1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Downloaded from
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Official YIFY movies site:
YTS.MX

3
00:00:36,166 --> 00:00:38,833
Estas son las vistas de la playa.
¿A que mola?

4
00:00:39,583 --> 00:00:41,708
Quien no mola es este tío de aquí.

5
00:00:41,791 --> 00:00:43,541
Un gorderas llamado Aiman.

6
00:00:43,625 --> 00:00:46,041
Le gusta mirar el mar y sigue soltero.

7
00:00:46,125 --> 00:00:47,458
¿Y por qué?

8
00:00:47,541 --> 00:00:48,833
Mirad qué barrigón.

9
00:00:52,708 --> 00:00:54,125
Ya vale, Parjo.

10
00:00:54,208 --> 00:00:56,666
¿Por qué te gusta mirar el mar?

11
00:00:58,041 --> 00:00:59,916
Echo de menos el mar.

12
00:01:03,541 --> 00:01:06,208
Ya vale. El señor Maznan nos ha convocado.

13
00:01:06,291 --> 00:01:07,875
¿Qué haces?

14
00:01:07,958 --> 00:01:09,166
Soy instafamoso.

15
00:01:09,250 --> 00:01:11,583
Tengo que subir cosas a Instagram.

16
00:01:13,333 --> 00:01:14,958
Venga, tonel. ¡Espabila!

17
00:01:17,916 --> 00:01:19,500
Esta es Jane.

18
00:01:19,583 --> 00:01:22,291
Es guapa, pero no es consciente de ello.

19
00:01:22,375 --> 00:01:24,458
Intimida, pero es muy bondadosa.

20
00:01:24,541 --> 00:01:26,333
Le gusta Aiman.

21
00:01:26,416 --> 00:01:29,500
Pero él solo la ve como una amiga.

22
00:01:30,250 --> 00:01:31,625
Te veo, acosador.

23
00:01:31,708 --> 00:01:32,833
Hola, Jane.

24
00:01:32,916 --> 00:01:34,708
No me grabes.

25
00:01:34,791 --> 00:01:37,583
No seas así,
es para una historia de Instagram.

26
00:01:37,666 --> 00:01:40,125
La historia de amor entre dos amigos.

27
00:01:40,208 --> 00:01:41,083
Ya, claro.

28
00:01:41,166 --> 00:01:43,875
Maznan nos ha convocado para una reunión.

29
00:01:45,250 --> 00:01:46,458
¿Aiman estará?

30
00:01:46,541 --> 00:01:49,291
Claro que sí. Tendrás ganas de verlo.

31
00:01:52,125 --> 00:01:54,666
Seguridad, comprobad que los autobuses

32
00:01:54,750 --> 00:01:56,666
estén aparcados en su lugar.

33
00:01:57,416 --> 00:01:59,750
¿Te vas a la guerra?

34
00:01:59,833 --> 00:02:01,833
Ponte algo de ropa. No vayas así.

35
00:02:01,916 --> 00:02:04,333
MC es socorrista. No necesita ropa.

36
00:02:04,416 --> 00:02:06,000
¿Pero pantalones sí?

37
00:02:06,083 --> 00:02:07,375
¿Te vas a la guerra?

38
00:02:07,458 --> 00:02:09,791
No seáis críos.

39
00:02:09,875 --> 00:02:11,250
Maznan nos llama.

40
00:02:11,333 --> 00:02:13,041
Quiere decirnos algo.

41
00:02:13,125 --> 00:02:13,958
¡Cobarde!

42
00:02:27,833 --> 00:02:29,666
Hola.

43
00:02:30,791 --> 00:02:32,041
¡Hola!

44
00:02:32,125 --> 00:02:33,958
¿Jasmine Suraya Chin?

45
00:02:34,041 --> 00:02:36,291
Sí. Quiero una habitación.

46
00:02:36,375 --> 00:02:38,500
¿Me permite su identificación?

47
00:02:38,583 --> 00:02:40,000
Ah, sí.

48
00:02:40,083 --> 00:02:42,750
Identificación…

49
00:02:42,833 --> 00:02:43,708
Tome.

50
00:02:43,791 --> 00:02:45,041
Gracias.

51
00:02:46,625 --> 00:02:48,541
Sois lo peor.

52
00:02:51,416 --> 00:02:54,333
Disculpe.

53
00:02:55,666 --> 00:02:57,208
¡Ostras!

54
00:02:57,291 --> 00:02:59,000
¡Jasmine Suraya Chin!

55
00:02:59,833 --> 00:03:02,333
¿Puedo hacerme una foto con usted?

56
00:03:02,416 --> 00:03:05,833
Disculpe.

57
00:03:05,916 --> 00:03:07,541
La llave de su habitación.

58
00:03:07,625 --> 00:03:08,625
Vale.

59
00:03:08,708 --> 00:03:10,916
- ¿Le llevo el equipaje?
- No.

60
00:03:11,000 --> 00:03:12,708
No hace falta.

61
00:03:12,791 --> 00:03:16,000
- Disfrute de su estancia.
- Disfrutar…

62
00:03:18,166 --> 00:03:19,500
Wak, vamos.

63
00:03:19,583 --> 00:03:21,208
- Reunión.
- ¿Ahora?

64
00:03:21,291 --> 00:03:22,250
Sí, ahora.

65
00:03:36,125 --> 00:03:38,041
- Hola.
- Hola, guapo.

66
00:03:38,125 --> 00:03:39,291
¡Ahí va!

67
00:03:39,375 --> 00:03:41,458
Has adivinado mi nombre. ¿Tú eres…?

68
00:03:41,541 --> 00:03:42,541
Jasmine.

69
00:03:42,625 --> 00:03:43,666
Jasmine.

70
00:03:43,750 --> 00:03:46,000
Te quiero enseñar un fantástico mundo.

71
00:03:47,583 --> 00:03:48,750
¿Cómo te llamas?

72
00:03:48,833 --> 00:03:50,125
Josh.

73
00:03:50,208 --> 00:03:52,500
Puedes llamarme Joshua, si quieres.

74
00:03:54,291 --> 00:03:55,291
Hola.

75
00:03:55,375 --> 00:03:56,583
Hola, Jasmine.

76
00:03:57,625 --> 00:03:59,583
Hasta luego. Llámame.

77
00:04:03,500 --> 00:04:05,291
Esa es Jasmine Suraya Chin.

78
00:04:05,375 --> 00:04:07,125
Está buenísima.

79
00:04:08,625 --> 00:04:09,625
Hola.

80
00:04:09,708 --> 00:04:11,583
Me debes dinero, ¿te acuerdas?

81
00:04:11,666 --> 00:04:14,250
Los 300 ringgits del anillo de tu chica.

82
00:04:14,333 --> 00:04:15,541
Aún me los debes.

83
00:04:15,625 --> 00:04:17,791
Eso fue hace mil años.

84
00:04:17,875 --> 00:04:18,833
¿Qué?

85
00:04:18,916 --> 00:04:21,208
Estoy pelado. ¿Cuándo me los darás?

86
00:04:21,291 --> 00:04:22,250
En unos días.

87
00:04:22,333 --> 00:04:24,541
Maznan ha convocado una reunión.

88
00:04:24,625 --> 00:04:26,083
Vale.

89
00:04:26,166 --> 00:04:27,083
Vamos.

90
00:04:59,208 --> 00:05:00,208
Señor Maznan.

91
00:05:07,833 --> 00:05:10,083
¿Por qué no nos sentamos?

92
00:05:10,166 --> 00:05:12,000
- No somos soldados.
- Ya ves.

93
00:05:12,083 --> 00:05:14,375
Quizá no lo aceptaron como soldado.

94
00:05:14,458 --> 00:05:15,541
No lo creo.

95
00:05:15,625 --> 00:05:17,125
Le encantan los soldados.

96
00:05:30,916 --> 00:05:32,583
¿Qué hacéis aquí?

97
00:05:32,666 --> 00:05:34,250
Usted nos ha convocado.

98
00:05:34,333 --> 00:05:35,166
¡No!

99
00:05:35,791 --> 00:05:39,375
Que por qué estáis aquí.

100
00:05:39,458 --> 00:05:41,500
Estamos aquí para trabajar, ¿no?

101
00:05:41,583 --> 00:05:42,791
¡No!

102
00:05:43,916 --> 00:05:45,416
Estáis aquí

103
00:05:45,500 --> 00:05:48,083
para ofrecer el mejor servicio posible

104
00:05:48,166 --> 00:05:52,416
a los huéspedes del Hotel Bayu Bay.

105
00:05:55,083 --> 00:05:57,250
Somos un hotel cinco estrellas.

106
00:05:58,166 --> 00:06:00,958
Estamos rodeados de hoteles.

107
00:06:01,041 --> 00:06:05,166
Tenemos que asegurarnos
de que el nuestro sea el mejor.

108
00:06:06,125 --> 00:06:07,250
Maravilloso.

109
00:06:13,291 --> 00:06:15,541
Hemos recibido quejas

110
00:06:15,625 --> 00:06:18,916
acerca de nuestro nivel

111
00:06:19,000 --> 00:06:20,416
de inglés.

112
00:06:20,500 --> 00:06:22,916
En concreto del vuestro.

113
00:06:24,500 --> 00:06:25,458
Aiman.

114
00:06:25,541 --> 00:06:26,541
Dígame, señor.

115
00:06:27,708 --> 00:06:32,500
Emma Waterstone de Londres dijo:

116
00:06:33,625 --> 00:06:38,416
"Pedí pimienta y me trajo un pimiento".

117
00:06:39,583 --> 00:06:40,583
Aiman.

118
00:06:41,958 --> 00:06:44,375
- ¿Sabes qué es "pepper"?
- ¿Pimentón?

119
00:06:44,458 --> 00:06:47,083
¡Es pimienta, Aiman!

120
00:06:51,833 --> 00:06:54,083
Este es el Tunku Iskandar.

121
00:06:55,250 --> 00:06:56,958
Nuestro nuevo objetivo.

122
00:06:57,041 --> 00:06:59,416
Su padre venía mucho a nuestro hotel.

123
00:06:59,500 --> 00:07:04,625
Y también nos dio
la calificación de cinco estrellas.

124
00:07:05,958 --> 00:07:08,541
Vendrá dentro de dos días.

125
00:07:08,625 --> 00:07:13,333
Así que, por favor,
no nos hagáis quedar mal.

126
00:07:13,416 --> 00:07:15,125
¿Entendido, Jane?

127
00:07:15,208 --> 00:07:16,750
Sí, señor.

128
00:07:16,833 --> 00:07:18,916
Tienes el A1 de inglés, ¿verdad?

129
00:07:19,000 --> 00:07:20,416
Sí, señor.

130
00:07:20,500 --> 00:07:24,000
Quiero que les enseñes a los demás.

131
00:07:24,083 --> 00:07:26,916
¿Por qué yo?

132
00:07:27,000 --> 00:07:29,083
Si tengo que hacerlo yo todo,

133
00:07:29,166 --> 00:07:31,333
¿para qué organizo una reunión?

134
00:07:31,416 --> 00:07:32,791
Esto me suena.

135
00:07:32,875 --> 00:07:34,375
Aiman no puede.

136
00:07:34,458 --> 00:07:35,625
Aiman.

137
00:07:35,708 --> 00:07:38,041
¿Qué sacaste en inglés?

138
00:07:38,125 --> 00:07:39,208
Pues…

139
00:07:39,708 --> 00:07:44,125
¿Un suspenso? ¿O un suficiente?

140
00:07:44,208 --> 00:07:45,125
Calla.

141
00:07:47,708 --> 00:07:49,083
Por supuesto.

142
00:07:49,208 --> 00:07:50,291
Cuente conmigo.

143
00:07:51,833 --> 00:07:53,458
Tenemos que asegurarnos

144
00:07:53,541 --> 00:07:56,333
de que nuestro hotel no tenga parangón.

145
00:07:56,416 --> 00:07:57,416
Descuide, jefe.

146
00:07:57,500 --> 00:07:58,666
Confíe en nosotros.

147
00:07:58,750 --> 00:07:59,916
¡Cinco estrellas!

148
00:08:00,000 --> 00:08:02,083
Puede estar tranquilo.

149
00:08:02,166 --> 00:08:03,916
De acuerdo…

150
00:08:04,000 --> 00:08:04,833
Atentos.

151
00:08:04,916 --> 00:08:07,291
Cuando diga "cinco estrellas",

152
00:08:07,375 --> 00:08:10,625
contestadme: "¡Sí!". ¿Entendido?

153
00:08:10,708 --> 00:08:12,500
¡Cinco estrellas!

154
00:08:12,583 --> 00:08:13,875
¡Sí!

155
00:08:13,958 --> 00:08:15,208
¡Cinco estrellas!

156
00:08:15,291 --> 00:08:16,750
¡Sí!

157
00:08:16,833 --> 00:08:19,250
¡Cinco estrellas!

158
00:08:19,333 --> 00:08:20,958
¡Sí!

159
00:08:21,041 --> 00:08:23,125
¡Cinco estrellas!

160
00:08:23,208 --> 00:08:24,541
¡Sí!

161
00:08:28,291 --> 00:08:30,333
¡Daos prisa!

162
00:08:32,583 --> 00:08:34,125
Sois unos tardones.

163
00:08:34,708 --> 00:08:36,708
¿Qué hora es?

164
00:08:37,791 --> 00:08:40,625
¿Me dejas barrer?

165
00:08:41,791 --> 00:08:43,375
Estás en medio.

166
00:08:43,458 --> 00:08:45,041
¡Pesado!

167
00:08:45,125 --> 00:08:46,500
Qué borde.

168
00:08:51,375 --> 00:08:52,791
Hola, Jane.

169
00:08:59,125 --> 00:09:01,416
¿Tocan siempre la misma canción?

170
00:09:01,500 --> 00:09:02,708
¿No se aburren?

171
00:09:03,416 --> 00:09:04,375
Ya ves.

172
00:09:04,458 --> 00:09:05,458
Pues sí.

173
00:09:06,625 --> 00:09:08,083
¿Qué es esa carta?

174
00:09:09,791 --> 00:09:11,833
Es…

175
00:09:11,916 --> 00:09:14,375
Jane, ¿a qué hora empieza la clase?

176
00:09:14,458 --> 00:09:16,416
Os estaba esperando. ¿Ya estáis?

177
00:09:16,500 --> 00:09:18,875
Jane, MC no necesita aprender inglés.

178
00:09:18,958 --> 00:09:20,625
Es socorrista.

179
00:09:20,708 --> 00:09:22,208
Con "help" me sobra.

180
00:09:22,291 --> 00:09:23,291
Va de listo.

181
00:09:24,458 --> 00:09:27,791
MC, yo trabajo en la cocina.

182
00:09:27,875 --> 00:09:29,500
No debería daros clases.

183
00:09:29,583 --> 00:09:31,458
Pero son órdenes de Maznan.

184
00:09:31,541 --> 00:09:32,375
Oye.

185
00:09:32,458 --> 00:09:35,125
Cuando diga "inglés", contestad: "sí".

186
00:09:35,208 --> 00:09:36,833
¡Sí!

187
00:09:36,916 --> 00:09:38,083
¡Vamos allá!

188
00:09:38,166 --> 00:09:39,250
¡No te burles!

189
00:09:40,541 --> 00:09:41,541
Jane.

190
00:09:42,125 --> 00:09:44,083
¿Te has declarado a Aiman?

191
00:09:44,541 --> 00:09:45,958
No seas plasta.

192
00:09:46,041 --> 00:09:48,791
Encima que me boicoteas.

193
00:09:48,875 --> 00:09:50,250
¿Cuándo?

