1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Downloaded from YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Official YIFY movies site: YTS.MX 3 00:00:36,166 --> 00:00:38,833 Ini pemandangan pantainya, menarik, bukan? 4 00:00:39,583 --> 00:00:41,708 Yang tak menarik adalah pria ini. 5 00:00:41,791 --> 00:00:43,541 Pria gemuk ini bernama Aiman. 6 00:00:43,625 --> 00:00:46,041 Dia suka melihat laut dan masih lajang. 7 00:00:46,125 --> 00:00:47,458 Mau tahu alasannya? 8 00:00:47,541 --> 00:00:48,833 Lihat ini. 9 00:00:52,708 --> 00:00:54,125 Sudah cukup, Parjo. 10 00:00:54,208 --> 00:00:56,750 Kenapa kau suka melihat laut? 11 00:00:58,041 --> 00:00:59,916 Aku merindukan laut. 12 00:01:03,541 --> 00:01:06,208 Cukup. Ayo, Pak Maznan memanggil untuk rapat. 13 00:01:06,291 --> 00:01:07,875 Sedang apa dengan ponselmu? 14 00:01:07,958 --> 00:01:09,166 Aku artis Instagram. 15 00:01:09,250 --> 00:01:11,583 Tentu harus kuunggah di Instagram. Ayo. 16 00:01:13,333 --> 00:01:14,958 Hei, Gemuk, cepatlah! 17 00:01:17,916 --> 00:01:19,500 Yang ini Jane. 18 00:01:19,583 --> 00:01:22,291 Dia manis, tapi tak menyadarinya. 19 00:01:22,375 --> 00:01:24,458 Dia tampak menakutkan, tapi baik hati. 20 00:01:24,541 --> 00:01:26,333 Dia menyukai Aiman. 21 00:01:26,416 --> 00:01:29,500 Tapi saat ini dianggap teman oleh Aiman. 22 00:01:30,250 --> 00:01:31,625 Hei, Penguntit. 23 00:01:31,708 --> 00:01:32,833 Hai, Jane. 24 00:01:32,916 --> 00:01:34,708 Kau tak perlu merekam. 25 00:01:34,791 --> 00:01:37,583 Ayolah, ingin kuungah di cerita Instagram. 26 00:01:37,666 --> 00:01:40,125 Kisah cinta dua kolegaku. 27 00:01:40,208 --> 00:01:41,083 Ya, terserah. 28 00:01:41,166 --> 00:01:43,875 Cepat, Pak Maznan memanggil kita untuk rapat. 29 00:01:45,250 --> 00:01:46,458 Aiman juga datang? 30 00:01:46,541 --> 00:01:49,291 Ya, tentu dia akan datang. Aku tahu kau senang. 31 00:01:52,125 --> 00:01:54,666 Tim keamanan, pastikan semua bus diparkir 32 00:01:54,750 --> 00:01:56,166 di tempat tersedia. Ganti. 33 00:01:57,416 --> 00:01:59,750 Hei! Kapan kita akan bertanding? 34 00:01:59,833 --> 00:02:01,833 Bisa pakai bajumu? Itu menyebalkan. 35 00:02:01,916 --> 00:02:04,333 MC penjaga pantai. Tak perlu pakai baju. 36 00:02:04,416 --> 00:02:06,000 Lalu kenapa pakai celana? 37 00:02:06,083 --> 00:02:07,375 Kapan kita bertarung? 38 00:02:07,458 --> 00:02:09,791 Kalian bertingkah kekanak-kanakan. 39 00:02:09,875 --> 00:02:11,250 Ayo, Pak Maznan memanggil. 40 00:02:11,333 --> 00:02:13,041 Ada yang ingin dia katakan. 41 00:02:13,125 --> 00:02:13,958 Pengecut! 42 00:02:27,833 --> 00:02:29,666 Halo, hai. 43 00:02:30,791 --> 00:02:32,041 Hai! 44 00:02:32,125 --> 00:02:33,958 Jasmine Suraya Chin? 45 00:02:34,041 --> 00:02:36,291 Ya. Aku ingin mengonfirmasi diri. 46 00:02:36,375 --> 00:02:38,500 Tentu. Bisa lihat KTP-nya? 47 00:02:38,583 --> 00:02:40,000 KTP. 48 00:02:40,083 --> 00:02:42,750 KTP… 49 00:02:42,833 --> 00:02:43,708 KTP-ku. 50 00:02:43,791 --> 00:02:45,041 Terima kasih. 51 00:02:46,625 --> 00:02:48,541 Kalian sangat payah. 52 00:02:51,500 --> 00:02:54,333 Maafkan aku, Nona. 53 00:02:55,666 --> 00:02:57,208 Astaga! 54 00:02:57,291 --> 00:02:59,000 Jasmine Suraya Chin! 55 00:02:59,833 --> 00:03:02,333 Boleh aku berfoto denganmu? Swafoto? 56 00:03:02,416 --> 00:03:05,833 Nona… 57 00:03:05,916 --> 00:03:07,541 Ini kunci kamarnya. 58 00:03:07,625 --> 00:03:08,625 Baiklah. 59 00:03:08,708 --> 00:03:10,916 - Tasnya mau dibawakan? - Tidak perlu. 60 00:03:11,000 --> 00:03:12,708 Aku bisa membawanya. 61 00:03:12,791 --> 00:03:16,000 - Semoga waktu Anda menyenangkan. - Semoga… 62 00:03:18,166 --> 00:03:19,500 Wak, ayo pergi. 63 00:03:19,583 --> 00:03:21,208 - Pak Maznan memanggil. - Sekarang? 64 00:03:21,291 --> 00:03:22,250 Ya, sekarang. 65 00:03:36,125 --> 00:03:38,041 - Hai. - Hai, Tampan. 66 00:03:38,125 --> 00:03:39,291 Astaga! 67 00:03:39,375 --> 00:03:41,458 Bagaimana kau tahu namaku? Dan kau? 68 00:03:41,541 --> 00:03:42,541 Jasmine. 69 00:03:42,625 --> 00:03:43,666 Jasmine. 70 00:03:43,750 --> 00:03:46,000 - Ya. - Bagus. Kutunjukkan dunia. 71 00:03:47,583 --> 00:03:48,750 Siapa namamu? 72 00:03:48,833 --> 00:03:50,125 Aku Josh. 73 00:03:50,208 --> 00:03:52,500 Kau bisa memanggilku Joshua. 74 00:03:54,291 --> 00:03:55,291 Hai, kau. 75 00:03:55,375 --> 00:03:56,583 Hai, Jasmine. 76 00:03:57,625 --> 00:03:59,583 Omong-omong, telepon aku. 77 00:04:03,500 --> 00:04:05,291 Itu Jasmine Suraya Chin. 78 00:04:05,375 --> 00:04:07,125 Ya, wanita cantik. 79 00:04:08,625 --> 00:04:09,625 Hei. 80 00:04:09,708 --> 00:04:11,583 Ingat uangku yang kau pinjam? 81 00:04:11,666 --> 00:04:14,250 300 ringgit untuk membelikan pacarmu cincin. 82 00:04:14,333 --> 00:04:15,541 Kau belum bayar. 83 00:04:15,625 --> 00:04:17,791 Kawan, itu sudah lama sekali. 84 00:04:17,875 --> 00:04:18,833 Apa? 85 00:04:18,916 --> 00:04:21,208 Uangku habis. Kapan kau membayarnya? 86 00:04:21,291 --> 00:04:22,250 Pekan depan. 87 00:04:22,333 --> 00:04:24,541 Pak Maznan memanggil untuk rapat. 88 00:04:24,625 --> 00:04:26,083 Baiklah, ayo. 89 00:04:26,166 --> 00:04:27,083 Ayo. 90 00:04:59,208 --> 00:05:00,208 Pak Maznan. 91 00:05:00,416 --> 00:05:01,541 Pak Maznan. 92 00:05:01,750 --> 00:05:03,750 - Pak Maznan. - Pak Maznan. 93 00:05:03,875 --> 00:05:05,666 - Pak Maznan. - Pak Maznan. 94 00:05:05,791 --> 00:05:06,666 Pak Maznan. 95 00:05:07,833 --> 00:05:10,083 MC tak paham kenapa kita harus berdiri. 96 00:05:10,166 --> 00:05:12,000 - Kita bukan tentara. - Ya. 97 00:05:12,083 --> 00:05:14,375 Mungkin dia tak lulus tes tentara. 98 00:05:14,458 --> 00:05:15,541 Kurasa tidak. 99 00:05:15,625 --> 00:05:17,125 Dia penggemar tentara. 100 00:05:30,916 --> 00:05:32,583 Kenapa semua di sini? 101 00:05:32,666 --> 00:05:34,250 Karena Bapak memanggil. 102 00:05:34,333 --> 00:05:35,166 Tidak! 103 00:05:35,791 --> 00:05:39,375 Kenapa kalian semua ada di sini? 104 00:05:39,458 --> 00:05:41,500 Kami kemari untuk bekerja, Pak? 105 00:05:41,583 --> 00:05:42,791 Bukan itu! 106 00:05:43,916 --> 00:05:45,416 Kalian semua di sini 107 00:05:45,500 --> 00:05:48,083 karena harus memberikan pelayanan terbaik 108 00:05:48,166 --> 00:05:52,416 untuk tamu kita di Hotel Bayu Bay. 109 00:05:55,083 --> 00:05:57,250 Kita harus jaga status bintang lima. 110 00:05:58,166 --> 00:06:00,958 Ada banyak hotel di sekitar kita. 111 00:06:01,041 --> 00:06:05,166 Kita harus pastikan hotel kita yang terbaik. 112 00:06:06,125 --> 00:06:07,250 Sangat berkualitas. 113 00:06:13,291 --> 00:06:15,541 Baru-baru ini, kita menerima keluhan 114 00:06:15,625 --> 00:06:18,916 bahwa bahasa Inggris kita 115 00:06:19,000 --> 00:06:20,416 bukan yang terbaik. 116 00:06:20,500 --> 00:06:22,958 Terutama kalian semua. 117 00:06:24,500 --> 00:06:25,458 Aiman. 118 00:06:25,541 --> 00:06:26,541 Ya, Pak Maznan. 119 00:06:27,708 --> 00:06:32,500 Nona Emma Waterstone dari London berkata, 120 00:06:33,625 --> 00:06:38,416 "Aku meminta lada, tapi yang kudapat adalah kertas." 121 00:06:39,583 --> 00:06:40,583 Aiman. 122 00:06:41,958 --> 00:06:44,375 - Kau tahu lada? - Koran? 123 00:06:44,458 --> 00:06:47,083 Lada hitam, Aiman! 124 00:06:51,833 --> 00:06:54,083 Ini Tengku Iskandar. 125 00:06:55,250 --> 00:06:56,958 Dia misi baru kita. 126 00:06:57,041 --> 00:06:59,416 Ayahnya dahulu sering ke hotel ini. 127 00:06:59,500 --> 00:07:04,625 Dan ayahnya juga yang memberi kita peringkat bintang lima. 128 00:07:05,958 --> 00:07:08,541 Dua hari lagi, dia akan datang. 129 00:07:08,625 --> 00:07:13,333 Jadi, tolong jangan merusak citra hotel. 130 00:07:13,416 --> 00:07:15,125 Mengerti, Jane? 131 00:07:15,208 --> 00:07:16,750 Ya, Pak Maznan. 132 00:07:16,833 --> 00:07:18,916 Kau dapat A1 untuk bahasa Inggris, bukan? 133 00:07:19,000 --> 00:07:20,416 Ya, Pak Maznan. 134 00:07:20,500 --> 00:07:24,000 Aku ingin kau mengajari semua orang di sini. 135 00:07:24,083 --> 00:07:26,916 Kenapa harus aku? 136 00:07:27,000 --> 00:07:29,083 Jika aku yang melakukan semuanya, 137 00:07:29,166 --> 00:07:31,333 lalu apa gunanya mengadakan rapat? 138 00:07:31,416 --> 00:07:32,791 Aku pernah dengar hal ini. 139 00:07:32,875 --> 00:07:34,375 Aku tidak bisa meminta Aiman. 140 00:07:34,458 --> 00:07:35,625 Aiman. 141 00:07:35,708 --> 00:07:38,041 Apa skor untuk bahasa Inggrismu? 142 00:07:38,125 --> 00:07:39,208 Soal itu… 143 00:07:39,708 --> 00:07:44,125 Skorku D? Atau E? F? 144 00:07:44,208 --> 00:07:45,125 Diamlah. 145 00:07:47,708 --> 00:07:49,083 Tentu, Pak Maznan. 146 00:07:49,208 --> 00:07:50,291 Akan kulakukan. 147 00:07:51,833 --> 00:07:53,458 Jadi, kita harus pastikan 148 00:07:53,541 --> 00:07:56,333 hotel bintang lima kita yang terbaik. 149 00:07:56,416 --> 00:07:57,416 Tak masalah, Bos. 150 00:07:57,500 --> 00:07:58,666 Kita pasti bisa. 151 00:07:58,750 --> 00:07:59,916 Bintang lima! 152 00:08:00,000 --> 00:08:02,083 Tak perlu khawatir, Bos. 153 00:08:02,166 --> 00:08:03,916 Baik, Semuanya… 154 00:08:04,000 --> 00:08:04,833 Dengar. 155 00:08:04,916 --> 00:08:07,291 Saat kubilang "bintang lima", 156 00:08:07,375 --> 00:08:10,625 katakan, "Ya!" Mengerti? 157 00:08:10,708 --> 00:08:12,500 Bintang lima! 158 00:08:12,583 --> 00:08:13,875 Ya! 159 00:08:13,958 --> 00:08:15,208 Bintang lima! 160 00:08:15,291 --> 00:08:16,750 Ya! 161 00:08:16,833 --> 00:08:19,250 Bintang lima! 162 00:08:19,333 --> 00:08:20,958 Ya! 163 00:08:21,041 --> 00:08:23,125 Bintang lima! 164 00:08:23,208 --> 00:08:24,541 Ya! 165 00:08:28,291 --> 00:08:30,333 Cepatlah, Semuanya! 166 00:08:32,583 --> 00:08:34,125 Kalian seperti wanita. 167 00:08:34,750 --> 00:08:36,708 Pukul berapa sekarang? 168 00:08:37,791 --> 00:08:40,625 Bisa kau minggir? 169 00:08:41,791 --> 00:08:43,375 Kau memenuhi tempat ini. 170 00:08:43,458 --> 00:08:45,041 Menyebalkan! 171 00:08:45,125 --> 00:08:46,500 Gadis ini… 172 00:08:51,375 --> 00:08:52,791 Hai, Jane. 173 00:08:59,125 --> 00:09:01,416 Mereka mainkan lagu yang sama tiap malam? 174 00:09:01,500 --> 00:09:02,708 Membosankan, bukan? 175 00:09:03,416 --> 00:09:04,375 Aku tahu. 176 00:09:04,458 --> 00:09:05,458 Benar? 177 00:09:06,625 --> 00:09:08,083 Surat apa itu? 178 00:09:09,791 --> 00:09:11,833 Ini… 179 00:09:11,916 --> 00:09:14,375 Jane, jam berapa kelasnya dimulai? 180 00:09:14,458 --> 00:09:16,416 Aku menunggu kalian. Sudah selesai? 181 00:09:16,500 --> 00:09:18,875 Jane, apa yang harus dipelajari MC? 182 00:09:18,958 --> 00:09:20,625 MC adalah penjaga pantai. 183 00:09:20,708 --> 00:09:22,208 Aku hanya perlu tahu "Tolong". 184 00:09:22,291 --> 00:09:23,291 Pintar. 185 00:09:24,458 --> 00:09:27,791 MC, aku hanya staf dapur. 186 00:09:27,875 --> 00:09:29,500 Kenapa aku harus mengajar? 187 00:09:29,583 --> 00:09:31,458 Tapi Pak Maznan memintaku. 188 00:09:31,541 --> 00:09:32,375 Hei. 189 00:09:32,458 --> 00:09:35,125 Kubilang "bahasa Inggris", kalian bilang, "Ya!" 190 00:09:35,208 --> 00:09:36,833 Ya! 191 00:09:36,916 --> 00:09:38,083 Ayo! 192 00:09:38,166 --> 00:09:39,250 Sungguh tak sopan! 