Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
Ini pemandangan pantainya, menarik, bukan?
Yang tak menarik adalah pria ini.
Pria gemuk ini bernama Aiman.
Dia suka melihat laut dan masih lajang.
Mau tahu alasannya?
Lihat ini.
Sudah cukup, Parjo.
Kenapa kau suka melihat laut?
Aku merindukan laut.
Cukup. Ayo, Pak Maznan memanggil untuk rapat.
Sedang apa dengan ponselmu?
Aku artis Instagram.
Tentu harus kuunggah di Instagram. Ayo.
Hei, Gemuk, cepatlah!
Yang ini Jane.
Dia manis, tapi tak menyadarinya.
Dia tampak menakutkan, tapi baik hati.
Dia menyukai Aiman.
Tapi saat ini dianggap teman oleh Aiman.
Hei, Penguntit.
Hai, Jane.
Kau tak perlu merekam.
Ayolah, ingin kuungah di cerita Instagram.
Kisah cinta dua kolegaku.
Ya, terserah.
Cepat, Pak Maznan memanggil kita untuk rapat.
Aiman juga datang?
Ya, tentu dia akan datang. Aku tahu kau senang.
Tim keamanan, pastikan semua bus diparkir
di tempat tersedia. Ganti.
Hei! Kapan kita akan bertanding?
Bisa pakai bajumu? Itu menyebalkan.
MC penjaga pantai. Tak perlu pakai baju.
Lalu kenapa pakai celana?
Kapan kita bertarung?
Kalian bertingkah kekanak-kanakan.
Ayo, Pak Maznan memanggil.
Ada yang ingin dia katakan.
Pengecut!
Halo, hai.
Hai!
Jasmine Suraya Chin?
Ya. Aku ingin mengonfirmasi diri.
Tentu. Bisa lihat KTP-nya?
KTP.
KTP…
KTP-ku.
Terima kasih.
Kalian sangat payah.
Maafkan aku, Nona.
Astaga!
Jasmine Suraya Chin!
Boleh aku berfoto denganmu? Swafoto?
Nona…
Ini kunci kamarnya.
Baiklah.
- Tasnya mau dibawakan? - Tidak perlu.
Aku bisa membawanya.
- Semoga waktu Anda menyenangkan. - Semoga…
Wak, ayo pergi.
- Pak Maznan memanggil. - Sekarang?
Ya, sekarang.
- Hai. - Hai, Tampan.
Astaga!
Bagaimana kau tahu namaku? Dan kau?
Jasmine.
- Ya. - Bagus. Kutunjukkan dunia.
Siapa namamu?
Aku Josh.
Kau bisa memanggilku Joshua.
Hai, kau.
Hai, Jasmine.
Omong-omong, telepon aku.
Itu Jasmine Suraya Chin.
Ya, wanita cantik.
Hei.
Ingat uangku yang kau pinjam?
300 ringgit untuk membelikan pacarmu cincin.
Kau belum bayar.
Kawan, itu sudah lama sekali.
Apa?
Uangku habis. Kapan kau membayarnya?
Pekan depan.
Pak Maznan memanggil untuk rapat.
Baiklah, ayo.
Ayo.
Pak Maznan.
- Pak Maznan. - Pak Maznan.
Pak Maznan.
MC tak paham kenapa kita harus berdiri.
- Kita bukan tentara. - Ya.
Mungkin dia tak lulus tes tentara.
Kurasa tidak.
Dia penggemar tentara.
Kenapa semua di sini?
Karena Bapak memanggil.
Tidak!
Kenapa kalian semua ada di sini?
Kami kemari untuk bekerja, Pak?
Bukan itu!
Kalian semua di sini
karena harus memberikan pelayanan terbaik
untuk tamu kita di Hotel Bayu Bay.
Kita harus jaga status bintang lima.
Ada banyak hotel di sekitar kita.
Kita harus pastikan hotel kita yang terbaik.
Sangat berkualitas.
Baru-baru ini, kita menerima keluhan
bahwa bahasa Inggris kita
bukan yang terbaik.
Terutama kalian semua.
Aiman.
Ya, Pak Maznan.
Nona Emma Waterstone dari London berkata,
"Aku meminta lada, tapi yang kudapat adalah kertas."
Aiman.
- Kau tahu lada? - Koran?
Lada hitam, Aiman!
Ini Tengku Iskandar.
Dia misi baru kita.
Ayahnya dahulu sering ke hotel ini.
Dan ayahnya juga yang memberi kita peringkat bintang lima.
Dua hari lagi, dia akan datang.
Jadi, tolong jangan merusak citra hotel.
Mengerti, Jane?
Ya, Pak Maznan.
Kau dapat A1 untuk bahasa Inggris, bukan?
Ya, Pak Maznan.
Aku ingin kau mengajari semua orang di sini.
Kenapa harus aku?
Jika aku yang melakukan semuanya,
lalu apa gunanya mengadakan rapat?
Aku pernah dengar hal ini.
Aku tidak bisa meminta Aiman.
Aiman.
Apa skor untuk bahasa Inggrismu?
