Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
Estas son las vistas de la playa. ¿A que mola?
Quien no mola es este tío de aquí.
Un gorderas llamado Aiman.
Le gusta mirar el mar y sigue soltero.
¿Y por qué?
Mirad qué barrigón.
Ya vale, Parjo.
¿Por qué te gusta mirar el mar?
Echo de menos el mar.
Ya vale. El señor Maznan nos ha convocado.
¿Qué haces?
Soy instafamoso.
Tengo que subir cosas a Instagram.
Venga, tonel. ¡Espabila!
Esta es Jane.
Es guapa, pero no es consciente de ello.
Intimida, pero es muy bondadosa.
Le gusta Aiman.
Pero él solo la ve como una amiga.
Te veo, acosador.
Hola, Jane.
No me grabes.
No seas así, es para una historia de Instagram.
La historia de amor entre dos amigos.
Ya, claro.
Maznan nos ha convocado para una reunión.
¿Aiman estará?
Claro que sí. Tendrás ganas de verlo.
Seguridad, comprobad que los autobuses
estén aparcados en su lugar.
¿Te vas a la guerra?
Ponte algo de ropa. No vayas así.
MC es socorrista. No necesita ropa.
¿Pero pantalones sí?
¿Te vas a la guerra?
No seáis críos.
Maznan nos llama.
Quiere decirnos algo.
¡Cobarde!
Hola.
¡Hola!
¿Jasmine Suraya Chin?
Sí. Quiero una habitación.
¿Me permite su identificación?
Ah, sí.
Identificación…
Tome.
Gracias.
Sois lo peor.
Disculpe.
¡Ostras!
¡Jasmine Suraya Chin!
¿Puedo hacerme una foto con usted?
Disculpe.
La llave de su habitación.
Vale.
- ¿Le llevo el equipaje? - No.
No hace falta.
- Disfrute de su estancia. - Disfrutar…
Wak, vamos.
- Reunión. - ¿Ahora?
Sí, ahora.
- Hola. - Hola, guapo.
¡Ahí va!
Has adivinado mi nombre. ¿Tú eres…?
Jasmine.
Te quiero enseñar un fantástico mundo.
¿Cómo te llamas?
Josh.
Puedes llamarme Joshua, si quieres.
Hola.
Hola, Jasmine.
Hasta luego. Llámame.
Esa es Jasmine Suraya Chin.
Está buenísima.
Hola.
Me debes dinero, ¿te acuerdas?
Los 300 ringgits del anillo de tu chica.
Aún me los debes.
Eso fue hace mil años.
¿Qué?
Estoy pelado. ¿Cuándo me los darás?
En unos días.
Maznan ha convocado una reunión.
Vale.
Vamos.
Señor Maznan.
¿Por qué no nos sentamos?
- No somos soldados. - Ya ves.
Quizá no lo aceptaron como soldado.
No lo creo.
Le encantan los soldados.
¿Qué hacéis aquí?
Usted nos ha convocado.
¡No!
Que por qué estáis aquí.
Estamos aquí para trabajar, ¿no?
¡No!
Estáis aquí
para ofrecer el mejor servicio posible
a los huéspedes del Hotel Bayu Bay.
Somos un hotel cinco estrellas.
Estamos rodeados de hoteles.
Tenemos que asegurarnos de que el nuestro sea el mejor.
Maravilloso.
Hemos recibido quejas
acerca de nuestro nivel
de inglés.
En concreto del vuestro.
Aiman.
Dígame, señor.
Emma Waterstone de Londres dijo:
"Pedí pimienta y me trajo un pimiento".
Aiman.
- ¿Sabes qué es "pepper"? - ¿Pimentón?
¡Es pimienta, Aiman!
Este es el Tunku Iskandar.
Nuestro nuevo objetivo.
Su padre venía mucho a nuestro hotel.
Y también nos dio la calificación de cinco estrellas.
Vendrá dentro de dos días.
Así que, por favor, no nos hagáis quedar mal.
¿Entendido, Jane?
Sí, señor.
Tienes el A1 de inglés, ¿verdad?
Sí, señor.
Quiero que les enseñes a los demás.
¿Por qué yo?
Si tengo que hacerlo yo todo,
¿para qué organizo una reunión?
Esto me suena.
Aiman no puede.
Aiman.
¿Qué sacaste en inglés?
Pues…
¿Un suspenso? ¿O un suficiente?
Calla.
Por supuesto.
Cuente conmigo.
Tenemos que asegurarnos
de que nuestro hotel no tenga parangón.
Descuide, jefe.
Confíe en nosotros.
¡Cinco estrellas!
Puede estar tranquilo.
De acuerdo…
Atentos.
Cuando diga "cinco estrellas",
contestadme: "¡Sí!". ¿Entendido?
¡Cinco estrellas!
¡Sí!
¡Cinco estrellas!
¡Sí!
¡Cinco estrellas!
¡Sí!
¡Cinco estrellas!
¡Sí!
¡Daos prisa!
Sois unos tardones.
¿Qué hora es?
¿Me dejas barrer?
Estás en medio.
¡Pesado!
Qué borde.
Hola, Jane.
¿Tocan siempre la misma canción?
¿No se aburren?
Ya ves.
Pues sí.
¿Qué es esa carta?
Es…
Jane, ¿a qué hora empieza la clase?
Os estaba esperando. ¿Ya estáis?
Jane, MC no necesita aprender inglés.
Es socorrista.
Con "help" me sobra.
Va de listo.
MC, yo trabajo en la cocina.
No debería daros clases.
Pero son órdenes de Maznan.
Oye.