193 00:09:40,541 --> 00:09:41,541 Jane. 194 00:09:42,125 --> 00:09:44,083 Kau sudah katakan pada Aiman? 195 00:09:44,541 --> 00:09:45,958 Beraninya kau bertanya. 196 00:09:46,041 --> 00:09:48,791 Bagaimana bisa jika kau terus menghalangi? 197 00:09:48,875 --> 00:09:50,250 Kapan? 198 00:09:50,333 --> 00:09:51,458 Kapan? 199 00:09:52,833 --> 00:09:54,000 Kau tak ingat? 200 00:09:54,083 --> 00:09:56,083 Enam bulan lalu… 201 00:09:58,500 --> 00:09:59,583 Jane. 202 00:10:00,291 --> 00:10:01,416 Aiman. 203 00:10:02,416 --> 00:10:04,958 Kau ingin beri tahu hal penting apa? 204 00:10:05,041 --> 00:10:06,333 Soal itu… 205 00:10:07,625 --> 00:10:08,750 Sebenarnya… 206 00:10:09,833 --> 00:10:12,500 Kita kenal sudah sangat lama. 207 00:10:12,916 --> 00:10:14,333 Jadi… 208 00:10:16,875 --> 00:10:18,541 Aku memperlakukanmu seperti… 209 00:10:23,041 --> 00:10:25,000 Aku melihatmu sebagai orang yang istimewa. 210 00:10:33,666 --> 00:10:35,208 Apa yang terjadi? 211 00:10:35,291 --> 00:10:36,291 Mesinnya rusak? 212 00:10:41,625 --> 00:10:43,541 Setelah itu kau melapor ke Pak Maznan. 213 00:10:43,625 --> 00:10:44,458 Tentu saja. 214 00:10:44,541 --> 00:10:45,708 Kau bukan staf dapur. 215 00:10:45,791 --> 00:10:49,208 - Jangan pakai barang di dapur. - Tapi Pak Maznan juga memasak di sana. 216 00:10:49,291 --> 00:10:51,416 Bukan itu intinya. Pokoknya… 217 00:10:51,500 --> 00:10:53,583 Kau merusak rencanaku 218 00:10:53,666 --> 00:10:55,250 untuk mengaku padanya. 219 00:10:55,333 --> 00:10:56,333 Sekali saja. 220 00:10:57,541 --> 00:10:58,541 Sekali saja. 221 00:11:05,291 --> 00:11:06,333 Hei, Aiman. 222 00:11:07,333 --> 00:11:09,583 Kau suka melihat laut? 223 00:11:11,458 --> 00:11:12,958 Aku tak bisa simpan ini lagi. 224 00:11:13,041 --> 00:11:14,833 Aku harus memberitahumu… 225 00:11:16,750 --> 00:11:18,750 Tolong! 226 00:11:18,916 --> 00:11:20,041 Parjo tenggelam! 227 00:11:20,125 --> 00:11:21,833 Kakiku! 228 00:11:21,916 --> 00:11:23,625 Biarkan saja dia tenggelam. 229 00:11:24,791 --> 00:11:26,458 Tolong! 230 00:11:28,291 --> 00:11:29,291 Tolong! 231 00:11:30,291 --> 00:11:32,625 Kenapa dia sulit mengetahui aku menyukainya? 232 00:11:41,250 --> 00:11:43,625 Aiman! Ada banyak gadis seksi di kolam renang. 233 00:11:43,708 --> 00:11:44,708 Kolam renang? 234 00:11:54,541 --> 00:11:56,500 Cepat, mereka menunggu kita. 235 00:11:57,333 --> 00:11:58,458 Kak Jane. 236 00:11:58,541 --> 00:11:59,458 Berjuanglah! 237 00:11:59,541 --> 00:12:01,166 Semangat! 238 00:12:01,250 --> 00:12:02,625 Terima kasih. 239 00:12:03,583 --> 00:12:04,583 Semangat! 240 00:12:08,250 --> 00:12:10,041 Baiklah. Ulangi setelah aku. 241 00:12:10,125 --> 00:12:12,333 Ulangi setelah aku. 242 00:12:15,041 --> 00:12:16,708 Ada yang bisa kubantu, Pak? 243 00:12:16,791 --> 00:12:18,875 Ada yang bisa kubantu, Pak? 244 00:12:18,958 --> 00:12:21,125 Pesan apa, Pak? 245 00:12:21,208 --> 00:12:23,250 Pesan apa, Pak? 246 00:12:23,333 --> 00:12:25,625 Aiman, jika itu tamu wanita, 247 00:12:25,708 --> 00:12:27,750 bagaimana kau mengatakan ini? 248 00:12:27,833 --> 00:12:29,708 Boleh kucatat pesanannya, Wanita? 249 00:12:30,458 --> 00:12:31,375 Bu. 250 00:12:31,458 --> 00:12:32,541 Baiklah. Bu. 251 00:12:39,208 --> 00:12:40,291 Baiklah. 252 00:12:40,375 --> 00:12:42,708 Itu kesalahan yang bagus, Aiman. 253 00:12:51,083 --> 00:12:51,958 Parjo. 254 00:12:52,041 --> 00:12:52,875 Ya? 255 00:12:52,958 --> 00:12:55,583 Ruangannya tidak ada masalah, Pak? 256 00:12:55,666 --> 00:12:57,791 Semuanya bagus, Bu. Kenapa? 257 00:12:59,750 --> 00:13:00,958 Kenapa? 258 00:13:01,041 --> 00:13:02,666 - Kenapa? - Jane. 259 00:13:04,166 --> 00:13:05,125 Ya, Pak Maznan. 260 00:13:05,208 --> 00:13:06,958 Aku ingin menguji seseorang. 261 00:13:07,041 --> 00:13:08,708 Silakan. 262 00:13:08,791 --> 00:13:10,083 Parjo. 263 00:13:10,166 --> 00:13:11,166 Ya? 264 00:13:11,250 --> 00:13:13,833 Ayo bermain peran, ya? 265 00:13:13,916 --> 00:13:16,208 Aku akan jadi tamu yang tersesat. 266 00:13:16,291 --> 00:13:18,125 - Paham? - Baik. 267 00:13:18,208 --> 00:13:20,333 Permisi. 268 00:13:20,416 --> 00:13:21,750 Aku tersesat. 269 00:13:21,833 --> 00:13:24,958 Aku mau ke kolam renang dari lobi. 270 00:13:25,041 --> 00:13:26,833 Bisa tunjukkan arahnya? 271 00:13:27,416 --> 00:13:29,375 Tolong jangan sentuh aku, Pak. 272 00:13:29,458 --> 00:13:31,458 Anda dari lobi, ya? 273 00:13:31,541 --> 00:13:33,666 - Bagaimana katakan arahnya? - Jalan ini. 274 00:13:34,625 --> 00:13:36,333 Susuri jalan ini, 275 00:13:36,416 --> 00:13:38,625 sampai terlihat kafe di sebelah kanan, 276 00:13:38,708 --> 00:13:41,291 Anda akan melihat kolam di sebelah kiri, Pak. 277 00:13:42,625 --> 00:13:45,166 Tentu saja, A plus. 278 00:13:46,458 --> 00:13:48,208 Jane, kau bisa lanjutkan. 279 00:13:49,500 --> 00:13:51,791 Lumayan, tapi masih perlu latihan. 280 00:13:53,791 --> 00:13:56,000 Terima kasih, Guru. 281 00:13:56,083 --> 00:13:57,791 Ini bukan sekolah. Tanpa bel. Duduk. 282 00:13:57,875 --> 00:13:59,916 - Tadi ada bunyi berdering. - Duduk! 283 00:14:02,000 --> 00:14:03,041 Bu Guru. 284 00:14:03,791 --> 00:14:05,333 MC tertidur, Bu. 285 00:14:06,208 --> 00:14:07,666 Aku mengantuk. 286 00:14:08,708 --> 00:14:10,041 Guru juga mengantuk! 287 00:14:14,541 --> 00:14:15,541 Tenang! 288 00:14:16,416 --> 00:14:18,333 Jadi, ini tugas kalian. 289 00:14:18,416 --> 00:14:20,000 Kapan harus kami serahkan? 290 00:14:20,083 --> 00:14:22,416 Kita akan bahas di kelas berikutnya. 291 00:14:22,500 --> 00:14:24,166 Kerja bagus, Semuanya! 292 00:14:24,250 --> 00:14:27,208 Terima kasih, Bu Guru. 293 00:14:29,750 --> 00:14:30,583 Jane. 294 00:14:30,666 --> 00:14:31,541 Ya? 295 00:14:33,125 --> 00:14:34,750 Kita bertemu malam ini? 296 00:14:34,833 --> 00:14:36,125 Ya. Ayo pergi. 297 00:14:37,666 --> 00:14:38,833 Kemarilah. 298 00:14:39,625 --> 00:14:41,291 Aku punya sesuatu untukmu. 299 00:14:47,125 --> 00:14:48,125 Apa ini? 300 00:14:48,208 --> 00:14:49,166 Keik, tentu saja. 301 00:14:49,250 --> 00:14:50,500 Belum pernah melihat keik? 302 00:14:50,583 --> 00:14:52,000 Boleh kucoba sedikit? 303 00:14:52,083 --> 00:14:53,875 Aku membuat ini untukmu. 304 00:14:57,000 --> 00:15:00,333 Keikmu selalu yang terbaik. 305 00:15:00,416 --> 00:15:02,750 Orang yang menikahimu sangat beruntung. 306 00:15:03,625 --> 00:15:06,708 Kau bisa beruntung jika menikah denganku. 307 00:15:07,791 --> 00:15:09,000 Aiman. 308 00:15:09,958 --> 00:15:12,291 Kita juga sudah lama saling mengenal. 309 00:15:16,208 --> 00:15:17,583 Kau serius? 310 00:15:27,875 --> 00:15:31,750 Tentu saja aku bercanda. Bagaimana mungkin aku serius! 311 00:15:32,333 --> 00:15:33,791 Sudah kuduga. 312 00:15:34,416 --> 00:15:36,333 Kita menikah? 313 00:15:38,666 --> 00:15:42,041 Kubawa pulang keik ini. Ingin kubagi dengan Parjo dan yang lain. 314 00:15:42,125 --> 00:15:43,000 Terima kasih, Jane. 315 00:15:43,083 --> 00:15:44,083 Terima kasih. 316 00:15:46,416 --> 00:15:48,041 Sama-sama. 317 00:15:58,708 --> 00:16:00,041 Parjo! 318 00:16:01,083 --> 00:16:04,166 Kau tahu sudah membuat lantai kita basah? 319 00:16:05,375 --> 00:16:06,833 Tapi itu sepadan. 320 00:16:06,916 --> 00:16:09,333 Akan kuunggah di Instagram-ku nanti. 321 00:16:09,416 --> 00:16:11,666 Berhentilah mengerjai orang. 322 00:16:19,958 --> 00:16:21,250 Lihat! 323 00:16:21,333 --> 00:16:23,208 Dia orang jahat. 324 00:16:23,291 --> 00:16:25,708 Lihat itu, Parjo. 325 00:16:25,791 --> 00:16:27,750 Kau tak perlu memanggilnya. 326 00:16:27,833 --> 00:16:29,125 Dia tak suka ini. 327 00:16:29,583 --> 00:16:31,333 Aku bisa menghiburnya saja. 328 00:16:31,416 --> 00:16:32,666 Parjo. 329 00:16:32,750 --> 00:16:34,541 Hanya kau di hotel ini 330 00:16:34,625 --> 00:16:36,833 yang bisa diajak MC bicara soal gulat. 331 00:16:36,916 --> 00:16:38,666 Tidak ada orang lain. 332 00:16:38,750 --> 00:16:40,500 Hanya kau harapan MC. 333 00:16:42,875 --> 00:16:44,250 Apa isi wadah itu? 334 00:16:44,333 --> 00:16:45,333 Keik dari Jane. 335 00:16:46,541 --> 00:16:47,750 - Kau serang Jane? - Keik. 336 00:16:47,833 --> 00:16:49,291 Tidurlah. 337 00:16:51,375 --> 00:16:52,375 Makanlah. 338 00:16:57,708 --> 00:16:58,916 Jane. 339 00:17:00,541 --> 00:17:02,375 Kenapa kalian memakannya begitu? 340 00:17:02,458 --> 00:17:04,291 Kapan kau akan mengencani Jane? 341 00:17:04,375 --> 00:17:05,375 Berkencan? 342 00:17:05,958 --> 00:17:07,416 Berkencan? Kau sudah gila. 343 00:17:08,291 --> 00:17:09,291 Apa? 344 00:17:09,750 --> 00:17:10,958 Aku gila? 345 00:17:11,541 --> 00:17:13,583 Jangan banyak memilih. 346 00:17:13,666 --> 00:17:16,750 Dengan perutmu, tak ada gadis lain yang menginginkanmu. 347 00:17:16,833 --> 00:17:18,125 Itu tak akan berhasil. 348 00:17:18,208 --> 00:17:19,958 Dia terlalu tomboi. 349 00:17:20,416 --> 00:17:23,208 Aku sudah lama mengenalnya. 350 00:17:23,291 --> 00:17:24,500 Teman baik tak berkencan. 351 00:17:24,583 --> 00:17:26,750 Hukum mana yang mengatakan itu? 352 00:17:26,833 --> 00:17:29,541 Sudah kubilang dia jahat! 353 00:17:32,958 --> 00:17:34,333 Kau masih menyimpannya? 354 00:17:34,416 --> 00:17:36,291 Kalung tua itu. 355 00:17:36,375 --> 00:17:38,125 Aku tak tahu di mana harus menaruhnya. 356 00:17:38,208 --> 00:17:39,333 Astaga… 357 00:17:39,416 --> 00:17:40,333 Sudah kubilang. 358 00:17:40,416 --> 00:17:42,291 Jangan simpan kalung itu di rumah ini. 359 00:17:42,375 --> 00:17:43,708 Bagaimana jika dicuri Yop? 360 00:17:43,791 --> 00:17:45,125 Dia penjudi. 361 00:17:45,208 --> 00:17:47,500 Penjudi bau seperti dia bisa lakukan apa saja. 362 00:17:48,000 --> 00:17:49,541 Apa katamu? 363 00:17:51,166 --> 00:17:52,166 Penjudi yang bau. 364 00:17:52,250 --> 00:17:53,833 Apa masalahmu? 365 00:17:53,916 --> 00:17:56,125 Ayolah. Ini tak sepadan diperdebatkan. 366 00:17:56,208 --> 00:17:58,333 Bagaimana bisa kepala keamanan mencuri? 367 00:17:58,416 --> 00:17:59,583 Tak masuk akal. 368 00:18:01,625 --> 00:18:02,833 Belum. 369 00:18:03,500 --> 00:18:05,500 Tapi dia berutang pada semua orang di hotel. 370 00:18:06,708 --> 00:18:07,875 Kau mau lihat 371 00:18:08,708 --> 00:18:10,875 siapa petarung terbaik malam ini? 372 00:18:10,958 --> 00:18:12,250 Ya! 373 00:18:12,333 --> 00:18:14,666 Berhenti berkelahi. 374 00:18:15,125 --> 00:18:16,166 Baiklah. 375 00:18:16,250 --> 00:18:17,833 Kita selesaikan dengan cara kita. 376 00:18:17,916 --> 00:18:18,916 Bagaimana caranya? 377 00:18:42,041 --> 00:18:43,833 Kau cuci itu! 378 00:18:43,916 --> 00:18:46,083 Sakit kepala! Tolong! 379 00:18:47,958 --> 00:18:49,250 Hai, Jane. 380 00:18:49,333 --> 00:18:50,333 Hai. 381 00:18:52,458 --> 00:18:53,458 Josh. 382 00:18:54,000 --> 00:18:55,416 Ada yang mau kubahas. 383 00:18:55,500 --> 00:18:56,333 Baik! 384 00:18:56,416 --> 00:19:00,166 Jane, Aiman membawakan kami keik yang kau buat. 385 00:19:00,250 --> 00:19:01,875 Lezat! 386 00:19:01,958 --> 00:19:03,125 Dia menyukainya? 387 00:19:03,208 --> 00:19:04,500 Bersabarlah, Jane. 388 00:19:04,583 --> 00:19:05,875 Kau akan mendapatkannya 389 00:19:05,958 --> 00:19:07,416 suatu hari nanti. 390 00:19:07,500 --> 00:19:09,750 Hal baik datang bagi penyabar. 