194
00:09:50,333 --> 00:09:51,458
¿Cuándo?

195
00:09:52,791 --> 00:09:54,000
¿No te acuerdas?

196
00:09:54,083 --> 00:09:56,083
Fue hace seis meses…

197
00:09:58,500 --> 00:09:59,583
Jane.

198
00:10:00,291 --> 00:10:01,416
Aiman.

199
00:10:02,416 --> 00:10:04,958
¿Querías decirme algo importante?

200
00:10:05,041 --> 00:10:06,333
Es que…

201
00:10:07,625 --> 00:10:08,750
La verdad es que…

202
00:10:09,833 --> 00:10:12,500
Hace tiempo que nos conocemos…

203
00:10:12,916 --> 00:10:14,333
Así que…

204
00:10:16,875 --> 00:10:18,541
Para mí eres…

205
00:10:23,041 --> 00:10:25,000
Para mí eres alguien especial.

206
00:10:33,666 --> 00:10:35,208
¿Qué pasa?

207
00:10:35,291 --> 00:10:36,291
¿Se ha roto?

208
00:10:41,625 --> 00:10:43,541
Y te chivaste al señor Maznan.

209
00:10:43,625 --> 00:10:44,458
Claro que sí.

210
00:10:44,541 --> 00:10:45,708
No eres cocinero.

211
00:10:45,791 --> 00:10:49,208
- No puedes usar la cocina.
- Maznan usa la cocina.

212
00:10:49,291 --> 00:10:51,416
Eso da igual. Lo que quería decir…

213
00:10:51,500 --> 00:10:53,583
es que tú me pones la zancadilla

214
00:10:53,666 --> 00:10:55,250
cuando intento declararme.

215
00:10:55,333 --> 00:10:56,333
Fue una vez.

216
00:10:57,541 --> 00:10:58,541
¿Una vez?

217
00:11:05,291 --> 00:11:06,333
Hola, Aiman.

218
00:11:07,333 --> 00:11:09,583
¿Te gusta mirar el mar?

219
00:11:11,458 --> 00:11:12,958
No puedo más,

220
00:11:13,041 --> 00:11:14,833
necesito decirte que…

221
00:11:16,750 --> 00:11:18,833
¡Socorro!

222
00:11:18,916 --> 00:11:20,041
¡Es Parjo!

223
00:11:20,125 --> 00:11:21,833
¡Mi pierna!

224
00:11:21,916 --> 00:11:23,625
Ojalá te ahogues.

225
00:11:24,791 --> 00:11:26,458
¡Socorro!

226
00:11:28,291 --> 00:11:29,291
¡Ayúdame!

227
00:11:30,208 --> 00:11:32,625
¿Por qué no se entera de que me gusta?

228
00:11:41,250 --> 00:11:43,625
La piscina está llena de pibitas.

229
00:11:43,708 --> 00:11:44,708
¿La piscina?

230
00:11:54,541 --> 00:11:56,500
Vamos, nos están esperando.

231
00:11:57,333 --> 00:11:58,458
Jane, amiga.

232
00:11:58,541 --> 00:11:59,458
¡No te rindas!

233
00:11:59,541 --> 00:12:01,166
¡Vamos!

234
00:12:01,250 --> 00:12:02,625
Gracias, chicas.

235
00:12:03,583 --> 00:12:04,583
¡No me rindo!

236
00:12:08,250 --> 00:12:10,041
Venga, repetid conmigo.

237
00:12:10,125 --> 00:12:12,375
Repetid conmigo.

238
00:12:15,041 --> 00:12:16,708
¿En qué puedo ayudarlo?

239
00:12:16,791 --> 00:12:18,875
¿En qué puedo ayudarlo?

240
00:12:18,958 --> 00:12:21,125
¿Qué van a tomar?

241
00:12:21,208 --> 00:12:23,250
¿Qué van a tomar?

242
00:12:23,333 --> 00:12:25,625
Aiman, para dirigirte a una señora,

243
00:12:25,708 --> 00:12:27,750
¿cómo lo dirías?

244
00:12:27,833 --> 00:12:29,708
¿Qué van a tomar, mujer?

245
00:12:30,458 --> 00:12:31,375
Señora.

246
00:12:31,458 --> 00:12:32,541
Señora.

247
00:12:39,208 --> 00:12:40,291
Sigamos.

248
00:12:40,375 --> 00:12:42,708
Equivocándose se aprende, Aiman.

249
00:12:51,083 --> 00:12:51,958
Parjo.

250
00:12:52,041 --> 00:12:52,875
¿Sí?

251
00:12:52,958 --> 00:12:55,583
¿Qué tal la habitación, caballero?

252
00:12:55,666 --> 00:12:57,791
Muy bien, señora. ¿Por qué lo dice?

253
00:12:59,750 --> 00:13:00,958
¿Por qué?

254
00:13:01,041 --> 00:13:02,666
- ¿Por qué?
- Jane.

255
00:13:04,166 --> 00:13:05,125
Señor Maznan.

256
00:13:05,208 --> 00:13:06,958
Voy a ponerlos a prueba.

257
00:13:07,041 --> 00:13:08,708
Usted mismo.

258
00:13:08,791 --> 00:13:10,083
Parjo.

259
00:13:10,166 --> 00:13:11,166
¿Sí, jefe?

260
00:13:11,250 --> 00:13:13,833
Imagina que soy un cliente.

261
00:13:13,916 --> 00:13:16,208
Me he perdido.

262
00:13:16,291 --> 00:13:18,125
- ¿Vale?
- Vale.

263
00:13:18,208 --> 00:13:20,333
Disculpe.

264
00:13:20,416 --> 00:13:21,750
Me he perdido.

265
00:13:21,833 --> 00:13:24,958
Quiero ir a la piscina desde el vestíbulo.

266
00:13:25,041 --> 00:13:26,833
¿Podría indicarme cómo llegar?

267
00:13:27,416 --> 00:13:29,375
Por favor, no me toque, señor.

268
00:13:29,458 --> 00:13:31,458
Vienes de la ciudad, ¿no?

269
00:13:31,541 --> 00:13:33,666
- ¿Cómo lo hago?
- Por la carretera.

270
00:13:34,625 --> 00:13:36,333
Siga por esta carretera

271
00:13:36,416 --> 00:13:38,625
hasta que vea una cafetería.

272
00:13:38,708 --> 00:13:41,291
La piscina quedará a su izquierda, señor.

273
00:13:42,625 --> 00:13:45,166
Te has ganado un sobresaliente.

274
00:13:46,458 --> 00:13:48,125
Jane, puedes continuar.

275
00:13:49,500 --> 00:13:51,791
No está mal, pero seguid practicando.

276
00:13:53,791 --> 00:13:56,000
Gracias, profesora.

277
00:13:56,083 --> 00:13:57,791
Aquí no hay timbre. Sentaos.

278
00:13:57,875 --> 00:13:59,916
- Ha sonado el timbre.
- ¡Siéntate!

279
00:14:02,000 --> 00:14:03,000
Profe.

280
00:14:03,791 --> 00:14:05,333
MC se está quedando frito.

281
00:14:06,208 --> 00:14:07,666
"Tengo sueño".

282
00:14:08,708 --> 00:14:10,041
¡La profe tiene sueño!

283
00:14:14,541 --> 00:14:15,541
¡Silencio!

284
00:14:16,416 --> 00:14:18,333
Estos son vuestros deberes.

285
00:14:18,416 --> 00:14:20,000
¿Para cuándo son?

286
00:14:20,083 --> 00:14:22,416
Los corregiremos en la próxima clase.

287
00:14:22,500 --> 00:14:24,166
Muy bien.

288
00:14:24,250 --> 00:14:27,208
Gracias, profe.

289
00:14:29,750 --> 00:14:30,583
Jane.

290
00:14:30,666 --> 00:14:31,541
Dime.

291
00:14:33,125 --> 00:14:34,750
¿Sigue en pie?

292
00:14:34,833 --> 00:14:36,125
Sí. Vamos.

293
00:14:37,666 --> 00:14:38,833
Ven.

294
00:14:39,625 --> 00:14:41,291
Tengo algo para ti.

295
00:14:47,125 --> 00:14:48,125
¿Qué es?

296
00:14:48,208 --> 00:14:49,166
Pastel.

297
00:14:49,250 --> 00:14:50,500
¿No es obvio?

298
00:14:50,583 --> 00:14:52,000
¿Puedo probarlo?

299
00:14:52,083 --> 00:14:53,916
Lo he hecho para ti.

300
00:14:57,000 --> 00:15:00,333
Eres la mejor pastelera.

301
00:15:00,416 --> 00:15:02,750
Serías una esposa estupenda.

302
00:15:03,625 --> 00:15:06,708
¿Eso crees? Pues cásate conmigo.

303
00:15:07,791 --> 00:15:09,000
Aiman,

304
00:15:09,958 --> 00:15:12,291
nos conocemos desde hace mucho tiempo.

305
00:15:16,208 --> 00:15:17,583
¿Es broma?

306
00:15:27,875 --> 00:15:31,750
Claro que es broma. ¿Te lo has tragado?

307
00:15:32,333 --> 00:15:33,791
Lo sabía.

308
00:15:34,416 --> 00:15:36,333
Qué tontería.

309
00:15:38,666 --> 00:15:42,041
Voy a compartir la tarta
con Parjo y los demás.

310
00:15:42,125 --> 00:15:43,000
Gracias, Jane.

311
00:15:43,083 --> 00:15:44,083
Gracias.

312
00:15:46,416 --> 00:15:48,041
De nada.

313
00:15:58,708 --> 00:16:00,041
¡Parjo!

314
00:16:01,083 --> 00:16:04,166
Has puesto el suelo perdido.

315
00:16:05,375 --> 00:16:06,833
Ha merecido la pena.

316
00:16:06,916 --> 00:16:09,333
Luego lo subo a Instagram.

317
00:16:09,416 --> 00:16:11,666
Ya vale con las bromitas pesadas.

318
00:16:19,958 --> 00:16:21,250
¡Mira! ¡Mira!

319
00:16:21,333 --> 00:16:23,208
Es un chungo.

320
00:16:23,291 --> 00:16:25,708
Mira, Parjo.

321
00:16:25,791 --> 00:16:27,750
No lo llames.

322
00:16:27,833 --> 00:16:29,125
No le interesa.

323
00:16:29,583 --> 00:16:31,333
Es para pasar el rato.

324
00:16:31,416 --> 00:16:32,666
Parjo.

325
00:16:32,750 --> 00:16:34,541
Eres el único en este hotel

326
00:16:34,625 --> 00:16:36,833
con quien MC habla de lucha libre.

327
00:16:36,916 --> 00:16:38,666
Con nadie más.

328
00:16:38,750 --> 00:16:40,541
Eres la única esperanza de MC.

329
00:16:42,875 --> 00:16:44,250
¿Qué hay en ese táper?

330
00:16:44,333 --> 00:16:45,333
Tarta de Jane.

331
00:16:46,541 --> 00:16:47,750
- ¿Torta?
- Pastel.

332
00:16:47,833 --> 00:16:49,291
Duérmete.

333
00:16:51,375 --> 00:16:52,375
Qué rico.

334
00:16:57,708 --> 00:16:58,916
Jane.

335
00:17:00,541 --> 00:17:02,375
¿Por qué coméis así?

336
00:17:02,458 --> 00:17:04,291
¿Cuándo la invitarás a salir?

337
00:17:04,375 --> 00:17:05,375
¿A salir?

338
00:17:05,958 --> 00:17:07,416
¿Qué tonterías dices?

339
00:17:08,291 --> 00:17:09,291
¿Eh?

340
00:17:09,750 --> 00:17:10,958
¿Tonterías?

341
00:17:11,458 --> 00:17:13,583
No seas tan exigente.

342
00:17:13,666 --> 00:17:16,750
Con esa barriga, no te querrá nadie más.

343
00:17:16,833 --> 00:17:18,125
No funcionaría.

344
00:17:18,208 --> 00:17:19,958
Es muy masculina.

345
00:17:20,416 --> 00:17:23,208
La conozco desde hace mucho.

346
00:17:23,291 --> 00:17:24,500
Los amigos no salen.

347
00:17:24,583 --> 00:17:26,750
¿Quién lo dice?

348
00:17:26,833 --> 00:17:29,541
¡Ya te dije que era malvado!

349
00:17:32,958 --> 00:17:34,333
¿Aún lo guardas?

350
00:17:34,416 --> 00:17:36,291
Ese collar viejo.

351
00:17:36,375 --> 00:17:38,125
No sé de dónde ponerlo.

352
00:17:38,208 --> 00:17:39,333
Joder, macho.

353
00:17:39,416 --> 00:17:40,333
Ya te lo dije.

354
00:17:40,416 --> 00:17:42,291
No lo quiero en esta casa.

355
00:17:42,375 --> 00:17:43,708
¿Y si Yop lo roba?

356
00:17:43,791 --> 00:17:45,125
Hace apuestas.

357
00:17:45,208 --> 00:17:47,500
No es de fiar.

358
00:17:48,000 --> 00:17:49,541
¿Qué has dicho?

359
00:17:51,166 --> 00:17:52,166
No eres de fiar.

360
00:17:52,250 --> 00:17:53,833
¿A ti qué te pasa?

361
00:17:53,916 --> 00:17:56,125
Va, no discutáis.

362
00:17:56,208 --> 00:17:58,333
Es jefe de seguridad.

363
00:17:58,416 --> 00:17:59,583
No es un ladrón.

364
00:18:01,625 --> 00:18:02,833
Aún no.

365
00:18:03,500 --> 00:18:05,500
Pero les debe dinero a todos.

366
00:18:06,708 --> 00:18:07,875
¿Quieres hacer…

367
00:18:08,708 --> 00:18:10,875
una pelea de lucha libre?

368
00:18:10,958 --> 00:18:12,250
¡Sí! ¡Sí! ¡Sí!

369
00:18:12,333 --> 00:18:14,666
Parad ya.

370
00:18:15,125 --> 00:18:16,166
Vale.

371
00:18:16,250 --> 00:18:17,833
Ya sé cómo arreglarlo.

372
00:18:17,916 --> 00:18:18,916
A nuestra manera.

373
00:18:42,041 --> 00:18:43,833
¡Limpia la mancha!

374
00:18:43,916 --> 00:18:46,083
Qué hostia me he metido. ¡Ayudadme!

375
00:18:47,958 --> 00:18:49,250
Hola, Jane.

376
00:18:49,333 --> 00:18:50,333
Hola, chicas.

377
00:18:52,458 --> 00:18:53,458
Josh.

378
00:18:54,000 --> 00:18:55,416
Quiero hablar contigo.

379
00:18:55,500 --> 00:18:56,333
Dime.

380
00:18:56,416 --> 00:19:00,166
Por cierto,
Aiman nos dio un poco de tu tarta.

381
00:19:00,250 --> 00:19:01,875
¡Estaba muy buena!

382
00:19:01,958 --> 00:19:03,125
¿A él le gustó?

383
00:19:03,208 --> 00:19:04,500
Ten paciencia.

384
00:19:04,583 --> 00:19:05,875
Algún día

385
00:19:05,958 --> 00:19:07,416
te hará caso.

386
00:19:07,500 --> 00:19:09,750
Todo lo bueno se hace esperar.

387
00:19:11,208 --> 00:19:15,125
- ¿Qué es eso?
- Objetos perdidos de los clientes.

388
00:19:15,208 --> 00:19:16,875
¿Qué vas a hacer con eso?

389
00:19:16,958 --> 00:19:19,625
Estoy buscando algo
que me ayude a ligar.

390
00:19:19,708 --> 00:19:22,333
Hace poco encontré un vestido de tu talla.

