakin ada sesuatu dalam dirinya!
Bu, tolong sebotol alkohol!
Dua botol!
Aku tidak bisa kalau sambil sadar. Ayo minum dulu.
Permisi! Tunggu sebentar.
Pisaumu... ini.
Apa ini?
- Apa ini makanan untuk ruangan itu? - Ya.
Hibur mereka di sana.
Namun, katanya tak ada...
Tak apa. Mereka suka hiburan.
Apa itu?
Apa?
Kenapa ada di sana?
BAR
Astaga, banyak sekali?
Jangan ada yang masuk.
Baik.
Apa yang akan kau lakukan hanya dengan satu senjata?
Lalu ini?
Di sana!
Siapa kau?
Apa kalian dari Kuil Rahasia?
Panah itu terdengar tidak asing. Apakah Jajang di sini?
Nong-pa! Orang yang diusir!
Nong-pa memang hebat!
Bilah Ilahi...
Katanya bisa menyembuhkan.
Siapa kau?
Apakah bagian ini warna emasnya sudah pudar?
Di sini, bersinar cahaya biru terang.
Kukira kau buta. Siapa kau?
Aku pernah melihatnya sekali.
Seorang pria berbaju besi aneh memilikinya.
Lalu dia menghilang dalam cahaya.
Kau melihatnya?
Siapa kau sebenarnya?
Mengapa kau memiliki ini?
Dia berhak memilikinya! Dia akan menyelamatkan orang dengan itu.
Siapa kau?
Aku suami gadis itu.
Gadis Penembak Guntur!
Ke mana perginya?
Lihat pencuri ini. Mencuri sihirku?
Pencuri? Kita hanya belajar dari satu sama lain.
Kau shaman itu! Kau punya bilahnya?
Nona! Aku baik-baik saja, jadi larilah! Cepat!
Dia sudah pergi?
Sepertinya.
Siapa yang lari? Bukankah ini tirai Penyihir?
Aku mengambilnya.
Mereka menghilang di balik tirai!
Bagaimana kau mendapatkan tirai Penyihir?
Mereka tepat di sana!
Sial. Kenapa kau suka menjatuhkan barang?
Habisnya kau mendorongku!
Jangan pedulikan kami! Kami hanya lewat...
- Diam! - Diam!
Nanti orang-orang bisa bangun.
Tuan, aku sungguh minta maaf!
Apakah kau melakukan dosa besar?
Katakan saja dengan jujur.
Ada tulang ikan tersangkut di tenggorokanku.
Kita makan bersama, pikirmu hanya kau?
Aku harus menemukan Bilah itu, jika bisa menyembuhkan mataku.
TAHUN 2022, SEOUL
Hei, cara kau menatapku,
aku tak bisa minum tehku.
Tidak usah cemas.
Hal yang kau cemaskan belum terjadi, masih belum.
Intinya, aku baik-baik saja.
Dunia juga damai.
Kalaupun aku ingin menggunakan isi tas ini, masih tidak perlu.
Sampai jumpa besok, Leluhur.
DUA HARI SEBELUM LEDAKAN HAAVA
Tangkap dia!
Tangkap!
Berengsek!
- Siapa kau? - Aku?
Hanya ingin pulang setelah berolahraga.
Mau ke mana, Pencuri Berengsek?
Enyahlah.
Kau memukulku dahulu.
Kau menangkapnya, Nona?
Tampaknya rekan-rekanku butuh bantuan.
Kau dari pos mana?
Aku? Aku dari... badan pelayanan.
Berikan ponselmu.
Badan pelayanan?
Badan Intelijen Nasional?
Pelayanan Bea Cukai.
Aku petugas bea cukai, divisi penyelundupan.
Telepon jika kau butuh saksi.
Apa dia seorang penyelundup?
Kau bisa lihat dari bentuknya?
Kalau untuk ditelan, mereka buat jadi bentuk kotoran.
Sepertinya aku butuh nomormu. Namamu?
Kau harus meminta namaku di...
Opsir Kang Choon-seop.
Ya.
- Angkat teleponku. - Baik.
RUMAH SAKIT JISAN
Di mana aku?
Rumah Sakit Jisan. Tidak perlu bicara, kecuali untuk pengobatan.
Apakah sakit kutekan di sini?