391 00:19:11,208 --> 00:19:15,125 - Apa itu? - Ini barang-barang tamu yang tertinggal. 392 00:19:15,208 --> 00:19:16,875 Mau kau apakan itu? 393 00:19:16,958 --> 00:19:19,625 Aku ingin mencari barang bagus untuk dapatkan wanita. 394 00:19:19,708 --> 00:19:22,333 Ada satu kali aku melihat gaun seukuranmu. 395 00:19:22,416 --> 00:19:23,916 Kau mau? Indah sekali. 396 00:19:24,000 --> 00:19:25,833 Josh, hentikan! 397 00:19:25,916 --> 00:19:27,708 Jangan ambil barang orang lain. 398 00:19:27,791 --> 00:19:29,166 Mereka tidak boleh ceroboh. 399 00:19:30,958 --> 00:19:31,833 Apa itu? 400 00:19:34,708 --> 00:19:36,041 Astaga, Jane! 401 00:19:36,541 --> 00:19:39,791 Aku harus memberi jawaban paling lambat pekan ini. 402 00:19:39,875 --> 00:19:41,208 Kalau begitu, jawablah. 403 00:19:45,708 --> 00:19:46,583 Aku tahu. 404 00:19:46,666 --> 00:19:48,375 Kau punya dua impian. 405 00:19:48,458 --> 00:19:52,083 Pertama, menjadi koki di Kapal Pesiar Taurus. 406 00:19:52,166 --> 00:19:57,833 Kedua, memenangkan hati Sang Bujangan. 407 00:19:58,416 --> 00:19:59,625 Cukup, Josh. 408 00:19:59,708 --> 00:20:01,500 Ini bukan saatnya bicara menggelikan. 409 00:20:02,583 --> 00:20:03,958 Baiklah. Lalu? 410 00:20:05,791 --> 00:20:07,708 Aiman juga menjadi masalah. 411 00:20:07,791 --> 00:20:09,125 Aku akan membantumu. 412 00:20:09,208 --> 00:20:11,166 - Ayo! - Kita mau ke mana? 413 00:20:11,250 --> 00:20:12,500 - Josh? - Ikut saja. 414 00:20:22,833 --> 00:20:24,458 Senang bertemu lagi, Pak. 415 00:20:29,500 --> 00:20:30,958 Selamat datang, Dato. 416 00:20:31,875 --> 00:20:33,541 Aiman Fuad. 417 00:20:35,375 --> 00:20:37,250 Ini sungguh kau? 418 00:20:37,875 --> 00:20:40,000 Aku senang sekali bisa kembali. 419 00:20:42,250 --> 00:20:43,916 Dato, akan kuminta Parjo… 420 00:20:44,000 --> 00:20:46,625 Tidak perlu. Aku tahu hotel ini. 421 00:20:47,916 --> 00:20:48,875 Aduh! 422 00:20:52,041 --> 00:20:54,833 Aku selalu lupa dia buta. 423 00:20:55,583 --> 00:20:58,750 Meski dia buta, dia sangat bersemangat. 424 00:21:02,291 --> 00:21:03,375 Harus kita bantu? 425 00:21:03,458 --> 00:21:04,916 - Tidak. - Aku baik-baik saja! 426 00:21:05,000 --> 00:21:06,916 Egonya juga sangat besar. 427 00:21:07,541 --> 00:21:09,291 Apa yang akan kau katakan? 428 00:21:09,375 --> 00:21:11,333 Lupakan saja. 429 00:21:11,416 --> 00:21:12,708 Jangan khawatir. 430 00:21:14,583 --> 00:21:15,416 Aiman. 431 00:21:17,666 --> 00:21:19,708 Aku punya pertanyaan. 432 00:21:19,791 --> 00:21:21,125 Ada apa dengannya? 433 00:21:21,208 --> 00:21:22,708 Dengarkan saja dia. 434 00:21:22,791 --> 00:21:23,875 Kau homoseksual? 435 00:21:23,958 --> 00:21:25,583 Tidak. 436 00:21:26,208 --> 00:21:28,666 Bagus. Itu berarti kau suka wanita. 437 00:21:28,750 --> 00:21:31,791 Apa ciri-ciri gadis impianmu? 438 00:21:34,208 --> 00:21:37,000 Aku tak peduli, selama dia wanita. 439 00:21:37,958 --> 00:21:41,041 Maksudmu, kau suka semua wanita di dunia ini? 440 00:21:41,125 --> 00:21:42,125 Lalu Jane? 441 00:21:42,208 --> 00:21:45,166 Dia baik, manis, fasih berbahasa Inggris. 442 00:21:45,250 --> 00:21:46,666 Kau tak tertarik? 443 00:21:46,750 --> 00:21:47,750 Jane mustahil. 444 00:21:47,833 --> 00:21:49,708 Dia sahabatku. 445 00:21:49,791 --> 00:21:51,458 Ini berbeda. 446 00:21:51,541 --> 00:21:52,833 Lalu? 447 00:21:52,916 --> 00:21:54,833 Dia sejelek itu bagimu? 448 00:21:54,916 --> 00:21:56,458 Dia tidak jelek. 449 00:21:56,541 --> 00:21:58,375 Entahlah. 450 00:21:58,958 --> 00:22:00,041 Baiklah. 451 00:22:00,125 --> 00:22:03,625 Apa ciri fisik gadis impianmu? 452 00:22:04,250 --> 00:22:05,625 Aku yakin ada beberapa. 453 00:22:08,166 --> 00:22:10,875 Karakteristik gadis impianku? 454 00:22:10,958 --> 00:22:12,583 Aku ingin dia punya… 455 00:22:13,250 --> 00:22:17,166 Rambut panjang. Rambut seperti Jane cukup bagus. 456 00:22:17,250 --> 00:22:18,416 Baiklah. 457 00:22:18,500 --> 00:22:22,166 Aku juga ingin dia tinggi. 458 00:22:22,791 --> 00:22:24,916 Selama dia terlihat tinggi. 459 00:22:25,666 --> 00:22:28,083 Tapi yang terpenting, 460 00:22:28,958 --> 00:22:31,416 aku ingin dia berkulit cerah. 461 00:22:33,333 --> 00:22:35,375 Akan memerah dengan satu tamparan. 462 00:22:38,208 --> 00:22:39,750 Kau ini nakal… 463 00:22:39,833 --> 00:22:41,583 Seperti dia? 464 00:22:42,291 --> 00:22:44,291 Josh bodoh. 465 00:23:08,000 --> 00:23:10,083 Hai, ada kamar kosong? 466 00:23:11,250 --> 00:23:14,458 Hai. Boleh aku tahu atas nama siapa Anda memesan? 467 00:23:14,541 --> 00:23:16,166 Maaf, aku tak berbahasa Melayu. 468 00:23:16,250 --> 00:23:18,333 Maaf. Memesan atas nama siapa? 469 00:23:19,333 --> 00:23:20,458 Itu masalahnya. 470 00:23:20,541 --> 00:23:22,416 Aku belum memesan. 471 00:23:24,000 --> 00:23:25,083 Tak apa-apa. 472 00:23:25,166 --> 00:23:27,541 - Boleh kulihat KTP Anda? - Tentu. 473 00:23:33,500 --> 00:23:34,333 Terima kasih. 474 00:23:35,833 --> 00:23:37,041 Terima kasih. 475 00:23:42,416 --> 00:23:43,583 Bos. 476 00:23:43,666 --> 00:23:45,791 Jika aku tak salah, mereka pemengaruh. 477 00:23:45,875 --> 00:23:48,208 Mereka memberi ulasan tentang hotel mereka menginap. 478 00:23:48,291 --> 00:23:50,750 Bos, cepat buat mereka terkesan. 479 00:23:50,833 --> 00:23:51,708 Pemengaruh? 480 00:23:51,791 --> 00:23:52,625 Ya. 481 00:23:52,708 --> 00:23:53,541 Sungguh? 482 00:23:53,625 --> 00:23:54,458 Ya. 483 00:23:59,041 --> 00:24:00,541 Halo, Nona-nona. 484 00:24:00,625 --> 00:24:01,708 Hai. 485 00:24:01,791 --> 00:24:03,708 Selamat datang di Hotel Bayu Bay. 486 00:24:03,791 --> 00:24:04,708 Terima kasih. 487 00:24:04,833 --> 00:24:06,875 Anda manajernya? 488 00:24:06,958 --> 00:24:07,916 Ya, benar. 489 00:24:08,000 --> 00:24:10,041 Bagus. Begini, aku punya permintaan. 490 00:24:11,125 --> 00:24:14,250 Suatu kehormatan jika Anda bisa memberi kami kamar 657. 491 00:24:14,333 --> 00:24:16,125 Kudengar pemandangannya luar biasa. 492 00:24:16,708 --> 00:24:19,375 Anda sudah mencari tahu, ya? 493 00:24:19,958 --> 00:24:21,541 Tunggu sebentar. 494 00:24:26,375 --> 00:24:27,583 Ini kunci kamarnya. 495 00:24:27,666 --> 00:24:28,833 Terima kasih. 496 00:24:29,458 --> 00:24:30,291 Parjo. 497 00:24:33,708 --> 00:24:36,541 Dia akan membantu membawakan tas. 498 00:24:36,625 --> 00:24:38,666 - Selamat bersenang-senang. - Pasti. 499 00:24:40,625 --> 00:24:43,166 Kurasa aku menemukan wanita jodohku. 500 00:24:43,250 --> 00:24:44,208 Aku juga. 501 00:24:44,291 --> 00:24:45,125 Parjo. 502 00:24:46,125 --> 00:24:47,875 Bintang lima. 503 00:24:58,750 --> 00:25:00,000 Layanan kamar. 504 00:25:02,916 --> 00:25:04,291 Halo, pencuci mulut. 505 00:25:04,375 --> 00:25:05,208 Apa? 506 00:25:05,291 --> 00:25:06,416 Bisa bahasa Inggris? 507 00:25:06,500 --> 00:25:07,750 Soal itu… 508 00:25:13,250 --> 00:25:15,125 Aku bisa sedikit bahasa Inggris. 509 00:25:15,208 --> 00:25:16,416 Bahasa Melayu lebih baik. 510 00:25:17,583 --> 00:25:18,875 Kau manis. 511 00:25:18,958 --> 00:25:19,875 Siapa namamu? 512 00:25:19,958 --> 00:25:22,416 Namaku Aiman. 513 00:25:22,500 --> 00:25:24,541 Hai, Aiman. Aku Sofia. 514 00:25:24,625 --> 00:25:27,041 Mereka Maria dan Emelia. 515 00:25:27,125 --> 00:25:29,250 Hai, Aiman. 516 00:25:29,333 --> 00:25:30,416 Hai. 517 00:25:31,083 --> 00:25:33,375 S, M, E. 518 00:25:34,125 --> 00:25:36,125 Terdengar seperti pinjaman bank. 519 00:25:40,583 --> 00:25:42,500 Aiman, kami punya permintaan. 520 00:25:43,333 --> 00:25:44,375 Apa? 521 00:26:07,708 --> 00:26:09,541 Itu kolam renangnya. 522 00:26:09,625 --> 00:26:10,625 Bagus. 523 00:26:11,666 --> 00:26:13,041 Ada yang lebih besar. 524 00:26:13,125 --> 00:26:15,458 Ada kolam yang lebih besar? Di mana? 525 00:26:15,541 --> 00:26:16,458 Laut. 526 00:26:20,416 --> 00:26:22,000 Kau lucu sekali. 527 00:26:22,958 --> 00:26:24,875 Kau suka bekerja di sini, ya? 528 00:26:24,958 --> 00:26:27,750 Ini tempat yang indah. 529 00:26:27,833 --> 00:26:30,250 Ya, cantik. 530 00:26:30,333 --> 00:26:31,375 Seperti kau. 531 00:26:31,916 --> 00:26:33,000 Kau ini. 532 00:26:35,541 --> 00:26:36,958 Apa itu tadi? 533 00:26:37,041 --> 00:26:38,583 Manis sekali. 534 00:26:38,666 --> 00:26:41,041 Kau juga tampan dan baik, Aiman. 535 00:26:56,916 --> 00:26:59,041 Pasti menyenangkan bekerja di sini. 536 00:27:03,166 --> 00:27:04,750 Cantik sekali. 537 00:27:05,875 --> 00:27:07,583 Cantik sepertimu. 538 00:27:08,416 --> 00:27:09,416 Sungguh? 539 00:27:09,500 --> 00:27:10,500 Lihat itu. 540 00:27:24,875 --> 00:27:25,958 Ayo. 541 00:27:26,625 --> 00:27:28,791 - Kanan untukku, kiri untukmu. - Baik. 542 00:27:28,875 --> 00:27:30,125 - Aiman. - Parjo. 543 00:27:30,208 --> 00:27:31,583 Kau punya teman baru. 544 00:27:31,666 --> 00:27:32,541 - Hai. - Halo. 545 00:27:32,625 --> 00:27:35,125 Jo, Parjo. Yang tadi membawakan tasmu. 546 00:27:35,208 --> 00:27:36,916 Ya, aku tahu. Aku Emelia. 547 00:27:38,375 --> 00:27:41,458 Namaku Josh, Josh yang tampan. 548 00:27:41,541 --> 00:27:42,375 Maria. 549 00:27:42,458 --> 00:27:44,625 Maria? Astaga. 550 00:27:47,916 --> 00:27:49,250 Siapa mereka? 551 00:27:50,625 --> 00:27:51,958 Dua pria jelek itu? 552 00:27:52,041 --> 00:27:54,583 Yang gemuk itu bukan tipemu. 553 00:27:54,666 --> 00:27:56,208 Satu lagi olahragawan, 554 00:27:56,291 --> 00:27:57,333 tapi bodoh. 555 00:27:57,416 --> 00:27:59,500 Dan aku tipe pria pintar. 556 00:27:59,583 --> 00:28:01,375 Baiklah. 557 00:28:02,875 --> 00:28:03,958 Lalu kau? 558 00:28:04,041 --> 00:28:05,208 Aku? 559 00:28:08,625 --> 00:28:10,041 Aku tipemu. 560 00:28:13,500 --> 00:28:15,500 Bagaimana kalau kita… 561 00:28:15,583 --> 00:28:18,000 Ya, mengajak kalian melihat-lihat. 562 00:28:18,083 --> 00:28:19,708 Soal itu… 563 00:28:20,750 --> 00:28:21,750 Kenapa tidak? 564 00:28:21,833 --> 00:28:23,000 Baiklah, boleh. 565 00:28:23,083 --> 00:28:24,666 - Ayo. - Ayo. 566 00:28:24,750 --> 00:28:26,250 Wanita lebih dahulu. 567 00:28:26,333 --> 00:28:28,583 - Kau mau es krim? - Ya. 568 00:28:50,750 --> 00:28:52,083 Ini lebih tajam. 569 00:28:54,791 --> 00:28:55,833 Terima kasih, Bos. 570 00:28:57,791 --> 00:28:59,375 Jane. 571 00:29:04,916 --> 00:29:06,125 Hei, Jane. 572 00:29:09,333 --> 00:29:10,458 Kenapa wajahmu? 573 00:29:10,541 --> 00:29:11,750 Terbakar sinar matahari. 574 00:29:14,000 --> 00:29:15,250 Kau punya losion? 575 00:29:16,166 --> 00:29:17,041 Tidak. 576 00:29:17,125 --> 00:29:19,416 Boleh aku bertanya? 577 00:29:19,500 --> 00:29:22,000 Kau pernah jatuh cinta? 578 00:29:24,166 --> 00:29:25,208 Itu tiba-tiba sekali. 579 00:29:25,291 --> 00:29:28,416 Kau berjalan dengan gadis itu dan berpikir kau jatuh cinta? 580 00:29:28,500 --> 00:29:29,916 Itu lucu. 581 00:29:30,416 --> 00:29:32,000 Entah bagaimana katakan ini. 582 00:29:32,083 --> 00:29:34,250 Tapi saat bersamanya, 583 00:29:34,333 --> 00:29:36,458 aku merasakan "pengakuan" yang kuat. 584 00:29:37,208 --> 00:29:38,125 Koneksi. 585 00:29:38,208 --> 00:29:39,416 Koneksi. 586 00:29:39,500 --> 00:29:41,125 Aku lupa cara mengatakannya tadi. 587 00:29:41,833 --> 00:29:42,916 Hei. 588 00:29:43,000 --> 00:29:44,333 Ini terlalu cepat. 