Cuando diga "inglés", contestad: "sí".
¡Sí!
¡Vamos allá!
¡No te burles!
Jane.
¿Te has declarado a Aiman?
No seas plasta.
Encima que me boicoteas.
¿Cuándo?
¿No te acuerdas?
Fue hace seis meses…
Jane.
Aiman.
¿Querías decirme algo importante?
Es que…
La verdad es que…
Hace tiempo que nos conocemos…
Así que…
Para mí eres…
Para mí eres alguien especial.
¿Qué pasa?
¿Se ha roto?
Y te chivaste al señor Maznan.
Claro que sí.
No eres cocinero.
- No puedes usar la cocina. - Maznan usa la cocina.
Eso da igual. Lo que quería decir…
es que tú me pones la zancadilla
cuando intento declararme.
Fue una vez.
¿Una vez?
Hola, Aiman.
¿Te gusta mirar el mar?
No puedo más,
necesito decirte que…
¡Socorro!
¡Es Parjo!
¡Mi pierna!
Ojalá te ahogues.
¡Socorro!
¡Ayúdame!
¿Por qué no se entera de que me gusta?
La piscina está llena de pibitas.
¿La piscina?
Vamos, nos están esperando.
Jane, amiga.
¡No te rindas!
¡Vamos!
Gracias, chicas.
¡No me rindo!
Venga, repetid conmigo.
Repetid conmigo.
¿En qué puedo ayudarlo?
¿Qué van a tomar?
Aiman, para dirigirte a una señora,
¿cómo lo dirías?
¿Qué van a tomar, mujer?
Señora.
Sigamos.
Equivocándose se aprende, Aiman.
Parjo.
¿Sí?
¿Qué tal la habitación, caballero?
Muy bien, señora. ¿Por qué lo dice?
¿Por qué?
- ¿Por qué? - Jane.
Señor Maznan.
Voy a ponerlos a prueba.
Usted mismo.
Parjo.
¿Sí, jefe?
Imagina que soy un cliente.
Me he perdido.
- ¿Vale? - Vale.
Disculpe.
Me he perdido.
Quiero ir a la piscina desde el vestíbulo.
¿Podría indicarme cómo llegar?
Por favor, no me toque, señor.
Vienes de la ciudad, ¿no?
- ¿Cómo lo hago? - Por la carretera.
Siga por esta carretera
hasta que vea una cafetería.
La piscina quedará a su izquierda, señor.
Te has ganado un sobresaliente.
Jane, puedes continuar.
No está mal, pero seguid practicando.
Gracias, profesora.
Aquí no hay timbre. Sentaos.
- Ha sonado el timbre. - ¡Siéntate!
Profe.
MC se está quedando frito.
"Tengo sueño".
¡La profe tiene sueño!
¡Silencio!
Estos son vuestros deberes.
¿Para cuándo son?
Los corregiremos en la próxima clase.
Muy bien.
Gracias, profe.
Jane.
Dime.
¿Sigue en pie?
Sí. Vamos.
Ven.
Tengo algo para ti.
¿Qué es?
Pastel.
¿No es obvio?
¿Puedo probarlo?
Lo he hecho para ti.
Eres la mejor pastelera.
Serías una esposa estupenda.
¿Eso crees? Pues cásate conmigo.
Aiman,
nos conocemos desde hace mucho tiempo.
¿Es broma?
Claro que es broma. ¿Te lo has tragado?
Lo sabía.
Qué tontería.
Voy a compartir la tarta con Parjo y los demás.
Gracias, Jane.
Gracias.
De nada.
¡Parjo!
Has puesto el suelo perdido.
Ha merecido la pena.
Luego lo subo a Instagram.
Ya vale con las bromitas pesadas.
¡Mira! ¡Mira!
Es un chungo.
Mira, Parjo.
No lo llames.
No le interesa.
Es para pasar el rato.
Parjo.
Eres el único en este hotel
con quien MC habla de lucha libre.
Con nadie más.
Eres la única esperanza de MC.
¿Qué hay en ese táper?
Tarta de Jane.
- ¿Torta? - Pastel.
Duérmete.
Qué rico.
Jane.
¿Por qué coméis así?
¿Cuándo la invitarás a salir?
¿A salir?
¿Qué tonterías dices?
¿Eh?
¿Tonterías?
No seas tan exigente.
Con esa barriga, no te querrá nadie más.
No funcionaría.
Es muy masculina.
La conozco desde hace mucho.
Los amigos no salen.
¿Quién lo dice?
¡Ya te dije que era malvado!
¿Aún lo guardas?
Ese collar viejo.
No sé de dónde ponerlo.
Joder, macho.
Ya te lo dije.
No lo quiero en esta casa.
¿Y si Yop lo roba?
Hace apuestas.
No es de fiar.
¿Qué has dicho?
No eres de fiar.
¿A ti qué te pasa?
Va, no discutáis.
Es jefe de seguridad.
No es un ladrón.
Aún no.
Pero les debe dinero a todos.
¿Quieres hacer…
una pelea de lucha libre?
¡Sí! ¡Sí! ¡Sí!
Parad ya.
Vale.
Ya sé cómo arreglarlo.
A nuestra manera.
¡Limpia la mancha!
Qué hostia me he metido. ¡Ayudadme!
Hola, Jane.
Hola, chicas.
Josh.
Quiero hablar contigo.
Dime.
Por cierto, Aiman nos dio un poco de tu tarta.
¡Estaba muy buena!
¿A él le gustó?
Ten paciencia.
Algún día
te hará caso.
Todo lo bueno se hace esperar.