Astaga!
Leherku patah, 'kan? Apakah aku lumpuh?
Bersyukurlah tidak retak.
Kalau begitu aku takkan lama di sini. Kapan aku dibawa ke polisi?
Pak Gu Sam-sik.
Sudah kubilang, tidak boleh bicara.
Wah, awan yang bagus.
SATU HARI SEBELUM LEDAKAN HAAVA
Kapal pengangkut tahanan tiba.
Apa ini?
Hei! Enyahlah!
Apa?
Astaga.
Nama, Gu Sam-sik. Sembilan pelanggaran. Aku akan mengunjunginya.
Sudah dulu.
Opsir Kang Choon-seop! Kau datang sendiri?
Kita hanya berkunjung. Jangan terlalu banyak bertanya.
Ada apa?
Aku kenal anak itu.
Ayo kita masuk.
Tunggu. Kenapa pintunya terbuka?
- Kita masuk dari pintu depan? - Ya.
Pintu belakang dan parkiran, cepat!
Kenapa Ean di sini?
Apa yang kau katakan padanya?
Mungkin dia mendengar pembicaraan kita?
Temukan dia. Dia merekam semua ini di ponselnya.
Dia pergi ke rumah temannya.
Siapa nama temannya?
Dia hanya punya satu teman. Lahir 17 Juli 2011.
Mencari alamatnya. Nama, Kim Min-sun.
Kim Min-sun? Keponakanku?
Astaga! Video ini dari rumah sakit?
Itu ayahmu? Kau merekamnya sendiri?
Ya.
Bibi!
Ya?
Kau di sini, Ean?
Ean akan menginap. Dia sedang kabur.
- Apa kabar? - Baik, seperti biasa.
Namun, kalau kau kabur, ayahmu...
Soal mobil ayahmu...
Apakah itu benar? Itu mobil bicara buatan NASA?
Sepertinya Bibi mendengar ayahmu berbicara dengannya.
Mana mungkin mobil bisa bicara?
Benar...
- Ya. - Kenapa Bibi masuk kamarku?
Baiklah, bersenang-senanglah.
Anak-anak yang manis!
Apa ini?
Sam-sik?
HARI HAAVA MELEDAK
Titik merah itu adalah sepeda motor yang dicuri Sam-sik.
Pengiriman zaman sekarang dilacak oleh GPS. Tiga km jauhnya.
Apa itu?
Sepertinya ada kecelakaan.
Bagus.
Berikan aku kacang.
Apa yang terjadi?
Kenapa mobil-mobil itu?
Apa yang terjadi? Ini bukan kecelakaan biasa.
Lari, cepat!
Cepat!
Gas apa itu?
Sam-sik pasti ada di sana.
Belum jelas dari mana gas merah ini berasal
atau terbuat dari apa.
Zona tercemar telah berhenti meluas
dan polisi telah memblokir area tersebut.
Rekaman drone ini menunjukkan dua penyintas di zona tercemar.
Dalam awan tempat begitu banyak orang tewas,
masih menjadi misteri bagaimana dua orang ini bisa selamat.
Apa? Aku melihat pria itu di video yang direkam Ean!
Kedua pria ini merampas ambulans
dan keberadaan mereka belum diketahui.
DUA PENYINTAS TAK DIKETAHUI
Polisi belum memastikan apakah masih ada lagi yang selamat...
Min-sun, kau tinggal di rumah. Bibi akan kembali.
Waktu yang kau bicarakan telah tiba, Leluhur.
Ada apa ini?
Aku juga pegawai negeri!
Halo, Semuanya.
Bisa sambungkan video ini? Ini mendesak.
Siapa penanggung jawab di sini?
Siapa kau?
Pertama, lihatlah video ini. Ini di Rumah Sakit Jisan.
Pria ini adalah penyintas pertama di zona tercemar.
Dan penyintas kedua.
Keduanya di Rumah Sakit Jisan. Tidak mungkin ini kebetulan.
Ada satu lagi. Sam-sik juga di rumah sakit.
Dia mungkin penyintas ketiga.
Siapa Sam-sik?
Dia penyelundup yang kami kejar, dan dia berada di zona tercemar.
Siapa kalian berdua?
Aku Min Gaelin, pegawai bea cukai.