589 00:29:44,416 --> 00:29:47,458 Kau bermain denganku di pantai selama lima tahun. 590 00:29:47,541 --> 00:29:49,791 Tapi kau tak jatuh cinta padaku. 591 00:29:50,583 --> 00:29:52,666 Kau berbeda, Jane. 592 00:29:52,750 --> 00:29:55,708 Dia berbeda. Kau tak paham. Sulit menjelaskannya. 593 00:29:55,791 --> 00:29:57,250 Bisa bantu aku? 594 00:29:58,250 --> 00:29:59,208 Membantu apa? 595 00:29:59,833 --> 00:30:03,000 Ajari aku "melompat", agar aku bisa bicara dengan Sofia. 596 00:30:04,666 --> 00:30:05,958 Begitu. 597 00:30:07,125 --> 00:30:08,375 Dia punya nama. 598 00:30:10,416 --> 00:30:13,250 Kenapa tak minta dia mengajarimu "bicara"? 599 00:30:15,083 --> 00:30:16,500 Itu benar. 600 00:30:17,750 --> 00:30:20,000 Tapi dia tak bisa bahasa Melayu. 601 00:30:20,083 --> 00:30:21,500 Kau mau ke mana, Jane? 602 00:30:21,583 --> 00:30:22,458 Aiman. 603 00:30:22,541 --> 00:30:24,000 Astaga! 604 00:30:25,250 --> 00:30:26,250 Aduh! 605 00:30:27,625 --> 00:30:30,166 Punya losion? Kulitku terbakar parah. 606 00:30:47,333 --> 00:30:49,000 Apa yang kau lihat? 607 00:30:49,833 --> 00:30:52,458 Menurut MC, dia tidak menginap di hotel ini. 608 00:30:52,541 --> 00:30:53,458 Sungguh? 609 00:30:53,541 --> 00:30:55,500 Tak pernah ada di kolam renang. 610 00:30:55,583 --> 00:30:57,833 Mungkin dia tak suka ke kolam renang. 611 00:30:57,916 --> 00:30:58,750 Kawan. 612 00:30:58,833 --> 00:31:01,125 Semua pria yang datang ke hotel kita 613 00:31:01,208 --> 00:31:03,208 pasti akan ke kolam renang. 614 00:31:24,208 --> 00:31:25,583 Baik, mari periksa dia. 615 00:31:25,666 --> 00:31:26,500 Baiklah. 616 00:31:33,750 --> 00:31:34,958 Halo? 617 00:31:36,625 --> 00:31:39,125 - Sedang apa di sini? - Kenapa kau mau tahu? 618 00:31:39,208 --> 00:31:40,416 MC harus tahu. 619 00:31:40,500 --> 00:31:41,791 - Siapa? - MC. 620 00:31:41,875 --> 00:31:43,041 Siapa MC? 621 00:31:43,125 --> 00:31:45,041 MC. MC perlu tahu. 622 00:31:45,125 --> 00:31:46,958 Pak, sedang apa Anda di sini? 623 00:31:47,041 --> 00:31:48,208 Itu terserah aku. 624 00:31:48,291 --> 00:31:49,750 Ini area pribadi. 625 00:31:49,833 --> 00:31:51,791 Tak ada tanda ini area pribadi. 626 00:31:51,875 --> 00:31:53,291 Pak. 627 00:31:53,375 --> 00:31:54,583 Ini area pribadi. 628 00:31:55,583 --> 00:31:57,083 Kau tak bersekolah? 629 00:31:58,000 --> 00:31:59,875 Aku hanya berkeliling. 630 00:32:00,708 --> 00:32:02,083 Bapak bisa berkeliling, 631 00:32:02,166 --> 00:32:03,458 tapi tidak di area ini. 632 00:32:04,083 --> 00:32:05,750 Baiklah. 633 00:32:05,833 --> 00:32:08,416 Terserah saja, aku pergi. 634 00:32:12,166 --> 00:32:14,416 Sebelum kita mengakhiri kelas, 635 00:32:15,250 --> 00:32:16,958 apa yang terjadi 636 00:32:17,041 --> 00:32:19,666 jika kalian terlalu lama berjemur? 637 00:32:20,291 --> 00:32:22,333 Terbakar sinar matahari. 638 00:32:22,416 --> 00:32:23,875 Benar. 639 00:32:24,500 --> 00:32:27,208 Kulit terbakar hanya untuk orang bodoh. 640 00:32:27,875 --> 00:32:30,541 Pria itu bodoh. 641 00:32:30,625 --> 00:32:31,541 Aiman. 642 00:32:32,916 --> 00:32:34,958 Kau pakai apa di tubuh 643 00:32:35,041 --> 00:32:37,958 sebelum terkena terik matahari? 644 00:32:41,750 --> 00:32:43,416 Tabir… 645 00:32:47,583 --> 00:32:48,833 Tabir apa? 646 00:32:48,916 --> 00:32:50,416 Minggu? 647 00:32:52,041 --> 00:32:54,291 Tabir surya. 648 00:32:56,458 --> 00:32:59,375 Kurasa kita bisa akhiri kelas kita. 649 00:32:59,458 --> 00:33:00,583 Pergilah. 650 00:33:00,666 --> 00:33:02,416 Terima kasih, Bu Guru. 651 00:33:08,791 --> 00:33:10,333 Papan tulisnya belum bersih. 652 00:33:10,416 --> 00:33:11,458 Sedikit lagi, Aiman! 653 00:33:15,250 --> 00:33:17,250 Aku memasak lobster spesial. Kau mau? 654 00:33:17,958 --> 00:33:20,666 Astaga! Lobster! Ya, aku mau. 655 00:33:21,625 --> 00:33:22,625 Hari apa besok? 656 00:33:22,708 --> 00:33:23,916 Besok hari Kamis. 657 00:33:25,041 --> 00:33:26,291 Itu hari ulang tahunku. 658 00:33:26,958 --> 00:33:29,208 Hari ulang tahunmu. Aku lupa. 659 00:33:29,291 --> 00:33:31,666 Bagaimana jika kau berdandan rapi besok, 660 00:33:31,750 --> 00:33:34,291 aku juga, kita pergi makan malam bersama? 661 00:33:34,375 --> 00:33:36,166 Kau berdandan rapi? 662 00:33:37,541 --> 00:33:39,375 Lakukan saja. 663 00:33:40,916 --> 00:33:42,041 Baiklah. 664 00:33:42,916 --> 00:33:44,041 Kita sepakat? 665 00:33:44,125 --> 00:33:45,458 Sepakat. 666 00:33:46,166 --> 00:33:47,125 Janji. 667 00:33:47,208 --> 00:33:48,250 Janji. 668 00:33:50,458 --> 00:33:51,375 Sampai nanti. 669 00:34:07,916 --> 00:34:11,500 Josh! Gaun yang kau sebut siang tadi ada? Aku menginginkannya. 670 00:34:11,583 --> 00:34:12,666 Kenapa? 671 00:34:12,750 --> 00:34:14,750 Aku kencan dengan Aiman besok malam. 672 00:34:14,833 --> 00:34:16,375 Akhirnya, Jane! 673 00:34:16,458 --> 00:34:19,208 Sepertinya cintamu tidak sepihak. 674 00:34:19,291 --> 00:34:20,125 Bagus! 675 00:34:20,208 --> 00:34:22,208 Belum. Akan kuberi tahu dia besok. 676 00:34:22,291 --> 00:34:23,250 Baiklah. 677 00:34:23,333 --> 00:34:25,041 Biar kuperiksa ke pengurus kamar. 678 00:34:25,166 --> 00:34:27,041 Ini penting. Bantulah aku. 679 00:34:27,125 --> 00:34:27,958 Baiklah. 680 00:34:28,041 --> 00:34:29,166 Terima kasih. 681 00:34:30,958 --> 00:34:32,583 Aiman dan Jane. 682 00:34:32,666 --> 00:34:34,791 Bagai pungguk merindukan bulan. 683 00:34:34,875 --> 00:34:37,250 Seperti pisang dibelah dua. 684 00:34:42,750 --> 00:34:44,625 Berapa lama lagi Tengku tiba? 685 00:34:44,708 --> 00:34:46,250 Kurasa sebentar lagi. 686 00:34:48,416 --> 00:34:50,291 Kau terlihat makin lezat. 687 00:34:50,875 --> 00:34:53,833 Kau siap? Tengku hampir sampai. 688 00:34:53,916 --> 00:34:55,583 Ya, aku siap. 689 00:34:55,666 --> 00:34:58,000 Aku suka orang sepertimu. 690 00:35:24,333 --> 00:35:27,333 Kenapa Tengku mengajak banyak pengawal saat liburan? 691 00:35:27,416 --> 00:35:29,416 Orang kaya suka pamer. 692 00:35:29,500 --> 00:35:32,041 Pengawalnya lebih banyak dari satpam hotel. 693 00:35:37,666 --> 00:35:39,000 Hai, Tengku. 694 00:35:39,083 --> 00:35:43,250 Selamat datang di Hotel Bayu Bay, dan terima kasih telah memilih kami. 695 00:35:46,708 --> 00:35:48,416 Sama-sama, Pak Maznan. 696 00:35:50,291 --> 00:35:52,250 Semua persiapan sudah diatur? 697 00:35:52,333 --> 00:35:53,333 Sudah, Tengku. 698 00:35:53,416 --> 00:35:55,708 Semua sudah diatur dengan sempurna 699 00:35:55,791 --> 00:35:57,958 untukmu menginap, bersenang-senang. 700 00:35:58,041 --> 00:36:00,708 - Kudengar kau suka angka lima. - Ya, Tengku. 701 00:36:01,291 --> 00:36:02,750 Bintang lima. 702 00:36:09,833 --> 00:36:12,541 Terima kasih, Tengku. 703 00:36:20,541 --> 00:36:21,458 Tengku. 704 00:36:36,541 --> 00:36:37,625 Wak. 705 00:36:38,083 --> 00:36:38,916 Lihat ini. 706 00:36:40,583 --> 00:36:41,625 Aku melihatnya. 707 00:36:44,750 --> 00:36:46,416 Kita harus bagaimana? 708 00:36:46,500 --> 00:36:49,666 MC akan merekam bukti, kita tunjukkan ke Pak Maznan. 709 00:36:50,291 --> 00:36:51,541 Aku setuju. 710 00:36:51,625 --> 00:36:52,791 Ayo. 711 00:36:56,166 --> 00:36:57,291 Satai. 712 00:37:19,458 --> 00:37:20,291 Bos. 713 00:37:20,958 --> 00:37:21,791 Bos. 714 00:37:21,875 --> 00:37:22,791 Diamlah! 715 00:37:23,458 --> 00:37:24,583 Berbaringlah. 716 00:37:24,666 --> 00:37:26,833 Satu jam aku menyetrika jas ini. 717 00:37:26,916 --> 00:37:28,041 Kau aneh. 718 00:37:28,125 --> 00:37:29,083 Bos. 719 00:37:29,166 --> 00:37:31,666 MC harus melapor tentang orang ini. 720 00:37:31,750 --> 00:37:33,791 Bicaralah dalam bahasa Inggris. 721 00:37:33,875 --> 00:37:36,166 Bos, baik bahasa Melayu atau Inggris. 722 00:37:36,250 --> 00:37:38,083 Bos tetaplah bos, Bos. 723 00:37:39,041 --> 00:37:42,125 Bos, MC ingin melapor tentang pria ini. 724 00:37:44,458 --> 00:37:45,500 Siapa ini? 725 00:37:45,583 --> 00:37:47,000 Dia bukan tamu hotel. 726 00:37:47,083 --> 00:37:49,958 Dia bukan tamu di hotel kita, Bos. 727 00:37:50,041 --> 00:37:52,750 Kenapa dia di hotel kita? 728 00:37:52,833 --> 00:37:55,208 Di sini ada MC, Bos. Tak perlu khawatir. 729 00:37:55,291 --> 00:37:57,583 Akan MC selidiki. 730 00:38:04,083 --> 00:38:06,208 Kurasa dia ingin menyabotaseku. 731 00:38:06,291 --> 00:38:07,750 MC. 732 00:38:07,833 --> 00:38:09,208 Cari tahu siapa dia. 733 00:38:09,291 --> 00:38:11,833 Jika dia orang gila, mau mengganggu Tengku, 734 00:38:11,916 --> 00:38:13,083 hentikanlah dia. 735 00:38:13,166 --> 00:38:17,708 MC akan memastikan pria ini tak mendekati Tengku Iskandar, Bos. 736 00:38:17,791 --> 00:38:20,625 Bukan hanya Tengku Iskandar. 737 00:38:20,708 --> 00:38:23,416 Aku tak mau dia di dekat hotel kita juga. 738 00:38:23,500 --> 00:38:24,541 Paham? 739 00:38:24,625 --> 00:38:25,541 Baik, Bos. 740 00:38:36,625 --> 00:38:38,333 Itu tajam. 741 00:38:45,958 --> 00:38:47,125 MC. 742 00:38:55,375 --> 00:38:57,000 Pemandangan indah. 743 00:39:01,833 --> 00:39:04,708 Nona Sofia, kamarmu sudah siap. 744 00:39:10,583 --> 00:39:12,333 Nona Sofia. 745 00:39:12,416 --> 00:39:13,958 Ruanganmu sudah siap. 746 00:39:14,041 --> 00:39:15,208 Terima kasih. 747 00:39:15,291 --> 00:39:16,416 Baiklah. 748 00:39:16,500 --> 00:39:17,333 Aiman. 749 00:39:17,416 --> 00:39:18,375 Ya? 750 00:39:18,458 --> 00:39:20,125 Aku ingin bicara. 751 00:39:20,208 --> 00:39:22,541 Terima kasih atas turnya kemarin. 752 00:39:23,625 --> 00:39:25,291 Tak masalah. 753 00:39:26,166 --> 00:39:28,083 Aku sangat suka tempat ini. 754 00:39:28,166 --> 00:39:29,583 Sangat cantik. 755 00:39:30,166 --> 00:39:31,291 Cantik seperti… 756 00:39:31,375 --> 00:39:32,541 Seperti aku. 757 00:39:32,625 --> 00:39:33,916 Aku tahu. 758 00:39:34,583 --> 00:39:36,208 Kau manis sekali. 759 00:39:36,916 --> 00:39:38,875 Baru ini kutemui pria sepertimu. 760 00:39:40,208 --> 00:39:41,333 Seperti boneka beruang. 761 00:39:47,625 --> 00:39:49,666 Kau tampak gugup, kau baik-baik saja? 762 00:39:50,250 --> 00:39:52,208 Kau terlalu cantik… 763 00:39:52,291 --> 00:39:53,708 Saat aku melihatmu, 764 00:39:53,791 --> 00:39:54,708 jantungku… 765 00:39:57,625 --> 00:39:59,166 "Cinta pada pandangan pertama"? 766 00:40:00,416 --> 00:40:01,833 Tidak. bukan sisi. 767 00:40:01,916 --> 00:40:04,000 Jantung di tengah. 768 00:40:04,083 --> 00:40:06,458 Maksudku bukan sisi, tapi "pandangan". 769 00:40:07,875 --> 00:40:08,958 Soal itu… 770 00:40:09,041 --> 00:40:10,625 Siapa guru bahasamu? 771 00:40:11,250 --> 00:40:12,458 Jane. 772 00:40:12,541 --> 00:40:14,375 Jane? Dia payah, Aiman. 773 00:40:14,458 --> 00:40:17,458 Tetap bersamaku, bahasa Inggrismu pasti cepat bagus. 774 00:40:19,250 --> 00:40:20,375 Soal itu… 775 00:40:20,458 --> 00:40:21,958 Baiklah, ya! 776 00:40:22,041 --> 00:40:23,166 Ya, aku tahu. 777 00:40:26,416 --> 00:40:27,250 Permisi. 778 00:40:29,166 --> 00:40:30,000 Aiman. 779 00:40:30,083 --> 00:40:31,791 Aku mau makan siang di kafe. 780 00:40:31,875 --> 00:40:33,000 Mau menemaniku? 781 00:40:33,083 --> 00:40:35,083 Aku bekerja. 782 00:40:35,625 --> 00:40:36,625 Baiklah. 