- ¿Qué es eso? - Objetos perdidos de los clientes.
¿Qué vas a hacer con eso?
Estoy buscando algo que me ayude a ligar.
Hace poco encontré un vestido de tu talla.
¿Lo quieres? Es precioso.
Josh, para.
Esas cosas no te pertenecen.
No haberlas perdido.
¿Qué es eso?
¡Joder, Jane!
Tengo que contestar como muy tarde esta semana.
Pues hazlo.
Lo sé.
Tienes dos sueños.
Una es ser chef en Cruceros Tauro.
Y otra es conquistar al soltero de oro.
Para ya, Josh.
No me vengas con películas.
Vale. ¿Y entonces qué?
Aiman también es un problema.
Yo te ayudaré.
- ¡Vamos! - ¿Adónde vamos?
- ¿Josh? - Ven.
Bienvenido de nuevo.
Bienvenido, Dato'.
Aiman Fuad.
¿De verdad eres tú?
Qué alegría volver aquí.
Voy a decirle a Parjo que…
Tranquilo. Ya conozco el hotel.
¡Ay!
Siempre me olvido de que es ciego.
Aunque sea ciego, es muy alegre.
¿Lo ayudamos?
- Mejor no. - Estoy bien.
Es muy orgulloso.
¿Qué vamos a decirle, Josh?
Déjalo estar.
No te preocupes.
Aiman.
Tengo una pregunta.
¿A este qué le pasa?
Escúchale.
¿Eres gay?
¿No?
Bien. Entonces te gustan las tías.
¿Cuál es tu tipo de chica?
Mientras sea mujer, me da igual.
¿Te gustan todas las mujeres del mundo?
¿Y Jane, qué?
Es maja, mona y sabe mucho inglés.
¿Ella no te gusta?
No es una opción.
Es mi mejor amiga.
Es diferente.
¿Y qué?
¿Tan fea la ves?
No es fea.
No lo sé.
Vale.
¿Qué es lo que más te atrae de una mujer?
¿Alguna preferencia?
¿Lo que me atrae?
Me gustan…
con pelo largo. Como el de Jane, más o menos.
Vale.
También me gustan altas.
O que lo parezcan.
Pero lo más importante
es que tengan la piel clara.
Cuando la azotas se pone roja.
Guarrete…
¿Como ella?
Josh, idiota.
¿Hay habitaciones disponibles?
Hola. ¿Con qué nombre han hecho la reserva?
Lo siento, no hablo malayo.
¿Con qué nombre han reservado?
Ese es el problema.
No tenemos reserva.
No pasa nada.
- ¿Me enseña su identificación? - Claro.
Gracias.
Jefe.
Creo que son influencers.
Evalúan los hoteles que visitan.
Jefe, será mejor que se las gane.
¿Influencers?
Sí.
¿En serio?
Que sí.
Hola,.
Hola.
Bienvenidas al Hotel Bayu Bay.
Gracias.
Supongo que usted es el encargado.
Sí, así es.
Genial. Tengo una petición.
Sería un honor que nos dieran la habitación 657.
Las vistas son increíbles.
Usted sí que sabe.
Un momento.
La llave.
Gracias.
Parjo.
Él las ayudará con las maletas.
- Disfruten de su estancia. - Sí.
He encontrado a mi mujer ideal.
Yo también.
Parjo.
Cinco estrellas.
Servicio de habitaciones.
Hola, postre.
¿Eh?
¿Hablas inglés?
Eh…
Sé un poco de inglés.
Hablo mejor malayo.
Qué mono eres.
¿Tu nombre?
Me llamo Aiman.
Hola, Aiman. Me llamo Sofia.
Ellas son Maria y Emelia.
Hola, Aiman.
Hola.
Anda, SME.
Como "pymes" en inglés.
Aiman, tenemos una petición.
¿Eh?
Esta es la piscina.
Qué bien.
Hay otra más grande.
¿Más grande? ¿Dónde?
El mar.
Eres muy gracioso.
Qué bien trabajar aquí.
Es un lugar precioso.
Sí, es bonito.
Como tú.
Tontorrón.
¿Qué ha sido eso?
Qué monos.
Eres guapo y amable, Aiman.
Seguro que te lo pasas bomba.
Es precioso.
No tanto como tú.
¿En serio?
Fijaos en eso.
Vamos allá.
- Me pido la de la derecha. - Vale.
- Aiman. - Parjo.
Preséntanoslas.
- Hola. - Hola.
Jo, Parjo. Os hemos llevado las maletas.
Sí, me acuerdo. Soy Emelia.
Yo me llamo Josh, Josh el Guapo.
Maria.
¿Maria? Hala.
¿Quiénes son esos dos?
¿Esos dos cafres?
El gordo no es tu tipo.
El otro es deportista,
pero es estúpido.
Yo soy más intelectual.
Ah…
¿Y tú?
¿Yo?
Yo soy tu tipo.
¿Y si…?
¿Os llevamos a dar un paseo?
Bueno…
Venga.
Vale.
- Vamos. - En marcha.
Las damas primero.
- ¿Queréis helado? - Sí.
Están más afilados.
Gracias, jefe.
Jane, Jane.
Hola, Jane.
¿Y ese careto?
Me he quemado.
¿Tienes crema?
No.
¿Puedo preguntarte una cosa?
¿Te has enamorado alguna vez?
Vaya tela.
Con un solo paseo ya crees que estás enamorado.
Me parto.
No sé cómo expresarlo.
Pero cuando estoy con ella,
siento una gran "confesión".
Conexión.
Eso, conexión.
Me he confundido.
Oye.
No te precipites.