Namun, kuncinya adalah siapa yang merekam video ini.
Namanya Ean, teman keponakanku.
Dan ayahnya... sungguh aneh.
Baik, mengerti.
Bea Cukai? Baiklah.
Kau tahu berapa banyak video seperti itu di internet sekarang?
Semuanya palsu.
Kau biarkan orang lain masuk?
Permisi sebentar.
- Halo? - Ini ayah Ean.
BIBI MIN-SUN
Ya, ada apa?
Bolehkah Ean tinggal di rumahmu selama beberapa hari?
Ya...
Boleh saja... Min-sun pasti akan senang.
Dia perlu kujemput? Aku sebentar lagi selesai.
Tidak, aku akan mengantarnya.
Terima kasih banyak.
Tentu!
- Pindahkan van berita ini. - Berikan kuncinya!
Aku menyetir. Siapa tadi?
Ayah dari anak yang merekam video. Atau ayah tirinya.
Pokoknya, aku akan mengambil senjataku.
Ayo berangkat!
Stik golf senjatamu?
Tidak, aku payah dalam golf.
Ayo jalan!
Dia tinggal di sini?
Alamatnya benar.
Min-sun, Ean akan datang ke rumah.
Jadi tetaplah di rumah, jangan keluar. Bibi akan segera pulang.
Bukankah itu ambulans yang dicuri?
Di sana!
Baiklah. Sekarang, ledakkan semua haava di dalamnya.
Apa itu?
Mobil lain datang.
Choon-seop!
Aduh, panas!
Min Gaelin?
Ayah Ean...
Sembunyi!
Siap berangkat!
Kita bisa kembali dan mencegah haava meledak.
Mari berpindah waktu.
Apa itu?
Jadi sepuluh tahun lalu, begitulah kau datang dari masa depan?
Kau mengejarku untuk ini?
Mengapa kau menginginkannya? Demi uang?
Mengapa aku butuh Bilah itu?
Seberapa jauh roda keberuntungan berputar?
Ini bukan pertama kali aku menyelamatkanmu.
Namamu Ean, 'kan?
Siapa kau? Bagaimana kau tahu namaku?
Ingatkah sewaktu kecil? Aku menyelamatkanmu saat tenggelam.
Kau?
Mungkin sulit, tapi bayangkan aku sebagai anak kecil.
Siapa namamu? Aku Muruk.
Ean.
Ean...
- Kau bocah kecil itu? - Bocah? Kau ini...
Kau masih hidup.
Siapa tadi namamu? Murung atau...
Muruk, bukan murung...
Jadi, bukankah kau harus membalasku karena sudah menyelamatkanmu?
Berkatmu, aku menemukan ini.
Dari dulu aku ingin bertemu denganmu lagi.
Ternyata kau bocah itu...
Namun, Pengendali itu apa?
Bagaimana kau tahu itu?
Di mana kau mendengarnya?
Pada hari itu, saat aku pergi ke atas bukit,
aku melihat hal aneh.
Dia menghampiriku, mencari tubuh manusia.
Aku menemukannya... manusia.
Monster itu ada di dalam tubuhku?
Aku tidak ingat apa yang terjadi setelahnya.
Jika Bilah itu menusukku, monster itu akan keluar.
Jika itu terjadi, bunuh dia.
Jangan!
Apa pun yang ada dalam tubuhmu, biarkan saja.
Dan jalanilah hidupmu.
Jalani hidupku?
Lalu aku ini apa?
Jika ada monster di dalam diriku...
Jadi, aku harus mati supaya monster itu mati?
Kau ditakdirkan untuk membunuhku.
Aku bisa saja ditakdirkan mati saat masih bayi.
Kenapa aku selamat?
Aku ditolong oleh ayahku, Thunder,
dan kau.
Agar aku bisa menyelamatkan orang lain.
Apa pun yang ada dalam tubuhmu,
kau tetaplah dirimu.
Aku hanya seorang pemburu hadiah.
Itu bagus. Muruk si Pemburu Hadiah.
Itu kau. Jangan lupakan itu.
Aku juga tidak akan melupakanmu.
Ayo, jabat tanganku.
Aku akan ambil bilahnya sekarang.
Kalian menemukan Kotoran Anjing dari Gunung Kuning?