783 00:40:37,708 --> 00:40:39,333 Aku akan turun bersamamu. 784 00:41:01,041 --> 00:41:01,875 Hei! 785 00:41:03,083 --> 00:41:05,083 Ada yang MC ingin katakan padamu. 786 00:41:06,041 --> 00:41:07,041 Tidak perlu. 787 00:41:26,500 --> 00:41:27,625 Wak! 788 00:41:28,541 --> 00:41:29,916 - MC. - Wak. 789 00:41:30,500 --> 00:41:31,500 MC… 790 00:41:32,875 --> 00:41:33,958 MC… 791 00:41:34,041 --> 00:41:35,791 Wak, tetaplah kuat… 792 00:41:35,875 --> 00:41:37,916 Beri tahu istriku 793 00:41:38,000 --> 00:41:40,000 bahwa aku mencintainya. 794 00:41:41,625 --> 00:41:44,500 Dan minta dia belikan lima setelan ini lagi. 795 00:41:44,583 --> 00:41:47,791 Wak, katakan saja sendiri. Bertahanlah, Wak! 796 00:41:49,625 --> 00:41:51,583 Pergilah, MC. 797 00:41:52,208 --> 00:41:54,833 Ada misi yang lebih penting. Pergilah! 798 00:41:55,666 --> 00:41:57,166 Wak! 799 00:41:58,208 --> 00:41:59,583 Tidak! 800 00:41:59,666 --> 00:42:00,708 Hei! 801 00:42:00,791 --> 00:42:03,125 Bawa protofon itu. 802 00:42:10,125 --> 00:42:11,208 Yop, dengar ini! 803 00:42:11,291 --> 00:42:13,458 Tangkap pria dengan rambut panjang, perut besar, 804 00:42:13,541 --> 00:42:15,208 mirip Aiman, tapi berkulit gelap. 805 00:42:15,291 --> 00:42:16,833 Dia baru saja menyakiti Wak. 806 00:42:19,791 --> 00:42:21,083 Tidak! 807 00:42:23,291 --> 00:42:25,000 Yop! Kejar dia! 808 00:42:25,083 --> 00:42:26,041 Kejar dia, Yop! 809 00:42:26,125 --> 00:42:28,125 Berhenti! 810 00:42:38,500 --> 00:42:40,166 Kau baik-baik saja? 811 00:42:43,458 --> 00:42:44,458 Hei! 812 00:42:44,541 --> 00:42:45,583 Kau! 813 00:42:47,625 --> 00:42:49,375 Mau lari ke mana kau? 814 00:42:49,458 --> 00:42:51,083 Ini teman MC. 815 00:42:51,708 --> 00:42:52,791 Kau… 816 00:42:52,875 --> 00:42:54,708 - Kau… - Tenanglah, MC. 817 00:42:59,166 --> 00:43:02,041 Sebelum kubawa kau ke polisi, kenapa kau di sini? 818 00:43:02,125 --> 00:43:04,250 Hei! Aku menginap di hotel ini. 819 00:43:04,333 --> 00:43:06,458 - Kamar nomor berapa? - Delapan empat… 820 00:43:06,541 --> 00:43:09,000 Tak ada kamar yang dimulai dengan angka delapan. 821 00:43:09,083 --> 00:43:10,125 Kau benar, Kawan! 822 00:43:11,458 --> 00:43:12,500 Hei! 823 00:43:12,958 --> 00:43:15,375 Yop, kejar dia! Jangan sampai masuk hotel. 824 00:43:15,458 --> 00:43:16,708 - Cepat! - Baik, Bos. 825 00:43:17,375 --> 00:43:18,833 Parjo, kau baik-baik saja? 826 00:43:18,916 --> 00:43:20,125 Ya! 827 00:43:20,541 --> 00:43:21,916 Kemari. Biar kubantu. 828 00:43:22,000 --> 00:43:23,625 Terima kasih sudah menyelamatkanku. 829 00:43:23,708 --> 00:43:25,166 Kau baik sekali. 830 00:43:26,125 --> 00:43:27,125 Tak masalah. 831 00:43:27,666 --> 00:43:29,166 Kau pria sejati. 832 00:43:29,916 --> 00:43:30,791 Aku pria sejati? 833 00:43:30,875 --> 00:43:32,625 Tentu saja. 834 00:43:35,208 --> 00:43:36,291 Kau tahu? 835 00:43:36,375 --> 00:43:38,208 - Ya? - Mari makan malam nanti. 836 00:43:38,291 --> 00:43:40,083 Hanya kau dan aku. 837 00:43:40,666 --> 00:43:41,583 Makan malam? 838 00:43:42,208 --> 00:43:43,208 Aku? 839 00:43:43,291 --> 00:43:44,708 Ya! Akan mau makan kau. 840 00:43:47,875 --> 00:43:48,958 Maksudku… 841 00:43:49,041 --> 00:43:51,791 Aku, kau, pergi makan. 842 00:43:52,875 --> 00:43:54,458 Baik, sampai nanti. 843 00:43:54,541 --> 00:43:55,583 - Sampai nanti. - Ya. 844 00:43:55,666 --> 00:43:56,666 Sampai nanti. 845 00:43:58,583 --> 00:43:59,625 Makan malam… 846 00:44:02,791 --> 00:44:05,000 Gaun… 847 00:44:21,333 --> 00:44:22,625 Jane! 848 00:44:24,458 --> 00:44:25,583 Di mana gaunku? 849 00:44:26,333 --> 00:44:27,458 Sudah tak ada. 850 00:44:27,541 --> 00:44:28,375 Apa? 851 00:44:29,250 --> 00:44:31,375 Kuberikan pada Jasmine Suraya Chin. 852 00:44:31,458 --> 00:44:32,583 Jasmine Suraya Chin. 853 00:44:32,666 --> 00:44:34,250 Aktris film Paskal itu? 854 00:44:34,333 --> 00:44:35,666 Ya, dia! Aku suka dia. 855 00:44:35,750 --> 00:44:38,583 Astaga. Aku harus bagaimana nanti malam, Josh? 856 00:44:38,666 --> 00:44:39,666 Astaga… 857 00:44:40,208 --> 00:44:42,166 Kau bisa pakai ini saja. 858 00:44:42,250 --> 00:44:43,916 Pergilah. Kau yang terburuk. 859 00:44:44,000 --> 00:44:45,208 Tunggu. 860 00:44:45,708 --> 00:44:46,583 Kak Jane. 861 00:44:47,541 --> 00:44:48,541 Kejutan! 862 00:44:51,708 --> 00:44:53,833 Astaga, ini cantik sekali! 863 00:44:53,916 --> 00:44:55,250 Terima kasih, Kawan-kawan. 864 00:44:55,333 --> 00:44:56,875 Sama-sama. 865 00:44:57,916 --> 00:45:00,375 Aku akan mengaku padanya malam ini. 866 00:45:01,166 --> 00:45:03,875 Akhirnya, aku bisa mengakui perasaanku. 867 00:45:04,375 --> 00:45:05,458 Ayo! Semangat! 868 00:45:05,541 --> 00:45:07,416 Tunggu, bagaimana jika ditolak? 869 00:45:07,500 --> 00:45:08,625 Apa? 870 00:45:08,708 --> 00:45:10,583 Bagaimana jika dia menolakmu? 871 00:45:11,500 --> 00:45:12,541 Dia tak akan menolakku. 872 00:45:12,625 --> 00:45:15,375 Kutonton banyak film romantis, jika gadis mengaku, 873 00:45:15,458 --> 00:45:17,583 pria tak menolak. Pasti diterima. 874 00:45:17,666 --> 00:45:20,083 Kak Jane, ini bukan film romantis. 875 00:45:20,166 --> 00:45:23,208 Dan hanya ada satu orang di dunia ini yang tak pernah ditolak. 876 00:45:23,291 --> 00:45:24,250 Siapa? 877 00:45:24,333 --> 00:45:25,500 Fazura. 878 00:45:26,958 --> 00:45:28,541 Jika dia menolakku, 879 00:45:28,625 --> 00:45:31,166 aku akan bekerja di Kapal Pesiar Taurus. 880 00:45:32,083 --> 00:45:33,666 Aiman sangat bodoh. 881 00:45:33,750 --> 00:45:34,791 Tapi kuharap 882 00:45:34,875 --> 00:45:36,791 Aiman tak sebodoh itu. 883 00:45:37,416 --> 00:45:38,250 Ya! 884 00:45:38,333 --> 00:45:39,666 Jika kalian menikah, 885 00:45:39,791 --> 00:45:41,708 akan kuberi pidato hebat. 886 00:45:44,458 --> 00:45:46,416 Jika bisa, aku ingin menyanyi. 887 00:45:46,916 --> 00:45:47,875 Terima kasih, Vee. 888 00:45:48,000 --> 00:45:49,083 Terima kasih, Zain. 889 00:45:50,000 --> 00:45:53,000 Belaian Jiwa boleh? Atau kau suka Siti Nurhaliza? 890 00:45:53,083 --> 00:45:54,208 Sheila Majid? 891 00:45:56,083 --> 00:45:58,333 Hai, Semuanya. 892 00:45:58,416 --> 00:45:59,833 Masih lajang? 893 00:45:59,916 --> 00:46:00,958 Yang benar saja. 894 00:46:01,041 --> 00:46:03,416 Dengan rambutmu ditata ke sisi, tak mungkin. 895 00:46:05,250 --> 00:46:06,250 Hai. 896 00:46:08,583 --> 00:46:09,875 Tangguh. 897 00:46:10,583 --> 00:46:11,833 Aku menyukainya. 898 00:46:16,708 --> 00:46:18,833 Parjo, aku berangkat. 899 00:46:18,916 --> 00:46:20,875 Ini hari istimewa, tak masalah? 900 00:46:20,958 --> 00:46:23,083 Sampai nanti. Baiklah, aku turun nanti. 901 00:46:23,166 --> 00:46:24,000 Aiman. 902 00:46:24,083 --> 00:46:25,000 Jane. 903 00:46:26,833 --> 00:46:28,125 Kau terlihat tampan. 904 00:46:29,291 --> 00:46:30,500 Kau siap? Ayo pergi. 905 00:46:32,000 --> 00:46:32,958 Hari ini? 906 00:46:33,583 --> 00:46:35,125 Ya, hari ini. 907 00:46:35,208 --> 00:46:36,375 Ini ulang tahunku. 908 00:46:37,875 --> 00:46:39,750 Astaga. Begini… 909 00:46:39,833 --> 00:46:41,208 Aku… 910 00:46:41,291 --> 00:46:42,500 Aku ada urusan. 911 00:46:43,166 --> 00:46:44,791 Kenapa tiba-tiba? 912 00:46:44,875 --> 00:46:46,750 Kemarin kau tak keberatan. 913 00:46:46,833 --> 00:46:47,833 Ayolah. 914 00:46:47,916 --> 00:46:50,541 Tak perlu mengejutkanku. Aku tahu. 915 00:46:50,625 --> 00:46:53,083 Jika tidak, kau tak akan berdandan rapi. 916 00:46:54,416 --> 00:46:55,416 Aku… 917 00:46:56,708 --> 00:46:58,291 Aku mau makan malam dengan Sofia. 918 00:46:59,500 --> 00:47:00,791 Boleh besok saja? 919 00:47:01,416 --> 00:47:03,416 Aku juga biasa makan denganmu. 920 00:47:03,500 --> 00:47:04,791 Tapi dia gadis cantik. 921 00:47:04,875 --> 00:47:06,083 Dia menyukaiku. 922 00:47:14,041 --> 00:47:15,083 Cukup, Aiman. 923 00:47:18,000 --> 00:47:20,666 Bergegaslah. Jangan sampai Sofia menanti. 924 00:47:20,750 --> 00:47:22,375 Baiklah. Aku pergi. 925 00:47:22,458 --> 00:47:24,666 Terima kasih. Aku sayang kau selamanya. 926 00:48:27,333 --> 00:48:28,875 Kenapa kau begitu pemalu? 927 00:48:43,541 --> 00:48:44,541 Enak? 928 00:48:45,291 --> 00:48:46,500 Ini enak sekali. 929 00:48:46,583 --> 00:48:47,458 Sofia. 930 00:48:47,833 --> 00:48:50,000 Aku tak peduli siapa kau, asalmu, 931 00:48:50,083 --> 00:48:52,750 - apa yang kau lakukan, selama… - Tunggu, itu lagu? 932 00:48:52,833 --> 00:48:55,125 Ternyata dia tahu. 933 00:49:46,791 --> 00:49:48,041 Jadi… 934 00:49:48,125 --> 00:49:49,375 Jadi? 935 00:49:50,583 --> 00:49:51,750 Tunggu. 936 00:49:51,833 --> 00:49:52,791 Bisa tunggu di sini? 937 00:49:52,875 --> 00:49:54,500 - Apa? - Tunggu! 938 00:49:54,583 --> 00:49:55,416 Mengerti? 939 00:49:55,500 --> 00:49:56,875 - Baiklah. - Baik. 940 00:50:18,000 --> 00:50:19,416 Hei, sebuah tangan. 941 00:50:20,958 --> 00:50:21,833 Pak Aiman. 942 00:50:21,916 --> 00:50:24,541 Kau sungguh mau memberi kalung itu pada Sofia? 943 00:50:25,541 --> 00:50:27,458 Kurasa dia jodohku. 944 00:50:31,541 --> 00:50:33,291 Tagar Jane yang malang. 945 00:50:46,541 --> 00:50:48,000 Ada sesuatu di telingamu. 946 00:50:48,083 --> 00:50:49,083 Sulap? 947 00:50:49,166 --> 00:50:50,500 Astaga. 948 00:50:51,541 --> 00:50:52,416 Tunggu. 949 00:50:53,000 --> 00:50:54,833 - Kau ini… - Ya? 950 00:50:54,916 --> 00:50:57,875 Putingku ditindik. Jadi, kau tahu artinya. 951 00:50:57,958 --> 00:51:01,541 Itu seperti… Dia pecandu seks. 952 00:51:19,166 --> 00:51:20,541 Jangan ikuti kami. 953 00:51:38,250 --> 00:51:40,291 Kenapa kau murung? 954 00:51:40,375 --> 00:51:42,583 Kau dicampakkan wanita genit itu? 955 00:51:43,458 --> 00:51:44,333 Soal itu… 956 00:51:44,416 --> 00:51:46,500 Semua wanita sama saja. 957 00:51:47,166 --> 00:51:48,666 Apa maksudmu? 958 00:51:49,500 --> 00:51:52,000 Mereka hanya ingin pria kaya. 959 00:51:52,083 --> 00:51:53,916 Hanya itu yang mereka lihat. 960 00:51:55,375 --> 00:51:56,750 Ayolah. 961 00:51:57,666 --> 00:51:59,583 Tidak semua wanita seperti itu. 962 00:52:00,625 --> 00:52:02,166 Hentikan, Jane. 963 00:52:02,250 --> 00:52:04,000 Jika Tengku Iskandar mengejarmu, 964 00:52:04,083 --> 00:52:06,541 kau juga akan menyukainya. Aku tahu. 965 00:52:08,791 --> 00:52:10,041 Menyukainya? 966 00:52:10,625 --> 00:52:12,750 Begitukah anggapanmu terhadapku? 967 00:52:12,833 --> 00:52:14,375 Kau pikir aku menyukaimu. 968 00:52:14,458 --> 00:52:15,583 Benar? 969 00:52:17,250 --> 00:52:18,541 Tenang, Jane. 970 00:52:18,625 --> 00:52:20,208 Tidak bisa, Aiman. 971 00:52:22,041 --> 00:52:24,333 Kupikir kau hanya berjalan lambat. 972 00:52:24,416 --> 00:52:26,208 Ternyata pemahamanmu juga. 973 00:52:27,333 --> 00:52:28,791 Kau masih tak sadar? 974 00:52:30,000 --> 00:52:31,708 Kau tak lihat, Aiman? 975 00:52:34,291 --> 00:52:35,625 Ada apa denganmu? 976 00:52:37,875 --> 00:52:39,583 Aku lelah memberitahumu. 977 00:52:41,791 --> 00:52:44,541 Aku lelah memberitahumu bahwa aku menyukaimu. 978 00:52:45,750 --> 00:52:47,208 Aku menyukaimu, Bodoh! 979 00:52:50,500 --> 00:52:52,833 Tapi kau suka wanita genit itu. 980 00:52:56,000 --> 00:52:58,208 Dan saat gadis itu berbuat jahat, 981 00:52:59,166 --> 00:53:01,291 kau menyamakanku dengannya. 