391
00:19:22,416 --> 00:19:23,916
¿Lo quieres? Es precioso.

392
00:19:24,000 --> 00:19:25,833
Josh, para.

393
00:19:25,916 --> 00:19:27,708
Esas cosas no te pertenecen.

394
00:19:27,791 --> 00:19:29,166
No haberlas perdido.

395
00:19:30,958 --> 00:19:31,833
¿Qué es eso?

396
00:19:34,708 --> 00:19:36,041
¡Joder, Jane!

397
00:19:36,541 --> 00:19:39,791
Tengo que contestar
como muy tarde esta semana.

398
00:19:39,875 --> 00:19:41,208
Pues hazlo.

399
00:19:45,708 --> 00:19:46,583
Lo sé.

400
00:19:46,666 --> 00:19:48,375
Tienes dos sueños.

401
00:19:48,458 --> 00:19:52,083
Una es ser chef en Cruceros Tauro.

402
00:19:52,166 --> 00:19:57,833
Y otra es conquistar al soltero de oro.

403
00:19:58,416 --> 00:19:59,625
Para ya, Josh.

404
00:19:59,708 --> 00:20:01,500
No me vengas con películas.

405
00:20:02,583 --> 00:20:03,958
Vale. ¿Y entonces qué?

406
00:20:05,791 --> 00:20:07,708
Aiman también es un problema.

407
00:20:07,791 --> 00:20:09,125
Yo te ayudaré.

408
00:20:09,208 --> 00:20:11,166
- ¡Vamos!
- ¿Adónde vamos?

409
00:20:11,250 --> 00:20:12,500
- ¿Josh?
- Ven.

410
00:20:22,833 --> 00:20:24,458
Bienvenido de nuevo.

411
00:20:29,500 --> 00:20:30,958
Bienvenido, Dato'.

412
00:20:31,875 --> 00:20:33,541
Aiman Fuad.

413
00:20:35,375 --> 00:20:37,250
¿De verdad eres tú?

414
00:20:37,875 --> 00:20:40,000
Qué alegría volver aquí.

415
00:20:42,250 --> 00:20:43,916
Voy a decirle a Parjo que…

416
00:20:44,000 --> 00:20:46,625
Tranquilo. Ya conozco el hotel.

417
00:20:47,916 --> 00:20:48,875
¡Ay!

418
00:20:52,041 --> 00:20:54,833
Siempre me olvido de que es ciego.

419
00:20:55,583 --> 00:20:58,750
Aunque sea ciego, es muy alegre.

420
00:21:02,291 --> 00:21:03,375
¿Lo ayudamos?

421
00:21:03,458 --> 00:21:04,916
- Mejor no.
- Estoy bien.

422
00:21:05,000 --> 00:21:06,916
Es muy orgulloso.

423
00:21:07,541 --> 00:21:09,291
¿Qué vamos a decirle, Josh?

424
00:21:09,375 --> 00:21:11,333
Déjalo estar.

425
00:21:11,416 --> 00:21:12,708
No te preocupes.

426
00:21:14,583 --> 00:21:15,416
Aiman.

427
00:21:17,666 --> 00:21:19,708
Tengo una pregunta.

428
00:21:19,791 --> 00:21:21,125
¿A este qué le pasa?

429
00:21:21,208 --> 00:21:22,708
Escúchale.

430
00:21:22,791 --> 00:21:23,875
¿Eres gay?

431
00:21:23,958 --> 00:21:25,583
¿No?

432
00:21:26,083 --> 00:21:28,666
Bien. Entonces te gustan las tías.

433
00:21:28,750 --> 00:21:31,791
¿Cuál es tu tipo de chica?

434
00:21:34,208 --> 00:21:37,000
Mientras sea mujer, me da igual.

435
00:21:37,958 --> 00:21:41,041
¿Te gustan todas las mujeres del mundo?

436
00:21:41,125 --> 00:21:42,125
¿Y Jane, qué?

437
00:21:42,208 --> 00:21:45,166
Es maja, mona y sabe mucho inglés.

438
00:21:45,250 --> 00:21:46,666
¿Ella no te gusta?

439
00:21:46,750 --> 00:21:47,750
No es una opción.

440
00:21:47,833 --> 00:21:49,708
Es mi mejor amiga.

441
00:21:49,791 --> 00:21:51,458
Es diferente.

442
00:21:51,541 --> 00:21:52,833
¿Y qué?

443
00:21:52,916 --> 00:21:54,833
¿Tan fea la ves?

444
00:21:54,916 --> 00:21:56,458
No es fea.

445
00:21:56,541 --> 00:21:58,375
No lo sé.

446
00:21:58,916 --> 00:22:00,041
Vale.

447
00:22:00,125 --> 00:22:03,625
¿Qué es lo que más te atrae de una mujer?

448
00:22:04,250 --> 00:22:05,625
¿Alguna preferencia?

449
00:22:08,166 --> 00:22:10,875
¿Lo que me atrae?

450
00:22:10,958 --> 00:22:12,583
Me gustan…

451
00:22:13,250 --> 00:22:17,166
con pelo largo.
Como el de Jane, más o menos.

452
00:22:17,250 --> 00:22:18,416
Vale.

453
00:22:18,500 --> 00:22:22,166
También me gustan altas.

454
00:22:22,750 --> 00:22:24,916
O que lo parezcan.

455
00:22:25,666 --> 00:22:28,083
Pero lo más importante

456
00:22:28,958 --> 00:22:31,416
es que tengan la piel clara.

457
00:22:33,333 --> 00:22:35,375
Cuando la azotas se pone roja.

458
00:22:38,208 --> 00:22:39,750
Guarrete…

459
00:22:39,833 --> 00:22:41,583
¿Como ella?

460
00:22:42,208 --> 00:22:44,291
Josh, idiota.

461
00:23:08,000 --> 00:23:10,083
¿Hay habitaciones disponibles?

462
00:23:11,250 --> 00:23:14,458
Hola. ¿Con qué nombre
han hecho la reserva?

463
00:23:14,541 --> 00:23:16,166
Lo siento, no hablo malayo.

464
00:23:16,250 --> 00:23:18,333
¿Con qué nombre han reservado?

465
00:23:19,333 --> 00:23:20,458
Ese es el problema.

466
00:23:20,541 --> 00:23:22,416
No tenemos reserva.

467
00:23:24,000 --> 00:23:25,083
No pasa nada.

468
00:23:25,166 --> 00:23:27,541
- ¿Me enseña su identificación?
- Claro.

469
00:23:33,500 --> 00:23:34,333
Gracias.

470
00:23:35,833 --> 00:23:37,041
Gracias.

471
00:23:42,416 --> 00:23:43,583
Jefe.

472
00:23:43,666 --> 00:23:45,791
Creo que son influencers.

473
00:23:45,875 --> 00:23:48,208
Evalúan los hoteles que visitan.

474
00:23:48,291 --> 00:23:50,750
Jefe, será mejor que se las gane.

475
00:23:50,833 --> 00:23:51,708
¿Influencers?

476
00:23:51,791 --> 00:23:52,625
Sí.

477
00:23:52,708 --> 00:23:53,541
¿En serio?

478
00:23:53,625 --> 00:23:54,458
Que sí.

479
00:23:59,041 --> 00:24:00,541
Hola,.

480
00:24:00,625 --> 00:24:01,708
Hola.

481
00:24:01,791 --> 00:24:03,708
Bienvenidas al Hotel Bayu Bay.

482
00:24:03,791 --> 00:24:04,708
Gracias.

483
00:24:04,833 --> 00:24:06,875
Supongo que usted es el encargado.

484
00:24:06,958 --> 00:24:07,916
Sí, así es.

485
00:24:08,000 --> 00:24:10,041
Genial. Tengo una petición.

486
00:24:11,125 --> 00:24:14,250
Sería un honor
que nos dieran la habitación 657.

487
00:24:14,333 --> 00:24:16,125
Las vistas son increíbles.

488
00:24:16,666 --> 00:24:19,375
Usted sí que sabe.

489
00:24:19,958 --> 00:24:21,541
Un momento.

490
00:24:26,375 --> 00:24:27,583
La llave.

491
00:24:27,666 --> 00:24:28,833
Gracias.

492
00:24:29,458 --> 00:24:30,291
Parjo.

493
00:24:33,708 --> 00:24:36,541
Él las ayudará con las maletas.

494
00:24:36,625 --> 00:24:38,666
- Disfruten de su estancia.
- Sí.

495
00:24:40,625 --> 00:24:43,166
He encontrado a mi mujer ideal.

496
00:24:43,250 --> 00:24:44,208
Yo también.

497
00:24:44,291 --> 00:24:45,125
Parjo.

498
00:24:46,125 --> 00:24:47,875
Cinco estrellas.

499
00:24:58,750 --> 00:25:00,291
Servicio de habitaciones.

500
00:25:02,916 --> 00:25:04,291
Hola, postre.

501
00:25:04,375 --> 00:25:05,208
¿Eh?

502
00:25:05,291 --> 00:25:06,416
¿Hablas inglés?

503
00:25:06,500 --> 00:25:07,750
Eh…

504
00:25:13,250 --> 00:25:15,125
Sé un poco de inglés.

505
00:25:15,208 --> 00:25:16,416
Hablo mejor malayo.

506
00:25:17,583 --> 00:25:18,875
Qué mono eres.

507
00:25:18,958 --> 00:25:19,875
¿Tu nombre?

508
00:25:19,958 --> 00:25:22,416
Me llamo Aiman.

509
00:25:22,500 --> 00:25:24,541
Hola, Aiman. Me llamo Sofia.

510
00:25:24,625 --> 00:25:27,041
Ellas son Maria y Emelia.

511
00:25:27,125 --> 00:25:29,250
Hola, Aiman.

512
00:25:29,333 --> 00:25:30,416
Hola.

513
00:25:31,083 --> 00:25:33,375
Anda, SME.

514
00:25:34,125 --> 00:25:36,125
Como "pymes" en inglés.

515
00:25:40,583 --> 00:25:42,500
Aiman, tenemos una petición.

516
00:25:43,333 --> 00:25:44,375
¿Eh?

517
00:26:07,708 --> 00:26:09,541
Esta es la piscina.

518
00:26:09,625 --> 00:26:10,625
Qué bien.

519
00:26:11,666 --> 00:26:13,041
Hay otra más grande.

520
00:26:13,125 --> 00:26:15,458
¿Más grande? ¿Dónde?

521
00:26:15,541 --> 00:26:16,458
El mar.

522
00:26:20,416 --> 00:26:22,000
Eres muy gracioso.

523
00:26:22,958 --> 00:26:24,875
Qué bien trabajar aquí.

524
00:26:24,958 --> 00:26:27,750
Es un lugar precioso.

525
00:26:27,833 --> 00:26:30,250
Sí, es bonito.

526
00:26:30,333 --> 00:26:31,375
Como tú.

527
00:26:31,916 --> 00:26:33,000
Tontorrón.

528
00:26:35,541 --> 00:26:36,958
¿Qué ha sido eso?

529
00:26:37,041 --> 00:26:38,583
Qué monos.

530
00:26:38,666 --> 00:26:41,041
Eres guapo y amable, Aiman.

531
00:26:56,916 --> 00:26:59,041
Seguro que te lo pasas bomba.

532
00:27:03,166 --> 00:27:04,750
Es precioso.

533
00:27:05,875 --> 00:27:07,583
No tanto como tú.

534
00:27:08,416 --> 00:27:09,416
¿En serio?

535
00:27:09,500 --> 00:27:10,500
Fijaos en eso.

536
00:27:24,875 --> 00:27:25,958
Vamos allá.

537
00:27:26,625 --> 00:27:28,791
- Me pido la de la derecha.
- Vale.

538
00:27:28,875 --> 00:27:30,125
- Aiman.
- Parjo.

539
00:27:30,208 --> 00:27:31,583
Preséntanoslas.

540
00:27:31,666 --> 00:27:32,541
- Hola.
- Hola.

541
00:27:32,625 --> 00:27:35,125
Jo, Parjo. Os hemos llevado las maletas.

542
00:27:35,208 --> 00:27:36,916
Sí, me acuerdo. Soy Emelia.

543
00:27:38,375 --> 00:27:41,458
Yo me llamo Josh, Josh el Guapo.

544
00:27:41,541 --> 00:27:42,375
Maria.

545
00:27:42,458 --> 00:27:44,625
¿Maria? Hala.

546
00:27:47,916 --> 00:27:49,250
¿Quiénes son esos dos?

547
00:27:50,625 --> 00:27:51,958
¿Esos dos cafres?

548
00:27:52,041 --> 00:27:54,583
El gordo no es tu tipo.

549
00:27:54,666 --> 00:27:56,208
El otro es deportista,

550
00:27:56,291 --> 00:27:57,333
pero es estúpido.

551
00:27:57,416 --> 00:27:59,500
Yo soy más intelectual.

552
00:27:59,583 --> 00:28:01,375
Ah…

553
00:28:02,875 --> 00:28:03,958
¿Y tú?

554
00:28:04,041 --> 00:28:05,208
¿Yo?

555
00:28:08,625 --> 00:28:10,000
Yo soy tu tipo.

556
00:28:13,500 --> 00:28:15,500
¿Y si…?

557
00:28:15,583 --> 00:28:18,000
¿Os llevamos a dar un paseo?

558
00:28:18,083 --> 00:28:19,708
Bueno…

559
00:28:20,750 --> 00:28:21,750
Venga.

560
00:28:21,833 --> 00:28:23,000
Vale.

561
00:28:23,083 --> 00:28:24,666
- Vamos.
- En marcha.

562
00:28:24,750 --> 00:28:26,250
Las damas primero.

563
00:28:26,333 --> 00:28:28,583
- ¿Queréis helado?
- Sí.

564
00:28:50,750 --> 00:28:52,083
Están más afilados.

565
00:28:54,791 --> 00:28:55,833
Gracias, jefe.

566
00:28:57,791 --> 00:28:59,375
Jane, Jane.

567
00:29:04,916 --> 00:29:06,125
Hola, Jane.

568
00:29:09,333 --> 00:29:10,458
¿Y ese careto?

569
00:29:10,541 --> 00:29:11,750
Me he quemado.

570
00:29:14,000 --> 00:29:15,250
¿Tienes crema?

571
00:29:16,166 --> 00:29:17,041
No.

572
00:29:17,125 --> 00:29:19,416
¿Puedo preguntarte una cosa?

573
00:29:19,500 --> 00:29:22,000
¿Te has enamorado alguna vez?

574
00:29:24,166 --> 00:29:25,208
Vaya tela.

575
00:29:25,291 --> 00:29:28,416
Con un solo paseo
ya crees que estás enamorado.

576
00:29:28,500 --> 00:29:29,958
Me parto.

577
00:29:30,416 --> 00:29:32,000
No sé cómo expresarlo.

578
00:29:32,083 --> 00:29:34,250
Pero cuando estoy con ella,

579
00:29:34,333 --> 00:29:36,458
siento una gran "confesión".

580
00:29:37,208 --> 00:29:38,125
Conexión.

581
00:29:38,208 --> 00:29:39,416
Eso, conexión.

582
00:29:39,500 --> 00:29:41,125
Me he confundido.

583
00:29:41,833 --> 00:29:42,916
Oye.

584
00:29:43,000 --> 00:29:44,333
No te precipites.

585
00:29:44,416 --> 00:29:47,458
Pasaste cinco años conmigo
en la playa

586
00:29:47,541 --> 00:29:49,791
y nunca te enamoraste de mí.

587
00:29:50,583 --> 00:29:52,666
Es que tú eres diferente, Jane.