Kami masih mencari.
Bawa dia padaku. Dan pindahkan kereta itu ke Penginapan Big Rahn.
Lalu Gadis Penembak Guntur?
Tunggu. Lagi pula, dia akan datang demi ini.
Bayangkan bertemu sewaktu kecil, lalu bertemu kembali.
Takdir sungguh aneh.
Bak pohon pinus di halaman.
Apa artinya itu?
Satu orang adalah halaman, dan satu lagi pohon pinus.
Selama itu, hanya ada sebatang pohon pinus di halaman.
Tidak ada namanya kebetulan. Itu semua takdir. Kita juga.
Keren sekali aku bisa tahu itu?
Kau hanya membual!
Lalu ke mana pohon pinusmu pergi?
Apakah dia pergi mencari benda itu? Seperti periuk yang rusak.
Benda bernama Thunder yang dia minta Kotoran Anjing carikan,
itu digambar di dinding.
Ada hal lain juga di gubuk itu.
Di balik tikar gantung...
Perlu kita beri tahu dia?
Itu dosa berjubah!
Mereka pasti mengejar si Gadis.
Jajang menawarkan hadiah besar. Kita harus menangkapnya dulu!
Bagaimana sekarang?
Katanya gadis itu sangat cantik.
Sebelum membunuhnya, mari pegang tangannya!
Kudengar dia sudah menikah. Dengan orang tolol.
Aku mabuk! Ayo kejar dia juga.
Astaga!
Lihat apa, Tolol!
Siapa yang menyebutku tolol?
Ada sebuah kutipan dalam Sutra Teratai.
"Hoe-ja-jeong-ri geo-ja-pil-ban."
Kau bijaksana sekali malam ini!
Artinya, "Yang berpisah bertemu lagi?"
"Siapa yang peduli dengan reputasi?"
- Cakar Kiri! - Aromanya sebelah sini.
Ayo.
Dia pergi ke sana.
Penciumannya bagus.
Kupikir dia mati. Perlu aku bangunkan?
Dia bisa kedinginan.
Tak apa. Ini kami.
Semua dosa di kerajaan sedang mencarimu.
Berapa hari kau tidak tidur?
Tiga hari.
Kenapa kau kembali? Kita sepakat untuk berpisah.
Memang, itu benar.
Namun, ada janji yang sebaiknya tidak ditepati.
Kami juga ingin memberitahumu benda yang kau cari.
Benda apa?
Itu...
- Thunder. - Thunder.
Thunder.
Kau tahu ia di mana?
LARI, BODOH
Di mana Thunder?
Gambar yang bagus.
Yang mau kau tunjukkan itu gambar?
Bukan, ini.
Muruk! Keluarlah. Beri dia waktu.
Thunder, sudah lama menunggu, ya?
Thunder?
Apa Thunder itu hidup?
Ya.
Energi... ia kehilangan energinya, jadi tidak merespons.
Lalu ke mana energinya pergi?
Orang itu... Itu dia!
Lihat di sebelah sana.
Itu aku.
Itu orang-orang dari masa lalu!
Aku sedang melihatmu.
Kalian berdua! Kemarilah. Jangan sembunyi!
Lari! Ayo!
Tunggu!
Tunggu aku!
Apa?
Berhenti!
Ayo kita cari pesawat, Thunder. Kita harus pulang.
Ini.
Sekarang, kau akan pergi ke masa depan?
Ya.
Jadi, kita berpisah lagi?
Hati-hati dengan para kucing. Mereka mungkin mengejarmu.
Tidak, aku akan tegaskan mereka.
Berandal itu terus saja mengejarmu.
Mesti diberi pelajaran. Biar kutegaskan.
Cakar Kanan! Cakar Kiri!
Ke mana kalian?
Mereka kembali!
Bagaimana kalian tahu aku ada di sini?
Kau kenal? Merekalah para penebang kayu.
Kau kenal kami juga?
Tentu saja, Cakar Kiri dan Cakar Kanan.
Siapa Cakar Kiri dan Cakar Kanan?
Orang-orang yang kami lihat sepuluh tahun lalu muncul kembali!
Yang benar?
Ada apa dengan sepuluh tahun lalu?
Berhenti!
- Siapa kalian! - Jangan mendekat!
Katakan!