Soal itu…
Skorku D? Atau E? F?
Diamlah.
Tentu, Pak Maznan.
Akan kulakukan.
Jadi, kita harus pastikan
hotel bintang lima kita yang terbaik.
Tak masalah, Bos.
Kita pasti bisa.
Bintang lima!
Tak perlu khawatir, Bos.
Baik, Semuanya…
Dengar.
Saat kubilang "bintang lima",
katakan, "Ya!" Mengerti?
Bintang lima!
Ya!
Bintang lima!
Ya!
Bintang lima!
Ya!
Bintang lima!
Ya!
Cepatlah, Semuanya!
Kalian seperti wanita.
Pukul berapa sekarang?
Bisa kau minggir?
Kau memenuhi tempat ini.
Menyebalkan!
Gadis ini…
Hai, Jane.
Mereka mainkan lagu yang sama tiap malam?
Membosankan, bukan?
Aku tahu.
Benar?
Surat apa itu?
Ini…
Jane, jam berapa kelasnya dimulai?
Aku menunggu kalian. Sudah selesai?
Jane, apa yang harus dipelajari MC?
MC adalah penjaga pantai.
Aku hanya perlu tahu "Tolong".
Pintar.
MC, aku hanya staf dapur.
Kenapa aku harus mengajar?
Tapi Pak Maznan memintaku.
Hei.
Kubilang "bahasa Inggris", kalian bilang, "Ya!"
Ya!
Ayo!
Sungguh tak sopan!
Jane.
Kau sudah katakan pada Aiman?
Beraninya kau bertanya.
Bagaimana bisa jika kau terus menghalangi?
Kapan?
Kau tak ingat?
Enam bulan lalu…
Jane.
Aiman.
Kau ingin beri tahu hal penting apa?
Soal itu…
Sebenarnya…
Kita kenal sudah sangat lama.
Jadi…
Aku memperlakukanmu seperti…
Aku melihatmu sebagai orang yang istimewa.
Apa yang terjadi?
Mesinnya rusak?
Setelah itu kau melapor ke Pak Maznan.
Tentu saja.
Kau bukan staf dapur.
- Jangan pakai barang di dapur. - Tapi Pak Maznan juga memasak di sana.
Bukan itu intinya. Pokoknya…
Kau merusak rencanaku
untuk mengaku padanya.
Sekali saja.
Hei, Aiman.
Kau suka melihat laut?
Aku tak bisa simpan ini lagi.
Aku harus memberitahumu…
Tolong!
Parjo tenggelam!
Kakiku!
Biarkan saja dia tenggelam.
Tolong!
Kenapa dia sulit mengetahui aku menyukainya?
Aiman! Ada banyak gadis seksi di kolam renang.
Kolam renang?
Cepat, mereka menunggu kita.
Kak Jane.
Berjuanglah!
Semangat!
Terima kasih.
Semangat!
Baiklah. Ulangi setelah aku.
Ulangi setelah aku.
Ada yang bisa kubantu, Pak?
Pesan apa, Pak?
Aiman, jika itu tamu wanita,
bagaimana kau mengatakan ini?
Boleh kucatat pesanannya, Wanita?
Bu.
Baiklah. Bu.
Baiklah.
Itu kesalahan yang bagus, Aiman.
Parjo.
Ya?
Ruangannya tidak ada masalah, Pak?
Semuanya bagus, Bu. Kenapa?
Kenapa?
- Kenapa? - Jane.
Ya, Pak Maznan.
Aku ingin menguji seseorang.
Silakan.
Parjo.
Ya?
Ayo bermain peran, ya?
Aku akan jadi tamu yang tersesat.
- Paham? - Baik.
Permisi.
Aku tersesat.
Aku mau ke kolam renang dari lobi.
Bisa tunjukkan arahnya?
Tolong jangan sentuh aku, Pak.
Anda dari lobi, ya?
- Bagaimana katakan arahnya? - Jalan ini.
Susuri jalan ini,
sampai terlihat kafe di sebelah kanan,
Anda akan melihat kolam di sebelah kiri, Pak.
Tentu saja, A plus.
Jane, kau bisa lanjutkan.
Lumayan, tapi masih perlu latihan.
Terima kasih, Guru.
Ini bukan sekolah. Tanpa bel. Duduk.
- Tadi ada bunyi berdering. - Duduk!
Bu Guru.
MC tertidur, Bu.
Aku mengantuk.
Guru juga mengantuk!
Tenang!
Jadi, ini tugas kalian.
Kapan harus kami serahkan?
Kita akan bahas di kelas berikutnya.
Kerja bagus, Semuanya!
Terima kasih, Bu Guru.
Jane.
Ya?
Kita bertemu malam ini?
Ya. Ayo pergi.
Kemarilah.
Aku punya sesuatu untukmu.
Apa ini?
Keik, tentu saja.
Belum pernah melihat keik?
Boleh kucoba sedikit?
Aku membuat ini untukmu.
Keikmu selalu yang terbaik.
Orang yang menikahimu sangat beruntung.