Pasaste cinco años conmigo en la playa
y nunca te enamoraste de mí.
Es que tú eres diferente, Jane.
Con ella es distinto. Tú no lo entiendes.
¿Vas a echarme un cable?
¿Con qué?
Enséñame más inglés para poder hablar con Sofia.
Ah.
Tiene nombre.
¿Por qué no le pides a ella que te enseñe?
También es verdad.
Pero ella no sabe malayo.
¿Adónde vas, Jane?
Aiman.
¡Ay!
¿Tienes crema? Me duele todo.
¿Qué miras?
MC no cree que ese sea un cliente.
¿En serio?
Nunca lo he visto en la piscina.
A lo mejor no le gusta la piscina.
Tío.
Todos nuestros huéspedes
van a la piscina.
Vale, vamos a seguirlo.
Vale.
¿Hola?
- ¿Qué hace aquí? - ¿Por qué lo pregunta?
MC quiere saberlo.
- ¿Quién? - MC.
¿Quién es?
MC. MC quiere saberlo.
Señor, ¿qué hace aquí?
Eso es cosa mía.
Esta zona es privada.
No hay ningún letrero.
Señor.
Ahí lo tiene.
¿No sabe leer?
Solo estaba paseando.
Puede pasear,
pero no por aquí.
Pues vale.
Como quieran. Abran paso.
Antes de acabar la clase, decidme,
¿qué pasa
si tomas el sol mucho tiempo?
Que te quemas.
Eso es.
Solo los tontos se queman tomando el sol.
Como los hombres.
Aiman.
¿Qué hay que ponerse
antes de exponerse al sol?
¿Cómo era…?
¿Qué?
¿Aceite?
Protección solar.
Creo que mejor lo dejamos por hoy.
Largaos.
Gracias, profesora.
No has borrado la pizarra.
Espera, Aiman.
He preparado langosta. ¿Quieres?
¡Hala! ¿Langosta? Sí.
¿Mañana qué es?
Jueves.
Es mi cumpleaños.
Ah, no me acordaba.
¿Por qué no nos vestimos elegantes
y salimos a cenar juntos?
¿Tú, elegante?
Tú hazlo y ya está.
Vale.
¿Quedamos así?
¿Quedar?
Hemos quedado.
Quedado.
Adiós.
Josh. ¿Todavía tienes el vestido ese que me has dicho?
¿Por qué?
Mañana tengo una cita con Aiman.
¡Por fin, Jane!
Parece que tu amor es correspondido.
¡Sí!
Aún no me he declarado. Mañana.
Vale.
Voy a ver si lo encuentro.
Es importante. Ayúdame.
Vale.
Gracias.
Aiman y Jane.
Como echar margaritas a los cerdos.
Como un plátano caído del cielo.
¿Cuándo llegará el Tunku?
No tardará en llegar.
Cada día estás más apetecible.
¿Estás listo? El Tunku está a punto de llegar.
Sí, estoy listo.
Me gusta la gente como tú.
¿Por qué ha traído a tantos guardaespaldas?
Los ricos son ostentosos.
Más que guardaespaldas parecen un ejército.
Hola, Tunku.
Bienvenidos al Hotel Bayu Bay y gracias por elegirnos.
De nada, señor Maznan.
Todo está como hemos hablado.
Sí, Tunku.
Hemos seguido todas las instrucciones
para que disfrute de su instancia.
- Creo que le gusta el cinco. - Sí, Tunku.
Cinco estrellas.
Gracias. Gracias, Tunku.
Tunku.
Wak.
Mira.
Lo he visto.
¿Qué hacemos?
MC va a grabarlo para enseñárselo al señor Maznan.
Buen plan.
Vamos.
Brochetas.
Jefe.
Calla.
Túmbate.
Tengo el traje recién planchado.
Mira que eres raro.
Jefe.
MC quiere informarle de un incidente.
En inglés, por favor.
Da igual en malayo o en inglés.
El jefe sigue siendo el jefe.
Jefe, MC quiere que vea a este hombre.
¿Quién es?
No es un cliente.
No es un huésped de nuestro hotel, jefe.
Pero ¿qué hace aquí?
MC se ocupará de todo, no se preocupe.
MC lo investigará.
Creo que quiere boicotearme.
MC.
Averigua quién es.
Si es un loco que va a por el Tunku,
encárgate de él.
MC se encargará de que ese hombre no se acerque al Tunku Iskandar.
No solo al Tunku Iskandar.
Lo quiero fuera del hotel.
¿Entendido?
Sí, jefe.
Está afilado.
MC.
Vaya vistas.
Sofia, tu habitación está lista.
Perdona, Sofia.
Tu habitación está lista.
Gracias, Aiman.
De nada.
Aiman.
¿Sí?
Quiero hablar contigo.
Gracias por enseñarme el hotel ayer.
No fue nada.
Me encanta este hotel.
Es precioso.
No tanto como…
Como yo.
Lo sé.
Eres muy mono.
Nunca he conocido a nadie como tú.
Como un osito.
Pareces nervioso, ¿estás bien?
Eres muy guapa.
Cuando te veo,
tengo como…
¿Mariposas en el estómago?
Me refería aquí.
En el corazón.
No me estás entendiendo.
Oye…
¿Quién te enseña inglés?
Jane.
¿Jane? No es buena profesora.
Si pasas más tiempo conmigo, tu inglés mejorará.
Bueno.
Vale.
Lo sé.
Perdona.
Aiman.
Quiero comer en la cafetería.
¿Me acompañas?
Es que tengo que trabajar.
Te acompaño hasta allí.
Oiga.