Ampunilah kami... Apa salah kami?
Sepuluh tahun yang lalu hanya kebetulan kita bertemu di sini.
Bertemu di sini?
Kami?
Sepuluh tahun lalu, di sini?
Kotoran Anjing!
Cakar Kanan!
Sedang apa di sini? Kau lihat Cakar Kiri?
Ya, aku lihat.
Aku harus memberitahumu sesuatu.
Jangan pergi. Kau tak boleh pergi. Aku dengar sesuatu.
Begini...
Apa kau Kotoran Anjing?
Ya, kenapa?
- Ikut kami. - Ke mana?
- Ke Penginapan Big Rahn. - Kenapa?
Lepaskan, Bedebah!
Cakar Kanan!
Cakar Kiri!
Cakar Kanan, aku merasa aneh.
Tidak, kau baik-baik saja.
Muruk sudah tiba.
Cakar Kiri, apa yang terjadi?
Dosa berjubah membawa pergi Kotoran Anjing, lalu...
Bangun, Cakar Kiri. Ayo.
Cakar Kiri, apa yang terjadi? Cakar Kiri!
Mengapa aku menghilang? Aku akan mati?
Kembalilah ke dalam kipas.
Cakar Kiri.
Thunder?
Kau bangun?
Cakar Kiri!
Thunder...
Cakar Kanan, apa Cakar Kiri mati?
Kotoran Anjing sepertinya tahu sesuatu.
Muruk.
Ayo ke penginapan Big Rahn.
PENGINAPAN BIG RAHN
Aku membawa Kotoran Anjing, jadi suruh Jajang bawakan hadiahku!
Sepuluh tahun lalu, Master Hyun mempunyai murid muda?
Dirasuki oleh monster dan diusir.
CATATAN MASTER HYUN
Setelah memberinya kipas...
Permisi, apa seseorang memindahkan Kereta Besi?
Jajang memindahkannya ke penginapan Big Rahn semalam.
Ini penginapan Big Rahn.
Ayo masuk.
Jika Muruk mengejar Jajang, dia pasti ada di sini.
Aneh. Mengapa tidak ada orang di sini?
Permisi?
Ada orang?
Dosa berjubah. Mengapa mereka semua mati?
Bahkan dosa Kuil Rahasia!
Nong-pa, bedebah! Kenapa kau di sini?
Kalian para penyihir menyebut semua orang "bedebah".
Karena kau tidak membayar pedang kami itu, Bedebah!
Mengapa para bedebah itu mati?
Mereka sudah mati saat aku tiba. Ada monster di sini.
Jajang?
Kalian datang mencari dia juga?
Di mana dia?
Bersembunyi, tentunya.
Tunggu!
Aku mendengar seseorang di atas.
Itu umpan.
Untuk siapa?
- Muruk, kau bedebah! - Akhirnya ketemu!
Jajang? Di mana dia?
Diam. Di mana barang kami?
Muruk.
Kotoran Anjing?
Aku ditusuk.
Oleh siapa? Jajang?
Dia bilang aku di Gunung Kuning...
Mereka mengambil umpannya.
"Master Hyun punya murid muda dengan monster di dalam tubuhnya."
"Namanya Muruk."
Bukan Kotoran Anjing yang Jajang cari.
Lari, cepat!
Para penebang kayu itu melihatmu, sepuluh tahun yang lalu.
Mereka melihatku sepuluh tahun yang lalu?
Kau keluar dari benda itu.
Benda apa?
Di mana?
Benda yang gadis itu cari.
Kotoran Anjing!
Kita di sini, akhirnya.
Sekarang apa, Thunder?
Thunder!
Benda yang gadis itu cari?
Apa yang dia cari...
Ia di sini.
Itu dia!
Cakar Kanan! Bangun!
- Muruk... - Ya?
Cakar Kanan?
Guntur!
Kenapa kalian di sini?
Tidak!
Tidak! Jangan!
Tidak!
Aku menemukannya.
Manusia.
Muruk?
Kenapa aku?
Lalu apa yang ada di dalammu?
Fungsiku berhenti.
Ambil energiku.
Thunder! Jaga bocah ini.
Apa itu? Periuk?
Menangkap bentuk kehidupan.
Dua kucing, dua manusia.
Memulai duplikasi.