Kau bisa beruntung jika menikah denganku.
Aiman.
Kita juga sudah lama saling mengenal.
Kau serius?
Tentu saja aku bercanda. Bagaimana mungkin aku serius!
Sudah kuduga.
Kita menikah?
Kubawa pulang keik ini. Ingin kubagi dengan Parjo dan yang lain.
Terima kasih, Jane.
Terima kasih.
Sama-sama.
Parjo!
Kau tahu sudah membuat lantai kita basah?
Tapi itu sepadan.
Akan kuunggah di Instagram-ku nanti.
Berhentilah mengerjai orang.
Lihat!
Dia orang jahat.
Lihat itu, Parjo.
Kau tak perlu memanggilnya.
Dia tak suka ini.
Aku bisa menghiburnya saja.
Parjo.
Hanya kau di hotel ini
yang bisa diajak MC bicara soal gulat.
Tidak ada orang lain.
Hanya kau harapan MC.
Apa isi wadah itu?
Keik dari Jane.
- Kau serang Jane? - Keik.
Tidurlah.
Makanlah.
Jane.
Kenapa kalian memakannya begitu?
Kapan kau akan mengencani Jane?
Berkencan?
Berkencan? Kau sudah gila.
Apa?
Aku gila?
Jangan banyak memilih.
Dengan perutmu, tak ada gadis lain yang menginginkanmu.
Itu tak akan berhasil.
Dia terlalu tomboi.
Aku sudah lama mengenalnya.
Teman baik tak berkencan.
Hukum mana yang mengatakan itu?
Sudah kubilang dia jahat!
Kau masih menyimpannya?
Kalung tua itu.
Aku tak tahu di mana harus menaruhnya.
Astaga…
Sudah kubilang.
Jangan simpan kalung itu di rumah ini.
Bagaimana jika dicuri Yop?
Dia penjudi.
Penjudi bau seperti dia bisa lakukan apa saja.
Apa katamu?
Penjudi yang bau.
Apa masalahmu?
Ayolah. Ini tak sepadan diperdebatkan.
Bagaimana bisa kepala keamanan mencuri?
Tak masuk akal.
Belum.
Tapi dia berutang pada semua orang di hotel.
Kau mau lihat
siapa petarung terbaik malam ini?
Ya!
Berhenti berkelahi.
Baiklah.
Kita selesaikan dengan cara kita.
Bagaimana caranya?
Kau cuci itu!
Sakit kepala! Tolong!
Hai, Jane.
Hai.
Josh.
Ada yang mau kubahas.
Baik!
Jane, Aiman membawakan kami keik yang kau buat.
Lezat!
Dia menyukainya?
Bersabarlah, Jane.
Kau akan mendapatkannya
suatu hari nanti.
Hal baik datang bagi penyabar.
- Apa itu? - Ini barang-barang tamu yang tertinggal.
Mau kau apakan itu?
Aku ingin mencari barang bagus untuk dapatkan wanita.
Ada satu kali aku melihat gaun seukuranmu.
Kau mau? Indah sekali.
Josh, hentikan!
Jangan ambil barang orang lain.
Mereka tidak boleh ceroboh.
Apa itu?
Astaga, Jane!
Aku harus memberi jawaban paling lambat pekan ini.
Kalau begitu, jawablah.
Aku tahu.
Kau punya dua impian.
Pertama, menjadi koki di Kapal Pesiar Taurus.
Kedua, memenangkan hati Sang Bujangan.
Cukup, Josh.
Ini bukan saatnya bicara menggelikan.
Baiklah. Lalu?
Aiman juga menjadi masalah.
Aku akan membantumu.
- Ayo! - Kita mau ke mana?
- Josh? - Ikut saja.
Senang bertemu lagi, Pak.
Selamat datang, Dato.
Aiman Fuad.
Ini sungguh kau?
Aku senang sekali bisa kembali.
Dato, akan kuminta Parjo…
Tidak perlu. Aku tahu hotel ini.
Aduh!
Aku selalu lupa dia buta.
Meski dia buta, dia sangat bersemangat.
Harus kita bantu?
- Tidak. - Aku baik-baik saja!
Egonya juga sangat besar.
Apa yang akan kau katakan?
Lupakan saja.
Jangan khawatir.
Aiman.
Aku punya pertanyaan.
Ada apa dengannya?
Dengarkan saja dia.
Kau homoseksual?
Tidak.
Bagus. Itu berarti kau suka wanita.
Apa ciri-ciri gadis impianmu?
Aku tak peduli, selama dia wanita.
Maksudmu, kau suka semua wanita di dunia ini?
Lalu Jane?
Dia baik, manis, fasih berbahasa Inggris.
Kau tak tertarik?
Jane mustahil.
Dia sahabatku.
Ini berbeda.
Lalu?
Dia sejelek itu bagimu?
Dia tidak jelek.
Entahlah.
Baiklah.
Apa ciri fisik gadis impianmu?
Aku yakin ada beberapa.
Karakteristik gadis impianku?
Aku ingin dia punya…
Rambut panjang. Rambut seperti Jane cukup bagus.