982 00:53:02,458 --> 00:53:03,541 Jane. 983 00:53:07,416 --> 00:53:09,625 Kau tahu apa yang lebih menyedihkan? 984 00:53:15,833 --> 00:53:17,666 Ini hari ulang tahunku, Bedebah. 985 00:53:22,708 --> 00:53:25,208 Ada satu hal lagi yang ingin kukatakan. 986 00:53:29,250 --> 00:53:30,750 Sebaiknya kau tak tahu… 987 00:53:32,041 --> 00:53:33,041 Jane. 988 00:53:56,583 --> 00:53:58,666 MC, menurutmu dia mau apa dengan perahu itu? 989 00:53:58,750 --> 00:54:01,208 MC berpikir dia mau mencurinya. 990 00:54:01,291 --> 00:54:02,125 Apa? 991 00:54:02,250 --> 00:54:03,750 Dia mau apa dengan perahu itu? 992 00:54:03,833 --> 00:54:05,708 Kenapa kau di sini? 993 00:54:05,791 --> 00:54:07,166 MC tak yakin. 994 00:54:09,375 --> 00:54:11,291 Hanya ada satu cara untuk tahu. 995 00:54:12,000 --> 00:54:13,625 Hei! 996 00:54:14,708 --> 00:54:16,291 Hei! 997 00:54:16,375 --> 00:54:18,208 Mau kau apakan perahu ini? 998 00:54:18,291 --> 00:54:19,541 Jangan ikut campur. 999 00:54:19,625 --> 00:54:21,375 - Kau mau mencurinya? - Tidak. 1000 00:54:21,458 --> 00:54:23,208 Di mana STNK-mu? 1001 00:54:23,291 --> 00:54:26,083 - Kenapa kau minta STNK? - Karena aku naik motor. 1002 00:54:26,166 --> 00:54:29,416 Polisi menghentikanku, dia minta STNK. Tanpa itu, motornya curian. 1003 00:54:29,500 --> 00:54:31,041 Tapi ini bukan sepeda motor. 1004 00:54:31,125 --> 00:54:32,375 Ini perahu motor. 1005 00:54:33,458 --> 00:54:35,541 Jujurlah. Mau kau apakan perahu ini? 1006 00:54:35,625 --> 00:54:38,041 Aku sudah bilang. Jangan ikut campur. 1007 00:54:38,125 --> 00:54:40,250 Kau selalu mengatakan itu. 1008 00:54:40,333 --> 00:54:41,250 Hei. 1009 00:54:41,333 --> 00:54:42,916 Aku bisa melakukan apa saja. 1010 00:54:43,583 --> 00:54:45,208 Tak ada yang bisa menghentikanku! 1011 00:54:45,791 --> 00:54:47,333 Sampai jumpa! 1012 00:54:47,416 --> 00:54:48,250 Tunggu! 1013 00:54:48,750 --> 00:54:50,541 Apa jawaban bahasa Inggris-nya? 1014 00:54:55,041 --> 00:54:57,916 Aku benci bahasa Inggris! Semua dalam bahasa Inggris! 1015 00:54:58,000 --> 00:54:59,708 Semuanya harus dalam bahasa Inggris. 1016 00:54:59,791 --> 00:55:01,708 Apa? Aku tak bisa sukses tanpa itu? 1017 00:55:01,791 --> 00:55:04,125 Aku tak boleh suka perempuan? Semuanya salah! 1018 00:55:04,208 --> 00:55:06,750 Aku tak punya masa depan tanpa bahasa Inggris? 1019 00:55:06,833 --> 00:55:09,250 - Semua yang kulakukan salah. - Tenanglah. 1020 00:55:09,333 --> 00:55:12,583 - Cukup! Perahu ini tak bersalah. - Diam kau! 1021 00:55:13,375 --> 00:55:15,375 Aku tak bisa lakukan apa pun. Semua salah. 1022 00:55:15,458 --> 00:55:17,416 Ada apa denganku? 1023 00:55:18,666 --> 00:55:21,250 Pikirmu orang gemuk tak punya perasaan? 1024 00:55:22,583 --> 00:55:24,166 Bahasa Inggris! 1025 00:55:24,250 --> 00:55:25,541 Semua soal bahasa Inggris! 1026 00:56:04,250 --> 00:56:05,083 Ya? 1027 00:56:05,166 --> 00:56:06,250 Hai. 1028 00:56:07,125 --> 00:56:08,833 Aku ingin menemui Sofia. 1029 00:56:09,625 --> 00:56:11,250 Ini bukan saatnya. 1030 00:56:12,041 --> 00:56:13,583 - Tidak! - Sofia! 1031 00:56:14,375 --> 00:56:16,333 Teganya kau lakukan ini pada Aiman. 1032 00:56:30,083 --> 00:56:31,625 Kamar yang terhubung? 1033 00:56:33,583 --> 00:56:35,375 Maaf, aku salah kamar. 1034 00:56:41,500 --> 00:56:42,541 Ya. 1035 00:56:42,625 --> 00:56:44,916 Kami membuat permintaan saat datang. 1036 00:56:46,125 --> 00:56:47,250 Kita akan mati. 1037 00:56:48,708 --> 00:56:50,083 Menurut kalian 1038 00:56:50,166 --> 00:56:52,250 perahu itu mau dia apakan? 1039 00:56:54,708 --> 00:56:56,416 Di mana Yop? 1040 00:56:56,500 --> 00:56:59,166 Panggil Yop, suruh dia kumpulkan satpam 1041 00:56:59,250 --> 00:57:00,541 dan cari pria itu. 1042 00:57:00,625 --> 00:57:03,333 Dan kau, Aiman. Kenapa kau rusak perahu itu? 1043 00:57:04,125 --> 00:57:05,708 Maaf, Pak Maznan. 1044 00:57:05,791 --> 00:57:07,083 Dia patah hati, Bos! 1045 00:57:07,166 --> 00:57:09,000 Lalu, dia dimarahi oleh Jane. 1046 00:57:09,083 --> 00:57:10,833 Bagaimana kau bisa tahu? 1047 00:57:11,708 --> 00:57:12,791 Aku menebak. 1048 00:57:13,625 --> 00:57:15,916 Entah ada apa dengannya hari ini. 1049 00:57:16,000 --> 00:57:18,958 Dia memarahiku, lalu mengaku padaku. 1050 00:57:19,041 --> 00:57:19,958 Hei. 1051 00:57:20,041 --> 00:57:22,541 Kau berpikiran sederhana dan lamban. 1052 00:57:22,625 --> 00:57:24,833 Kenapa kau tak tahu dia menyukaimu? 1053 00:57:24,916 --> 00:57:27,541 Tak perlu tanya Google, semua orang tahu itu. 1054 00:57:27,625 --> 00:57:28,500 Hei! 1055 00:57:28,583 --> 00:57:31,875 Kau tahu dia dapat tawaran bekerja di Kapal Pesiar Taurus? 1056 00:57:31,958 --> 00:57:33,375 Kapal Pesiar Taurus? 1057 00:57:33,458 --> 00:57:36,166 Astaga, aku tak sengaja memberi tahu bos. Dia tak bilang? 1058 00:57:36,250 --> 00:57:38,333 - Tidak. - Astaga… 1059 00:57:38,416 --> 00:57:40,166 Biarkan saja dia. 1060 00:57:40,250 --> 00:57:42,875 MC punya sepupu yang mirip Janna Nick. 1061 00:57:42,958 --> 00:57:44,291 Tapi dia hobi makan. 1062 00:57:44,958 --> 00:57:47,416 - Kau tak memberitahuku. - Kau tampan. 1063 00:57:47,500 --> 00:57:48,791 Aku tahu. 1064 00:57:53,916 --> 00:57:54,833 Sofia! 1065 00:57:54,916 --> 00:57:57,250 Ada banyak tamu di bawah, Sofia. 1066 00:57:57,333 --> 00:57:59,291 Semua senjata ini palsu, bukan? 1067 00:58:14,750 --> 00:58:15,791 Apa itu? 1068 00:58:16,500 --> 00:58:17,583 Petasan? 1069 00:58:20,708 --> 00:58:21,583 Di sana! 1070 00:58:27,291 --> 00:58:28,333 Tengku! 1071 00:58:28,416 --> 00:58:29,416 Jane! 1072 00:58:29,916 --> 00:58:30,875 SME? 1073 00:58:40,958 --> 00:58:42,500 Astaga, dia sudah mati! 1074 00:58:43,333 --> 00:58:45,791 Ada apa denganmu? Berhenti membunuh orang. 1075 00:58:49,833 --> 00:58:51,583 Dua Tango. Kiri! 1076 00:58:51,666 --> 00:58:54,458 - Satu tumbang. - Astaga! Aku tak mau mati muda. 1077 00:58:57,458 --> 00:58:58,625 Jet! 1078 00:59:04,750 --> 00:59:06,291 Mesinnya mati! Memindai. 1079 00:59:17,791 --> 00:59:18,791 Aiman. 1080 00:59:19,958 --> 00:59:22,083 Apa rencananya sekarang? 1081 00:59:22,166 --> 00:59:23,625 Kita kembali ke kamar itu. 1082 00:59:26,166 --> 00:59:28,333 Waspadalah. Mereka tahu kita di sini. 1083 00:59:29,041 --> 00:59:30,416 Ayo! 1084 00:59:35,666 --> 00:59:36,666 Astaga. 1085 00:59:39,208 --> 00:59:40,500 Kontak! 1086 00:59:47,166 --> 00:59:48,333 Formasi dua. 1087 00:59:49,375 --> 00:59:50,375 Isi ulang! 1088 00:59:53,833 --> 00:59:54,666 Siap! 1089 01:00:13,125 --> 01:00:14,791 Kenapa semua menembak? 1090 01:00:14,875 --> 01:00:15,958 - Isi ulang! - Ya! 1091 01:00:19,750 --> 01:00:20,583 Siap! 1092 01:00:20,666 --> 01:00:21,500 Minggir! 1093 01:00:27,083 --> 01:00:28,416 Jangan tembak! 1094 01:00:30,250 --> 01:00:31,916 Astaga, dia tewas. 1095 01:00:32,000 --> 01:00:34,125 Dia membuatkan kopi untukku kemarin. 1096 01:00:34,208 --> 01:00:36,166 Apa yang terjadi? 1097 01:00:36,666 --> 01:00:37,791 Mereka di sini. 1098 01:00:37,875 --> 01:00:39,750 Aiman, kau baik-baik saja? 1099 01:00:39,833 --> 01:00:42,875 - Kenapa berantakan? - Ada penembakan di atas. 1100 01:00:42,958 --> 01:00:45,333 Tidak! 1101 01:00:45,416 --> 01:00:47,416 Bintang lima-ku! 1102 01:00:47,500 --> 01:00:49,041 Astaga, bintang lima-ku. 1103 01:00:49,125 --> 01:00:51,541 Tidak! 1104 01:00:51,625 --> 01:00:52,750 Apa yang terjadi? 1105 01:00:52,833 --> 01:00:55,166 Para gadis SME itu jahat. 1106 01:00:55,250 --> 01:00:59,083 Benar. Mereka menembak orang. Kita harus selamatkan tamu hotel. 1107 01:00:59,166 --> 01:01:01,291 Tak apa-apa. Biarkan keamanan menangani. 1108 01:01:01,375 --> 01:01:04,333 Parjo, jangan tunjukkan kejadiannya pada pengikutmu. Kemarilah. 1109 01:01:06,166 --> 01:01:07,833 Kau lihat? Mereka menculik Jane. 1110 01:01:07,916 --> 01:01:09,083 Bagaimana sekarang? 1111 01:01:09,166 --> 01:01:11,958 Yop, cepat ke ruang radio dan telepon polisi. 1112 01:01:12,041 --> 01:01:13,041 Cepat! 1113 01:01:13,125 --> 01:01:14,458 Baik. 1114 01:01:14,541 --> 01:01:17,166 Aku punya rencana. Kita berlindung, tunggu polisi tiba. 1115 01:01:17,250 --> 01:01:18,333 Lalu Jane? 1116 01:01:18,416 --> 01:01:20,333 Kita harus selamatkan Jane. 1117 01:01:20,416 --> 01:01:23,625 Kita harus menunggu polisi menyelamatkan Jane, bukan? 1118 01:01:28,666 --> 01:01:29,541 Halo? 1119 01:01:29,666 --> 01:01:30,666 Halo. 1120 01:01:31,375 --> 01:01:32,750 - Aiman. - Sofia? 1121 01:01:34,041 --> 01:01:35,083 Ya, ini aku. 1122 01:01:35,166 --> 01:01:36,125 Hei, kau! 1123 01:01:36,208 --> 01:01:38,416 Kau bawa Jane, keluarkan Jane. 1124 01:01:39,041 --> 01:01:39,958 Apa? 1125 01:01:41,583 --> 01:01:43,208 Apa bahasa inggris "lepaskan"? 1126 01:01:43,291 --> 01:01:45,291 Bebaskan Jane. 1127 01:01:45,375 --> 01:01:46,958 Kuminta kau belajar, 1128 01:01:47,041 --> 01:01:48,666 tapi kau terus main-main. 1129 01:01:48,750 --> 01:01:50,583 Bebaskan. 1130 01:01:51,333 --> 01:01:52,833 Kau bebaskan Jane. 1131 01:01:54,291 --> 01:01:57,166 Aku tak yakin soal itu. 1132 01:01:57,250 --> 01:01:58,750 Jika kau mau Jane, 1133 01:01:58,833 --> 01:02:01,166 aku punya dua permintaan untukmu. 1134 01:02:03,583 --> 01:02:04,750 Aku tak mengerti. 1135 01:02:07,541 --> 01:02:09,500 Hai, bisa kau ulangi? 1136 01:02:11,500 --> 01:02:12,500 Baiklah, Teman-teman. 1137 01:02:12,583 --> 01:02:14,500 Ini yang diminta Sofia. 1138 01:02:15,125 --> 01:02:17,500 Pertama, jangan telepon polisi. 1139 01:02:17,583 --> 01:02:21,208 Kedua, dia ingin perahu. 1140 01:02:21,291 --> 01:02:22,708 Berikan saja perahu itu. 1141 01:02:22,791 --> 01:02:25,541 Begitu dia menyeberang, biarkan polisi menanganinya. 1142 01:02:25,625 --> 01:02:27,375 - Tak bisa! - Kenapa? 1143 01:02:27,458 --> 01:02:29,000 Jane bersamanya. 1144 01:02:29,083 --> 01:02:30,583 Kita harus bertindak. 1145 01:02:30,666 --> 01:02:31,791 Tidak bisa. 1146 01:02:31,875 --> 01:02:33,000 Dia punya senapan mesin. 1147 01:02:33,083 --> 01:02:35,333 Secara teknis, dia menggunakan HK416. 1148 01:02:35,416 --> 01:02:36,875 Dan Glock 17. 1149 01:02:36,958 --> 01:02:37,916 Tunggu! 1150 01:02:38,000 --> 01:02:40,083 Bagaimana kalian tahu senjata ini? 1151 01:02:40,166 --> 01:02:41,500 Pernah tergabung di militer? 1152 01:02:49,291 --> 01:02:51,833 Semua ini salah kekasihmu. 1153 01:02:51,916 --> 01:02:53,083 Tidak. 1154 01:02:53,166 --> 01:02:54,458 Dia mantan kekasih. 1155 01:02:54,541 --> 01:02:56,458 Kini kita harus fokus pada Jane. 1156 01:02:56,541 --> 01:02:58,041 Itu tanggung jawab kita. 1157 01:02:58,125 --> 01:02:59,666 Kini aku punya rencana. 1158 01:03:00,625 --> 01:03:01,541 Baiklah. 1159 01:03:01,625 --> 01:03:03,500 Demi keik Jane. 1160 01:03:03,583 --> 01:03:04,875 Demi keik Jane. 1161 01:03:05,458 --> 01:03:08,625 - Demi keik Jane. - Demi keik Jane. 1162 01:03:08,708 --> 01:03:10,125 Demi keik Jane. 1163 01:03:39,708 --> 01:03:41,208 Bagus! 1164 01:04:06,083 --> 01:04:07,083 Temanku. 1165 01:04:07,166 --> 01:04:08,458 Yop menelepon polisi. 1166 01:04:08,541 --> 01:04:11,750 Selagi menunggu polisi, kita harus mengulur waktu. 