Pastikan bunuh aku.
Dengan tanganmu.
Pengendali telah keluar.
Ean!
Mari kembali ke masa depan.
Kita ledakkan haava dan bebaskan para tahanan.
Peringatan! Energi waktu tidak stabil.
Apa itu?
47 menit sebelum haava meledak,
Pengendali akhirnya kembali.
Tahanan di area ini, bangkitlah!
Bantu Pengendali.
Choon-seop, Sam-sik selamat!
Mereka mengirimkan paramedis.
Aku akan hentikan mereka.
Tunggu! Paramedis dalam bahaya!
Tarik mereka kembali, dan kirim tim SWAT bersenjata.
Apa-apaan?
Orang Bea Cukai, lagi?
Bawa dia keluar.
Seorang polisi diserang oleh monster!
Paramedis, jika kau dengar aku, silakan mulai operasinya...
Paramedis! Kembali! Operasi dibatalkan!
Apa yang kau lakukan? Keluar!
Tahan dia, cepat.
Kerahkan paramedis di belakang pasukan khusus. Lihat sesuatu?
Bersiaga! Aku melihat sesuatu di depan.
Apa itu?
Penyintas melayang di udara.
Apa yang terjadi? Laporkan!
Di mana kita?
Apa ini masa depan?
Apa Jenderal Yi sudah menjadi raja?
Tidak jadi?
Di mana kita? Bagaimana kita kembali?
Kita harus cari kuda!
Bilah Ilahi melintasi masa kini.
Di mana Bilah Ilahi sekarang?
12,4 Utara-Barat Laut. Hanya Bilah yang bisa hentikan ledakan.
Ambil Bilah dari mereka.
Lenyapkan seluruh penghalang.
Lenyapkan seluruh penghalang!
Sebelah sini! Cepat!
Apa yang kalian lakukan? Keluarlah jika bukan anggota.
Diam!
Bukan ini tempatnya.
Tidak, benar di sini. Ada monster di sini.
Di mana?
Di sana.
Senjata.
Minggir!
Bedebah!
Kau monster!
Ke mana dia?
Dia kabur!
Namun, kenapa ini tidak berhenti?
Berhenti, kau!
Astaga!
Meminta petugas untuk menangkap dua tersangka kekerasan.
Harap respons.
Mobil No. 3, meluncur.
Siapa manajer di sini?
Aku.
- Tolong bantu. - Ya.
Matikan mesinnya.
Turunlah, sekarang.
Letakkan pistolnya!
Orang ini juga punya.
Kau kenal Gadis Penembak Guntur?
Letakkan pistolnya!
Perasaan ini... Aku geli…
Siapa mereka?
Aku?
Butuh waktu seumur hidup untuk memahaminya.
Lalu kau?
Keturunan keluarga bangsawan? Tampaknya, silsilahnya kuat.
Bagaimana kau tahu?
Aku seorang penyihir.
- Seseorang datang. - Siapa?
- Makin mendekat! - Di mana?
Di sana!
Tn. Biru!
Nyonya Hitam!
Banyak guntur!
Tempat apa ini sebenarnya?
Lari!
Lekas lari!
Aku tak bisa melihat!
Mengapa Sam-sik mengejar kita?
Dia mengejar kami!
Kalian berdua? Kenapa?
Karena Bilah Ilahi.
Dari mana kalian berdua berasal?
Kami melarikan diri dari gadis bernama Ean.
Ean?
Apa mungkin ini Ean yang kau maksud?
Kelihatannya mirip.
Ini sangat aneh.
Dia datang!
Ean, gadis itu datang!
Lari!
Larilah!
Kereta Barang No. 270 akan berangkat.
Pekerja lini, diharap keluar. Kereta segera berangkat.
Tempat apa ini?
Min-sun?
Bibi, aku di rumah Ean sekarang.
Kenapa kau ke sana?
Dia tak kunjung datang, jadi aku menjemputnya.
Namun, ada hal aneh di belakang rumahnya.
Dan pria yang kulihat di berita sedang berjalan ke sana.
Sepertinya dia melihatku! Sebentar...
Cepat keluar dari sana!
Tidak, Bibi akan ke sana. Kau harus sembunyi, ya?
Muruk.
Muruk!
Siapa kau?