MC quiere decirle algo.
Y una mierda.
¡Wak!
- MC. - Wak.
MC…
Wak, sé fuerte.
Dile a mi mujer
que la quiero.
Y pídele que compre cinco trajes más como este.
Wak, no te rindas, díselo tú.
Vete, MC.
Tienes una misión que cumplir. ¡Vamos!
¡Wak!
¡No!
¡Eh!
Coge el walkie-talkie.
Yop, ¿estás ahí?
Atención. Pelo largo y barrigón.
Es como Aiman, más oscuro.
Ha atacado a Wak.
¡No!
¡Yop! ¡A por él!
¡Ve tras él!
¡Alto!
¿Estás bien?
¡Eh!
¡Tú!
¿Adónde crees que vas?
Este es un amigo de MC.
Te voy a…
- Te voy a… - Tranquilo, MC.
Antes de entregarte, dime qué haces aquí.
Me alojo en este hotel.
- ¿En qué habitación? - La 84…
Ninguna habitación empieza por ocho.
¡Tienes razón!
¡Eh!
Yop, no lo dejes entrar en nuestro hotel.
- ¡Corre! - Voy.
Parjo, ¿estás bien?
Sí.
Arriba. Te ayudo.
Gracias por salvarme.
Ha sido muy caballeroso.
No es nada.
Eres todo un caballero.
¿Yo?
Por supuesto.
¿Sabes qué?
- ¿Qué? - Cenemos juntos.
Solo nosotros dos.
¿Cenar?
¿Tú y yo?
¡Sí! Te voy a devorar.
O sea…
La cena. Devoraré la cena.
Hasta esta noche.
- Adiós. - Adiós.
Adiós.
Cena…
El vestido…
¡Jane!
¿Y mi vestido?
Ya no está.
¿Cómo?
Se lo di a Jasmine Suraya Chin.
¿A Jasmine?
¿La actriz de Paskal?
Sí. Me gusta mucho.
Vaya tela. ¿Qué voy a ponerme esta noche?
Jopé…
Puedes ir así.
Vete a paseo. Eres lo peor.
Eh…
Mira, Jane.
¡Tachán!
¡Ostras, qué bonito!
Gracias, chicas.
De nada.
Esta noche me voy a declarar.
Por fin podré decirle cómo me siento.
¡Tú puedes!
Espera, ¿y si te rechaza?
¿Eh?
Que qué pasa si te rechaza.
No lo hará.
En las pelis, si la chica se declara,
el tío nunca la rechaza.
Esto no es una película romántica.
Y solo hay una persona a la que nadie rechazaría.
¿Quién?
Fazura.
Si me rechaza,
me iré a trabajar a Cruceros Tauro.
Aiman es idiota.
Pero espero que…
no sea tan idiota.
¡Toma!
Cuando te cases,
daré un gran discurso.
Y me gustaría cantar una canción.
Gracias, Vee.
Gracias, Zain.
¿"Belaian Jiwa"? ¿O eres más de Siti Nurhaliza?
¿Sheila Majid?
Hola, chicas.
¿Seguís solteras?
Anda ya.
Con ese pelo tan lacio, olvídate.
Hola.
Qué bordes.
Me mola.
Parjo, me voy.
Esta noche es muy especial.
Adiós. En un rato bajo.
Aiman.
¡Jane!
Qué guapo estás.
¿Estás listo? Vamos.
¿Era hoy?
Sí, era hoy.
Es mi cumpleaños.
Ahí va…
Es que yo…
He quedado.
¿Así de repente?
Ayer me dijiste que sí.
Venga ya.
No finjas que te habías olvidado.
Si no, no te habrías vestido así.
Es que…
voy a cenar con Sofia.
¿Cenamos mañana?
He comido muchas veces contigo.
Pero tengo una cita.
Le gusto.
Déjalo, Aiman.
Vete. No hagas esperar a Sofia.
Vale. Voy tirando.
Gracias. Te quiero.
¿Por qué eres tan tímido?
¿Está bueno?
Está muy bueno.
Sofia.
Da igual quién seas, de dónde seas
- o lo que hiciste, si tú… - ¿Es una canción?
La conoce.
Entonces…
¿Sí?
Ah.
Espérame aquí.
- ¿Qué? - ¡Espera!
¿Vale?
- Vale. - Vale.
Chócala.
Aiman.
¿Vas a darle ese collar a Sofia?
Creo que es la mujer de mi vida.
#poorJane.
Tienes algo en la oreja.
¿Magia?
Madre mía.
Ah.
- ¿Has…? - ¿Sí?
Tengo pírsines en los pezones. ¿Lo pillas?
Era como si fuera adicta al sexo.
Dejadnos solos.
¿Y esa cara tan larga?
¿Te ha dejado tirado la ligona esa?
Ay…
Todas las mujeres son iguales.
¿Qué quieres decir?
Todas quieren hombres ricos.
Solo les importa eso.
Ya, claro.
No todas las mujeres son así.
No jodas, Jane.
Si el Tunku te llamara
tú también saldrías corriendo tras él.
No soy un perrito.
¿Eso es lo que piensas de mí?
Crees que como de tu mano.
¿A que sí?
Tranquila, Jane.
No me vengas con esas.
Creía que eras un poco cortito.
Pero eres tonto de remate.
¿Es que no lo pillas?
¿Estás ciego?
¿A ti qué te pasa?
Estoy harta de repetirme.
Te he dicho que me gustas muchas veces.
¿Te enteras de una vez?
Pero a ti te gusta esa pedorra.
Y como ha hecho algo que no te gusta,
te enfadas y me comparas con ella.
