Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
Aqui está a vista da praia. Interessante, né?
O que não é interessante é esse cara.
Esse gordão chamado Aiman.
Ele gosta de olhar para o mar e ainda está solteiro.
Querem saber por quê?
Vejam isso.
Já chega, Parjo.
Por que gosta de ver o mar?
Sinto falta do mar.
Já chega. Vamos, o Sr. Maznan nos chamou para uma reunião.
O que está fazendo com o celular?
Sou famoso no Instagram.
Preciso atualizar meu Instagram. Chega, vamos.
Ei, gordinho, rápido!
Esta é a Jane.
Ela é uma graça, mas não percebe.
Parece assustadora, mas tem um bom coração.
Ela gosta do Aiman.
Mas ela está na zona da amizade.
Ei, maníaco.
Oi, Jane.
Não precisa gravar.
Quero colocar no meu story.
A história de amor dos meus dois colegas.
Sei.
Depressa, o Sr. Maznan nos chamou para uma reunião.
O Aiman também vai?
É claro que sim. Sei que está empolgada.
Equipe de segurança, verifique se os ônibus
estão estacionados no local fornecido.
Ei! Quando vamos lutar?
Pode vestir uma roupa? É irritante.
MC é salva-vidas. Não precisa usar roupas.
Então por que está de calças?
Quando vamos lutar?
Vocês estão agindo como crianças.
Vamos, o Dr. Maznan está chamando. Ele tem algo a nos dizer.
Covarde!
Olá.
Oi!
Jasmine Suraya Chin?
Sim. Quero fazer o check-in.
Claro. Pode me dar sua identidade?
Minha identidade.
A identidade…
Minha identidade.
Obrigado.
Vocês são terríveis.
Sinto muito, senhorita.
Nossa!
Jasmine Suraya Chin!
Posso tirar uma selfie com a senhorita?
Senhorita.
A chave do seu quarto.
Está bem.
-Quer ajuda com as malas? -Tudo bem.
Eu dou conta.
-Aproveite a sua estadia. -Aproveite…
Wak, vamos.
-Reunião com o Sr. Maznan. -Agora?
Sim, agora.
-Oi. -Oi, gato.
Nossa!
Como sabe meu nome? Quem é você?
Jasmine.
-É. -Adorei. Posso lhe mostrar o mundo.
Qual é o seu nome?
Josh.
Pode me chamar de Joshua, se quiser.
Olá.
Oi, Jasmine.
Enfim, me ligue.
Esta é a Jasmine Suraya Chin.
É uma gata.
Ei.
Lembra-se do dinheiro que me deve?
Os 300 ringgites que usou pro anel da sua garota.
Você não me pagou.
Irmão, isso foi há muito tempo.
O quê?
Mas estou sem dinheiro. Quando vai pagar?
Semana que vem.
O Sr. Maznan convocou uma reunião.
Vamos.
Sr. Maznan.
-Sr. Maznan. -Sr. Maznan.
Sr. Maznan.
MC não entende por que temos que ficar assim.
-Não somos soldados. -Eu sei.
Talvez ele não tenha passado no teste de soldado.
Acho que não.
Ele é fã de soldados.
Por que estão todos aqui?
Porque o senhor chamou.
Não!
Por que estão todos aqui?
Viemos trabalhar, senhor?
Não!
Vocês estão aqui
porque precisam prestar o melhor serviço
aos nossos hóspedes do Hotel Bayu Bay.
Precisamos manter o status de cinco estrelas.
Há muitos hotéis ao nosso redor.
Precisamos garantir que o nosso seja o melhor.
O melhor.
Recentemente, recebemos reclamações
dizendo que nosso inglês
não é o melhor.
Principalmente o de vocês todos.
Aiman.
Sim, Sr. Maznan.
A Srta. Emma Waterstone, de Londres,
disse: "Pedi pimenta, mas o que recebi foi menta."
Aiman.
-Sabe o que é pepper? -Uma planta?
Pimenta-do-reino, Aiman!
Este é Tengku Iskandar.
Ele será nossa nova missão.
O pai dele sempre vinha ao nosso hotel.
E o pai dele foi quem nos deu cinco estrelas.
Ele estará aqui em dois dias.
Então, por favor, não manchem a imagem do hotel.
Está bem, Jane?
Sim, Sr. Maznan.
Você tirou 10 em inglês, né?
Sim, Sr. Maznan.
Então quero que ensine todos os outros.
Por que tenho que fazer isso?
Se tenho que fazer tudo,
então para que ter uma reunião?
Já ouvi isso antes.
Não posso pedir ao Aiman.
Aiman.
Que nota tirou em inglês?
Bem…
Foi 5? Ou 4?
Silêncio.
Claro, Sr. Maznan.
Eu farei isso.
Assim, temos que garantir
que nosso hotel cinco estrelas seja o melhor.
Tudo bem, chefe.
Podemos fazer isso.
Cinco estrelas!
Não precisa se preocupar, chefe.
Certo, pessoal.
Ouçam.
Quando eu disser "cinco estrelas",
vocês gritam "isso"!
Cinco estrelas!
Isso!
Cinco estrelas!
Isso!
Cinco estrelas!
Isso!
Cinco estrelas!
Isso!
Depressa, pessoal!
Vocês parecem moças.
Que horas são?
Pode dar licença?
Está ocupando espaço.
Irritante!
Essa moça…
Oi, Jane.
Eles tocam a mesma música todas as noites?
Não é chato?
Pois é.
Não é?
Que carta é essa?
Isto é…
Jane, a que horas começa a aula?
Estou esperando vocês. Terminaram?
Jane, o que o MC precisa aprender?
Ele é salva-vidas.