Aku program!
Pro... jadi, Tn. Pro?
Kita sudah sepuluh tahun bersama. Kau tidak mengenaliku?
Aku Cakar Kiri dan Cakar Kanan!
Apa yang kau katakan?
Gadis itu?
Ke mana dia?
Apa ini?
Haruskah kita mulai program serangan?
Mulai? Mulai apa?
Jangan asal membidik!
Muruk! Bangun!
Benar. Ambil napas, embuskan.
Aku tertusuk Bilah.
Jangan bergerak.
Kita harus mengejar mereka.
Itu menghilang.
Energinya tidak stabil.
Artinya masih ada sisa energi di sini.
Itu dia.
Masih ada energi tersisa.
Baiklah.
Kita gunakan ini untuk kembali?
Aku bisa melihat... Luar biasa…
Baiklah.
Siap untuk berangkat. Muruk, kita pergi sekarang?
Ke mana?
Kau tidak mau menolong gadis itu?
Gadis itu? Dia minta aku membunuhnya.
Jangan telan ucapannya mentah-mentah.
Kalian mau pergi ke mana?
Ke masa depan. Tahun 2022.
Berangkat!
Masa depan?
Aku melihatnya lagi!
Inikah masa depan yang dia katakan? Waktu yang akan datang?
Selamat. Kau tiba di masa depan.
Taksi!
Taksi?
Taksi itu apa?
Teriak "taksi", maka itu akan membawamu ke tempat tujuan.
Ayo bergegas.
Tunggu!
Mengapa itu terus mengikuti kita?
Karena energinya tidak stabil.
Masih ada portal antara sini dan penginapan Big Rahn.
Namun, jangan khawatir!
Saat kita selesai, aku akan membawamu kembali ke masamu.
14 menit menuju ledakan. Kita pergi?
Kau baik-baik saja?
Petugas Bea Cukai Min Gaelin! Aku butuh mobilmu.
Enak!
Ayo pergi.
Awas!
Ayo lari!
Lemparkan jimat!
Jimat? Untungnya, aku masih punya dua jimat!
Ayo kita mati saja.
Mana jimatnya?
Sudah habis!
Tunggu.
Kereta itu menuju ke rumah kita.
Kau siap, Muruk?
Apa? Tentu.
Siap apa?
Merentangkan lenganmu.
Benar. Kau harus mengirimkannya ke Ean.
Kirim? Bagaimana caranya?
Pegang tangannya.
Pegang apa?
Tahanan No. 8975.
Muruk?
Muruk! Naiklah ke sini!
Ya, Tn. Pro! Aku akan segera naik!
Sampai nanti.
Ini bekerja!
Ada senjata tersisa?
Tidak, aku meninggalkan semuanya!
Tangkap!
Tn. Biru!
Lari!
Kau tidak ingat? Kau ingin menyelamatkan orang dengan ini.
Ingat?
Kau bilang padaku. Apa pun dalam tubuhmu...
Kau tetaplah dirimu. Tidak apa-apa.
Apa yang kau lakukan?
Ini bukan milikku.
Aku hanya menjaganya.
Mulai mengeluarkan tahanan.
Bantu Pengendali kabur!
Tidak!
Jangan masuk tubuhku!
Enam menit menuju ledakan.
Baiklah. Sekarang, sambungkan ke energi dan hentikan ledakannya.
Bangun, Ean.
Senjata...
Siapa itu?
Nong-pa? Kenapa dia ada di sini?
Kenapa pedang Nong-pa ada di masa depan?
Ia bangun!
Min-sun, Bibi datang! Sembunyilah!
Siapa kau?
Aku keturunan Nong-pa, Min Gaelin.
Apa kalian pemilik senjata itu?
Kepada keturunanku, aku sampaikan pesan ini.
Dua penyihir dan Muruk
telah pergi ke masa depan tanpa senjata.
Di tahun 2022, saat monster muncul,
serahkan senjata-senjata ini kepada mereka.
Apa yang bisa kubantu?
Kita semua harus mengalahkan monster itu.
Apa yang kau lakukan, dosa Muruk?
Dosa? Aku hanyalah pemburu hadiah.
Bangunlah, Muridku!
Tanpa hal itu di dalam diriku, aku bukanlah apa-apa.