Jane.
¿Sabes qué es lo más triste?
Hoy es mi cumpleaños, capullo.
Solo te diré una cosa más.
Es mejor que no lo sepas.
Jane.
¿Qué hace con ese cuchillo?
MC cree que está robando el bote.
¿Qué?
¿Para qué quiere el bote?
¿Qué haces aquí?
MC no está seguro.
Solo hay una forma de saberlo.
¡Oye!
¡Eh!
¿Qué hace con ese bote?
Déjame en paz.
- ¿Lo está robando? - No.
El impuesto de circulación.
- ¿Para qué lo quieres? - Yo conduzco una moto.
Si no llevas el justificante encima, eres un ladrón.
Esto no es una moto.
Es una lancha motora.
¿Qué está haciendo con ese bote?
Que me dejes en paz, cojones.
¿No sabe decir nada más?
Al pedo.
Puedo hacer lo que quiera.
Nadie puede detenerme.
¡Hasta luego!
¡Eh!
¿Cómo le respondo en inglés?
¡Odio el inglés! ¡Inglés hasta en la sopa!
Todo en inglés.
¿No puede salirme nada bien?
¿No puede gustarme una chica? ¡Mierda!
¿No tengo futuro sin el inglés?
- ¡Todo lo que hago está mal! - Cálmate.
- ¡Para! No es culpa del bote. - ¡Cállate!
No puedo hacer nada.
¿Qué me pasa?
Los gordos tienen sentimientos.
¡Inglés!
¡El inglés!
¿Sí?
Hola.
Quiero hablar con Sofia.
No es buen momento.
- ¡No! - ¡Sofia!
¿Cómo has podido hacerle esto?
¿Habitaciones comunicadas?
Perdón, me he equivocado.
Sí.
Las pedimos expresamente.
Vamos a morir.
¿Qué creéis
que quería hacer con el bote?
¿Dónde está Yop? ¿Eh?
Que convoque a todo el equipo de seguridad
y que lo busquen.
Y tú, Aiman. ¿Por qué has destrozado el bote?
Lo siento, señor Maznan.
Una mujer lo ha dejado tirado y Jane lo ha regañado.
¿Cómo lo sabes?
Es una suposición.
Esta noche está rarísima.
Primero me regaña y luego se me declara.
Eh.
Más corto y no naces.
¿No ves que le gustas?
Lo sabe todo el mundo menos tú.
¡Eh!
¿Sabías que le han ofrecido trabajar en Tauro?
¿Cruceros Tauro?
Lo he dicho delante del jefe. ¿No te lo dijo?
- No. - Qué mal…
Déjalo en paz.
MC tiene una prima parecida a Janna Nick.
Pero es una glotona.
- No me lo habías dicho. - Tú eres guapo.
¿A que sí?
¡Sofia!
Abajo hay muchos clientes, Sofia.
Las armas no son de verdad, ¿no?
¿Qué ha sido eso?
¿Petardos?
¡Allí!
¡Tunku!
¡Jane!
¿Las pymes?
¡Madre mía, está muerto!
¿Qué coño os pasa? Dejad de matar gente.
"Dos tangos". ¡Izquierda!
- Uno menos. - ¡Dios! No quiero morir joven.
¡Jet!
¡Motor inoperativo!
SOFIA, VETE "HA" LA MIERDA
Aiman.
¿Qué hacemos ahora?
Volver a la habitación.
Cuidado. Saben que estamos aquí.
¡Vamos!
Dios mío.
¡Contacto!
Formación dos.
¡Recarga!
¡Arriba!
¿Qué está pasando?
¡Recarga!
¡Arriba!
¡Vamos!
¡No disparen!
Madre mía, está muerto.
Ayer me hizo café.
¿Qué está pasando?
Están aquí.
Aiman, ¿estás bien?
- ¿Qué es este jaleo? - He oído disparos arriba.
¡No!
¡Mi cinco estrellas!
Mi cinco estrellas.
¡No! ¡No! ¡No!
¿Qué pasa?
Las pymes son malas.
Sí, han disparado a la gente. Hay que salvar a los huéspedes.
Que se encarguen los de seguridad.
Parjo, no enseñes esto a tus seguidores. Ven.
Han secuestrado a Jane.
¿Qué hacemos?
Yop, ve a llamar a la policía por radio.
¡Espabila!
Vale.
Pongámonos a salvo hasta que llegue la poli.
¿Y Jane qué?
Tenemos que salvarla.
Es mejor que la policía se encargue de salvarla.
¿Diga?
Hola.
- Aiman. - ¿Sofia?
Sí, soy yo.
¡Tú!
Saca a Jane y bájala.
¿Qué?
¿"Soltar" en inglés?
Suelta, suelta a Jane.
Tienes que aprender
y tú pasas de todo.
Soltar.
Suelta a Jane.
Bueno, no sé yo.
Si quieres a Jane,
tengo dos peticiones.
No lo entiendo.
Hola, ¿puedes repetir?
A ver.
Os cuento lo que quiere Sofia.
No podemos llamar a la policía.
En segundo lugar, quiere un bote.
Pues dáselo.
Cuando llegue al otro lado, estará la policía.
- ¡No podemos! - ¿Por qué?
Tiene a Jane.
Tenemos que hacer algo.
No podemos.
Tiene armas.
Una ametralladora HK416.
Y una Glock 37.
¡Eh!
¿Cómo sabéis tanto de armas?
¿Fuisteis militares?
Todo esto es culpa de tu novia.
No.
Es una ex.
Ahora lo importante es Jane.
Debemos ayudarla.