588
00:29:52,750 --> 00:29:55,708
Con ella es distinto. Tú no lo entiendes.

589
00:29:55,791 --> 00:29:57,250
¿Vas a echarme un cable?

590
00:29:58,250 --> 00:29:59,208
¿Con qué?

591
00:29:59,750 --> 00:30:03,000
Enséñame más inglés
para poder hablar con Sofia.

592
00:30:04,666 --> 00:30:05,958
Ah.

593
00:30:07,125 --> 00:30:08,375
Tiene nombre.

594
00:30:10,416 --> 00:30:13,250
¿Por qué no le pides a ella
que te enseñe?

595
00:30:15,083 --> 00:30:16,500
También es verdad.

596
00:30:17,750 --> 00:30:20,000
Pero ella no sabe malayo.

597
00:30:20,083 --> 00:30:21,500
¿Adónde vas, Jane?

598
00:30:21,583 --> 00:30:22,458
Aiman.

599
00:30:22,541 --> 00:30:24,000
¡Ay!

600
00:30:25,250 --> 00:30:26,250
¡Ay!

601
00:30:27,625 --> 00:30:30,166
¿Tienes crema? Me duele todo.

602
00:30:47,333 --> 00:30:49,000
¿Qué miras?

603
00:30:49,833 --> 00:30:52,458
MC no cree que ese sea un cliente.

604
00:30:52,541 --> 00:30:53,458
¿En serio?

605
00:30:53,541 --> 00:30:55,500
Nunca lo he visto en la piscina.

606
00:30:55,583 --> 00:30:57,833
A lo mejor no le gusta la piscina.

607
00:30:57,916 --> 00:30:58,750
Tío.

608
00:30:58,833 --> 00:31:01,125
Todos nuestros huéspedes

609
00:31:01,208 --> 00:31:03,208
van a la piscina.

610
00:31:24,208 --> 00:31:25,583
Vale, vamos a seguirlo.

611
00:31:25,666 --> 00:31:26,500
Vale.

612
00:31:33,750 --> 00:31:34,958
¿Hola?

613
00:31:36,583 --> 00:31:39,125
- ¿Qué hace aquí?
- ¿Por qué lo pregunta?

614
00:31:39,208 --> 00:31:40,416
MC quiere saberlo.

615
00:31:40,500 --> 00:31:41,791
- ¿Quién?
- MC.

616
00:31:41,875 --> 00:31:43,041
¿Quién es?

617
00:31:43,125 --> 00:31:45,041
MC. MC quiere saberlo.

618
00:31:45,125 --> 00:31:46,958
Señor, ¿qué hace aquí?

619
00:31:47,041 --> 00:31:48,208
Eso es cosa mía.

620
00:31:48,291 --> 00:31:49,750
Esta zona es privada.

621
00:31:49,833 --> 00:31:51,791
No hay ningún letrero.

622
00:31:51,875 --> 00:31:53,291
Señor.

623
00:31:53,375 --> 00:31:54,583
Ahí lo tiene.

624
00:31:55,583 --> 00:31:57,083
¿No sabe leer?

625
00:31:58,000 --> 00:31:59,875
Solo estaba paseando.

626
00:32:00,708 --> 00:32:02,083
Puede pasear,

627
00:32:02,166 --> 00:32:03,458
pero no por aquí.

628
00:32:04,083 --> 00:32:05,750
Pues vale.

629
00:32:05,833 --> 00:32:08,416
Como quieran. Abran paso.

630
00:32:12,166 --> 00:32:14,416
Antes de acabar la clase, decidme,

631
00:32:15,250 --> 00:32:16,958
¿qué pasa

632
00:32:17,041 --> 00:32:19,666
si tomas el sol mucho tiempo?

633
00:32:20,291 --> 00:32:22,333
Que te quemas.

634
00:32:22,416 --> 00:32:23,875
Eso es.

635
00:32:24,500 --> 00:32:27,208
Solo los tontos se queman tomando el sol.

636
00:32:27,875 --> 00:32:30,541
Como los hombres.

637
00:32:30,625 --> 00:32:31,541
Aiman.

638
00:32:32,916 --> 00:32:34,958
¿Qué hay que ponerse

639
00:32:35,041 --> 00:32:37,958
antes de exponerse al sol?

640
00:32:41,750 --> 00:32:43,416
¿Cómo era…?

641
00:32:47,583 --> 00:32:48,833
¿Qué?

642
00:32:48,916 --> 00:32:50,416
¿Aceite?

643
00:32:52,041 --> 00:32:54,291
Protección solar.

644
00:32:56,458 --> 00:32:59,375
Creo que mejor lo dejamos por hoy.

645
00:32:59,458 --> 00:33:00,583
Largaos.

646
00:33:00,666 --> 00:33:02,416
Gracias, profesora.

647
00:33:08,791 --> 00:33:10,333
No has borrado la pizarra.

648
00:33:10,416 --> 00:33:11,458
Espera, Aiman.

649
00:33:15,250 --> 00:33:17,250
He preparado langosta. ¿Quieres?

650
00:33:17,958 --> 00:33:20,666
¡Hala! ¿Langosta? Sí.

651
00:33:21,625 --> 00:33:22,625
¿Mañana qué es?

652
00:33:22,708 --> 00:33:23,916
Jueves.

653
00:33:25,041 --> 00:33:26,291
Es mi cumpleaños.

654
00:33:26,958 --> 00:33:29,208
Ah, no me acordaba.

655
00:33:29,291 --> 00:33:31,666
¿Por qué no nos vestimos elegantes

656
00:33:31,750 --> 00:33:34,291
y salimos a cenar juntos?

657
00:33:34,375 --> 00:33:36,166
¿Tú, elegante?

658
00:33:37,541 --> 00:33:39,375
Tú hazlo y ya está.

659
00:33:40,916 --> 00:33:42,041
Vale.

660
00:33:42,916 --> 00:33:44,041
¿Quedamos así?

661
00:33:44,125 --> 00:33:45,458
¿Quedar?

662
00:33:46,166 --> 00:33:47,125
Hemos quedado.

663
00:33:47,208 --> 00:33:48,250
Quedado.

664
00:33:50,458 --> 00:33:51,375
Adiós.

665
00:34:07,916 --> 00:34:11,500
Josh. ¿Todavía tienes el vestido ese
que me has dicho?

666
00:34:11,583 --> 00:34:12,666
¿Por qué?

667
00:34:12,750 --> 00:34:14,750
Mañana tengo una cita con Aiman.

668
00:34:14,833 --> 00:34:16,375
¡Por fin, Jane!

669
00:34:16,458 --> 00:34:19,208
Parece que tu amor es correspondido.

670
00:34:19,291 --> 00:34:20,125
¡Sí!

671
00:34:20,208 --> 00:34:22,208
Aún no me he declarado. Mañana.

672
00:34:22,291 --> 00:34:23,250
Vale.

673
00:34:23,333 --> 00:34:25,041
Voy a ver si lo encuentro.

674
00:34:25,166 --> 00:34:27,041
Es importante. Ayúdame.

675
00:34:27,125 --> 00:34:27,958
Vale.

676
00:34:28,041 --> 00:34:29,166
Gracias.

677
00:34:30,958 --> 00:34:32,583
Aiman y Jane.

678
00:34:32,666 --> 00:34:34,791
Como echar margaritas a los cerdos.

679
00:34:34,875 --> 00:34:37,250
Como un plátano caído del cielo.

680
00:34:42,750 --> 00:34:44,625
¿Cuándo llegará el Tunku?

681
00:34:44,708 --> 00:34:46,250
No tardará en llegar.

682
00:34:48,416 --> 00:34:50,291
Cada día estás más apetecible.

683
00:34:50,875 --> 00:34:53,833
¿Estás listo?
El Tunku está a punto de llegar.

684
00:34:53,916 --> 00:34:55,583
Sí, estoy listo.

685
00:34:55,666 --> 00:34:58,000
Me gusta la gente como tú.

686
00:35:24,333 --> 00:35:27,333
¿Por qué ha traído
a tantos guardaespaldas?

687
00:35:27,416 --> 00:35:29,416
Los ricos son ostentosos.

688
00:35:29,500 --> 00:35:32,041
Más que guardaespaldas
parecen un ejército.

689
00:35:37,666 --> 00:35:39,000
Hola, Tunku.

690
00:35:39,083 --> 00:35:43,250
Bienvenidos al Hotel Bayu Bay
y gracias por elegirnos.

691
00:35:46,708 --> 00:35:48,416
De nada, señor Maznan.

692
00:35:50,291 --> 00:35:52,250
Todo está como hemos hablado.

693
00:35:52,333 --> 00:35:53,333
Sí, Tunku.

694
00:35:53,416 --> 00:35:55,708
Hemos seguido todas las instrucciones

695
00:35:55,791 --> 00:35:57,958
para que disfrute de su instancia.

696
00:35:58,041 --> 00:36:00,708
- Creo que le gusta el cinco.
- Sí, Tunku.

697
00:36:01,250 --> 00:36:02,750
Cinco estrellas.

698
00:36:09,833 --> 00:36:12,541
Gracias. Gracias, Tunku.

699
00:36:20,541 --> 00:36:21,458
Tunku.

700
00:36:36,541 --> 00:36:37,625
Wak.

701
00:36:38,083 --> 00:36:38,916
Mira.

702
00:36:40,583 --> 00:36:41,625
Lo he visto.

703
00:36:44,750 --> 00:36:46,416
¿Qué hacemos?

704
00:36:46,500 --> 00:36:49,666
MC va a grabarlo
para enseñárselo al señor Maznan.

705
00:36:50,291 --> 00:36:51,541
Buen plan.

706
00:36:51,625 --> 00:36:52,791
Vamos.

707
00:36:56,166 --> 00:36:57,291
Brochetas.

708
00:37:19,458 --> 00:37:20,291
Jefe.

709
00:37:20,958 --> 00:37:21,791
Jefe.

710
00:37:21,875 --> 00:37:22,791
Calla.

711
00:37:23,458 --> 00:37:24,583
Túmbate.

712
00:37:24,666 --> 00:37:26,833
Tengo el traje recién planchado.

713
00:37:26,916 --> 00:37:28,041
Mira que eres raro.

714
00:37:28,125 --> 00:37:29,083
Jefe.

715
00:37:29,166 --> 00:37:31,666
MC quiere informarle de un incidente.

716
00:37:31,750 --> 00:37:33,791
En inglés, por favor.

717
00:37:33,875 --> 00:37:36,166
Da igual en malayo o en inglés.

718
00:37:36,250 --> 00:37:38,083
El jefe sigue siendo el jefe.

719
00:37:39,041 --> 00:37:42,125
Jefe, MC quiere que vea a este hombre.

720
00:37:44,458 --> 00:37:45,500
¿Quién es?

721
00:37:45,583 --> 00:37:47,000
No es un cliente.

722
00:37:47,083 --> 00:37:49,958
No es un huésped de nuestro hotel, jefe.

723
00:37:50,041 --> 00:37:52,750
Pero ¿qué hace aquí?

724
00:37:52,833 --> 00:37:55,208
MC se ocupará de todo, no se preocupe.

725
00:37:55,291 --> 00:37:57,583
MC lo investigará.

726
00:38:04,083 --> 00:38:06,208
Creo que quiere boicotearme.

727
00:38:06,291 --> 00:38:07,750
MC.

728
00:38:07,833 --> 00:38:09,208
Averigua quién es.

729
00:38:09,291 --> 00:38:11,833
Si es un loco que va a por el Tunku,

730
00:38:11,916 --> 00:38:13,083
encárgate de él.

731
00:38:13,166 --> 00:38:17,708
MC se encargará de que ese hombre
no se acerque al Tunku Iskandar.

732
00:38:17,791 --> 00:38:20,625
No solo al Tunku Iskandar.

733
00:38:20,708 --> 00:38:23,416
Lo quiero fuera del hotel.

734
00:38:23,500 --> 00:38:24,541
¿Entendido?

735
00:38:24,625 --> 00:38:25,583
Sí, jefe.

736
00:38:36,625 --> 00:38:38,333
Está afilado.

737
00:38:45,958 --> 00:38:47,125
MC.

738
00:38:55,375 --> 00:38:57,000
Vaya vistas.

739
00:39:01,833 --> 00:39:04,708
Sofia, tu habitación está lista.

740
00:39:10,583 --> 00:39:12,333
Perdona, Sofia.

741
00:39:12,416 --> 00:39:13,958
Tu habitación está lista.

742
00:39:14,041 --> 00:39:15,208
Gracias, Aiman.

743
00:39:15,291 --> 00:39:16,416
De nada.

744
00:39:16,500 --> 00:39:17,333
Aiman.

745
00:39:17,416 --> 00:39:18,375
¿Sí?

746
00:39:18,458 --> 00:39:20,125
Quiero hablar contigo.

747
00:39:20,208 --> 00:39:22,541
Gracias por enseñarme el hotel ayer.

748
00:39:23,625 --> 00:39:25,291
No fue nada.

749
00:39:26,166 --> 00:39:28,083
Me encanta este hotel.

750
00:39:28,166 --> 00:39:29,583
Es precioso.

751
00:39:30,166 --> 00:39:31,291
No tanto como…

752
00:39:31,375 --> 00:39:32,541
Como yo.

753
00:39:32,625 --> 00:39:33,916
Lo sé.

754
00:39:34,583 --> 00:39:36,208
Eres muy mono.

755
00:39:36,916 --> 00:39:38,916
Nunca he conocido a nadie como tú.

756
00:39:40,208 --> 00:39:41,333
Como un osito.

757
00:39:47,625 --> 00:39:49,666
Pareces nervioso, ¿estás bien?

758
00:39:50,250 --> 00:39:52,208
Eres muy guapa.

759
00:39:52,291 --> 00:39:53,708
Cuando te veo,

760
00:39:53,791 --> 00:39:54,708
tengo como…

761
00:39:57,625 --> 00:39:59,166
¿Mariposas en el estómago?

762
00:40:00,416 --> 00:40:01,833
Me refería aquí.

763
00:40:01,916 --> 00:40:04,000
En el corazón.

764
00:40:04,083 --> 00:40:06,458
No me estás entendiendo.

765
00:40:07,875 --> 00:40:08,958
Oye…

766
00:40:09,041 --> 00:40:10,625
¿Quién te enseña inglés?

767
00:40:11,250 --> 00:40:12,458
Jane.

768
00:40:12,541 --> 00:40:14,375
¿Jane? No es buena profesora.

769
00:40:14,458 --> 00:40:17,458
Si pasas más tiempo conmigo,
tu inglés mejorará.

770
00:40:19,250 --> 00:40:20,375
Bueno.

771
00:40:20,458 --> 00:40:21,958
Vale.

772
00:40:22,041 --> 00:40:23,166
Lo sé.

773
00:40:26,416 --> 00:40:27,250
Perdona.

774
00:40:29,166 --> 00:40:30,000
Aiman.

775
00:40:30,083 --> 00:40:31,791
Quiero comer en la cafetería.

776
00:40:31,875 --> 00:40:33,000
¿Me acompañas?

777
00:40:33,083 --> 00:40:34,875
Es que tengo que trabajar.

778
00:40:37,708 --> 00:40:39,333
Te acompaño hasta allí.

779
00:41:01,041 --> 00:41:01,875
Oiga.

780
00:41:03,083 --> 00:41:05,083
MC quiere decirle algo.

781
00:41:06,041 --> 00:41:07,041
Y una mierda.

782
00:41:26,500 --> 00:41:27,625
¡Wak!

783
00:41:28,541 --> 00:41:29,916
- MC.
- Wak.