Baiklah.
Aku juga ingin dia tinggi.
Selama dia terlihat tinggi.
Tapi yang terpenting,
aku ingin dia berkulit cerah.
Akan memerah dengan satu tamparan.
Kau ini nakal…
Seperti dia?
Josh bodoh.
Hai, ada kamar kosong?
Hai. Boleh aku tahu atas nama siapa Anda memesan?
Maaf, aku tak berbahasa Melayu.
Maaf. Memesan atas nama siapa?
Itu masalahnya.
Aku belum memesan.
Tak apa-apa.
- Boleh kulihat KTP Anda? - Tentu.
Terima kasih.
Bos.
Jika aku tak salah, mereka pemengaruh.
Mereka memberi ulasan tentang hotel mereka menginap.
Bos, cepat buat mereka terkesan.
Pemengaruh?
Ya.
Sungguh?
Ya.
Halo, Nona-nona.
Hai.
Selamat datang di Hotel Bayu Bay.
Terima kasih.
Anda manajernya?
Ya, benar.
Bagus. Begini, aku punya permintaan.
Suatu kehormatan jika Anda bisa memberi kami kamar 657.
Kudengar pemandangannya luar biasa.
Anda sudah mencari tahu, ya?
Tunggu sebentar.
Ini kunci kamarnya.
Terima kasih.
Parjo.
Dia akan membantu membawakan tas.
- Selamat bersenang-senang. - Pasti.
Kurasa aku menemukan wanita jodohku.
Aku juga.
Parjo.
Bintang lima.
Layanan kamar.
Halo, pencuci mulut.
Apa?
Bisa bahasa Inggris?
Soal itu…
Aku bisa sedikit bahasa Inggris.
Bahasa Melayu lebih baik.
Kau manis.
Siapa namamu?
Namaku Aiman.
Hai, Aiman. Aku Sofia.
Mereka Maria dan Emelia.
Hai, Aiman.
Hai.
S, M, E.
Terdengar seperti pinjaman bank.
Aiman, kami punya permintaan.
Apa?
Itu kolam renangnya.
Bagus.
Ada yang lebih besar.
Ada kolam yang lebih besar? Di mana?
Laut.
Kau lucu sekali.
Kau suka bekerja di sini, ya?
Ini tempat yang indah.
Ya, cantik.
Seperti kau.
Kau ini.
Apa itu tadi?
Manis sekali.
Kau juga tampan dan baik, Aiman.
Pasti menyenangkan bekerja di sini.
Cantik sekali.
Cantik sepertimu.
Sungguh?
Lihat itu.
Ayo.
- Kanan untukku, kiri untukmu. - Baik.
- Aiman. - Parjo.
Kau punya teman baru.
- Hai. - Halo.
Jo, Parjo. Yang tadi membawakan tasmu.
Ya, aku tahu. Aku Emelia.
Namaku Josh, Josh yang tampan.
Maria.
Maria? Astaga.
Siapa mereka?
Dua pria jelek itu?
Yang gemuk itu bukan tipemu.
Satu lagi olahragawan,
tapi bodoh.
Dan aku tipe pria pintar.
Baiklah.
Lalu kau?
Aku?
Aku tipemu.
Bagaimana kalau kita…
Ya, mengajak kalian melihat-lihat.
Soal itu…
Kenapa tidak?
Baiklah, boleh.
- Ayo. - Ayo.
Wanita lebih dahulu.
- Kau mau es krim? - Ya.
Ini lebih tajam.
Terima kasih, Bos.
Jane.
Hei, Jane.
Kenapa wajahmu?
Terbakar sinar matahari.
Kau punya losion?
Tidak.
Boleh aku bertanya?
Kau pernah jatuh cinta?
Itu tiba-tiba sekali.
Kau berjalan dengan gadis itu dan berpikir kau jatuh cinta?
Itu lucu.
Entah bagaimana katakan ini.
Tapi saat bersamanya,
aku merasakan "pengakuan" yang kuat.
Koneksi.
Aku lupa cara mengatakannya tadi.
Hei.
Ini terlalu cepat.
Kau bermain denganku di pantai selama lima tahun.
Tapi kau tak jatuh cinta padaku.
Kau berbeda, Jane.
Dia berbeda. Kau tak paham. Sulit menjelaskannya.
Bisa bantu aku?
Membantu apa?
Ajari aku "melompat", agar aku bisa bicara dengan Sofia.
Begitu.
Dia punya nama.
Kenapa tak minta dia mengajarimu "bicara"?
Itu benar.
Tapi dia tak bisa bahasa Melayu.
Kau mau ke mana, Jane?
Aiman.
Astaga!
Aduh!
Punya losion? Kulitku terbakar parah.
Apa yang kau lihat?
Menurut MC, dia tidak menginap di hotel ini.
Sungguh?
Tak pernah ada di kolam renang.
Mungkin dia tak suka ke kolam renang.
Kawan.
Semua pria yang datang ke hotel kita
pasti akan ke kolam renang.
Baik, mari periksa dia.
Baiklah.
Halo?