1167 01:04:11,833 --> 01:04:13,541 Tapi yang terpenting, 1168 01:04:13,625 --> 01:04:15,291 kita harus selamatkan Jane. 1169 01:04:49,416 --> 01:04:51,375 Perlu dipilah sesuai warna? 1170 01:04:52,375 --> 01:04:53,458 Kau sangat aneh. 1171 01:05:14,833 --> 01:05:15,833 Makan malam. 1172 01:05:20,416 --> 01:05:21,541 Masuklah. 1173 01:05:26,875 --> 01:05:28,708 Aiman! 1174 01:05:28,791 --> 01:05:30,041 Jane! 1175 01:05:34,208 --> 01:05:35,625 Terima kasih, Aiman. 1176 01:05:35,708 --> 01:05:37,291 Kekasihmu aman, 1177 01:05:37,375 --> 01:05:39,708 selama kau ikuti instruksi kami. 1178 01:05:40,375 --> 01:05:42,666 Jane. Dia kekasihmu, bukan? 1179 01:05:43,083 --> 01:05:44,083 Ya. 1180 01:05:45,250 --> 01:05:47,083 Aku kekasihmu sekarang? 1181 01:05:47,625 --> 01:05:48,708 Jane! 1182 01:05:48,791 --> 01:05:49,791 Ini bukan saatnya. 1183 01:05:52,875 --> 01:05:55,375 Dia bisa berbahasa Inggris! 1184 01:05:55,458 --> 01:05:57,250 Kenapa? Ada apa? 1185 01:05:58,375 --> 01:06:00,500 Benar juga, kita diculik. 1186 01:06:00,583 --> 01:06:01,416 Tak masalah. 1187 01:06:01,500 --> 01:06:03,250 Atau kubunuh saja kalian. 1188 01:06:03,333 --> 01:06:04,416 Astaga, pistol. 1189 01:06:04,500 --> 01:06:06,916 - Jalan. - Baik. 1190 01:06:07,041 --> 01:06:08,916 Katakan jangan terlalu kasar, itu sakit. 1191 01:06:09,000 --> 01:06:10,291 - Tunjukkan perahunya. - Apa? 1192 01:06:10,375 --> 01:06:11,375 Perahu! 1193 01:06:11,791 --> 01:06:12,833 Di sana. 1194 01:06:12,916 --> 01:06:14,750 Mesinnya bekerja sekarang. 1195 01:06:15,666 --> 01:06:16,916 Bawa aku ke sana. 1196 01:06:17,458 --> 01:06:19,791 Kau harus patuh, atau kutembak dia. 1197 01:06:19,875 --> 01:06:21,125 Baiklah. 1198 01:06:22,541 --> 01:06:24,625 - Sisi kiri aman. - Sisi kanan aman. 1199 01:06:26,083 --> 01:06:27,083 Cepat! 1200 01:06:46,916 --> 01:06:48,208 Berhenti! 1201 01:06:53,000 --> 01:06:55,583 Maaf, aku gugup. 1202 01:06:55,666 --> 01:06:57,333 Aiman, cepat. 1203 01:06:57,791 --> 01:06:58,875 Cepat. 1204 01:07:24,500 --> 01:07:25,750 Itu tajam. 1205 01:07:56,000 --> 01:07:57,458 Itu tajam. 1206 01:08:12,916 --> 01:08:14,041 Itu tajam. 1207 01:08:28,916 --> 01:08:30,708 Mau ke mana dia? 1208 01:08:55,541 --> 01:08:56,625 Mau ke mana dia? 1209 01:08:56,708 --> 01:08:57,875 Dia tersesat? 1210 01:09:01,250 --> 01:09:02,583 Tembak matanya. 1211 01:09:04,708 --> 01:09:05,708 Sofia. 1212 01:09:07,500 --> 01:09:08,583 Sekarang! 1213 01:09:29,041 --> 01:09:30,250 Memindai. 1214 01:09:32,625 --> 01:09:34,750 Tahan tembakan! Ini bensin. 1215 01:09:44,875 --> 01:09:46,291 Ayo tangkap mereka. 1216 01:09:52,500 --> 01:09:53,625 Itu menakutkan. 1217 01:09:53,958 --> 01:09:55,000 Diamlah. 1218 01:09:55,083 --> 01:09:56,250 Kita akan mati. 1219 01:09:56,958 --> 01:09:58,041 Kita akan mati. 1220 01:09:58,125 --> 01:09:59,250 Diam! 1221 01:09:59,625 --> 01:10:01,500 Parjo, ikuti rencananya. 1222 01:10:01,583 --> 01:10:03,208 - Baiklah. - Ayo. 1223 01:10:03,291 --> 01:10:05,208 Kenapa aku tak tahu? 1224 01:10:05,291 --> 01:10:07,250 - Kita harus bagaimana? - Ayo. 1225 01:10:07,333 --> 01:10:09,500 - Kau akan melindungiku? - Tentu. 1226 01:10:12,625 --> 01:10:13,625 Di sana! 1227 01:10:18,458 --> 01:10:20,666 Maria lurus saja, Emelia ikut aku. 1228 01:10:32,916 --> 01:10:35,875 Turun! 1229 01:10:35,958 --> 01:10:36,791 Cepat! 1230 01:10:48,875 --> 01:10:50,083 Lebih cepat, Aiman! 1231 01:10:50,166 --> 01:10:51,166 Lebih cepat! 1232 01:10:51,666 --> 01:10:53,000 Ada apa? 1233 01:10:53,083 --> 01:10:56,291 Aku sudah menyuruhmu joging, tapi kau tak mau. 1234 01:10:56,375 --> 01:10:57,875 Ayo. 1235 01:11:03,375 --> 01:11:05,958 Sekarang, kalian berdua ikut aku. 1236 01:11:06,875 --> 01:11:08,333 Tidak secepat itu. 1237 01:11:09,791 --> 01:11:10,625 Bos! 1238 01:11:11,250 --> 01:11:13,458 Kau juga, tidak secepat itu. 1239 01:11:14,500 --> 01:11:16,041 - Siapa itu? - Emelia? 1240 01:11:18,041 --> 01:11:19,333 Kau tak cukup cepat. 1241 01:11:21,708 --> 01:11:22,708 Tidak! 1242 01:11:24,500 --> 01:11:25,750 Jangan bergerak. 1243 01:11:25,833 --> 01:11:26,875 Ya! 1244 01:11:27,458 --> 01:11:28,958 Kau yang jangan bergerak. 1245 01:11:29,041 --> 01:11:30,583 Berapa pisau yang kita punya? 1246 01:11:31,791 --> 01:11:33,583 Kau yang jangan bergerak. 1247 01:11:33,666 --> 01:11:34,500 Wak! 1248 01:11:34,583 --> 01:11:36,000 Bagus! 1249 01:11:36,083 --> 01:11:37,958 Satu, dua, tiga. 1250 01:11:38,041 --> 01:11:40,000 Kita menang! 1251 01:11:40,083 --> 01:11:41,208 Mereka kalah! 1252 01:11:42,875 --> 01:11:44,875 Cocok dengan wajahmu. 1253 01:11:46,916 --> 01:11:48,250 Kata siapa? 1254 01:11:50,708 --> 01:11:51,916 Hei! 1255 01:11:52,000 --> 01:11:53,916 Apa yang kau lakukan, Yop? 1256 01:11:57,750 --> 01:11:59,166 Pengkhianat! 1257 01:11:59,250 --> 01:12:01,291 Pengkhianat akan dapat akibatnya! 1258 01:12:05,083 --> 01:12:06,666 Jangan ada yang bergerak! 1259 01:12:09,208 --> 01:12:11,958 Aku tak bisa melihatmu, tapi bisa mendengarmu. 1260 01:12:31,166 --> 01:12:34,625 Yop, teganya kau melakukan ini pada kami. 1261 01:12:35,208 --> 01:12:37,666 Kau kuanggap seperti anakku sendiri. 1262 01:12:37,750 --> 01:12:39,333 Teganya kau, Yop. 1263 01:12:39,416 --> 01:12:40,958 Teganya kau. 1264 01:12:41,041 --> 01:12:43,833 Aku bekerja selama tiga tahun, gajiku tak naik. 1265 01:12:43,916 --> 01:12:46,541 Kau mau lari ke mana? Kami sudah panggil polisi! 1266 01:12:47,750 --> 01:12:49,083 Kau tadi menyuruh siapa? 1267 01:12:49,166 --> 01:12:51,250 - Kau! - Kau pikir aku menelepon? 1268 01:12:51,333 --> 01:12:52,833 Kenapa tidak kau lakukan? 1269 01:12:52,916 --> 01:12:54,500 Itu sudah jelas. 1270 01:12:55,250 --> 01:12:57,041 Aku membencimu! 1271 01:12:57,125 --> 01:12:58,916 MC mengira MC temanmu. 1272 01:12:59,000 --> 01:13:01,000 Teman? 1273 01:13:01,083 --> 01:13:03,875 Kau selalu memicu pertengkaran denganku. 1274 01:13:05,875 --> 01:13:07,000 Penjudi bau! 1275 01:13:07,083 --> 01:13:08,458 Ada apa? 1276 01:13:08,541 --> 01:13:09,916 Kau dibayar berapa? 1277 01:13:10,000 --> 01:13:11,041 Banyak. 1278 01:13:11,125 --> 01:13:12,375 Cukup banyak. 1279 01:13:12,458 --> 01:13:13,583 Yop! 1280 01:13:13,666 --> 01:13:15,666 Apa saja yang kau lakukan, Yop? 1281 01:13:17,333 --> 01:13:19,125 Aku melakukan banyak hal. 1282 01:13:19,208 --> 01:13:20,583 Karenanya semua ini terjadi. 1283 01:13:20,666 --> 01:13:22,458 Tolong beri kami kamar 657. 1284 01:13:23,333 --> 01:13:24,166 Seperti aku. 1285 01:13:25,291 --> 01:13:28,125 TARGET AKAN BERADA DI RESTORAN MALAM INI. 1286 01:13:29,833 --> 01:13:30,666 Aiman. 1287 01:13:31,333 --> 01:13:32,375 Cukup! 1288 01:13:34,166 --> 01:13:35,583 Bunuh saja mereka semua. 1289 01:13:35,666 --> 01:13:36,666 Masalah selesai. 1290 01:13:36,750 --> 01:13:38,833 Ya, ayo ambil paketnya dan pergi. 1291 01:13:38,916 --> 01:13:41,166 Ya! Bunuh mereka semua! 1292 01:13:42,000 --> 01:13:42,916 Tidak! 1293 01:13:43,000 --> 01:13:44,250 Jangan membunuh. 1294 01:13:44,791 --> 01:13:46,916 Tengku Iskandar bersama kami. 1295 01:13:47,875 --> 01:13:49,250 Kalian… Tidak! 1296 01:13:49,333 --> 01:13:50,958 Di mana Tengku Iskandar? 1297 01:13:54,125 --> 01:13:55,625 Parjo, di mana kau? 1298 01:13:55,708 --> 01:13:56,625 Yop. 1299 01:13:56,708 --> 01:13:58,791 Aku di titik temu C dengan Tengku. 1300 01:13:58,875 --> 01:14:00,416 Di mana kau? 1301 01:14:00,500 --> 01:14:01,625 Baik, aku ke sana. 1302 01:14:01,708 --> 01:14:02,750 Ayo! 1303 01:14:02,833 --> 01:14:04,541 Kau, ikut kami. 1304 01:14:04,625 --> 01:14:05,875 Baik. 1305 01:14:07,083 --> 01:14:08,125 Apa katanya? 1306 01:14:08,208 --> 01:14:09,833 Kau ini bodoh, ya? 1307 01:14:10,458 --> 01:14:11,500 Dia gemuk! 1308 01:14:11,583 --> 01:14:13,250 Dia akan memperlambat kalian. 1309 01:14:13,333 --> 01:14:14,250 Bawa aku saja. 1310 01:14:14,333 --> 01:14:15,666 Baik! Bawa dia. 1311 01:14:19,041 --> 01:14:20,375 Apa katamu? 1312 01:14:20,458 --> 01:14:22,625 Hei! Jangan bawa dia! 1313 01:14:32,250 --> 01:14:33,250 Aku mencintaimu! 1314 01:14:37,125 --> 01:14:39,375 Kau beruntung jika menikah denganku. 1315 01:14:39,458 --> 01:14:40,583 Kau serius? 1316 01:14:43,208 --> 01:14:45,291 Aku lelah memberitahumu bahwa aku menyukaimu. 1317 01:14:54,041 --> 01:14:55,708 - Kau menyakitiku. - Diam. 1318 01:14:55,791 --> 01:14:57,000 Pelan-pelan. 1319 01:14:59,250 --> 01:15:00,500 Kau menyakitiku. 1320 01:15:05,166 --> 01:15:06,208 Apa ini? 1321 01:15:07,625 --> 01:15:09,125 Aku tak tahu. 1322 01:15:11,291 --> 01:15:12,166 Hati-hati. 1323 01:15:12,250 --> 01:15:14,000 Jangan remehkan mereka. 1324 01:15:18,250 --> 01:15:19,791 Yop, kau baik-baik saja? 1325 01:15:19,875 --> 01:15:21,083 Satu es kopi. 1326 01:15:47,833 --> 01:15:48,791 Apa-apaan ini? 1327 01:15:50,333 --> 01:15:51,333 Di mana Jane? 1328 01:15:57,791 --> 01:15:59,083 Jet, tangkap dia. 1329 01:15:59,166 --> 01:16:00,625 Yop, ayo lanjutkan. 1330 01:16:00,708 --> 01:16:01,750 Baik! 1331 01:16:08,083 --> 01:16:09,625 Kita harus apa sekarang? 1332 01:16:09,708 --> 01:16:11,708 Semua ini salah Pak Maznan. 1333 01:16:11,791 --> 01:16:13,208 Kenapa aku? 1334 01:16:13,291 --> 01:16:16,916 Jika Bapak menaikkan gaji Yop, dia tak akan seperti ini. 1335 01:16:17,000 --> 01:16:19,000 Gajinya cukup tinggi. 1336 01:16:19,083 --> 01:16:20,625 4.000 ringgit per bulan. 1337 01:16:20,708 --> 01:16:21,583 Apa? 1338 01:16:21,666 --> 01:16:23,583 Gajiku hanya 2.700 ringgit. 1339 01:16:23,666 --> 01:16:25,750 - MC hanya dapat 3.000. - Tiga ribu? 1340 01:16:25,833 --> 01:16:28,291 Gajiku hanya 2.500. 1341 01:16:28,375 --> 01:16:29,916 Kenapa Yop dapat 4.000? 1342 01:16:30,041 --> 01:16:31,958 Ini tidak logis, Bos. 1343 01:16:32,041 --> 01:16:34,125 Josh, apa maksudmu, 2.500? 1344 01:16:34,208 --> 01:16:35,958 Aku juga membayarmu 4.000. 1345 01:16:36,041 --> 01:16:38,375 - Josh! - Empat ribu? 1346 01:16:38,458 --> 01:16:40,708 Aku takut kalian akan tahu gajiku. 1347 01:16:40,791 --> 01:16:43,500 Kenapa dunia ini tak adil? 1348 01:16:43,583 --> 01:16:45,125 Semua ini salahku. 1349 01:16:46,416 --> 01:16:47,541 Aku sangat buta. 1350 01:16:48,625 --> 01:16:51,625 Jane peduli padaku. Aku tak pernah menghargainya. 1351 01:16:52,583 --> 01:16:54,166 Jangan khawatir, Aiman. 1352 01:16:54,250 --> 01:16:55,250 Aiman. 1353 01:16:55,791 --> 01:16:58,000 Darah lebih kental dibanding air. 1354 01:16:59,208 --> 01:17:01,416 Jika ini takdirku, 1355 01:17:02,375 --> 01:17:04,166 dan yang terbaik untuknya. 1356 01:17:05,458 --> 01:17:08,583 Setelah ini, akan kuhargai setiap momen bersamanya. 1357 01:17:08,666 --> 01:17:10,958 Agar kami punya kenangan indah. 1358 01:17:11,041 --> 01:17:13,041 Aiman, dengar. 1359 01:17:13,875 --> 01:17:16,541 Aku jatuh cinta pada seseorang. 1360 01:17:16,625 --> 01:17:17,916 Ini cerita lama. 1361 01:17:18,000 --> 01:17:19,500 Sekitar 20 tahun lalu, 1362 01:17:19,583 --> 01:17:22,500 aku bekerja di kapal pesiar. 1363 01:17:22,583 --> 01:17:24,166 Kapal Pesiar Taurus. 1364 01:17:24,250 --> 01:17:25,625 Aku hanya awak. 1365 01:17:26,541 --> 01:17:30,000 Aku mengenalnya saat dia naik kapal itu untuk kali pertama. 