Só preciso entender "socorro".
Inteligente.
MC, eu trabalho na cozinha.
Por que tenho que ensinar?
Mas o Sr. Maznan me pediu.
Ei.
Quando eu disser "inglês", você dizem "isso"!
Isso!
Vamos!
Que coisa feia!
Jane.
Já se declarou ao Aiman?
Como ousa perguntar isso?
Como vou me declarar, se você fica atrapalhando?
Quando?
Não se lembra?
Há seis meses…
Jane.
Aiman.
O que tem de tão importante a me dizer?
Bem…
Na verdade…
Nós nos conhecemos há algum tempo…
Então…
Já trato você como…
Já o vejo como alguém especial.
O que aconteceu?
Quebrou?
Você contou ao Sr. Maznan?
Claro.
Você não é da cozinha.
-Não pode usar as coisas na cozinha. -Mas o Sr. Maznan também cozinhava lá.
Essa não é a questão. Enfim…
Você arruinou meu plano
de me declarar a ele.
Só uma vez.
Só uma vez?
Oi, Aiman.
Gosta de ver o mar?
Não aguento mais,
preciso dizer…
Socorro!
Parjo está se afogando!
Minha perna!
Deixe-o se afogar.
Socorro!
Por que é tão difícil ele saber que gosto dele?
Aiman! Tem várias gostosas na piscina.
Na piscina?
Rápido, estão nos esperando.
Irmã Jane.
Continue lutando!
Vai!
Obrigada, meninas.
Continue lutando!
Certo, turma. Repitam comigo.
Repitam comigo.
Como posso ajudá-lo, senhor?
Posso anotar seu pedido, senhor?
Aiman, se for uma mulher,
como vai dizer isso?
Posso anotar seu pedido, mulher?
Senhora.
Ah, senhora.
Enfim.
É um bom erro, Aiman.
Parjo.
Sim?
Tudo certo com o seu quarto, senhor?
Está tudo bem, senhora. Por quê?
Por quê?
-Por quê? -Jane.
Sim, Sr. Maznan.
Quero testar alguém.
Vá em frente.
Parjo.
Sim?
Vamos fazer uma encenação.
Serei um convidado perdido.
-Está bem? -Está bem.
Com licença.
Estou perdido.
Quero ir do saguão à piscina.
Pode me mostrar?
Por favor, não me toque, senhor.
Está no saguão, certo?
-Como se diz "esta direção"? -"Esta estrada".
Pegue esta estrada
até ver uma cafeteria à sua direita,
e verá uma piscina à sua esquerda, senhor.
Claro, 10.
Jane, pode continuar.
Nada mau, mas ainda precisa treinar.
Obrigado, professora.
Não é escola. Não tem sinal. Sentem.
-Escutei o sinal agora. -Sentem!
Professora.
MC dorme, professora.
"Estou com sono."
A professora também está!
Silêncio!
Este é o dever de casa.
Quando temos que entregar?
Vamos corrigir na próxima aula.
Muito bem, pessoal.
Obrigado, professora.
Jane.
Sim?
Está de pé hoje à noite?
Sim. Vamos.
Venha aqui.
Tenho algo para você.
O que é isso?
Um bolo, claro!
Nunca viu um bolo?
Posso experimentar?
Fiz pra você.
Seu bolo é sempre o melhor.
Quem se casar com você será um sortudo.
Você pode ser o sortudo, se casar comigo.
Além disso, Aiman,
nós nos conhecemos há muito tempo.
Está falando sério?
Estou brincando, claro! Como posso estar falando sério?
Eu sabia.
Nós dois nos casarmos?
Vou levar o bolo pra casa. Quero dividir com o Parjo e os outros.
Obrigado, Jane.
Obrigado.
De nada.
Parjo!
Sabia que molhou nosso chão?
Mas vale a pena.
Vou atualizar meu Instagram mais tarde.
Pare de pregar peças nas pessoas.
Olhe!
Ele é malvadão.
Olhe, Parjo.
Não precisa chamá-lo.
Ele não gosta disso.
Vou só o distrair.
Parjo.
Você é o único neste hotel
com quem o MC pode falar sobre luta.
Não tem mais ninguém.
É a única esperança do MC.
O que tem na vasilha?
O bolo da Jane.
-Deu bolo nela? -Bolo dela.
Vá dormir.
Coma.
Jane.
Por que está comendo assim?
Quando vai sair com a Jane?
Como um casal?
Um casal? Você é louco.
O quê?
Sou louco?
Não pode ser exigente.
Com essa pança, nenhuma outra mulher vai querer você.
Não vai dar certo.
Ela é muito masculina.
Eu a conheço há muito tempo.
-Melhores amigos não namoram. -Que lei diz isso?
Eu disse que ele é malvadão!
Ainda está com isso?
Esse colar velho.
Não sei onde colocar.
Nossa…
Eu já disse.
Não guarde esse colar nesta casa.
E se o Yop roubar?
Ele é viciado em jogo!
Um viciado podre como ele faz qualquer coisa.
O que você disse?
Um viciado podre.
Qual é o seu problema?
Fala sério. Não vale a pena discutir.
Como um segurança como ele pode roubar?
Está falando besteira.
Ainda não.
Mas ele deve a todos no hotel.
Quer ver…
quem é o melhor lutador da noite?
Sim!
Parem de brigar.
Está bem.
Nós resolvemos do nosso jeito.
Como assim?
Vá lavar essa coisa!
Que dor de cabeça! Socorro!
Oi, Jane.
Oi, meninas.
Josh,
tenho que conversar uma coisa.
Certo!
Jane, o Aiman levou para nós o bolo que você fez.
Delicioso!
Ele gostou?