Kipas? Aku yakin aku meninggalkannya di masa lalu.
Ia datang.
Banyabaramil!
Apa gunanya mantra? Itu semua ada dalam pikiranku.
Itu benar, Muridku! Sekarang bangkitlah!
Dia muridku!
Muruk yang hebat telah siap!
Peluang menang pertarungan ini sembilan persen.
Sepuluh persen.
16 persen.
Ayah!
Kenapa naik? Aku sudah terkapar.
Aku bisa melihat masa depan.
Ean akan mengatasi ini.
Dengan manusia lainnya.
Manusia tidak bisa mengatasi ini. Mereka tidak punya kekuatan.
Ya, kalau mereka sendirian.
Namun, kini mereka bersatu.
Kau melihatnya sekarang?
Aku melihatnya sekarang. Akan kukirimkan padamu.
Thunder!
Tancapkan itu ke jantung pesawat.
Tamat riwayatmu sekarang!
Maju!
- Bedebah! - Matilah dengan cepat!
Awas, Ean!
Lari, Ean!
20 detik menuju ledakan haava.
Lenyapkan seluruh penghalang!
Keturunan Nong-pa! Lemparkan pedang ke sini!
Angkat aku!
Thunder?
Apa kita berhasil?
Bibi!
Min-sun!
Bibi!
Jangan biarkan masuk ke tubuhmu!
Min-sun, kau baik-baik saja?
Siapa kau? Kau mengenalku?
Penyintas...
akan terus melarikan diri.
Bagaimana sekarang, Thunder?
Aku harus membawanya keluar.
Dia akan keluar lagi. Kita tidak bisa membunuhnya.
Maka tidak bisa dihentikan.
Jika kau bawa dia keluar, dan dia lepas...
Maka akan kuledakkan di atas sana.
Kau akan mati juga.
Aku sudah bilang.
Aku harus membawanya ke luar angkasa.
Waktunya telah tiba.
Itu kata ayahku.
Program Penjaga ada di sini. Dengan semua kenangannya tentangmu.
Ingat, Muruk? Maksudku, Tuan?
Cakar Kiri?
Cakar Kanan?
Jangan menangis!
Cakar Kanan?
Kalian masih hidup?
Tentu saja. Kau lihat itu? Aku tangan kanan tuanku.
Hanya dari depan. Aku yang di sisi kanan.
Muruk, jangan bilang siapa-siapa aku menyelamatkan dunia.
Aku sangat malu.
Kita harus kembali sekarang, Tuan.
Ke mana?
Jangan sedih. Kita semua adalah pohon pinus di halaman.
Terima kasih telah menemaniku.
Sama-sama.
Kembalilah. Itu akan segera hilang.
Sekarang, kau harus kembali ke masamu.
Kucing-kucing itu kau?
Sampai jumpa, Ean.
Baiklah, jumpa lagi di lain waktu.
Dia tersenyum padaku.
Tidak, dia melihatku.
Urusanmu sudah selesai?
Ya.
Kau jadi banyak terluka karenaku.
Tidak, aku baik-baik saja.
Terima kasih, Suami.
Ini penginapan Big Rahn!
Kita kembali ke tempat semula.
Aku senang dan bangga. Kenapa? Kita menyelamatkan dunia!
- Muruk berperan kecil juga. - Benar!
Apakah Nong-pa masih di sini? Kau melihatnya?
Kalian sungguh kembali dari masa depan?
Nong-pa!
Kami baru menyelamatkan dunia.
Dan bertemu keturunanmu!
Namun, apa kau bisa melihat kami?
Aku melihat dengan jelas!
Kemarilah, ceritakan semuanya.
Tentu saja, kami punya banyak cerita.
Apa ini?
Tunggu.
Apa yang Tn. Pro katakan?
Itu dia.
Masih ada energi tersisa.
Tunggu!
Mengapa itu terus mengikuti kita?
Karena energinya tidak stabil.
Masih ada portal antara sini dan penginapan Big Rahn.
"Masih ada portal ke penginapan Big Rahn"?
Terbuka lagi.
Kita perlu miras.
Sedang apa? Naiklah juga, Muruk.
Pohon pinus di halaman...
Apa?
Aku harus kembali. Ada yang lupa aku katakan.
Taksi!