Tengo un plan.
Vale.
Por la tarta de Jane.
- Por la tarta de Jane. - Por la tarta de Jane.
Por la tarta de Jane.
¡Toma ya!
Amigo mío.
Yop ha llamado a la policía. Tenemos que ganar tiempo.
Pero lo más importante
es salvar a Jane.
¿Hay que ordenarlos por colores?
Qué raro eres.
La cena.
Adelante.
¡Aiman!
¡Jane!
Gracias, Aiman.
A tu novia no le pasará nada si sigues nuestras instrucciones.
Jane. Es tu novia, ¿no?
Sí.
¿Ahora soy tu novia?
¡Jane!
Ya hablaremos.
Míralo cómo habla inglés.
¿Qué? ¿Qué pasa?
Ah, sí, nos han secuestrado.
Pues vale.
O puedo mataros a los dos.
La pistola.
- Camina. - Vale.
Con cuidado. Le hace daño.
- El bote. - ¿Qué?
¡Bote!
Ahí.
El motor funciona.
Llévame al bote.
Pórtate bien o le dispararé.
Vale.
- Izquierda despejada. - Despejado.
¡Vamos!
¡Para!
Lo siento, son los nervios.
Aiman, camina.
Andando.
Está afilado.
¿Adónde va?
¿Se ha perdido?
Dispárale a los ojos.
Sofia.
¡Ahora!
¡Exploración!
¡Alto el fuego! Gasolina.
Vamos a por ellos.
Qué miedo.
Calla.
Vamos a morir.
¡Cállate!
Parjo, haz lo que hemos dicho.
- Vale. - Vamos.
¿Por qué no me lo contáis?
- ¿Qué haremos? - Vamos.
- Vais a protegerme, ¿no? - Que sí.
¡Ahí!
Maria, sigue recto; Emelia, conmigo.
¡Bajad!
¡Deprisa!
¡Más rápido, Aiman!
¡Más rápido!
¿Qué pasa?
Ya te dije que tenías que hacer más ejercicio.
Vamos.
Ahora, seguidme.
No tan rápido.
¡Jefe!
Lo mismo te digo.
- ¿Quién es? - Emelia.
Eso tú.
¡No!
No te muevas.
¡Sí!
Quieto ahí.
¿Cuántos cuchillos hay?
No te muevas.
¡Wak!
¡Toma!
Uno, dos, tres.
¡Hemos ganado!
No hay más malos.
Os fastidiáis.
¿Seguro?
¡Eh!
¿Qué haces, Yop?
¡Traidor!
¡Los traidores lo pagarán caro!
¡Qué nadie se mueva!
No os veo, pero os oigo.
Yop, ¿cómo has podido hacernos esto?
Has sido como un hijo para mí.
¿Cómo has podido, Yop?
¿Y tú qué?
En tres años no me has subido el sueldo.
No escaparás. Hemos llamado a la policía.
¿Quién ha llamado?
- ¡Tú! - ¿Eso crees?
¿Por qué no has llamado?
¿Por qué será?
¡Te odio!
MC creía que erais amigos.
¿Amigos?
Siempre me estás picando.
¡Ya te vale!
¿Qué pasa?
¿Cuánto te han pagado?
Mucho.
Un pastizal.
¡Yop!
¿Qué has hecho, Yop?
Muchas cosas.
Lo he orquestado todo.
La habitación 657.
Como yo.
Aiman.
¡Ya vale!
Mátalos a los dos.
Y se acabó.
Cojamos el paquete y larguémonos.
¡Sí! ¡Matadlos a todos!
No, no.
Nada de matar.
Está el Tunku Iskandar.
Tú… ¡No!
¿Y el Tunku Iskandar?
Parjo, ¿dónde estás?
Yop.
En la zona C con el Tunku.
¿Y tú?
Voy para allá.
Vamos.
Tú te vienes con nosotros.
Vale.
¿Qué ha dicho?
¿Eres tonta o qué?
¡Está gordo!
Voy al grano.
Llévame a mí.
Vale, levantadla.
¿Qué has dicho?
¡No os la llevéis!
¡Te quiero!
¿Eso crees? Pues cásate conmigo.
¿Es broma?
Te he dicho que me gustas.
- Me haces daño. - Diam.
Más despacio.
Me haces daño.
¿Qué es esto?
No tengo ni idea.
Ten cuidado.
No los subestimes.
¿Estás bien?
Un café con hielo.
¿Qué…?
¿Dónde está Jane?
Ve a por ella.
Yop, sigamos.
¡Vale!
¿Qué hacemos ahora?
Todo esto es culpa de Maznan.
¿Por qué es culpa mía?
Si le hubiera subido el sueldo a Yop, no estaríamos así.
Tiene un muy buen sueldo.
Cobra 4000 al mes.
¿Cómo?
Yo solo cobro 2700.
- Y MC, 3000. - ¿Tres mil?
Mi sueldo base es de 2500.
¿Por qué Yop cobra 4000?
Eso no tiene sentido, jefe.
Josh, ¿cómo que 2500?
Tú también cobras 4000.
- ¡Josh! - ¿Cuatro mil?
No quería que supierais cuánto cobro.
Qué vida más injusta.
Es todo culpa mía.
Estaba cegado.
Jane me quiere de verdad y yo he pasado de ella.
Tranquilo, Aiman.
Aiman.
La familia es lo más importante.
Si este es mi destino,
lo daré todo por ella.
Y cuando esto termine aprovecharé el tiempo con ella.
Quiero compartir recuerdos felices.
Oye, Aiman.
Yo me enamoré una vez.
Hace tiempo.