Seja paciente, Jane.
Você o conquistará
algum dia.
Coisas boas vêm para quem espera.
-O que é isso? -Os pertences perdidos dos hóspedes.
O que vai fazer com isso?
Quero encontrar algo bom para pegar mulheres.
Uma vez, vi um vestido do seu tamanho.
Você quer? É lindo.
Josh, pare!
Não pode pegar as coisas dos outros.
Não deviam ser tão descuidados.
O que é isso?
Nossa, Jane!
Preciso dar uma resposta nesta semana.
Então dê uma resposta.
Eu sei.
Você tem dois sonhos.
Um é ser chef do navio de cruzeiros Taurus.
O outro é ganhar o coração do solteirão.
Chega, Josh.
Não é hora de ser cafona.
Está bem. E aí?
O Aiman também é um problema.
Vou te ajudar.
-Vamos! -Aonde vamos?
-Josh? -Só venha.
É um prazer revê-lo, senhor.
Seja bem-vindo, Dato.
Aiman Fuad.
É você mesmo?
É bom estar de volta.
Dato', depois vou pedir ao Parjo…
Não precisa. Conheço este hotel.
Ai!
Vivo esquecendo que ele é cego.
Mesmo sendo cego, ele é muito alto astral.
Não deveríamos ajudá-lo?
-Não precisa. -Estou bem!
Ele também é muito orgulhoso.
O que vai dizer a ele, Josh?
Esqueça.
Não se preocupe.
Aiman.
Tenho uma pergunta pra você.
Qual é a dele?
Apenas o ouça.
Você é gay?
Não.
Muito bem. Significa que você gosta de mulheres.
Quais são as características da mulher dos seus sonhos?
Não faz diferença, desde que seja mulher.
Está dizendo que gosta de todas as mulheres do mundo?
E a Jane?
Ela é gentil, bonita, fluente em inglês.
Não sente atração por ela?
A Jane é impossível.
Ela é minha melhor amiga.
É diferente.
E daí?
Ela é tão feia pra você?
Ela não é feia.
Não sei.
Tudo bem.
Quais são as características físicas da mulher dos seus sonhos?
Com certeza tem preferências.
As características da mulher dos meus sonhos?
Quero que ela tenha…
cabelo comprido. O comprimento do cabelo da Jane basta.
Está bem.
Além disso, gostaria que ela fosse alta.
Ela só precisa ser alta.
Mas o mais importante é…
que ela tenha pele clara.
Que fique vermelha com um tapa.
Danadinho…
Como ela?
Josh idiota.
Oi, tem algum quarto disponível?
Oi. Posso saber em nome de quem fez sua reserva?
Desculpe, não falo malaio.
Desculpe. A reserva está no nome de quem?
Esse é o problema.
Não tenho reserva.
Tudo bem.
-Pode me dar sua identidade? -Claro.
Obrigada.
Obrigado.
Chefe.
Se não me engano, elas são influenciadoras.
Dão opiniões sobre os hotéis em que ficam.
Chefe, vá impressioná-las.
Influenciadoras?
Sim.
Sério?
Sim.
Olá, meninas.
Oi.
Bem-vindas ao Hotel Bayu Bay.
Obrigada.
Presumo que seja o gerente?
Sou.
Ótimo. Então tenho um pedido.
Será uma honra ficarmos no quarto 657.
Ouvi dizer que a vista é incrível.
Fez o dever de casa, não é?
Espere um pouco.
Esta é a chave do quarto.
Obrigada.
Parjo.
Ele ajudará a levar suas malas.
-Aproveitem a estadia. -Pode deixar.
Acho que encontrei a mulher da minha vida.
-Eu também. -Parjo.
Cinco estrelas.
Serviço de quarto.
Olá, sobremesa.
Como?
Você fala inglês?
Falo um pouquinho de inglês.
Meu malaio é melhor.
Você é uma graça.
Qual é o seu nome?
Meu nome é Aiman.
Oi, Aiman. Eu sou a Sofia.
Elas são Maria e Emelia.
-Oi, Aiman. -Oi, Aiman.
Oi.
S-M-E.
Parece um empréstimo bancário.
Aiman, temos um pedido.
Sim?
Aqui é a piscina.
Legal.
Temos uma maior.
Vocês têm uma piscina maior? Onde?
É o mar.
Você é tão engraçado!
Deve adorar trabalhar aqui, né?
É um lugar tão bonito.
Sim, lindo.
Como você.
Ah, você.
O que foi isso?
Tão gentil!
Você é igualmente lindo e gentil, Aiman.
Deve ser divertido trabalhar aqui.
É tão lindo.
Como você.
Sério?
Olha só.
Vamos.
-A direita é minha, a esquerda é sua. -Certo.
-Aiman. -Parjo.
Vejo que fez novas amigas.
-Oi, meninas. -Olá.
Jo, Parjo. Que levou suas malas agora.
Sim, eu sei. Sou Emelia.
Meu nome é Josh. Josh bonitão.
Maria.
Maria? Nossa.
Quem são eles?
Os dois feios?
O gordo não é do seu tipo.
O outro é esportista,
mas burro.
E eu sou do tipo inteligente.
Ah…
E você?
Eu?
Eu sou seu tipo.
Que tal nós…
Sim, mostrarmos o lugar às moças.
Bem…
Por que não?
Claro.
-Vamos. -Vamos.
Primeiro as damas.
-Quer tomar sorvete? -Quero.
Estão mais afiadas.
Obrigada, chefe.
Jane.
Oi, Jane.
O que houve com seu rosto?
Queimadura de sol.
Tem algum hidratante?
Não.
Posso perguntar uma coisa?
Você já se apaixonou?
Isso foi repentino.