1366 01:17:30,083 --> 01:17:31,958 Dia berasal dari keluarga kaya, 1367 01:17:32,041 --> 01:17:34,666 sementara aku hanya anak miskin. 1368 01:17:34,750 --> 01:17:36,916 Aku bekerja di dek bawah. 1369 01:17:37,583 --> 01:17:39,791 Saat pertama melihatnya, 1370 01:17:39,875 --> 01:17:41,583 aku terpikat. 1371 01:17:41,666 --> 01:17:44,208 Aku jatuh cinta padanya. 1372 01:17:44,958 --> 01:17:46,333 Tapi takdir 1373 01:17:46,458 --> 01:17:48,666 ingin menguji cinta kami. 1374 01:17:48,750 --> 01:17:51,583 Kapal yang kami naiki nyaris tenggelam. 1375 01:17:51,666 --> 01:17:54,875 Kami berusaha keras menyelamatkan diri. 1376 01:17:55,666 --> 01:17:58,416 Pak Maznan, bukankah itu kisah Titanic? 1377 01:17:58,500 --> 01:17:59,958 Ya, kedengarannya sama. 1378 01:18:00,041 --> 01:18:02,916 Aku ingin ceritakan kisahnya pada Aiman. 1379 01:18:03,000 --> 01:18:05,833 Bapak pernah memberitahuku bahwa saat muda 1380 01:18:05,916 --> 01:18:07,666 Bapak menjadi sopir taksi di KL. 1381 01:18:07,750 --> 01:18:09,125 Kalian yang terburuk! 1382 01:18:09,208 --> 01:18:11,333 Tiba-tiba dia berubah menjadi Jack. 1383 01:18:12,041 --> 01:18:14,791 Aku paham apa yang Pak Maznan coba sampaikan. 1384 01:18:15,041 --> 01:18:17,791 Tak masalah jika itu dari film Titanic. 1385 01:18:17,875 --> 01:18:20,625 Apa? Kita akan tenggelam bersama? 1386 01:18:21,875 --> 01:18:22,708 Tidak! 1387 01:18:23,416 --> 01:18:25,416 Jika kita duduk dan meratap, 1388 01:18:25,500 --> 01:18:27,666 kita tak bisa selamatkan kenangan. 1389 01:18:34,000 --> 01:18:35,708 Akan kuselamatkan cintaku. 1390 01:18:39,625 --> 01:18:42,250 Hei, kau serius? 1391 01:18:45,291 --> 01:18:46,166 Aku lupa. 1392 01:18:46,291 --> 01:18:47,458 Menyebalkan. 1393 01:18:54,166 --> 01:18:55,083 Teman-teman! 1394 01:18:55,708 --> 01:18:57,291 Bukankah dia harus diberi tahu? 1395 01:18:58,000 --> 01:19:00,041 Aku masih bisa mendengarmu. 1396 01:19:00,125 --> 01:19:02,291 Parjo, aku sudah tiba. 1397 01:19:02,375 --> 01:19:03,458 Di mana kau? 1398 01:19:03,541 --> 01:19:05,333 Aku hampir sampai. 1399 01:19:08,708 --> 01:19:10,541 Tipe pria pintar itu? 1400 01:19:14,708 --> 01:19:16,208 Kau akan melindungiku? 1401 01:19:46,291 --> 01:19:47,250 Nona. 1402 01:19:47,875 --> 01:19:49,708 Aku tahu kau di dalam. 1403 01:19:50,250 --> 01:19:51,916 Kemarilah. 1404 01:20:08,041 --> 01:20:10,166 Tidak kena! 1405 01:20:11,958 --> 01:20:14,125 Maaf. Itu tidak sengaja. 1406 01:21:01,583 --> 01:21:03,166 Aiman, kau baik-baik saja? 1407 01:21:04,708 --> 01:21:05,708 Aku baik-baik saja. 1408 01:21:05,791 --> 01:21:06,666 Baiklah. 1409 01:21:08,000 --> 01:21:09,333 Kau baik-baik saja? 1410 01:21:09,416 --> 01:21:10,416 Aku baik-baik saja. 1411 01:21:12,500 --> 01:21:13,625 Jane. 1412 01:21:15,791 --> 01:21:16,791 Ada apa? 1413 01:21:19,541 --> 01:21:20,958 Soal kau menyukaiku… 1414 01:21:21,041 --> 01:21:22,750 apa itu benar? 1415 01:21:24,916 --> 01:21:25,750 Soal itu. 1416 01:21:27,291 --> 01:21:29,666 Sudah sering kukatakan itu, Aiman. 1417 01:21:31,750 --> 01:21:33,166 Kau sungguh menyukaiku? 1418 01:21:34,791 --> 01:21:35,625 Aiman. 1419 01:21:37,041 --> 01:21:39,333 Tentu. Aku takkan bercanda soal ini… 1420 01:21:39,416 --> 01:21:41,125 Aku juga menyukaimu, Jane. 1421 01:22:00,250 --> 01:22:01,250 Soal itu… 1422 01:22:03,833 --> 01:22:07,000 Bagaimana kalau kita selamatkan teman kita dahulu? 1423 01:22:14,125 --> 01:22:15,875 Bagaimana jika kita ikat dia? 1424 01:22:19,708 --> 01:22:22,333 - Dia pantas menerimanya. - Habislah kau. 1425 01:22:34,125 --> 01:22:35,791 Josh yang tampan. 1426 01:22:38,750 --> 01:22:40,250 Aku bisa menanganinya. 1427 01:22:40,791 --> 01:22:42,041 Kau yakin? 1428 01:22:42,125 --> 01:22:44,583 Dia hanya pegawai hotel, dia bisa apa? 1429 01:22:45,250 --> 01:22:47,250 Baik, segera temui kami di pantai. 1430 01:22:47,333 --> 01:22:48,375 Pergilah. 1431 01:23:07,916 --> 01:23:09,000 Hei! 1432 01:23:24,875 --> 01:23:26,625 Maaf! 1433 01:23:41,916 --> 01:23:44,041 Ayah! 1434 01:23:50,958 --> 01:23:52,875 Ibu! 1435 01:24:06,083 --> 01:24:07,791 Bagus! 1436 01:24:14,291 --> 01:24:15,916 Wak, cepat! 1437 01:24:16,750 --> 01:24:18,666 Ayah! Ibu! Adik! 1438 01:24:18,750 --> 01:24:20,750 Kakak perempuan! Kakak lelaki! 1439 01:24:24,666 --> 01:24:26,416 Beradaptasilah, Kawan. 1440 01:24:27,041 --> 01:24:28,750 Tak perlu berakting kasar. 1441 01:24:28,833 --> 01:24:30,916 Sakit sekali! 1442 01:24:33,541 --> 01:24:35,125 Berhenti bersikap kasar. 1443 01:24:46,625 --> 01:24:48,125 Ayo, Maznan. 1444 01:24:48,750 --> 01:24:50,416 Ayo, Maznan. Cepat. 1445 01:24:51,791 --> 01:24:54,291 - Kenapa kau begitu kasar? - Hei, kau! 1446 01:24:55,125 --> 01:24:57,708 Tinggalkan Tengku,  kalian bisa pergi. 1447 01:24:59,125 --> 01:25:00,791 Aku akan mengurusnya. 1448 01:25:00,875 --> 01:25:01,833 Cepatlah. 1449 01:25:01,916 --> 01:25:03,125 Sampai jumpa, Pak Maznan. 1450 01:25:03,208 --> 01:25:04,500 Apa? Pak Maznan? 1451 01:25:05,750 --> 01:25:09,208 - Kau pikir bisa melawanku dengan itu? - Aku pakai pelindung. 1452 01:25:09,291 --> 01:25:12,000 Sepanjang hidupku, aku menggunakan pelindung. Paham? 1453 01:25:12,083 --> 01:25:13,458 Ini tak berguna. 1454 01:25:15,666 --> 01:25:16,708 Kau bedebah… 1455 01:26:37,958 --> 01:26:39,583 Terima kasih, Tuhan. 1456 01:26:43,708 --> 01:26:44,750 Cepat! 1457 01:26:44,833 --> 01:26:46,083 Kau bicara apa? 1458 01:26:46,166 --> 01:26:47,000 Yop! 1459 01:26:52,208 --> 01:26:54,250 Jika berani, jangan lari. 1460 01:26:56,166 --> 01:26:57,416 Kau pergilah. 1461 01:26:57,500 --> 01:26:58,541 Kutangani ini. 1462 01:26:58,625 --> 01:27:00,416 Cepat, waktu kita sedikit. 1463 01:27:00,500 --> 01:27:01,458 Sampai nanti. 1464 01:27:01,541 --> 01:27:02,583 - Permisi. - Cepat. 1465 01:27:02,666 --> 01:27:04,666 Kalian akan biarkan dia membawaku? 1466 01:27:04,750 --> 01:27:05,916 Teman-teman! 1467 01:27:13,666 --> 01:27:14,750 Kalian berdua. 1468 01:27:15,333 --> 01:27:17,375 Ini seperti judi, tak pernah adil. 1469 01:27:17,458 --> 01:27:19,833 Malam ini kita akan lihat siapa petarung terbaik. 1470 01:27:20,666 --> 01:27:21,625 Bagus. 1471 01:27:22,166 --> 01:27:24,541 Sudah lama aku tak pakai karate pada seseorang. 1472 01:28:59,250 --> 01:29:02,000 Di dalam sini gelap. Aku merasa pusing. 1473 01:29:16,458 --> 01:29:17,375 Hei! 1474 01:29:42,958 --> 01:29:44,833 Kau tak bisa mengalahkanku! 1475 01:29:50,833 --> 01:29:53,666 Ciumlah aroma masakan The Rock! 1476 01:30:03,750 --> 01:30:07,083 Satu, dua, tiga! 1477 01:30:11,208 --> 01:30:13,375 Kita adalah juara! 1478 01:30:21,708 --> 01:30:23,000 Perahunya masih rusak. 1479 01:30:25,625 --> 01:30:27,625 Ya, lalu kenapa? 1480 01:30:28,458 --> 01:30:30,041 Kalian mau menghentikanku? 1481 01:30:30,625 --> 01:30:33,375 Ya. Ini dua lawan satu. 1482 01:30:37,458 --> 01:30:40,125 Kini tiga lawan satu, kami akan menghajarmu. 1483 01:30:40,208 --> 01:30:42,291 Baik, mari lihat apakah kalian bisa bertarung. 1484 01:30:54,458 --> 01:30:55,750 Rasakan tangan kerajaanku! 1485 01:30:59,041 --> 01:31:00,333 Astaga! 1486 01:31:00,416 --> 01:31:01,583 Lemakku hampir hilang. 1487 01:31:03,666 --> 01:31:04,750 Kuberi kau pelajaran. 1488 01:31:14,708 --> 01:31:16,125 Dia menamparku? 1489 01:31:18,791 --> 01:31:20,625 Tidak! Dia datang! Dia memukul! 1490 01:31:45,166 --> 01:31:46,041 Cepat! 1491 01:31:46,125 --> 01:31:47,833 Pergilah! 1492 01:32:00,791 --> 01:32:01,791 Astaga. 1493 01:32:19,500 --> 01:32:20,625 Astaga. 1494 01:32:22,000 --> 01:32:22,875 Ayo pergi. 1495 01:32:23,333 --> 01:32:24,333 Ayo. 1496 01:32:25,083 --> 01:32:26,250 Sudah selesai? 1497 01:32:26,708 --> 01:32:28,125 Astaga, sakit sekali. 1498 01:32:28,208 --> 01:32:30,041 - Tengku. - Aku mengantuk. 1499 01:32:40,333 --> 01:32:41,500 Granat! 1500 01:32:45,500 --> 01:32:47,041 Kali ini, kau saja. 1501 01:32:52,458 --> 01:32:53,541 Aiman! 1502 01:33:08,333 --> 01:33:09,333 Itu hanya asap. 1503 01:33:13,625 --> 01:33:14,916 Granat yang salah. 1504 01:33:15,541 --> 01:33:16,541 Sial. 1505 01:33:18,250 --> 01:33:19,583 Aiman! 1506 01:33:19,875 --> 01:33:21,666 Aiman, kau baik-baik saja? 1507 01:33:21,750 --> 01:33:22,791 Cepat! 1508 01:33:22,875 --> 01:33:23,958 Baiklah. 1509 01:33:24,875 --> 01:33:26,458 Ikat dia! 1510 01:33:26,541 --> 01:33:28,041 Dia bergerak lagi. 1511 01:33:28,125 --> 01:33:29,333 Ikat dia! 1512 01:33:31,291 --> 01:33:32,583 Rasakan itu, Sofia! 1513 01:33:33,875 --> 01:33:35,583 Aku masih hidup, Jane. 1514 01:33:46,250 --> 01:33:49,333 Baik, kita bisa telepon polisi sekarang. 1515 01:34:05,625 --> 01:34:07,541 Hadirin sekalian. 1516 01:34:08,500 --> 01:34:12,000 Terima kasih sudah datang ke pesta istimewa kami. 1517 01:34:12,750 --> 01:34:17,500 Atas nama manajemen Hotel Bayu Bay, 1518 01:34:17,583 --> 01:34:20,708 aku ingin meminta maaf 1519 01:34:20,791 --> 01:34:24,125 atas ketidaknyamanan yang ditimbulkan 1520 01:34:24,208 --> 01:34:25,541 tempo hari. 1521 01:34:26,791 --> 01:34:28,333 Untungnya, 1522 01:34:28,416 --> 01:34:31,000 kalian semua baik-baik saja. 1523 01:34:32,125 --> 01:34:34,750 Manajemen ingin 1524 01:34:34,833 --> 01:34:38,666 menghapuskan tagihan hotel Anda. 1525 01:34:40,916 --> 01:34:43,541 Jadi, tolong beri kami 1526 01:34:43,625 --> 01:34:46,125 peringkat bintang lima. 1527 01:34:46,708 --> 01:34:48,041 Terima kasih. 1528 01:34:48,125 --> 01:34:50,250 Selamat bersenang-senang. 1529 01:34:54,916 --> 01:34:56,166 Ada apa dengannya? 1530 01:34:58,791 --> 01:34:59,958 Parjo. 1531 01:35:00,041 --> 01:35:01,625 Bos sangat sedih sekarang. 1532 01:35:01,708 --> 01:35:04,125 MC berpikir ini saatnya kau bersinar. 1533 01:35:07,000 --> 01:35:08,166 Tolong aku. 1534 01:35:13,041 --> 01:35:14,125 Tunggu. 1535 01:35:14,208 --> 01:35:15,333 Tunggulah di sini. 1536 01:35:15,416 --> 01:35:16,291 Sebentar saja. 1537 01:35:16,375 --> 01:35:17,833 Ada apa denganmu? 1538 01:36:08,083 --> 01:36:08,916 Maznan. 1539 01:36:09,000 --> 01:36:10,375 Terima kasih atas jasamu. 1540 01:36:11,125 --> 01:36:14,375 Peringkat bintang lima dan nyawaku, nilainya sama. 1541 01:36:59,500 --> 01:37:00,500 Jane. 1542 01:37:01,791 --> 01:37:03,541 Kau dari mana? Lama sekali. 1543 01:37:19,000 --> 01:37:21,541 Selamat ulang tahun, Jane. 1544 01:37:23,291 --> 01:37:24,291 Cantik. 1545 01:37:24,791 --> 01:37:27,458 Jika mendiang ibuku melihatmu memakai ini, 1546 01:37:28,458 --> 01:37:30,083 dia pasti akan senang. 1547 01:37:31,416 --> 01:37:33,791 Terlihat cantik padamu. 1548 01:37:35,125 --> 01:37:36,291 Hei. 1549 01:37:36,375 --> 01:37:38,333 Kau bisa bahasa Inggris sekarang? 1550 01:37:39,541 --> 01:37:42,125 Jelas kau pelajari dari gadis Kaukasia itu. 1551 01:37:42,208 --> 01:37:43,500 Tentu tidak. 1552 01:37:44,916 --> 01:37:46,166 Ini semua berkat kau! 1553 01:37:52,708 --> 01:37:53,750 Ini berkat kau. 1554 01:37:56,416 --> 01:37:57,458 Kau sangat… 1555 01:37:57,541 --> 01:37:58,791 manis! 1556 01:38:21,041 --> 01:38:23,041 Terjemahan subtitle oleh Judith Aulia