- Sedang apa di sini? - Kenapa kau mau tahu?
MC harus tahu.
- Siapa? - MC.
Siapa MC?
MC. MC perlu tahu.
Pak, sedang apa Anda di sini?
Itu terserah aku.
Ini area pribadi.
Tak ada tanda ini area pribadi.
Pak.
Ini area pribadi.
Kau tak bersekolah?
Aku hanya berkeliling.
Bapak bisa berkeliling,
tapi tidak di area ini.
Baiklah.
Terserah saja, aku pergi.
Sebelum kita mengakhiri kelas,
apa yang terjadi
jika kalian terlalu lama berjemur?
Terbakar sinar matahari.
Benar.
Kulit terbakar hanya untuk orang bodoh.
Pria itu bodoh.
Aiman.
Kau pakai apa di tubuh
sebelum terkena terik matahari?
Tabir…
Tabir apa?
Minggu?
Tabir surya.
Kurasa kita bisa akhiri kelas kita.
Pergilah.
Terima kasih, Bu Guru.
Papan tulisnya belum bersih.
Sedikit lagi, Aiman!
Aku memasak lobster spesial. Kau mau?
Astaga! Lobster! Ya, aku mau.
Hari apa besok?
Besok hari Kamis.
Itu hari ulang tahunku.
Hari ulang tahunmu. Aku lupa.
Bagaimana jika kau berdandan rapi besok,
aku juga, kita pergi makan malam bersama?
Kau berdandan rapi?
Lakukan saja.
Baiklah.
Kita sepakat?
Sepakat.
Janji.
Sampai nanti.
Josh! Gaun yang kau sebut siang tadi ada? Aku menginginkannya.
Kenapa?
Aku kencan dengan Aiman besok malam.
Akhirnya, Jane!
Sepertinya cintamu tidak sepihak.
Bagus!
Belum. Akan kuberi tahu dia besok.
Baiklah.
Biar kuperiksa ke pengurus kamar.
Ini penting. Bantulah aku.
Baiklah.
Terima kasih.
Aiman dan Jane.
Bagai pungguk merindukan bulan.
Seperti pisang dibelah dua.
Berapa lama lagi Tengku tiba?
Kurasa sebentar lagi.
Kau terlihat makin lezat.
Kau siap? Tengku hampir sampai.
Ya, aku siap.
Aku suka orang sepertimu.
Kenapa Tengku mengajak banyak pengawal saat liburan?
Orang kaya suka pamer.
Pengawalnya lebih banyak dari satpam hotel.
Hai, Tengku.
Selamat datang di Hotel Bayu Bay, dan terima kasih telah memilih kami.
Sama-sama, Pak Maznan.
Semua persiapan sudah diatur?
Sudah, Tengku.
Semua sudah diatur dengan sempurna
untukmu menginap, bersenang-senang.
- Kudengar kau suka angka lima. - Ya, Tengku.
Bintang lima.
Terima kasih, Tengku.
Tengku.
Wak.
Lihat ini.
Aku melihatnya.
Kita harus bagaimana?
MC akan merekam bukti, kita tunjukkan ke Pak Maznan.
Aku setuju.
Ayo.
Satai.
Bos.
Diamlah!
Berbaringlah.
Satu jam aku menyetrika jas ini.
Kau aneh.
Bos.
MC harus melapor tentang orang ini.
Bicaralah dalam bahasa Inggris.
Bos, baik bahasa Melayu atau Inggris.
Bos tetaplah bos, Bos.
Bos, MC ingin melapor tentang pria ini.
Siapa ini?
Dia bukan tamu hotel.
Dia bukan tamu di hotel kita, Bos.
Kenapa dia di hotel kita?
Di sini ada MC, Bos. Tak perlu khawatir.
Akan MC selidiki.
Kurasa dia ingin menyabotaseku.
MC.
Cari tahu siapa dia.
Jika dia orang gila, mau mengganggu Tengku,
hentikanlah dia.
MC akan memastikan pria ini tak mendekati Tengku Iskandar, Bos.
Bukan hanya Tengku Iskandar.
Aku tak mau dia di dekat hotel kita juga.
Paham?
Baik, Bos.
Itu tajam.
MC.
Pemandangan indah.
Nona Sofia, kamarmu sudah siap.
Nona Sofia.
Ruanganmu sudah siap.
Terima kasih.
Baiklah.
Aiman.
Ya?
Aku ingin bicara.
Terima kasih atas turnya kemarin.
Tak masalah.
Aku sangat suka tempat ini.
Sangat cantik.
Cantik seperti…
Seperti aku.
Aku tahu.
Kau manis sekali.
Baru ini kutemui pria sepertimu.
Seperti boneka beruang.
Kau tampak gugup, kau baik-baik saja?
Kau terlalu cantik…
Saat aku melihatmu,
jantungku…
"Cinta pada pandangan pertama"?
Tidak. bukan sisi.
Jantung di tengah.
Maksudku bukan sisi, tapi "pandangan".
Soal itu…
Siapa guru bahasamu?
Jane.
Jane? Dia payah, Aiman.