Acabou de andar com a mulher e acha que está se apaixonando?
Que engraçado!
Não sei como dizer isso.
Mas quando estou com ela,
sinto uma forte "confissão".
Conexão.
Uma conexão.
Esqueci como dizer.
Ouça.
Isso é muito precipitado.
Você anda comigo na praia há cinco anos,
mas nunca se apaixonou por mim.
Você é diferente, Jane.
Ela é diferente. Você não entende. É difícil explicar pra você.
Pode me ajudar?
Ajudar com o quê?
Me ensine inglês para eu falar com a Sofia.
Ah.
Ela tem nome.
Por que não pede pra ela te ensinar?
É verdade.
Mas ela não sabe falar malaio.
Aonde vai, Jane?
Aiman.
Ah!
Ai!
Tem um hidratante? A queimadura está terrível.
O que está olhando?
MC acha que ele não é nosso hóspede.
Sério?
Nunca o vi na piscina.
Talvez ele não goste de piscina.
Mano.
Todos os caras que vêm ao nosso hotel
vão para a piscina.
Certo, vamos verificar.
Está bem.
Olá?
-O que está fazendo aqui? -Por que precisa saber?
O MC precisa entender.
-Quem? -O MC.
Quem é MC?
O MC. Precisa saber.
Senhor, o que faz aqui?
É problema meu.
Esta é uma área privada.
Não há placa dizendo que é uma área privada.
Senhor.
Área privada.
Não foi à escola?
Só estou dando uma volta.
Pode dar uma volta,
mas não nesta área.
Tudo bem.
Tanto faz. Com licença.
Antes de terminarmos a aula,
o que acontece
se tomarem sol por muito tempo?
Queimadura de sol.
Isso mesmo.
Queimaduras de sol são pra pessoas burras.
Homens são burros.
Aiman.
O que você passa no corpo
antes de ficar sob o sol quente?
Filtro…
Filtro o quê?
Filtro de água?
Filtro solar.
Acho que nossa aula termina aqui.
Saiam.
Obrigado, professora.
Não terminou de apagar…
Espere um pouco, Aiman!
Fiz uma lagosta especial. Quer?
Nossa! Lagosta! Quero.
Que dia é amanhã?
Amanhã é quinta.
É meu aniversário.
É seu aniversário. Esqueci.
Por que não se arruma amanhã,
eu também me arrumo, e vamos jantar juntos?
Você se arruma?
Faça isso.
Está bem.
Combinado?
Combinado.
Tchau.
Josh! Ainda está com aquele vestido do qual falou? Eu quero.
Por quê?
Tenho um jantar com o Aiman amanhã.
Finalmente, Jane!
Parece que seu amor não é unilateral.
Sim!
Ainda não. Vou contar a ele amanhã.
Está bem.
Vou ver com as camareiras.
É importante. Precisa me ajudar.
Está bem.
Obrigada.
Aiman e Jane.
É como tratar burro a pão de ló.
Como uma banana feita no Céu.
Quanto tempo até o Tengku chegar?
Ele vai chegar logo, acho.
Está cada vez mais gostoso.
Está pronto? O Tengku está quase chegando.
Sim, estou pronto.
Gosto de pessoas como você.
Por que o Tengku trouxe tantos seguranças nas férias?
Os ricos adoram se exibir.
Ele tem mais seguranças do que nosso hotel.
Oi, Tengku.
Bem-vindo ao Hotel Bayu Bay, e obrigado por nos escolher.
De nada, Sr. Maznan.
Acredito que esteja tudo em ordem?
Sim, Tengku.
Tudo foi organizado perfeitamente
para você ficar aqui e aproveitar.
-Soube que gosta do número cinco. -Sim, Tengku.
Cinco estrelas.
Obrigado, Tengku.
Tengku.
Wak.
Veja isso.
Eu vi.
O que devemos fazer agora?
O MC vai gravar algumas provas e mostraremos ao Sr. Maznan.
Concordo.
Vamos.
Espetinhos.
Chefe.
Silêncio!
Deite-se.
Fiquei uma hora passando este terno.
Você é estranho.
Chefe.
O MC precisa falar sobre essa pessoa.
Em inglês, por favor.
Chefe, em malaio ou inglês.
"Chefe" ainda é "chefe".
Chefe, o MC quer falar sobre esse homem.
Quem é?
Ele não é hóspede do hotel.
Digo, ele não é hóspede do nosso hotel, chefe.
Por que ele está no nosso hotel?
O senhor tem o MC, chefe. Não precisa se preocupar.
O MC vai investigar.
Acho que ele quer me sabotar.
MC.
Descubra quem ele é.
Se for um louco que quer importunar o Tengku,
impeça-o.
O MC não permitirá que este homem chegue perto do Tengku Iskandar, chefe.
Não só do Tengku Iskandar.
Não o quero perto do nosso hotel.
Entendeu?
Sim, chefe.
Bem afiadinhas.
MC.
Um colírio para os olhos!
Srta. Sofia, seu quarto está pronto.
Srta. Sofia.
Seu quarto está pronto.
Obrigada, Aiman.
De nada.
Aiman.
Sim?
Quero falar com você.
Obrigada por ter me mostrado o hotel.
Sem problemas.
Estou apaixonada por este lugar.
É tão lindo…
Lindo como…
Como eu.
Eu sei.
Você é muito fofo.
Nunca conheci alguém como você.
Pareço um ursinho.
Você parece nervoso. Está bem?
A senhorita é linda demais.
Quando te vejo,
meu coração…
Quer dizer que está caidinho?
Não está caído. Está no lugar certo.
Bem no meio.
Não falei literalmente.
Ah…
Quem é sua professora de inglês?