784
00:41:30,458 --> 00:41:31,500
MC…

785
00:41:32,875 --> 00:41:33,958
MC…

786
00:41:34,041 --> 00:41:35,791
Wak, sé fuerte.

787
00:41:35,875 --> 00:41:37,916
Dile a mi mujer

788
00:41:38,000 --> 00:41:40,000
que la quiero.

789
00:41:41,625 --> 00:41:44,500
Y pídele que compre
cinco trajes más como este.

790
00:41:44,583 --> 00:41:47,791
Wak, no te rindas, díselo tú.

791
00:41:49,625 --> 00:41:51,583
Vete, MC.

792
00:41:52,208 --> 00:41:54,833
Tienes una misión que cumplir. ¡Vamos!

793
00:41:55,666 --> 00:41:57,166
¡Wak!

794
00:41:58,208 --> 00:41:59,583
¡No!

795
00:41:59,666 --> 00:42:00,708
¡Eh!

796
00:42:00,791 --> 00:42:03,125
Coge el walkie-talkie.

797
00:42:10,125 --> 00:42:11,208
Yop, ¿estás ahí?

798
00:42:11,291 --> 00:42:13,458
Atención. Pelo largo y barrigón.

799
00:42:13,541 --> 00:42:15,208
Es como Aiman, más oscuro.

800
00:42:15,291 --> 00:42:16,833
Ha atacado a Wak.

801
00:42:19,791 --> 00:42:21,083
¡No!

802
00:42:23,291 --> 00:42:25,000
¡Yop! ¡A por él!

803
00:42:25,083 --> 00:42:26,041
¡Ve tras él!

804
00:42:26,125 --> 00:42:28,125
¡Alto!

805
00:42:38,500 --> 00:42:40,166
¿Estás bien?

806
00:42:43,458 --> 00:42:44,458
¡Eh!

807
00:42:44,541 --> 00:42:45,541
¡Tú!

808
00:42:47,625 --> 00:42:49,375
¿Adónde crees que vas?

809
00:42:49,458 --> 00:42:51,083
Este es un amigo de MC.

810
00:42:51,708 --> 00:42:52,791
Te voy a…

811
00:42:52,875 --> 00:42:54,708
- Te voy a…
- Tranquilo, MC.

812
00:42:59,166 --> 00:43:02,041
Antes de entregarte, dime qué haces aquí.

813
00:43:02,125 --> 00:43:04,250
Me alojo en este hotel.

814
00:43:04,333 --> 00:43:06,458
- ¿En qué habitación?
- La 84…

815
00:43:06,541 --> 00:43:09,000
Ninguna habitación empieza por ocho.

816
00:43:09,083 --> 00:43:10,125
¡Tienes razón!

817
00:43:11,458 --> 00:43:12,500
¡Eh!

818
00:43:12,958 --> 00:43:15,375
Yop, no lo dejes entrar en nuestro hotel.

819
00:43:15,458 --> 00:43:16,708
- ¡Corre!
- Voy.

820
00:43:17,375 --> 00:43:18,833
Parjo, ¿estás bien?

821
00:43:18,916 --> 00:43:20,125
Sí.

822
00:43:20,541 --> 00:43:21,916
Arriba. Te ayudo.

823
00:43:22,000 --> 00:43:23,625
Gracias por salvarme.

824
00:43:23,708 --> 00:43:25,166
Ha sido muy caballeroso.

825
00:43:26,125 --> 00:43:27,125
No es nada.

826
00:43:27,666 --> 00:43:29,166
Eres todo un caballero.

827
00:43:29,916 --> 00:43:30,791
¿Yo?

828
00:43:30,875 --> 00:43:32,625
Por supuesto.

829
00:43:35,208 --> 00:43:36,291
¿Sabes qué?

830
00:43:36,375 --> 00:43:38,208
- ¿Qué?
- Cenemos juntos.

831
00:43:38,291 --> 00:43:40,083
Solo nosotros dos.

832
00:43:40,666 --> 00:43:41,583
¿Cenar?

833
00:43:42,208 --> 00:43:43,208
¿Tú y yo?

834
00:43:43,291 --> 00:43:44,708
¡Sí! Te voy a devorar.

835
00:43:47,875 --> 00:43:48,958
O sea…

836
00:43:49,041 --> 00:43:51,791
La cena. Devoraré la cena.

837
00:43:52,875 --> 00:43:54,458
Hasta esta noche.

838
00:43:54,541 --> 00:43:55,583
- Adiós.
- Adiós.

839
00:43:55,666 --> 00:43:56,666
Adiós.

840
00:43:58,583 --> 00:43:59,625
Cena…

841
00:44:02,791 --> 00:44:05,000
El vestido…

842
00:44:21,333 --> 00:44:22,625
¡Jane!

843
00:44:24,458 --> 00:44:25,583
¿Y mi vestido?

844
00:44:26,333 --> 00:44:27,458
Ya no está.

845
00:44:27,541 --> 00:44:28,375
¿Cómo?

846
00:44:29,250 --> 00:44:31,375
Se lo di a Jasmine Suraya Chin.

847
00:44:31,458 --> 00:44:32,583
¿A Jasmine?

848
00:44:32,666 --> 00:44:34,250
¿La actriz de Paskal?

849
00:44:34,333 --> 00:44:35,666
Sí. Me gusta mucho.

850
00:44:35,750 --> 00:44:38,583
Vaya tela. ¿Qué voy a ponerme esta noche?

851
00:44:38,666 --> 00:44:39,666
Jopé…

852
00:44:40,208 --> 00:44:42,166
Puedes ir así.

853
00:44:42,250 --> 00:44:43,916
Vete a paseo. Eres lo peor.

854
00:44:44,000 --> 00:44:45,208
Eh…

855
00:44:45,708 --> 00:44:46,583
Mira, Jane.

856
00:44:47,541 --> 00:44:48,541
¡Tachán!

857
00:44:51,708 --> 00:44:53,833
¡Ostras, qué bonito!

858
00:44:53,916 --> 00:44:55,250
Gracias, chicas.

859
00:44:55,333 --> 00:44:56,875
De nada.

860
00:44:57,916 --> 00:45:00,375
Esta noche me voy a declarar.

861
00:45:01,166 --> 00:45:03,916
Por fin podré decirle cómo me siento.

862
00:45:04,375 --> 00:45:05,458
¡Tú puedes!

863
00:45:05,541 --> 00:45:07,416
Espera, ¿y si te rechaza?

864
00:45:07,500 --> 00:45:08,625
¿Eh?

865
00:45:08,708 --> 00:45:10,583
Que qué pasa si te rechaza.

866
00:45:11,500 --> 00:45:12,541
No lo hará.

867
00:45:12,625 --> 00:45:15,375
En las pelis, si la chica se declara,

868
00:45:15,458 --> 00:45:17,583
el tío nunca la rechaza.

869
00:45:17,666 --> 00:45:20,083
Esto no es una película romántica.

870
00:45:20,166 --> 00:45:23,208
Y solo hay una persona
a la que nadie rechazaría.

871
00:45:23,291 --> 00:45:24,250
¿Quién?

872
00:45:24,333 --> 00:45:25,500
Fazura.

873
00:45:26,958 --> 00:45:28,541
Si me rechaza,

874
00:45:28,625 --> 00:45:31,166
me iré a trabajar a Cruceros Tauro.

875
00:45:32,083 --> 00:45:33,666
Aiman es idiota.

876
00:45:33,750 --> 00:45:34,791
Pero espero que…

877
00:45:34,875 --> 00:45:36,750
no sea tan idiota.

878
00:45:37,416 --> 00:45:38,250
¡Toma!

879
00:45:38,333 --> 00:45:39,708
Cuando te cases,

880
00:45:39,791 --> 00:45:41,708
daré un gran discurso.

881
00:45:44,458 --> 00:45:46,416
Y me gustaría cantar una canción.

882
00:45:46,916 --> 00:45:47,875
Gracias, Vee.

883
00:45:48,000 --> 00:45:49,083
Gracias, Zain.

884
00:45:50,000 --> 00:45:53,000
¿"Belaian Jiwa"?
¿O eres más de Siti Nurhaliza?

885
00:45:53,083 --> 00:45:54,208
¿Sheila Majid?

886
00:45:56,083 --> 00:45:58,333
Hola, chicas.

887
00:45:58,416 --> 00:45:59,833
¿Seguís solteras?

888
00:45:59,916 --> 00:46:00,958
Anda ya.

889
00:46:01,041 --> 00:46:03,416
Con ese pelo tan lacio, olvídate.

890
00:46:05,250 --> 00:46:06,250
Hola.

891
00:46:08,583 --> 00:46:09,875
Qué bordes.

892
00:46:10,583 --> 00:46:11,833
Me mola.

893
00:46:16,666 --> 00:46:18,833
Parjo, me voy.

894
00:46:18,916 --> 00:46:20,875
Esta noche es muy especial.

895
00:46:20,958 --> 00:46:23,083
Adiós. En un rato bajo.

896
00:46:23,166 --> 00:46:24,000
Aiman.

897
00:46:24,083 --> 00:46:25,000
¡Jane!

898
00:46:26,833 --> 00:46:28,125
Qué guapo estás.

899
00:46:29,291 --> 00:46:30,500
¿Estás listo? Vamos.

900
00:46:32,000 --> 00:46:32,958
¿Era hoy?

901
00:46:33,541 --> 00:46:35,125
Sí, era hoy.

902
00:46:35,208 --> 00:46:36,375
Es mi cumpleaños.

903
00:46:37,875 --> 00:46:39,750
Ahí va…

904
00:46:39,833 --> 00:46:41,208
Es que yo…

905
00:46:41,291 --> 00:46:42,500
He quedado.

906
00:46:43,166 --> 00:46:44,791
¿Así de repente?

907
00:46:44,875 --> 00:46:46,750
Ayer me dijiste que sí.

908
00:46:46,833 --> 00:46:47,833
Venga ya.

909
00:46:47,916 --> 00:46:50,541
No finjas que te habías olvidado.

910
00:46:50,625 --> 00:46:53,083
Si no, no te habrías vestido así.

911
00:46:54,416 --> 00:46:55,416
Es que…

912
00:46:56,708 --> 00:46:58,291
voy a cenar con Sofia.

913
00:46:59,500 --> 00:47:00,791
¿Cenamos mañana?

914
00:47:01,416 --> 00:47:03,416
He comido muchas veces contigo.

915
00:47:03,500 --> 00:47:04,791
Pero tengo una cita.

916
00:47:04,875 --> 00:47:06,083
Le gusto.

917
00:47:14,041 --> 00:47:15,083
Déjalo, Aiman.

918
00:47:18,000 --> 00:47:20,666
Vete. No hagas esperar a Sofia.

919
00:47:20,750 --> 00:47:22,375
Vale. Voy tirando.

920
00:47:22,458 --> 00:47:24,666
Gracias. Te quiero.

921
00:48:27,333 --> 00:48:28,875
¿Por qué eres tan tímido?

922
00:48:43,541 --> 00:48:44,541
¿Está bueno?

923
00:48:45,291 --> 00:48:46,500
Está muy bueno.

924
00:48:46,583 --> 00:48:47,458
Sofia.

925
00:48:47,833 --> 00:48:50,000
Da igual quién seas, de dónde seas

926
00:48:50,083 --> 00:48:52,750
- o lo que hiciste, si tú…
- ¿Es una canción?

927
00:48:52,833 --> 00:48:55,125
La conoce.

928
00:49:46,791 --> 00:49:48,041
Entonces…

929
00:49:48,125 --> 00:49:49,375
¿Sí?

930
00:49:50,583 --> 00:49:51,750
Ah.

931
00:49:51,833 --> 00:49:52,791
Espérame aquí.

932
00:49:52,875 --> 00:49:54,500
- ¿Qué?
- ¡Espera!

933
00:49:54,583 --> 00:49:55,416
¿Vale?

934
00:49:55,500 --> 00:49:56,875
- Vale.
- Vale.

935
00:50:18,000 --> 00:50:19,416
Chócala.

936
00:50:20,958 --> 00:50:21,833
Aiman.

937
00:50:21,916 --> 00:50:24,541
¿Vas a darle ese collar a Sofia?

938
00:50:25,541 --> 00:50:27,458
Creo que es la mujer de mi vida.

939
00:50:31,541 --> 00:50:33,291
#poorJane.

940
00:50:46,541 --> 00:50:48,000
Tienes algo en la oreja.

941
00:50:48,083 --> 00:50:49,083
¿Magia?

942
00:50:49,166 --> 00:50:50,500
Madre mía.

943
00:50:51,541 --> 00:50:52,416
Ah.

944
00:50:53,000 --> 00:50:54,833
- ¿Has…?
- ¿Sí?

945
00:50:54,916 --> 00:50:57,875
Tengo pírsines en los pezones. ¿Lo pillas?

946
00:50:57,958 --> 00:51:01,541
Era como si fuera adicta al sexo.

947
00:51:19,166 --> 00:51:20,541
Dejadnos solos.

948
00:51:38,250 --> 00:51:40,291
¿Y esa cara tan larga?

949
00:51:40,375 --> 00:51:42,583
¿Te ha dejado tirado la ligona esa?

950
00:51:43,458 --> 00:51:44,333
Ay…

951
00:51:44,416 --> 00:51:46,500
Todas las mujeres son iguales.

952
00:51:47,166 --> 00:51:48,666
¿Qué quieres decir?

953
00:51:49,500 --> 00:51:52,000
Todas quieren hombres ricos.

954
00:51:52,083 --> 00:51:53,916
Solo les importa eso.

955
00:51:55,375 --> 00:51:56,750
Ya, claro.

956
00:51:57,666 --> 00:51:59,583
No todas las mujeres son así.

957
00:52:00,625 --> 00:52:02,166
No jodas, Jane.

958
00:52:02,250 --> 00:52:04,000
Si el Tunku te llamara

959
00:52:04,083 --> 00:52:06,541
tú también saldrías corriendo tras él.

960
00:52:08,791 --> 00:52:10,041
No soy un perrito.

961
00:52:10,625 --> 00:52:12,750
¿Eso es lo que piensas de mí?

962
00:52:12,833 --> 00:52:14,375
Crees que como de tu mano.

963
00:52:14,458 --> 00:52:15,583
¿A que sí?

964
00:52:17,250 --> 00:52:18,541
Tranquila, Jane.

965
00:52:18,625 --> 00:52:20,208
No me vengas con esas.

966
00:52:22,041 --> 00:52:24,333
Creía que eras un poco cortito.

967
00:52:24,416 --> 00:52:26,208
Pero eres tonto de remate.

968
00:52:27,333 --> 00:52:28,875
¿Es que no lo pillas?

969
00:52:30,000 --> 00:52:31,708
¿Estás ciego?

970
00:52:34,291 --> 00:52:35,625
¿A ti qué te pasa?

971
00:52:37,875 --> 00:52:39,583
Estoy harta de repetirme.

972
00:52:41,791 --> 00:52:44,541
Te he dicho que me gustas muchas veces.

973
00:52:45,750 --> 00:52:47,208
¿Te enteras de una vez?

974
00:52:50,500 --> 00:52:52,875
Pero a ti te gusta esa pedorra.

975
00:52:56,000 --> 00:52:58,208
Y como ha hecho algo que no te gusta,

976
00:52:59,166 --> 00:53:01,291
te enfadas y me comparas con ella.

977
00:53:02,458 --> 00:53:03,541
Jane.

978
00:53:07,416 --> 00:53:09,625
¿Sabes qué es lo más triste?

979
00:53:15,833 --> 00:53:17,666
Hoy es mi cumpleaños, capullo.

980
00:53:22,708 --> 00:53:25,208
Solo te diré una cosa más.

981
00:53:29,250 --> 00:53:30,750
Es mejor que no lo sepas.