Tetap bersamaku, bahasa Inggrismu pasti cepat bagus.
Soal itu…
Baiklah, ya!
Ya, aku tahu.
Permisi.
Aiman.
Aku mau makan siang di kafe.
Mau menemaniku?
Aku bekerja.
Baiklah.
Aku akan turun bersamamu.
Hei!
Ada yang MC ingin katakan padamu.
Tidak perlu.
Wak!
- MC. - Wak.
MC…
Wak, tetaplah kuat…
Beri tahu istriku
bahwa aku mencintainya.
Dan minta dia belikan lima setelan ini lagi.
Wak, katakan saja sendiri. Bertahanlah, Wak!
Pergilah, MC.
Ada misi yang lebih penting. Pergilah!
Wak!
Tidak!
Hei!
Bawa protofon itu.
Yop, dengar ini!
Tangkap pria dengan rambut panjang, perut besar,
mirip Aiman, tapi berkulit gelap.
Dia baru saja menyakiti Wak.
Tidak!
Yop! Kejar dia!
Kejar dia, Yop!
Berhenti!
Kau baik-baik saja?
Hei!
Kau!
Mau lari ke mana kau?
Ini teman MC.
Kau…
- Kau… - Tenanglah, MC.
Sebelum kubawa kau ke polisi, kenapa kau di sini?
Hei! Aku menginap di hotel ini.
- Kamar nomor berapa? - Delapan empat…
Tak ada kamar yang dimulai dengan angka delapan.
Kau benar, Kawan!
Hei!
Yop, kejar dia! Jangan sampai masuk hotel.
- Cepat! - Baik, Bos.
Parjo, kau baik-baik saja?
Ya!
Kemari. Biar kubantu.
Terima kasih sudah menyelamatkanku.
Kau baik sekali.
Tak masalah.
Kau pria sejati.
Aku pria sejati?
Tentu saja.
Kau tahu?
- Ya? - Mari makan malam nanti.
Hanya kau dan aku.
Makan malam?
Aku?
Ya! Akan mau makan kau.
Maksudku…
Aku, kau, pergi makan.
Baik, sampai nanti.
- Sampai nanti. - Ya.
Sampai nanti.
Makan malam…
Gaun…
Jane!
Di mana gaunku?
Sudah tak ada.
Apa?
Kuberikan pada Jasmine Suraya Chin.
Jasmine Suraya Chin.
Aktris film Paskal itu?
Ya, dia! Aku suka dia.
Astaga. Aku harus bagaimana nanti malam, Josh?
Astaga…
Kau bisa pakai ini saja.
Pergilah. Kau yang terburuk.
Tunggu.
Kak Jane.
Kejutan!
Astaga, ini cantik sekali!
Terima kasih, Kawan-kawan.
Sama-sama.
Aku akan mengaku padanya malam ini.
Akhirnya, aku bisa mengakui perasaanku.
Ayo! Semangat!
Tunggu, bagaimana jika ditolak?
Apa?
Bagaimana jika dia menolakmu?
Dia tak akan menolakku.
Kutonton banyak film romantis, jika gadis mengaku,
pria tak menolak. Pasti diterima.
Kak Jane, ini bukan film romantis.
Dan hanya ada satu orang di dunia ini yang tak pernah ditolak.
Siapa?
Fazura.
Jika dia menolakku,
aku akan bekerja di Kapal Pesiar Taurus.
Aiman sangat bodoh.
Tapi kuharap
Aiman tak sebodoh itu.
Ya!
Jika kalian menikah,
akan kuberi pidato hebat.
Jika bisa, aku ingin menyanyi.
Terima kasih, Vee.
Terima kasih, Zain.
Belaian Jiwa boleh? Atau kau suka Siti Nurhaliza?
Sheila Majid?
Hai, Semuanya.
Masih lajang?
Yang benar saja.
Dengan rambutmu ditata ke sisi, tak mungkin.
Hai.
Tangguh.
Aku menyukainya.
Parjo, aku berangkat.
Ini hari istimewa, tak masalah?
Sampai nanti. Baiklah, aku turun nanti.
Aiman.
Jane.
Kau terlihat tampan.
Kau siap? Ayo pergi.
Hari ini?
Ya, hari ini.
Ini ulang tahunku.
Astaga. Begini…
Aku…
Aku ada urusan.
Kenapa tiba-tiba?
Kemarin kau tak keberatan.
Ayolah.
Tak perlu mengejutkanku. Aku tahu.
Jika tidak, kau tak akan berdandan rapi.
Aku…
Aku mau makan malam dengan Sofia.
Boleh besok saja?
Aku juga biasa makan denganmu.
Tapi dia gadis cantik.
Dia menyukaiku.
Cukup, Aiman.
Bergegaslah. Jangan sampai Sofia menanti.
Baiklah. Aku pergi.
Terima kasih. Aku sayang kau selamanya.
Kenapa kau begitu pemalu?
Enak?
Ini enak sekali.
Sofia.
Aku tak peduli siapa kau, asalmu,
- apa yang kau lakukan, selama… - Tunggu, itu lagu?