A Jane.
A Jane? Ela não é boa, Aiman.
Fique perto de mim, seu inglês ficará ótimo rapidinho.
Ah…
Entendi.
É, eu sei.
Com licença.
Aiman.
Quero almoçar na cafeteria.
Quer ir comigo?
Tenho que trabalhar.
Vou descer com a senhorita.
Ei!
O MC algo a lhe dizer.
Não tem.
Wak!
-MC. -Wak.
MC…
Wak, aguente firme.
Diga à minha esposa
que eu a amo.
E peça pra ela comprar mais cinco ternos como este.
Você mesmo vai dizer. Aguente, Wak!
Vai, MC.
Você tem uma missão mais importante. Vá!
Wak!
Não!
Ei!
Pegue o rádio.
Yop, está na escuta?
Prenda o homem de cabelo comprido, barrigudo
e parecido com o Aiman, mas escuro.
Ele machucou o Wak agora.
Não!
Yop! Atrás dele!
Atrás dele, Yop!
Pare!
Está bem?
Ei!
Você!
Para onde quer fugir agora?
Ele é amigo do MC.
Você…
-Você… -Calma, MC.
Antes de entregá-lo à polícia, por que está aqui?
Ei! Estou hospedado neste hotel.
-Que número de quarto? -Oito, quatro…
Não temos quartos que comece com oito.
Tem razão, mano!
Ei!
Yop, vá atrás dele! Não o deixe entrar no hotel.
-Depressa! -Certo, chefe.
Parjo, você está bem?
Estou!
Venha. Eu te ajudo.
Obrigada por me salvar.
Foi muita gentileza.
Tudo bem.
Que cavalheiro…
Sou cavalheiro?
Com certeza.
Quer saber?
-Sim? -Vamos jantar hoje.
Só nós dois.
Jantar?
Eu?
Sim! Vou comer você.
Quero dizer…
Eu e você vamos comer.
Certo. Nos vemos à noite.
-Até mais. -Tchau.
Tchau.
Jantar…
Vestido…
Jane!
Cadê meu vestido?
Não tem mais vestido.
O quê?
Eu dei pra Jasmine Suraya Chin.
Jasmine Suraya Chin.
A atriz de Paskal: Missão Resgate?
Sim, ela! Gosto dela.
Meu Deus. E o que faço sobre esta noite, Josh?
Nossa…
Pode vestir isso.
Saia daqui. Você é horrível.
Ah…
Irmã Jane.
Tcharam!
Meu Deus, que coisa linda!
Obrigada, meninas.
De nada.
Vou me declarar a ele esta noite.
Finalmente vou me declarar.
Vai!
Calma, e se ele te rejeitar?
O quê?
E se ele te rejeitar?
Não vai me rejeitar.
Já vi muitos filmes românticos. Se a mulher se declara,
o cara nunca rejeita. Sempre aceitará a mulher.
Irmã Jane, isto não é um filme romântico.
E só há uma pessoa neste mundo que nunca é rejeitada.
Quem?
A Fazura.
Se ele me rejeitar,
vou trabalhar no navio de cruzeiros.
O Aiman é burro.
Mas espero…
que o Aiman não seja tão burro.
Sim!
Quando se casarem,
farei um ótimo discurso.
Se pudesse, gostaria de cantar uma música.
Obrigada, Vee.
Obrigada, Zain.
Pode ser "Belaian Jiwa"? Ou prefere Siti Nurliza?
Sheila Majid?
Oi, meninas.
Ainda são solteiras?
Fala sério!
Com esse cabelo lambido, sem chance.
Oi.
Como ela é brava.
Eu gosto.
Parjo, estou saindo.
Hoje é um dia especial pra mim.
Tchau. Certo, vou descer daqui a pouco.
Aiman.
Oi, Jane.
Você está bonito.
Está pronto? Vamos.
Era hoje?
Sim, é hoje.
É meu aniversário.
Essa não. É que…
eu…
tenho que fazer uma coisa.
Por que tão de repente?
Você topou sair comigo ontem.
Nossa.
Está querendo me surpreender. Eu sei.
Você não teria se vestido assim.
Bem…
Tenho um jantar com a Sofia.
Vamos amanhã?
E estou acostumado a comer com você.
Ela é uma gata.
Ela gosta de mim.
Já chega, Aiman.
Ande logo. Não quer deixar a Sofia esperando.
Certo. Eu vou.
Obrigado. Eu te amo pra sempre.
Por que está tão tímido?
Está bom?
Está delicioso.
Sofia.
Não me importa quem você é, de onde você é,
-o que você fez, desde que… -É a letra de uma música?
Ela conhece.
Então…
Então?
Ah.
Me espera aqui?
-O quê? -Espere!
Está bem?
-Está bem. -Está bem.
Uma mão.
Sr. Aiman.
Vai mesmo dar esse colar para a Sofia?
Acho que é a mulher da minha vida.
#TadinhadaJane.
Tem algo no seu ouvido.
Mágica?
Meu Deus.
Ah.
-Ah, você… -É?
Meus mamilos estão duros. Você sabe o que significa.
Era como se ela fosse viciada em sexo.
Deixem-nos a sós.
Por que está com essa cara?
Aquela galinha te deu um pé na bunda?
Ah…
Todas as mulheres são iguais.
Como assim?
Só querem homens ricos.
É a única coisa que veem nos homens.
Até parece.
Nem todas as mulheres são assim.
Pare, Jane.
Se o Tengku Iskandar fosse atrás de você, cairia nos braços dele. Eu sei.
Cairia nos braços dele?
É isso que pensa de mim?
Acha que estou louca por você.
Certo?
Relaxa, Jane.