982
00:53:32,041 --> 00:53:33,041
Jane.

983
00:53:56,583 --> 00:53:58,666
¿Qué hace con ese cuchillo?

984
00:53:58,750 --> 00:54:01,208
MC cree que está robando el bote.

985
00:54:01,291 --> 00:54:02,125
¿Qué?

986
00:54:02,250 --> 00:54:03,750
¿Para qué quiere el bote?

987
00:54:03,833 --> 00:54:05,708
¿Qué haces aquí?

988
00:54:05,791 --> 00:54:07,166
MC no está seguro.

989
00:54:09,375 --> 00:54:11,291
Solo hay una forma de saberlo.

990
00:54:12,000 --> 00:54:13,625
¡Oye!

991
00:54:14,708 --> 00:54:16,291
¡Eh!

992
00:54:16,375 --> 00:54:18,208
¿Qué hace con ese bote?

993
00:54:18,291 --> 00:54:19,541
Déjame en paz.

994
00:54:19,625 --> 00:54:21,375
- ¿Lo está robando?
- No.

995
00:54:21,458 --> 00:54:23,208
El impuesto de circulación.

996
00:54:23,291 --> 00:54:26,083
- ¿Para qué lo quieres?
- Yo conduzco una moto.

997
00:54:26,166 --> 00:54:29,416
Si no llevas el justificante encima,
eres un ladrón.

998
00:54:29,500 --> 00:54:31,041
Esto no es una moto.

999
00:54:31,125 --> 00:54:32,375
Es una lancha motora.

1000
00:54:33,458 --> 00:54:35,541
¿Qué está haciendo con ese bote?

1001
00:54:35,625 --> 00:54:38,041
Que me dejes en paz, cojones.

1002
00:54:38,125 --> 00:54:40,250
¿No sabe decir nada más?

1003
00:54:40,333 --> 00:54:41,250
Al pedo.

1004
00:54:41,333 --> 00:54:42,916
Puedo hacer lo que quiera.

1005
00:54:43,541 --> 00:54:45,208
Nadie puede detenerme.

1006
00:54:45,791 --> 00:54:47,333
¡Hasta luego!

1007
00:54:47,416 --> 00:54:48,250
¡Eh!

1008
00:54:48,750 --> 00:54:50,541
¿Cómo le respondo en inglés?

1009
00:54:55,041 --> 00:54:57,916
¡Odio el inglés! ¡Inglés hasta en la sopa!

1010
00:54:58,000 --> 00:54:59,708
Todo en inglés.

1011
00:54:59,791 --> 00:55:01,708
¿No puede salirme nada bien?

1012
00:55:01,791 --> 00:55:04,125
¿No puede gustarme una chica? ¡Mierda!

1013
00:55:04,208 --> 00:55:06,750
¿No tengo futuro sin el inglés?

1014
00:55:06,833 --> 00:55:09,250
- ¡Todo lo que hago está mal!
- Cálmate.

1015
00:55:09,333 --> 00:55:12,583
- ¡Para! No es culpa del bote.
- ¡Cállate!

1016
00:55:13,375 --> 00:55:15,375
No puedo hacer nada.

1017
00:55:15,458 --> 00:55:17,416
¿Qué me pasa?

1018
00:55:18,666 --> 00:55:21,250
Los gordos tienen sentimientos.

1019
00:55:22,583 --> 00:55:24,166
¡Inglés!

1020
00:55:24,250 --> 00:55:25,541
¡El inglés!

1021
00:56:04,250 --> 00:56:05,083
¿Sí?

1022
00:56:05,166 --> 00:56:06,250
Hola.

1023
00:56:07,125 --> 00:56:08,833
Quiero hablar con Sofia.

1024
00:56:09,625 --> 00:56:11,250
No es buen momento.

1025
00:56:12,041 --> 00:56:13,583
- ¡No!
- ¡Sofia!

1026
00:56:14,375 --> 00:56:16,333
¿Cómo has podido hacerle esto?

1027
00:56:30,083 --> 00:56:31,625
¿Habitaciones comunicadas?

1028
00:56:33,583 --> 00:56:35,375
Perdón, me he equivocado.

1029
00:56:41,500 --> 00:56:42,541
Sí.

1030
00:56:42,625 --> 00:56:44,916
Las pedimos expresamente.

1031
00:56:46,125 --> 00:56:47,250
Vamos a morir.

1032
00:56:48,708 --> 00:56:50,083
¿Qué creéis

1033
00:56:50,166 --> 00:56:52,250
que quería hacer con el bote?

1034
00:56:54,708 --> 00:56:56,416
¿Dónde está Yop? ¿Eh?

1035
00:56:56,500 --> 00:56:59,166
Que convoque a todo el equipo de seguridad

1036
00:56:59,250 --> 00:57:00,541
y que lo busquen.

1037
00:57:00,625 --> 00:57:03,333
Y tú, Aiman.
¿Por qué has destrozado el bote?

1038
00:57:04,125 --> 00:57:05,708
Lo siento, señor Maznan.

1039
00:57:05,791 --> 00:57:09,000
Una mujer lo ha dejado tirado
y Jane lo ha regañado.

1040
00:57:09,083 --> 00:57:10,833
¿Cómo lo sabes?

1041
00:57:11,708 --> 00:57:12,791
Es una suposición.

1042
00:57:13,625 --> 00:57:15,916
Esta noche está rarísima.

1043
00:57:16,000 --> 00:57:18,958
Primero me regaña y luego se me declara.

1044
00:57:19,041 --> 00:57:19,958
Eh.

1045
00:57:20,041 --> 00:57:22,541
Más corto y no naces.

1046
00:57:22,625 --> 00:57:24,833
¿No ves que le gustas?

1047
00:57:24,916 --> 00:57:27,541
Lo sabe todo el mundo menos tú.

1048
00:57:27,625 --> 00:57:28,500
¡Eh!

1049
00:57:28,583 --> 00:57:31,875
¿Sabías que le han ofrecido
trabajar en Tauro?

1050
00:57:31,958 --> 00:57:33,375
¿Cruceros Tauro?

1051
00:57:33,458 --> 00:57:36,166
Lo he dicho delante del jefe.
¿No te lo dijo?

1052
00:57:36,250 --> 00:57:38,333
- No.
- Qué mal…

1053
00:57:38,500 --> 00:57:40,125
Déjalo en paz.

1054
00:57:40,250 --> 00:57:42,875
MC tiene una prima parecida a Janna Nick.

1055
00:57:42,958 --> 00:57:44,291
Pero es una glotona.

1056
00:57:44,958 --> 00:57:47,416
- No me lo habías dicho.
- Tú eres guapo.

1057
00:57:47,500 --> 00:57:48,791
¿A que sí?

1058
00:57:53,916 --> 00:57:54,833
¡Sofia!

1059
00:57:54,916 --> 00:57:57,250
Abajo hay muchos clientes, Sofia.

1060
00:57:57,333 --> 00:57:59,291
Las armas no son de verdad, ¿no?

1061
00:58:14,750 --> 00:58:15,791
¿Qué ha sido eso?

1062
00:58:16,500 --> 00:58:17,583
¿Petardos?

1063
00:58:20,708 --> 00:58:21,583
¡Allí!

1064
00:58:27,291 --> 00:58:28,333
¡Tunku!

1065
00:58:28,416 --> 00:58:29,416
¡Jane!

1066
00:58:29,916 --> 00:58:30,875
¿Las pymes?

1067
00:58:40,958 --> 00:58:42,500
¡Madre mía, está muerto!

1068
00:58:43,333 --> 00:58:45,791
¿Qué coño os pasa? Dejad de matar gente.

1069
00:58:49,833 --> 00:58:51,583
"Dos tangos". ¡Izquierda!

1070
00:58:51,666 --> 00:58:54,458
- Uno menos.
- ¡Dios! No quiero morir joven.

1071
00:58:57,458 --> 00:58:58,625
¡Jet!

1072
00:59:04,750 --> 00:59:06,291
¡Motor inoperativo!

1073
00:59:13,208 --> 00:59:15,208
SOFIA, VETE "HA" LA MIERDA

1074
00:59:17,791 --> 00:59:18,791
Aiman.

1075
00:59:19,958 --> 00:59:22,083
¿Qué hacemos ahora?

1076
00:59:22,166 --> 00:59:23,625
Volver a la habitación.

1077
00:59:26,166 --> 00:59:28,333
Cuidado. Saben que estamos aquí.

1078
00:59:29,041 --> 00:59:30,416
¡Vamos!

1079
00:59:35,666 --> 00:59:36,666
Dios mío.

1080
00:59:39,208 --> 00:59:40,500
¡Contacto!

1081
00:59:47,166 --> 00:59:48,333
Formación dos.

1082
00:59:49,375 --> 00:59:50,375
¡Recarga!

1083
00:59:53,833 --> 00:59:54,666
¡Arriba!

1084
01:00:13,125 --> 01:00:14,791
¿Qué está pasando?

1085
01:00:14,875 --> 01:00:15,958
¡Recarga!

1086
01:00:19,750 --> 01:00:20,583
¡Arriba!

1087
01:00:20,666 --> 01:00:21,500
¡Vamos!

1088
01:00:27,083 --> 01:00:28,416
¡No disparen!

1089
01:00:30,250 --> 01:00:31,916
Madre mía, está muerto.

1090
01:00:32,000 --> 01:00:34,125
Ayer me hizo café.

1091
01:00:34,208 --> 01:00:36,166
¿Qué está pasando?

1092
01:00:36,666 --> 01:00:37,791
Están aquí.

1093
01:00:37,875 --> 01:00:39,750
Aiman, ¿estás bien?

1094
01:00:39,833 --> 01:00:42,875
- ¿Qué es este jaleo?
- He oído disparos arriba.

1095
01:00:42,958 --> 01:00:45,333
¡No!

1096
01:00:45,416 --> 01:00:47,416
¡Mi cinco estrellas!

1097
01:00:47,500 --> 01:00:49,041
Mi cinco estrellas.

1098
01:00:49,125 --> 01:00:51,541
¡No! ¡No! ¡No!

1099
01:00:51,625 --> 01:00:52,750
¿Qué pasa?

1100
01:00:52,833 --> 01:00:55,166
Las pymes son malas.

1101
01:00:55,250 --> 01:00:59,083
Sí, han disparado a la gente.
Hay que salvar a los huéspedes.

1102
01:00:59,166 --> 01:01:01,291
Que se encarguen los de seguridad.

1103
01:01:01,375 --> 01:01:04,333
Parjo, no enseñes esto
a tus seguidores. Ven.

1104
01:01:06,166 --> 01:01:07,833
Han secuestrado a Jane.

1105
01:01:07,916 --> 01:01:09,083
¿Qué hacemos?

1106
01:01:09,166 --> 01:01:11,958
Yop, ve a llamar a la policía por radio.

1107
01:01:12,041 --> 01:01:13,041
¡Espabila!

1108
01:01:13,125 --> 01:01:14,458
Vale.

1109
01:01:14,541 --> 01:01:17,166
Pongámonos a salvo
hasta que llegue la poli.

1110
01:01:17,250 --> 01:01:18,333
¿Y Jane qué?

1111
01:01:18,416 --> 01:01:20,333
Tenemos que salvarla.

1112
01:01:20,416 --> 01:01:23,625
Es mejor que la policía
se encargue de salvarla.

1113
01:01:28,666 --> 01:01:29,541
¿Diga?

1114
01:01:29,666 --> 01:01:30,666
Hola.

1115
01:01:31,375 --> 01:01:32,750
- Aiman.
- ¿Sofia?

1116
01:01:34,041 --> 01:01:35,083
Sí, soy yo.

1117
01:01:35,166 --> 01:01:36,125
¡Tú!

1118
01:01:36,208 --> 01:01:38,416
Saca a Jane y bájala.

1119
01:01:39,041 --> 01:01:39,958
¿Qué?

1120
01:01:41,583 --> 01:01:43,208
¿"Soltar" en inglés?

1121
01:01:43,291 --> 01:01:45,291
Suelta, suelta a Jane.

1122
01:01:45,375 --> 01:01:46,958
Tienes que aprender

1123
01:01:47,041 --> 01:01:48,666
y tú pasas de todo.

1124
01:01:48,750 --> 01:01:50,583
Soltar.

1125
01:01:51,333 --> 01:01:52,833
Suelta a Jane.

1126
01:01:54,291 --> 01:01:57,166
Bueno, no sé yo.

1127
01:01:57,250 --> 01:01:58,750
Si quieres a Jane,

1128
01:01:58,833 --> 01:02:01,166
tengo dos peticiones.

1129
01:02:03,583 --> 01:02:04,750
No lo entiendo.

1130
01:02:07,541 --> 01:02:09,500
Hola, ¿puedes repetir?

1131
01:02:11,500 --> 01:02:12,500
A ver.

1132
01:02:12,583 --> 01:02:14,500
Os cuento lo que quiere Sofia.

1133
01:02:15,125 --> 01:02:17,500
No podemos llamar a la policía.

1134
01:02:17,583 --> 01:02:21,208
En segundo lugar, quiere un bote.

1135
01:02:21,291 --> 01:02:22,708
Pues dáselo.

1136
01:02:22,791 --> 01:02:25,541
Cuando llegue al otro lado,
estará la policía.

1137
01:02:25,625 --> 01:02:27,375
- ¡No podemos!
- ¿Por qué?

1138
01:02:27,458 --> 01:02:29,000
Tiene a Jane.

1139
01:02:29,083 --> 01:02:30,583
Tenemos que hacer algo.

1140
01:02:30,666 --> 01:02:31,791
No podemos.

1141
01:02:31,875 --> 01:02:33,000
Tiene armas.

1142
01:02:33,083 --> 01:02:35,333
Una ametralladora HK416.

1143
01:02:35,416 --> 01:02:36,875
Y una Glock 37.

1144
01:02:36,958 --> 01:02:37,916
¡Eh!

1145
01:02:38,000 --> 01:02:40,083
¿Cómo sabéis tanto de armas?

1146
01:02:40,166 --> 01:02:41,500
¿Fuisteis militares?

1147
01:02:49,291 --> 01:02:51,833
Todo esto es culpa de tu novia.

1148
01:02:51,916 --> 01:02:53,083
No.

1149
01:02:53,166 --> 01:02:54,458
Es una ex.

1150
01:02:54,541 --> 01:02:56,458
Ahora lo importante es Jane.

1151
01:02:56,541 --> 01:02:58,041
Debemos ayudarla.

1152
01:02:58,125 --> 01:02:59,666
Tengo un plan.

1153
01:03:00,625 --> 01:03:01,541
Vale.

1154
01:03:01,625 --> 01:03:03,500
Por la tarta de Jane.

1155
01:03:03,583 --> 01:03:04,875
Por la tarta de Jane.

1156
01:03:05,416 --> 01:03:08,625
- Por la tarta de Jane.
- Por la tarta de Jane.

1157
01:03:08,708 --> 01:03:10,125
Por la tarta de Jane.

1158
01:03:39,708 --> 01:03:41,208
¡Toma ya!

1159
01:04:06,083 --> 01:04:07,083
Amigo mío.

1160
01:04:07,166 --> 01:04:11,750
Yop ha llamado a la policía.
Tenemos que ganar tiempo.

1161
01:04:11,833 --> 01:04:13,541
Pero lo más importante

1162
01:04:13,625 --> 01:04:15,291
es salvar a Jane.

1163
01:04:49,416 --> 01:04:51,375
¿Hay que ordenarlos por colores?

1164
01:04:52,375 --> 01:04:53,458
Qué raro eres.

1165
01:05:14,833 --> 01:05:15,833
La cena.