Ternyata dia tahu.
Jadi…
Jadi?
Tunggu.
Bisa tunggu di sini?
- Apa? - Tunggu!
Mengerti?
- Baiklah. - Baik.
Hei, sebuah tangan.
Pak Aiman.
Kau sungguh mau memberi kalung itu pada Sofia?
Kurasa dia jodohku.
Tagar Jane yang malang.
Ada sesuatu di telingamu.
Sulap?
Astaga.
Tunggu.
- Kau ini… - Ya?
Putingku ditindik. Jadi, kau tahu artinya.
Itu seperti… Dia pecandu seks.
Jangan ikuti kami.
Kenapa kau murung?
Kau dicampakkan wanita genit itu?
Soal itu…
Semua wanita sama saja.
Apa maksudmu?
Mereka hanya ingin pria kaya.
Hanya itu yang mereka lihat.
Ayolah.
Tidak semua wanita seperti itu.
Hentikan, Jane.
Jika Tengku Iskandar mengejarmu,
kau juga akan menyukainya. Aku tahu.
Menyukainya?
Begitukah anggapanmu terhadapku?
Kau pikir aku menyukaimu.
Benar?
Tenang, Jane.
Tidak bisa, Aiman.
Kupikir kau hanya berjalan lambat.
Ternyata pemahamanmu juga.
Kau masih tak sadar?
Kau tak lihat, Aiman?
Ada apa denganmu?
Aku lelah memberitahumu.
Aku lelah memberitahumu bahwa aku menyukaimu.
Aku menyukaimu, Bodoh!
Tapi kau suka wanita genit itu.
Dan saat gadis itu berbuat jahat,
kau menyamakanku dengannya.
Jane.
Kau tahu apa yang lebih menyedihkan?
Ini hari ulang tahunku, Bedebah.
Ada satu hal lagi yang ingin kukatakan.
Sebaiknya kau tak tahu…
Jane.
MC, menurutmu dia mau apa dengan perahu itu?
MC berpikir dia mau mencurinya.
Apa?
Dia mau apa dengan perahu itu?
Kenapa kau di sini?
MC tak yakin.
Hanya ada satu cara untuk tahu.
Hei!
Mau kau apakan perahu ini?
Jangan ikut campur.
- Kau mau mencurinya? - Tidak.
Di mana STNK-mu?
- Kenapa kau minta STNK? - Karena aku naik motor.
Polisi menghentikanku, dia minta STNK. Tanpa itu, motornya curian.
Tapi ini bukan sepeda motor.
Ini perahu motor.
Jujurlah. Mau kau apakan perahu ini?
Aku sudah bilang. Jangan ikut campur.
Kau selalu mengatakan itu.
Hei.
Aku bisa melakukan apa saja.
Tak ada yang bisa menghentikanku!
Sampai jumpa!
Tunggu!
Apa jawaban bahasa Inggris-nya?
Aku benci bahasa Inggris! Semua dalam bahasa Inggris!
Semuanya harus dalam bahasa Inggris.
Apa? Aku tak bisa sukses tanpa itu?
Aku tak boleh suka perempuan? Semuanya salah!
Aku tak punya masa depan tanpa bahasa Inggris?
- Semua yang kulakukan salah. - Tenanglah.
- Cukup! Perahu ini tak bersalah. - Diam kau!
Aku tak bisa lakukan apa pun. Semua salah.
Ada apa denganku?
Pikirmu orang gemuk tak punya perasaan?
Bahasa Inggris!
Semua soal bahasa Inggris!
Ya?
Hai.
Aku ingin menemui Sofia.
Ini bukan saatnya.
- Tidak! - Sofia!
Teganya kau lakukan ini pada Aiman.
Kamar yang terhubung?
Maaf, aku salah kamar.
Ya.
Kami membuat permintaan saat datang.
Kita akan mati.
Menurut kalian
perahu itu mau dia apakan?
Di mana Yop?
Panggil Yop, suruh dia kumpulkan satpam
dan cari pria itu.
Dan kau, Aiman. Kenapa kau rusak perahu itu?
Maaf, Pak Maznan.
Dia patah hati, Bos!
Lalu, dia dimarahi oleh Jane.
Bagaimana kau bisa tahu?
Aku menebak.
Entah ada apa dengannya hari ini.
Dia memarahiku, lalu mengaku padaku.
Hei.
Kau berpikiran sederhana dan lamban.
Kenapa kau tak tahu dia menyukaimu?
Tak perlu tanya Google, semua orang tahu itu.
Hei!
Kau tahu dia dapat tawaran bekerja di Kapal Pesiar Taurus?
Kapal Pesiar Taurus?
Astaga, aku tak sengaja memberi tahu bos. Dia tak bilang?
- Tidak. - Astaga…
Biarkan saja dia.
MC punya sepupu yang mirip Janna Nick.
Tapi dia hobi makan.
- Kau tak memberitahuku. - Kau tampan.
Aku tahu.
Sofia!
Ada banyak tamu di bawah, Sofia.