Não consigo, Aiman.
Sabia que você era devagar,
mas é uma lesma.
Ainda não entendeu?
Não enxerga, Aiman?
O que você tem?
Estou cansada de te falar.
Estou cansada de dizer que gosto de você.
Gosto de você, seu idiota!
Mas você gosta daquela galinha.
E quando ela faz algo ruim,
você me coloca no mesmo nível dela.
Jane.
Sabe o que é mais triste?
Hoje é meu aniversário, idiota.
Preciso dizer mais uma coisa.
É melhor você não saber.
Jane.
MC, o que acha que ele está fazendo?
O MC acha que ele está roubando o barco.
O quê?
O que está fazendo com o barco?
Por que está aqui?
MC não tem certeza.
Só tem um jeito de descobrir.
Ei!
O que está fazendo com o barco?
Cuide da sua vida.
-Está roubando o barco? -Não estou.
Onde está seu IPVA?
-Por que está pedindo o IPVA? -Porque só ando de moto.
A polícia me para e pede o IPVA. Sem IPVA, a moto foi roubada.
Mas isto não é uma moto.
É um barco a motor.
Diga a verdade. O que está fazendo com o barco?
Já mandei cuidar da sua vida.
Você sempre diz isso.
Ei.
Posso fazer o que quiser.
Ninguém pode me impedir.
Até mais!
Ei!
Como eu respondo em inglês?
Odeio inglês! Tudo é em inglês!
Tudo precisa ser em inglês.
Então não posso me dar bem sem inglês?
Não posso gostar de uma mulher? Está tudo errado!
Não tenho futuro sem inglês?
-Tudo que faço é errado! -Calma.
-Já chega! O barco é inocente. -Cale a boca!
Não posso fazer nada. Está tudo errado.
Qual é o meu problema?
Acham que gente gorda não tem sentimentos?
Inglês!
Tudo é inglês!
Sim?
Oi.
Quero ver a Sofia.
Não é uma boa hora.
-Não! -Sofia!
Como pôde fazer isso com o Aiman?
Quartos conjugados?
Desculpe, quarto errado.
É.
Fizemos um pedido no check-in.
Vamos morrer.
O que acham
que ele vai fazer com o barco?
Onde está o Yop?
Liguem pro Yop, peçam pra ele reunir a segurança
e procurar o desgraçado.
E você, Aiman. Por que destruiu o barco?
Desculpe, Sr. Maznan.
Ele estava de coração partido!
Depois levou uma bronca da Jane.
Como sabia?
Estou chutando.
Não sei qual é o problema dela hoje.
Ela me deu uma bronca e depois se declarou.
Ei.
Você é um molenga burro.
Como pode não saber que ela gosta de você?
Não precisamos procurar no Google, todos já sabem disso.
Ei!
Sabia que ela recebeu uma oferta para trabalhar no navio Taurus?
No navio Taurus?
Essa não, falei demais. Ela não contou?
-Não. -Caramba…
Deixa pra lá.
MC tem uma prima que se parece com a Janna Nick.
Mas ela é uma gulosa.
-Você nunca me disse isso. -Você é bonito.
Eu sei.
Sofia!
Há muitos hóspedes lá embaixo, Sofia.
Essas armas não são reais, né?
O que é isso?
Rojões?
Ali!
Tengku!
Jane!
SME?
Meu Deus, ele morreu!
Qual é o seu problema? Pare de matar pessoas!
"Dois Tangos." Esquerda!
-Um a menos. -Meu Deus! Não quero morrer jovem!
Jet!
O motor já era! Varredura!
SOFIA, SUA BEZERRA
Aiman.
Qual é o plano agora?
Vamos voltar ao quarto.
Cuidado! Eles sabem que estamos aqui.
Vamos!
Meu Deus.
Contato!
Formação dois.
Recarregar!
Em frente!
Por que todos estão atirando?
-Recarregar! -Recarregar!
Em frente!
Mexam-se!
Não atirem!
Meu Deus, ele morreu.
Ele fez café para mim ontem.
O que está acontecendo?
Eles estão aqui.
Aiman, você está bem?
-Que bagunça é essa? -Ouvi tiros lá em cima.
Essa não!
Minhas cinco estrelas!
Minhas cinco estrelas.
Não!
O que está acontecendo?
As garotas SME são malvadas.
Isso. Estavam atirando nas pessoas. Precisamos salvar nossos hóspedes.
Tudo bem. Deixem a segurança cuidar disso.
Parjo, não precisa mostrar aos seus seguidores. Venha aqui.
Você viu? Elas sequestraram a Jane.
O que faremos agora?
Vá até a sala de rádio e chame a polícia.
Mais rápido!
Está bem.
Eu tenho um plano. Ficamos escondidos até a polícia chegar.
E a Jane?
Precisamos salvar a Jane.
Precisamos esperar a polícia salvar a Jane, certo?
Alô?
-Aiman. -Sofia?
Sim, sou eu.
Oi, você!
Você levou a Jane, abaixe a Jane.
O quê?
Como falo isso em inglês?
É "soltar".
Por isso peço que aprenda,
mas você fica brincando.
Solte.
Solte a Jane.
Bem, não tenho certeza.
Se quer a Jane,
tenho dois pedidos.
Não entendi.
Oi, pode repetir?
Certo, pessoal.
Aqui está o que Sofia pediu.
Primeiro, não chamar a polícia.
Segundo, ela quer um barco.
Dê o barco a ela.
Quando ela chegar ao outro lado, a polícia cuida delas.
-Não dá! -Por quê?
A Jane está com ela.
Precisamos fazer algo.
Não podemos. Ela tem uma metralhadora.
Tecnicamente, ela está com uma HK416.