1166
01:05:20,416 --> 01:05:21,541
Adelante.

1167
01:05:26,875 --> 01:05:28,708
¡Aiman!

1168
01:05:29,166 --> 01:05:30,041
¡Jane!

1169
01:05:34,208 --> 01:05:35,625
Gracias, Aiman.

1170
01:05:35,708 --> 01:05:39,708
A tu novia no le pasará nada
si sigues nuestras instrucciones.

1171
01:05:40,375 --> 01:05:42,666
Jane. Es tu novia, ¿no?

1172
01:05:43,083 --> 01:05:44,083
Sí.

1173
01:05:45,250 --> 01:05:47,083
¿Ahora soy tu novia?

1174
01:05:47,625 --> 01:05:48,708
¡Jane!

1175
01:05:48,791 --> 01:05:49,791
Ya hablaremos.

1176
01:05:52,875 --> 01:05:55,375
Míralo cómo habla inglés.

1177
01:05:55,458 --> 01:05:57,250
¿Qué? ¿Qué pasa?

1178
01:05:58,375 --> 01:06:00,500
Ah, sí, nos han secuestrado.

1179
01:06:00,583 --> 01:06:01,416
Pues vale.

1180
01:06:01,500 --> 01:06:03,250
O puedo mataros a los dos.

1181
01:06:03,333 --> 01:06:04,416
La pistola.

1182
01:06:04,500 --> 01:06:06,916
- Camina.
- Vale.

1183
01:06:07,041 --> 01:06:08,916
Con cuidado. Le hace daño.

1184
01:06:09,000 --> 01:06:10,291
- El bote.
- ¿Qué?

1185
01:06:10,375 --> 01:06:11,375
¡Bote!

1186
01:06:11,833 --> 01:06:12,833
Ahí.

1187
01:06:12,916 --> 01:06:14,750
El motor funciona.

1188
01:06:15,666 --> 01:06:16,916
Llévame al bote.

1189
01:06:17,458 --> 01:06:19,791
Pórtate bien o le dispararé.

1190
01:06:19,875 --> 01:06:21,125
Vale.

1191
01:06:22,541 --> 01:06:24,625
- Izquierda despejada.
- Despejado.

1192
01:06:26,083 --> 01:06:27,083
¡Vamos!

1193
01:06:46,916 --> 01:06:48,208
¡Para!

1194
01:06:53,000 --> 01:06:55,583
Lo siento, son los nervios.

1195
01:06:55,666 --> 01:06:57,333
Aiman, camina.

1196
01:06:57,791 --> 01:06:58,875
Andando.

1197
01:07:24,500 --> 01:07:25,750
Está afilado.

1198
01:07:56,000 --> 01:07:57,458
Está afilado.

1199
01:08:12,916 --> 01:08:14,041
Está afilado.

1200
01:08:28,916 --> 01:08:30,708
¿Adónde va?

1201
01:08:55,541 --> 01:08:56,625
¿Adónde va?

1202
01:08:56,708 --> 01:08:57,833
¿Se ha perdido?

1203
01:09:01,250 --> 01:09:02,583
Dispárale a los ojos.

1204
01:09:04,708 --> 01:09:05,708
Sofia.

1205
01:09:07,500 --> 01:09:08,583
¡Ahora!

1206
01:09:29,041 --> 01:09:30,250
¡Exploración!

1207
01:09:32,625 --> 01:09:34,750
¡Alto el fuego! Gasolina.

1208
01:09:44,875 --> 01:09:46,291
Vamos a por ellos.

1209
01:09:52,500 --> 01:09:53,500
Qué miedo.

1210
01:09:53,958 --> 01:09:55,000
Calla.

1211
01:09:55,083 --> 01:09:56,250
Vamos a morir.

1212
01:09:56,958 --> 01:09:58,041
Vamos a morir.

1213
01:09:58,125 --> 01:09:59,250
¡Cállate!

1214
01:09:59,625 --> 01:10:01,500
Parjo, haz lo que hemos dicho.

1215
01:10:01,583 --> 01:10:03,208
- Vale.
- Vamos.

1216
01:10:03,291 --> 01:10:05,208
¿Por qué no me lo contáis?

1217
01:10:05,583 --> 01:10:07,250
- ¿Qué haremos?
- Vamos.

1218
01:10:07,333 --> 01:10:09,500
- Vais a protegerme, ¿no?
- Que sí.

1219
01:10:12,625 --> 01:10:13,625
¡Ahí!

1220
01:10:18,458 --> 01:10:20,666
Maria, sigue recto; Emelia, conmigo.

1221
01:10:32,916 --> 01:10:35,875
¡Bajad!

1222
01:10:35,958 --> 01:10:36,791
¡Deprisa!

1223
01:10:48,875 --> 01:10:50,083
¡Más rápido, Aiman!

1224
01:10:50,166 --> 01:10:51,166
¡Más rápido!

1225
01:10:51,666 --> 01:10:53,000
¿Qué pasa?

1226
01:10:53,083 --> 01:10:56,291
Ya te dije
que tenías que hacer más ejercicio.

1227
01:10:56,375 --> 01:10:57,875
Vamos.

1228
01:11:03,375 --> 01:11:05,958
Ahora, seguidme.

1229
01:11:06,875 --> 01:11:08,333
No tan rápido.

1230
01:11:09,791 --> 01:11:10,625
¡Jefe!

1231
01:11:11,250 --> 01:11:13,458
Lo mismo te digo.

1232
01:11:14,625 --> 01:11:16,625
- ¿Quién es?
- Emelia.

1233
01:11:18,041 --> 01:11:19,333
Eso tú.

1234
01:11:21,708 --> 01:11:22,708
¡No!

1235
01:11:24,500 --> 01:11:25,750
No te muevas.

1236
01:11:25,833 --> 01:11:26,875
¡Sí!

1237
01:11:27,458 --> 01:11:28,958
Quieto ahí.

1238
01:11:29,041 --> 01:11:30,583
¿Cuántos cuchillos hay?

1239
01:11:31,791 --> 01:11:33,583
No te muevas.

1240
01:11:33,666 --> 01:11:34,500
¡Wak!

1241
01:11:34,583 --> 01:11:36,000
¡Toma!

1242
01:11:36,083 --> 01:11:37,958
Uno, dos, tres.

1243
01:11:38,041 --> 01:11:40,000
¡Hemos ganado!

1244
01:11:40,083 --> 01:11:41,208
No hay más malos.

1245
01:11:42,875 --> 01:11:44,875
Os fastidiáis.

1246
01:11:46,916 --> 01:11:48,250
¿Seguro?

1247
01:11:50,708 --> 01:11:51,916
¡Eh!

1248
01:11:52,000 --> 01:11:53,958
¿Qué haces, Yop?

1249
01:11:57,750 --> 01:11:59,166
¡Traidor!

1250
01:11:59,250 --> 01:12:01,291
¡Los traidores lo pagarán caro!

1251
01:12:05,083 --> 01:12:06,666
¡Qué nadie se mueva!

1252
01:12:09,208 --> 01:12:11,958
No os veo, pero os oigo.

1253
01:12:31,166 --> 01:12:34,625
Yop, ¿cómo has podido hacernos esto?

1254
01:12:35,208 --> 01:12:37,666
Has sido como un hijo para mí.

1255
01:12:37,750 --> 01:12:39,333
¿Cómo has podido, Yop?

1256
01:12:39,416 --> 01:12:40,958
¿Y tú qué?

1257
01:12:41,041 --> 01:12:43,833
En tres años no me has subido el sueldo.

1258
01:12:43,916 --> 01:12:46,541
No escaparás. Hemos llamado a la policía.

1259
01:12:47,750 --> 01:12:49,083
¿Quién ha llamado?

1260
01:12:49,166 --> 01:12:51,250
- ¡Tú!
- ¿Eso crees?

1261
01:12:51,333 --> 01:12:52,833
¿Por qué no has llamado?

1262
01:12:52,916 --> 01:12:54,500
¿Por qué será?

1263
01:12:55,250 --> 01:12:57,041
¡Te odio!

1264
01:12:57,125 --> 01:12:58,916
MC creía que erais amigos.

1265
01:12:59,000 --> 01:13:01,000
¿Amigos?

1266
01:13:01,083 --> 01:13:03,875
Siempre me estás picando.

1267
01:13:05,875 --> 01:13:07,000
¡Ya te vale!

1268
01:13:07,083 --> 01:13:08,458
¿Qué pasa?

1269
01:13:08,541 --> 01:13:09,916
¿Cuánto te han pagado?

1270
01:13:10,000 --> 01:13:11,041
Mucho.

1271
01:13:11,125 --> 01:13:12,375
Un pastizal.

1272
01:13:12,458 --> 01:13:13,583
¡Yop!

1273
01:13:13,666 --> 01:13:15,666
¿Qué has hecho, Yop?

1274
01:13:17,333 --> 01:13:19,125
Muchas cosas.

1275
01:13:19,208 --> 01:13:20,583
Lo he orquestado todo.

1276
01:13:20,666 --> 01:13:22,458
La habitación 657.

1277
01:13:23,333 --> 01:13:24,166
Como yo.

1278
01:13:29,833 --> 01:13:30,666
Aiman.

1279
01:13:31,333 --> 01:13:32,375
¡Ya vale!

1280
01:13:34,166 --> 01:13:35,583
Mátalos a los dos.

1281
01:13:35,666 --> 01:13:36,666
Y se acabó.

1282
01:13:36,750 --> 01:13:38,833
Cojamos el paquete y larguémonos.

1283
01:13:38,916 --> 01:13:41,166
¡Sí! ¡Matadlos a todos!

1284
01:13:42,000 --> 01:13:42,916
No, no.

1285
01:13:43,000 --> 01:13:44,250
Nada de matar.

1286
01:13:44,791 --> 01:13:46,916
Está el Tunku Iskandar.

1287
01:13:47,875 --> 01:13:49,250
Tú… ¡No!

1288
01:13:49,333 --> 01:13:50,958
¿Y el Tunku Iskandar?

1289
01:13:54,125 --> 01:13:55,625
Parjo, ¿dónde estás?

1290
01:13:55,708 --> 01:13:56,625
Yop.

1291
01:13:56,708 --> 01:13:58,791
En la zona C con el Tunku.

1292
01:13:58,875 --> 01:14:00,416
¿Y tú?

1293
01:14:00,500 --> 01:14:01,625
Voy para allá.

1294
01:14:01,708 --> 01:14:02,750
Vamos.

1295
01:14:02,833 --> 01:14:04,541
Tú te vienes con nosotros.

1296
01:14:04,625 --> 01:14:05,875
Vale.

1297
01:14:07,083 --> 01:14:08,125
¿Qué ha dicho?

1298
01:14:08,208 --> 01:14:09,833
¿Eres tonta o qué?

1299
01:14:10,458 --> 01:14:11,500
¡Está gordo!

1300
01:14:11,583 --> 01:14:13,250
Voy al grano.

1301
01:14:13,333 --> 01:14:14,250
Llévame a mí.

1302
01:14:14,333 --> 01:14:15,666
Vale, levantadla.

1303
01:14:19,041 --> 01:14:20,375
¿Qué has dicho?

1304
01:14:20,458 --> 01:14:22,625
¡No os la llevéis!

1305
01:14:32,250 --> 01:14:33,250
¡Te quiero!

1306
01:14:37,125 --> 01:14:39,375
¿Eso crees? Pues cásate conmigo.

1307
01:14:39,458 --> 01:14:40,583
¿Es broma?

1308
01:14:43,208 --> 01:14:45,291
Te he dicho que me gustas.

1309
01:14:54,041 --> 01:14:55,708
- Me haces daño.
- Diam.

1310
01:14:55,791 --> 01:14:57,000
Más despacio.

1311
01:14:59,250 --> 01:15:00,500
Me haces daño.

1312
01:15:05,166 --> 01:15:06,208
¿Qué es esto?

1313
01:15:07,625 --> 01:15:09,166
No tengo ni idea.

1314
01:15:11,291 --> 01:15:12,166
Ten cuidado.

1315
01:15:12,250 --> 01:15:14,000
No los subestimes.

1316
01:15:18,250 --> 01:15:19,791
¿Estás bien?

1317
01:15:19,875 --> 01:15:21,083
Un café con hielo.

1318
01:15:47,833 --> 01:15:48,833
¿Qué…?

1319
01:15:50,333 --> 01:15:51,333
¿Dónde está Jane?

1320
01:15:57,791 --> 01:15:59,083
Ve a por ella.

1321
01:15:59,166 --> 01:16:00,625
Yop, sigamos.

1322
01:16:00,708 --> 01:16:01,750
¡Vale!

1323
01:16:08,083 --> 01:16:09,625
¿Qué hacemos ahora?

1324
01:16:09,708 --> 01:16:11,708
Todo esto es culpa de Maznan.

1325
01:16:11,791 --> 01:16:13,208
¿Por qué es culpa mía?

1326
01:16:13,291 --> 01:16:16,916
Si le hubiera subido el sueldo a Yop,
no estaríamos así.

1327
01:16:17,000 --> 01:16:19,000
Tiene un muy buen sueldo.

1328
01:16:19,083 --> 01:16:20,625
Cobra 4000 al mes.

1329
01:16:20,708 --> 01:16:21,583
¿Cómo?

1330
01:16:21,666 --> 01:16:23,583
Yo solo cobro 2700.

1331
01:16:23,666 --> 01:16:25,750
- Y MC, 3000.
- ¿Tres mil?

1332
01:16:25,833 --> 01:16:28,291
Mi sueldo base es de 2500.

1333
01:16:28,375 --> 01:16:29,916
¿Por qué Yop cobra 4000?

1334
01:16:30,041 --> 01:16:31,958
Eso no tiene sentido, jefe.

1335
01:16:32,041 --> 01:16:34,125
Josh, ¿cómo que 2500?

1336
01:16:34,208 --> 01:16:35,958
Tú también cobras 4000.

1337
01:16:36,041 --> 01:16:38,375
- ¡Josh!
- ¿Cuatro mil?

1338
01:16:38,458 --> 01:16:40,708
No quería que supierais cuánto cobro.

1339
01:16:40,791 --> 01:16:43,500
Qué vida más injusta.

1340
01:16:43,583 --> 01:16:45,125
Es todo culpa mía.

1341
01:16:46,416 --> 01:16:47,541
Estaba cegado.

1342
01:16:48,625 --> 01:16:51,625
Jane me quiere de verdad
y yo he pasado de ella.

1343
01:16:52,583 --> 01:16:54,166
Tranquilo, Aiman.

1344
01:16:54,250 --> 01:16:55,250
Aiman.

1345
01:16:55,791 --> 01:16:58,000
La familia es lo más importante.

1346
01:16:59,208 --> 01:17:01,416
Si este es mi destino,

1347
01:17:02,375 --> 01:17:04,166
lo daré todo por ella.

1348
01:17:05,458 --> 01:17:08,583
Y cuando esto termine
aprovecharé el tiempo con ella.

1349
01:17:08,666 --> 01:17:10,958
Quiero compartir recuerdos felices.

1350
01:17:11,041 --> 01:17:13,041
Oye, Aiman.

1351
01:17:13,875 --> 01:17:16,541
Yo me enamoré una vez.

1352
01:17:16,625 --> 01:17:17,916
Hace tiempo.

1353
01:17:18,000 --> 01:17:19,500
Hace unos 20 años,

1354
01:17:19,583 --> 01:17:22,500
trabajaba en un crucero.

1355
01:17:22,583 --> 01:17:24,166
De Cruceros Tauro.

1356
01:17:24,250 --> 01:17:25,625
Era de la tripulación.