Hace unos 20 años,
trabajaba en un crucero.
De Cruceros Tauro.
Era de la tripulación.
La conocí cuando embarcó por primera vez.
Ella era de una familia rica
y yo era pobre.
Trabajaba en la segunda cubierta.
Cuando la vi por primera vez,
me enamoré al instante.
Me quedé prendado.
Pero el destino
puso a prueba nuestro amor.
El barco estaba a punto de hundirse.
Los dos nos esforzamos por sobrevivir.
Señor Maznan, ¿eso no es de Titanic?
Diría que es calcado.
Callaos, le estoy contando mi historia a Aiman.
A mí me dijo que cuando era joven
fue taxista en Kuala Lumpur.
¡Sois lo peor!
Y ahora resulta que era Jack.
El señor Maznan solo intentaba empatizar.
Da igual que sea la película Titanic.
¿Entonces qué? ¿Nos hundiremos juntos?
¡No!
Si nos quedamos aquí lloriqueando
no podremos salvarnos.
Voy a salvar a mi amada.
¿No te dejas algo?
Me olvidaba.
Atontado.
¡Tíos!
¿No deberíamos decírselo?
Te oigo.
Parjo, estoy aquí.
¿Dónde?
Ya casi llego.
El intelectual, ¿eh?
Me vais a proteger, ¿no?
Chica.
Sé que estás aquí.
Ven con papá.
¡No das una!
Perdona, ha sido sin querer.
Aiman, ¿estás bien?
Sí.
Vale.
¿Y tú?
También.
Jane.
¿Qué pasa?
Lo de que…
te gusto, ¿es verdad?
Ah.
Ya te lo he dicho muchas veces, Aiman.
¿Te gusto de verdad?
Aiman.
Claro que sí. Es un tema serio.
A mí también me gustas.
Oye…
¿Salvamos primero a nuestros amigos?
¿Y si lo atamos?
- Se lo merece. - Cabrón.
Anda, Josh el Guapo.
Yo me encargo.
¿Seguro?
Es un mozo de hotel, es inofensivo.
Nos vemos en la playa. Date prisa.
Marchaos.
¡Eh!
¡Perdón!
¡Ay, mi madre!
¡Ay, mamaíta!
¡Chúpate esa!
¡Wak, date prisa!
¡Mamá! ¡Papá! ¡Hermanito!
¡Hermana mayor! ¡Hermano mayor!
Sé como el agua, amigo mío.
No te flipes.
Cómo duele.
Os pasáis un huevo.
Venga, Maznan.
Venga, Maznan. Sal.
- ¿Por qué os pasáis tanto? - ¡Vosotras!
Dejad al Tunku y largaos.
Yo me encargo.
Date prisa.
Adiós, señor Maznan.
¿Qué? ¿Señor Maznan?
- La armadura no te ayudará. - Uso protección.
Yo siempre uso protección. ¿Lo pillas?
Es inútil.
Te voy a…
Gracias a Dios.
¡Espabila!
¿Qué dices, tío?
¡Yop!
No huyas, cobarde.
Ve tirando.
Yo me encargo.
No tenemos toda la noche.
No tardaré.
- ¿Hola? - Tira.
¿Vais a dejar que me lleve?
¡Pero bueno!
Dos contra uno.
Las apuestas tampoco son justas.
Esta noche toca lucha libre.
Pues vale.
Hace tiempo que no hago kárate.
¡No se ve un pijo! ¡Qué mareo!
¡Eh!
No puedes conmigo.
La Roca se va a poner las botas.
¡Uno, dos, tres!
¡Campeones!
No está arreglado.
¿Y qué?
¿Queréis detenerme?
Sí. Somos dos contra uno.
Tres contra uno. Te vamos a dar una paliza.
A ver si sabéis pelear.
¡Puñetazo real!
¡Ay!
He perdido peso.
Te vas a enterar.
¿Me ha pateado?
¡No! ¡Ahí viene! ¡Que viene!
¡Va!
¡Ataca!
Ay, Dios.
Toma hostia.
Vamos.
Vámonos.
¿Has terminado?
Duele que te cagas.
- Tunku. - Tengo mucho sueño.
¡Una granada!
Te toca.
¡Aiman!
Es solo humo.
Esa no era.
Mierda.
¡Aiman!
Aiman, ¿estás bien?
¡Deprisa!
Vale, venga.
¡Átala!
Se va a levantar.
¡Atadla!
¡Que te den, Sofia!
Sigo vivo, Jane.
Ahora ya podemos llamar a la policía.
Señoras y señores.
Gracias por venir a este evento tan especial.
En nombre de la dirección del Hotel Bayu Bay,
les pido disculpas
por las molestias
del otro día.
Por suerte,
están todos bien.
La dirección
no les cobrará su estancia en el hotel.
Así que, por favor,
dennos cinco estrellas.
Gracias.
Y pásenlo bien.
¿Qué le pasa?
Parjo.
El jefe está hecho polvo.
MC cree que te toca lucirte.
Ayúdame.
Oye.
Espera un momento.
No tardo.
¿Adónde vas?
Maznan.
Gracias por todo.
Daría mi vida por las cinco estrellas.
Jane.
¿Dónde te habías metido?
Felicidades con retraso, Jane.
Qué guapa.
Si mi difunta madre pudiera verlo,
seguro que se alegraría.
Te queda precioso.
Va.
¿Ahora hablas inglés?
Te lo habrá enseñado la cara pálida esa.
Claro que no.
Lo he hecho por ti.
Es por ti.
Qué mono eres.
Subtítulos: Marina Borrás Ferrá