E uma Glock 17.
Ei!
Como conhecem essas armas?
Já foram militares?
Tudo isso é culpa da sua namorada.
Não.
Ela é só uma ex.
Agora precisamos nos concentrar na Jane.
É nossa responsabilidade.
E agora, tenho um plano.
Está bem.
Pelo bem do bolo da Jane.
Pelo bolo da Jane.
-Pelo bolo da Jane. -Pelo bolo da Jane.
Pelo bolo da Jane.
Isso!
Meu amigo.
O Yop chamou a polícia.
Enquanto esperamos a polícia, temos que atrasá-las.
Mas o mais importante é
salvarmos a Jane.
Precisamos separar de acordo com as cores?
Você é muito estranho.
Trouxe comida.
Entre.
Aiman!
Jane!
Obrigada, Aiman.
Sua namorada vai ficar bem,
contanto que siga nossas instruções.
-Jane. Ela é sua namorada, certo? -Sim.
Sou sua namorada agora?
Jane!
Não é uma boa hora.
Ele fala inglês.
O quê? O que está havendo?
Ah, sim, fomos sequestrados.
Tudo bem.
Ou posso matar vocês dois.
Meu Deus, uma arma.
-Anda. -Está bem.
Diga para ela pegar leve, é doloroso.
-Mostre o barco. -Como?
O barco!
Pronto.
O motor está funcionando.
Vamos até o barco.
Seja bonzinho ou eu atiro nela.
Está bem.
-Esquerda livre. -Direita livre.
Anda!
Pare!
Desculpem, estou nervoso.
Aiman, anda.
Anda.
Isso é afiado.
Aonde ele vai?
Está perdido?
Atirem nos olhos.
Sofia.
Agora!
Varredura!
Cessar fogo! É gasolina.
Vamos atrás deles.
Isso é assustador.
Silêncio.
Vamos morrer.
Cale a boca!
Parjo, siga o plano.
-Está bem. -Vamos.
Por que não sei?
-O que vamos fazer? -Vamos.
-Vai me proteger, certo? -Vou te proteger.
Ali!
Maria, vá reto. Emelia, comigo.
Pra baixo!
Depressa!
Mais rápido, Aiman!
Mais rápido!
O que foi?
Por isso sempre falei pra se exercitar.
Vamos.
Agora vocês dois podem me seguir.
Não tão rápido.
Chefe!
Você também, não tão rápido.
-Quem é? -Emelia.
Você não é rápida.
Não!
Não se mexa.
Isso!
Não se mexa.
Quantas facas temos?
Não se mexa.
Wak!
Sim!
Um, dois, três.
Ganhamos! Elas não têm mais ninguém.
Tomem essa.
Quem disse?
Ei!
O que está fazendo, Yop?
Seu traidor!
Traidores pagarão caro!
Ninguém se mexa!
Não consigo vê-los, mas posso ouvi-los.
Yop, como pôde fazer isso conosco?
Eu o tratei como meu próprio filho.
Como pôde, Yop?
Como você pôde?
Trabalho aqui há três anos e nunca aumentou meu salário.
Para onde vai fugir? Já chamamos a polícia.
Pra quem vocês pediram mesmo?
-Pra você! -Acha que liguei?
Por que não ligou?
Exatamente.
Odeio você!
MC achava que era seu amigo.
Amigo?
Você sempre tenta brigar comigo.
Viciado podre!
O que foi?
Quanto lhe pagaram?
Muito.
Bastante.
Yop!
O que você fez, Yop?
Eu fiz muita coisa.
Por isso tudo isso aconteceu.
Será uma honra ficarmos no quarto 657.
Como eu.
Aiman.
Chega!
Vamos matar todos eles.
Problema resolvido.
Sim, vamos pegar o pacote e ir embora.
Sim! Matem todos eles!
Não!
Nada de matar.
Estamos com o Tengku Iskandar.
Você… Não!
Onde está Tengku Iskandar?
Parjo, onde você está?
Yop.
Estou no ponto C com o Tengku.
Onde você está?
Certo, estou a caminho.
Vamos!
Você, venha conosco.
Está bem.
O que ela disse?
Você é burro ou o quê?
Ele é gordo!
Ele vai atrasá-las. Levem-me no lugar dele.
Tudo bem! Vamos levá-la.
O que disse?
Ei! Não a levem!
Eu te amo!
Você pode ser o sortudo, se casar comigo.
Está falando sério?
Estou cansada de dizer que gosto de você.
-Está me machucando. -Diam.
Devagar.
Está me machucando.
O que é isso?
Não faço ideia.
Cuidado.
Não os subestimem.
Yop, você está bem?
Um café gelado.
O quê?
Onde está a Jane?
Jet, vá pegá-la!
Yop, vamos continuar.
Certo!
O que vamos fazer agora?
Tudo isso é culpa do Sr. Maznan.
Por que minha?
Se tivesse aumentado o salário do Yop, ele não teria ficado assim.
O salário dele é bem alto.
Eu pago 4.000 por mês.
Quê?
Meu salário é só 2.700.
-MC só ganha 3.000. -Três mil?
Meu salário básico é de apenas 2.500.
Como o Yop ganha 4.000?
Isso não faz sentido, chefe.
Josh, como assim, 2.500?
Eu também pago 4.000 pra você.
-Josh! -Paga 4.000?
Estou com medo de vocês saberem o meu salário.
Por que este mundo é tão injusto?
É tudo culpa minha.
Eu estava cego.
A Jane se importa comigo. Eu nunca dei valor.
Não se preocupe, Aiman.
Aiman.
Os laços valem muito mais.
Se este for o meu destino,
e o melhor para ela.