1357
01:17:26,541 --> 01:17:30,000
La conocí cuando embarcó por primera vez.

1358
01:17:30,083 --> 01:17:31,958
Ella era de una familia rica

1359
01:17:32,041 --> 01:17:34,666
y yo era pobre.

1360
01:17:34,750 --> 01:17:36,916
Trabajaba en la segunda cubierta.

1361
01:17:37,583 --> 01:17:39,791
Cuando la vi por primera vez,

1362
01:17:39,875 --> 01:17:41,583
me enamoré al instante.

1363
01:17:41,666 --> 01:17:44,208
Me quedé prendado.

1364
01:17:44,958 --> 01:17:46,333
Pero el destino

1365
01:17:46,458 --> 01:17:48,666
puso a prueba nuestro amor.

1366
01:17:48,750 --> 01:17:51,583
El barco estaba a punto de hundirse.

1367
01:17:51,666 --> 01:17:54,875
Los dos nos esforzamos por sobrevivir.

1368
01:17:55,666 --> 01:17:58,416
Señor Maznan, ¿eso no es de Titanic?

1369
01:17:58,500 --> 01:17:59,958
Diría que es calcado.

1370
01:18:00,041 --> 01:18:02,916
Callaos, le estoy contando
mi historia a Aiman.

1371
01:18:03,000 --> 01:18:05,833
A mí me dijo que cuando era joven

1372
01:18:05,916 --> 01:18:07,666
fue taxista en Kuala Lumpur.

1373
01:18:07,750 --> 01:18:09,125
¡Sois lo peor!

1374
01:18:09,208 --> 01:18:11,333
Y ahora resulta que era Jack.

1375
01:18:12,041 --> 01:18:14,791
El señor Maznan solo intentaba empatizar.

1376
01:18:15,041 --> 01:18:17,791
Da igual que sea la película Titanic.

1377
01:18:17,875 --> 01:18:20,625
¿Entonces qué? ¿Nos hundiremos juntos?

1378
01:18:21,875 --> 01:18:22,708
¡No!

1379
01:18:23,416 --> 01:18:25,416
Si nos quedamos aquí lloriqueando

1380
01:18:25,500 --> 01:18:27,666
no podremos salvarnos.

1381
01:18:34,000 --> 01:18:35,708
Voy a salvar a mi amada.

1382
01:18:39,625 --> 01:18:42,250
¿No te dejas algo?

1383
01:18:45,291 --> 01:18:46,166
Me olvidaba.

1384
01:18:46,291 --> 01:18:47,458
Atontado.

1385
01:18:54,166 --> 01:18:55,083
¡Tíos!

1386
01:18:55,708 --> 01:18:57,291
¿No deberíamos decírselo?

1387
01:18:58,000 --> 01:19:00,041
Te oigo.

1388
01:19:00,125 --> 01:19:02,291
Parjo, estoy aquí.

1389
01:19:02,375 --> 01:19:03,458
¿Dónde?

1390
01:19:03,541 --> 01:19:05,333
Ya casi llego.

1391
01:19:08,708 --> 01:19:10,541
El intelectual, ¿eh?

1392
01:19:14,708 --> 01:19:16,208
Me vais a proteger, ¿no?

1393
01:19:46,291 --> 01:19:47,250
Chica.

1394
01:19:47,875 --> 01:19:49,708
Sé que estás aquí.

1395
01:19:50,250 --> 01:19:51,916
Ven con papá.

1396
01:20:08,041 --> 01:20:10,166
¡No das una!

1397
01:20:11,958 --> 01:20:14,125
Perdona, ha sido sin querer.

1398
01:21:01,583 --> 01:21:03,166
Aiman, ¿estás bien?

1399
01:21:04,708 --> 01:21:05,708
Sí.

1400
01:21:05,791 --> 01:21:06,666
Vale.

1401
01:21:08,000 --> 01:21:09,333
¿Y tú?

1402
01:21:09,416 --> 01:21:10,416
También.

1403
01:21:12,500 --> 01:21:13,625
Jane.

1404
01:21:15,791 --> 01:21:16,791
¿Qué pasa?

1405
01:21:19,541 --> 01:21:20,958
Lo de que…

1406
01:21:21,041 --> 01:21:22,750
te gusto, ¿es verdad?

1407
01:21:24,916 --> 01:21:25,750
Ah.

1408
01:21:27,291 --> 01:21:29,666
Ya te lo he dicho muchas veces, Aiman.

1409
01:21:31,750 --> 01:21:33,166
¿Te gusto de verdad?

1410
01:21:34,791 --> 01:21:35,625
Aiman.

1411
01:21:37,041 --> 01:21:39,333
Claro que sí. Es un tema serio.

1412
01:21:39,416 --> 01:21:41,083
A mí también me gustas.

1413
01:22:00,250 --> 01:22:01,250
Oye…

1414
01:22:03,833 --> 01:22:07,000
¿Salvamos primero a nuestros amigos?

1415
01:22:14,125 --> 01:22:15,875
¿Y si lo atamos?

1416
01:22:19,708 --> 01:22:22,333
- Se lo merece.
- Cabrón.

1417
01:22:34,125 --> 01:22:35,791
Anda, Josh el Guapo.

1418
01:22:38,750 --> 01:22:40,250
Yo me encargo.

1419
01:22:40,791 --> 01:22:42,041
¿Seguro?

1420
01:22:42,125 --> 01:22:44,583
Es un mozo de hotel, es inofensivo.

1421
01:22:45,250 --> 01:22:47,250
Nos vemos en la playa. Date prisa.

1422
01:22:47,333 --> 01:22:48,375
Marchaos.

1423
01:23:07,916 --> 01:23:09,000
¡Eh!

1424
01:23:24,875 --> 01:23:26,625
¡Perdón!

1425
01:23:41,916 --> 01:23:44,041
¡Ay, mi madre!

1426
01:23:50,958 --> 01:23:52,875
¡Ay, mamaíta!

1427
01:24:06,083 --> 01:24:07,791
¡Chúpate esa!

1428
01:24:14,291 --> 01:24:15,916
¡Wak, date prisa!

1429
01:24:16,750 --> 01:24:18,666
¡Mamá! ¡Papá! ¡Hermanito!

1430
01:24:18,750 --> 01:24:20,750
¡Hermana mayor! ¡Hermano mayor!

1431
01:24:24,666 --> 01:24:26,416
Sé como el agua, amigo mío.

1432
01:24:27,041 --> 01:24:28,750
No te flipes.

1433
01:24:28,833 --> 01:24:30,916
Cómo duele.

1434
01:24:33,541 --> 01:24:35,125
Os pasáis un huevo.

1435
01:24:46,625 --> 01:24:48,125
Venga, Maznan.

1436
01:24:48,750 --> 01:24:50,416
Venga, Maznan. Sal.

1437
01:24:51,791 --> 01:24:54,291
- ¿Por qué os pasáis tanto?
- ¡Vosotras!

1438
01:24:55,125 --> 01:24:57,708
Dejad al Tunku y largaos.

1439
01:24:59,125 --> 01:25:00,791
Yo me encargo.

1440
01:25:00,875 --> 01:25:01,833
Date prisa.

1441
01:25:01,916 --> 01:25:03,125
Adiós, señor Maznan.

1442
01:25:03,208 --> 01:25:04,500
¿Qué? ¿Señor Maznan?

1443
01:25:05,750 --> 01:25:09,208
- La armadura no te ayudará.
- Uso protección.

1444
01:25:09,291 --> 01:25:12,000
Yo siempre uso protección. ¿Lo pillas?

1445
01:25:12,083 --> 01:25:13,458
Es inútil.

1446
01:25:15,666 --> 01:25:16,708
Te voy a…

1447
01:26:37,958 --> 01:26:39,583
Gracias a Dios.

1448
01:26:43,708 --> 01:26:44,750
¡Espabila!

1449
01:26:44,833 --> 01:26:46,083
¿Qué dices, tío?

1450
01:26:46,166 --> 01:26:47,000
¡Yop!

1451
01:26:52,208 --> 01:26:54,250
No huyas, cobarde.

1452
01:26:56,166 --> 01:26:57,416
Ve tirando.

1453
01:26:57,500 --> 01:26:58,541
Yo me encargo.

1454
01:26:58,625 --> 01:27:00,416
No tenemos toda la noche.

1455
01:27:00,500 --> 01:27:01,458
No tardaré.

1456
01:27:01,541 --> 01:27:02,583
- ¿Hola?
- Tira.

1457
01:27:02,666 --> 01:27:04,666
¿Vais a dejar que me lleve?

1458
01:27:04,750 --> 01:27:05,916
¡Pero bueno!

1459
01:27:13,666 --> 01:27:14,750
Dos contra uno.

1460
01:27:15,333 --> 01:27:17,375
Las apuestas tampoco son justas.

1461
01:27:17,458 --> 01:27:19,833
Esta noche toca lucha libre.

1462
01:27:20,666 --> 01:27:21,625
Pues vale.

1463
01:27:22,166 --> 01:27:24,541
Hace tiempo que no hago kárate.

1464
01:28:59,250 --> 01:29:02,000
¡No se ve un pijo! ¡Qué mareo!

1465
01:29:16,458 --> 01:29:17,375
¡Eh!

1466
01:29:42,958 --> 01:29:44,833
No puedes conmigo.

1467
01:29:50,833 --> 01:29:53,666
La Roca se va a poner las botas.

1468
01:30:03,750 --> 01:30:07,083
¡Uno, dos, tres!

1469
01:30:11,208 --> 01:30:13,375
¡Campeones!

1470
01:30:21,708 --> 01:30:23,000
No está arreglado.

1471
01:30:25,625 --> 01:30:27,625
¿Y qué?

1472
01:30:28,458 --> 01:30:30,041
¿Queréis detenerme?

1473
01:30:30,583 --> 01:30:33,375
Sí. Somos dos contra uno.

1474
01:30:37,458 --> 01:30:40,125
Tres contra uno.
Te vamos a dar una paliza.

1475
01:30:40,208 --> 01:30:42,291
A ver si sabéis pelear.

1476
01:30:54,458 --> 01:30:55,750
¡Puñetazo real!

1477
01:30:59,041 --> 01:31:00,333
¡Ay!

1478
01:31:00,416 --> 01:31:01,583
He perdido peso.

1479
01:31:03,666 --> 01:31:04,750
Te vas a enterar.

1480
01:31:14,708 --> 01:31:16,125
¿Me ha pateado?

1481
01:31:18,791 --> 01:31:20,625
¡No! ¡Ahí viene! ¡Que viene!

1482
01:31:45,166 --> 01:31:46,041
¡Va!

1483
01:31:46,125 --> 01:31:47,833
¡Ataca!

1484
01:32:00,791 --> 01:32:01,791
Ay, Dios.

1485
01:32:19,500 --> 01:32:20,625
Toma hostia.

1486
01:32:22,000 --> 01:32:22,875
Vamos.

1487
01:32:23,333 --> 01:32:24,333
Vámonos.

1488
01:32:25,083 --> 01:32:26,250
¿Has terminado?

1489
01:32:26,708 --> 01:32:28,125
Duele que te cagas.

1490
01:32:28,208 --> 01:32:30,041
- Tunku.
- Tengo mucho sueño.

1491
01:32:40,333 --> 01:32:41,500
¡Una granada!

1492
01:32:45,500 --> 01:32:47,041
Te toca.

1493
01:32:52,458 --> 01:32:53,541
¡Aiman!

1494
01:33:08,333 --> 01:33:09,333
Es solo humo.

1495
01:33:13,625 --> 01:33:14,916
Esa no era.

1496
01:33:15,541 --> 01:33:16,541
Mierda.

1497
01:33:18,375 --> 01:33:19,583
¡Aiman!

1498
01:33:19,875 --> 01:33:21,666
Aiman, ¿estás bien?

1499
01:33:21,750 --> 01:33:22,791
¡Deprisa!

1500
01:33:22,875 --> 01:33:23,958
Vale, venga.

1501
01:33:24,875 --> 01:33:26,458
¡Átala!

1502
01:33:26,541 --> 01:33:28,041
Se va a levantar.

1503
01:33:28,125 --> 01:33:29,333
¡Atadla!

1504
01:33:31,291 --> 01:33:32,583
¡Que te den, Sofia!

1505
01:33:33,875 --> 01:33:35,583
Sigo vivo, Jane.

1506
01:33:46,250 --> 01:33:49,333
Ahora ya podemos llamar a la policía.

1507
01:34:05,625 --> 01:34:07,541
Señoras y señores.

1508
01:34:08,500 --> 01:34:12,000
Gracias por venir
a este evento tan especial.

1509
01:34:12,750 --> 01:34:17,500
En nombre de la dirección
del Hotel Bayu Bay,

1510
01:34:17,583 --> 01:34:20,708
les pido disculpas

1511
01:34:20,791 --> 01:34:24,125
por las molestias

1512
01:34:24,208 --> 01:34:25,541
del otro día.

1513
01:34:26,791 --> 01:34:28,333
Por suerte,

1514
01:34:28,416 --> 01:34:31,000
están todos bien.

1515
01:34:32,125 --> 01:34:34,750
La dirección

1516
01:34:34,833 --> 01:34:38,666
no les cobrará su estancia en el hotel.

1517
01:34:40,916 --> 01:34:43,541
Así que, por favor,

1518
01:34:43,625 --> 01:34:46,125
dennos cinco estrellas.

1519
01:34:46,708 --> 01:34:48,041
Gracias.

1520
01:34:48,125 --> 01:34:50,250
Y pásenlo bien.

1521
01:34:54,916 --> 01:34:56,166
¿Qué le pasa?

1522
01:34:58,791 --> 01:34:59,958
Parjo.

1523
01:35:00,041 --> 01:35:01,625
El jefe está hecho polvo.

1524
01:35:01,708 --> 01:35:04,125
MC cree que te toca lucirte.

1525
01:35:07,000 --> 01:35:08,166
Ayúdame.

1526
01:35:13,041 --> 01:35:14,125
Oye.

1527
01:35:14,208 --> 01:35:15,333
Espera un momento.

1528
01:35:15,416 --> 01:35:16,291
No tardo.

1529
01:35:16,375 --> 01:35:17,833
¿Adónde vas?

1530
01:36:08,083 --> 01:36:08,916
Maznan.

1531
01:36:09,000 --> 01:36:10,375
Gracias por todo.

1532
01:36:11,125 --> 01:36:14,375
Daría mi vida por las cinco estrellas.

1533
01:36:59,500 --> 01:37:00,500
Jane.

1534
01:37:01,791 --> 01:37:03,541
¿Dónde te habías metido?

1535
01:37:19,000 --> 01:37:21,541
Felicidades con retraso, Jane.

1536
01:37:23,291 --> 01:37:24,291
Qué guapa.

1537
01:37:24,791 --> 01:37:27,458
Si mi difunta madre pudiera verlo,

1538
01:37:28,458 --> 01:37:30,000
seguro que se alegraría.

1539
01:37:31,416 --> 01:37:33,791
Te queda precioso.

1540
01:37:35,125 --> 01:37:36,291
Va.

1541
01:37:36,375 --> 01:37:38,333
¿Ahora hablas inglés?

1542
01:37:39,541 --> 01:37:42,125
Te lo habrá enseñado la cara pálida esa.

1543
01:37:42,208 --> 01:37:43,416
Claro que no.

1544
01:37:44,916 --> 01:37:46,166
Lo he hecho por ti.

1545
01:37:52,708 --> 01:37:53,750
Es por ti.

1546
01:37:56,416 --> 01:37:58,791
Qué mono eres.

1547
01:41:31,208 --> 01:41:33,916
Subtítulos: Marina Borrás Ferrá