Depois disso, vou aproveitar cada momento que tiver com ela.
Para termos lindas lembranças juntos.
Aiman, escute aqui.
Eu me apaixonei por uma pessoa.
É uma história antiga.
Há uns 20 anos,
eu trabalhava em um navio de cruzeiro.
O Taurus.
Era um membro da tripulação.
Eu a conheci quando ela embarcou no cruzeiro pela primeira vez.
Ela era de uma família rica,
enquanto eu era só um rapaz pobre.
Eu trabalhava no deque inferior.
Quando a vi pela primeira vez,
fiquei apaixonado.
Eu me apaixonei por ela.
Mas o destino
queria testar nosso amor.
O navio em que estávamos estava prestes a afundar.
Ambos fizemos de tudo para nos salvar.
Sr. Maznan, não é a história do Titanic?
Sim, parece a mesma.
Pessoal, estou tentando contar a história pro Aiman.
Antes, o senhor me disse que quando era jovem
trabalhava como taxista.
Vocês são terríveis!
De repente, ele se transforma em Jack.
Eu entendi o que o Sr. Maznan quis expressar.
Não importa se é do filme Titanic.
O quê? Que vamos afundar juntos?
Não!
Se ficarmos aqui chorando,
não poderemos salvar nossas lembranças.
Vou salvar meu amor.
É sério isso?
Esqueci.
Terrível.
Pessoal!
Não precisamos contar a ele?
Ainda estou ouvindo vocês.
Parjo, estou aqui.
Onde você está?
Estou quase chegando.
O tipo inteligente?
Vai me proteger, certo?
Moça.
Eu sei que está aí.
Venha para o papai.
Errou!
Desculpe. Não foi de propósito.
Aiman, você está bem?
Estou bem.
Certo.
Você está bem?
Estou bem.
Jane.
O que foi?
Sobre você…
gostar de mim, é verdade?
Bem…
Já disse muitas vezes, Aiman.
Você gosta mesmo de mim?
Aiman.
É claro que eu não brincaria com isso.
Também gosto de você, Jane.
Bem…
Por que não salvamos nossos amigos primeiro?
Por que não o amarramos?
-Ele merece. -Morra.
Josh bonitão.
Deixa comigo.
Tem certeza?
Ele é só um funcionário do hotel, o que pode fazer?
Certo, nos encontre na praia logo.
Vão.
Ei!
Desculpe!
Papai!
Mamãe!
Sim!
Wak, rápido!
Papai! Mamãe! Irmão mais novo!
Irmã mais velha! Irmão mais velho!
Os laços valem bem mais.
Não precisa se fazer de durão.
Que dor!
Pare de ser tão bruta.
Vai, Maznan.
-Por que você é tão bruta? -Ei, vocês!
Deixem o Tengku e todos podem ir.
Eu cuido de tudo.
Seja rápida.
Tchau, Sr. Maznan.
O quê? Sr. Maznan?
-Acha que pode lutar comigo? -Estou usando proteção.
Usei proteção a vida toda, entendeu?
Isso é inútil.
Seu pedaço de…
Graças a Deus.
Depressa!
O que está dizendo?
Yop!
Não se atrevam a correr.
Vá na frente.
Deixe comigo.
Seja rápido, não temos a noite toda.
Nos vemos em breve.
-Pessoal -Anda.
Vão permitir que ela me leve?
Pessoal!
Vocês são dois.
É como apostar, nunca é justo.
Hoje à noite veremos quem é o melhor lutador.
Ótimo.
Faz tempo que não luto karatê.
Está escuro aqui! Estou tonto!
Ei!
Não pode me derrotar.
Eu sou osso duro de roer!
Um, dois, três!
Somos os campeões!
O barco não está consertado.
Sim, e daí?
Vocês vieram me impedir?
Sim. São dois contra uma.
Agora são três contra uma, e vamos destruir você.
Certo, vamos ver se vocês sabem lutar.
Sinta minha mão real!
Opa!
Meu gordo quase se foi.
Vou te dar uma lição!
Ela me deu um tapa?
Não! Ela está vindo!
Vai!
Meu Deus.
Caramba.
Vamos.
Já terminaram?
Essa doeu.
-Tengku. -Estou com muito sono.
Granada!
Desta vez, você vai.
Aiman!
É só fumaça.
Granada errada.
Droga.
Aiman!
Alan, você está bem?
Depressa!
Está bem.
Amarrem-na.
Ela está correndo de novo.
Amarrem-na!
Tome isso, Sofia!
Ainda estou vivo, Jane.
Certo, podemos chamar a polícia agora.
Senhoras e senhores.
Obrigado por virem à nossa festa especial.
Em nome da administração do Hotel Bayu Bay,
eu gostaria de me desculpar
por qualquer inconveniente causado
outro dia.
Felizmente,
todos estão bem.
A gerência gostaria
de anular a conta do hotel dos senhores.
Então, por favor,
nos deem cinco estrelas.
Obrigado.
E divirtam-se.
O que ele tem?
Parjo.
O chefe está muito triste.
MC acha que é sua vez de brilhar.
Me ajude.
Bem…
Espere aqui.
É rapidinho.
O que você tem?
Maznan.
Obrigado pelo seu serviço.
Cinco estrelas e minha vida têm o mesmo valor.
Jane.
Aonde foi? Demorou muito.
Feliz aniversário atrasado, Jane.
É lindo.
Se minha falecida mãe visse você usar isso,
ficaria feliz.
Ficou ótimo em você.
Ei.
Está falando inglês agora?
Certamente você aprendeu isso com aquela branquela.
Claro que não.
É por sua causa!
É por sua causa.
Você é tão…
fofo!
Legendas: Pollyana Tiussi