Semua senjata ini palsu, bukan?
Apa itu?
Petasan?
Di sana!
Tengku!
Jane!
SME?
Astaga, dia sudah mati!
Ada apa denganmu? Berhenti membunuh orang.
Dua Tango. Kiri!
- Satu tumbang. - Astaga! Aku tak mau mati muda.
Jet!
Mesinnya mati! Memindai.
Aiman.
Apa rencananya sekarang?
Kita kembali ke kamar itu.
Waspadalah. Mereka tahu kita di sini.
Ayo!
Astaga.
Kontak!
Formasi dua.
Isi ulang!
Siap!
Kenapa semua menembak?
- Isi ulang! - Ya!
Siap!
Minggir!
Jangan tembak!
Astaga, dia tewas.
Dia membuatkan kopi untukku kemarin.
Apa yang terjadi?
Mereka di sini.
Aiman, kau baik-baik saja?
- Kenapa berantakan? - Ada penembakan di atas.
Tidak!
Bintang lima-ku!
Astaga, bintang lima-ku.
Tidak!
Apa yang terjadi?
Para gadis SME itu jahat.
Benar. Mereka menembak orang. Kita harus selamatkan tamu hotel.
Tak apa-apa. Biarkan keamanan menangani.
Parjo, jangan tunjukkan kejadiannya pada pengikutmu. Kemarilah.
Kau lihat? Mereka menculik Jane.
Bagaimana sekarang?
Yop, cepat ke ruang radio dan telepon polisi.
Cepat!
Baik.
Aku punya rencana. Kita berlindung, tunggu polisi tiba.
Lalu Jane?
Kita harus selamatkan Jane.
Kita harus menunggu polisi menyelamatkan Jane, bukan?
Halo?
Halo.
- Aiman. - Sofia?
Ya, ini aku.
Hei, kau!
Kau bawa Jane, keluarkan Jane.
Apa?
Apa bahasa inggris "lepaskan"?
Bebaskan Jane.
Kuminta kau belajar,
tapi kau terus main-main.
Bebaskan.
Kau bebaskan Jane.
Aku tak yakin soal itu.
Jika kau mau Jane,
aku punya dua permintaan untukmu.
Aku tak mengerti.
Hai, bisa kau ulangi?
Baiklah, Teman-teman.
Ini yang diminta Sofia.
Pertama, jangan telepon polisi.
Kedua, dia ingin perahu.
Berikan saja perahu itu.
Begitu dia menyeberang, biarkan polisi menanganinya.
- Tak bisa! - Kenapa?
Jane bersamanya.
Kita harus bertindak.
Tidak bisa.
Dia punya senapan mesin.
Secara teknis, dia menggunakan HK416.
Dan Glock 17.
Tunggu!
Bagaimana kalian tahu senjata ini?
Pernah tergabung di militer?
Semua ini salah kekasihmu.
Tidak.
Dia mantan kekasih.
Kini kita harus fokus pada Jane.
Itu tanggung jawab kita.
Kini aku punya rencana.
Baiklah.
Demi keik Jane.
- Demi keik Jane. - Demi keik Jane.
Demi keik Jane.
Bagus!
Temanku.
Yop menelepon polisi.
Selagi menunggu polisi, kita harus mengulur waktu.
Tapi yang terpenting,
kita harus selamatkan Jane.
Perlu dipilah sesuai warna?
Kau sangat aneh.
Makan malam.
Masuklah.
Aiman!
Jane!
Terima kasih, Aiman.
Kekasihmu aman,
selama kau ikuti instruksi kami.
Jane. Dia kekasihmu, bukan?
Ya.
Aku kekasihmu sekarang?
Jane!
Ini bukan saatnya.
Dia bisa berbahasa Inggris!
Kenapa? Ada apa?
Benar juga, kita diculik.
Tak masalah.
Atau kubunuh saja kalian.
Astaga, pistol.
- Jalan. - Baik.
Katakan jangan terlalu kasar, itu sakit.
- Tunjukkan perahunya. - Apa?
Perahu!
Di sana.
Mesinnya bekerja sekarang.
Bawa aku ke sana.
Kau harus patuh, atau kutembak dia.
Baiklah.
- Sisi kiri aman. - Sisi kanan aman.
Cepat!
Berhenti!
Maaf, aku gugup.
Aiman, cepat.
Cepat.
Itu tajam.
Mau ke mana dia?
Dia tersesat?
Tembak matanya.
Sofia.
Sekarang!
Memindai.
Tahan tembakan! Ini bensin.
Ayo tangkap mereka.
Itu menakutkan.
Diamlah.
Kita akan mati.
Diam!
Parjo, ikuti rencananya.
- Baiklah. - Ayo.
Kenapa aku tak tahu?
- Kita harus bagaimana? - Ayo.
- Kau akan melindungiku? - Tentu.
Di sana!
Maria lurus saja, Emelia ikut aku.
Turun!
Cepat!
Lebih cepat, Aiman!
Lebih cepat!
Ada apa?
Aku sudah menyuruhmu joging, tapi kau tak mau.
Ayo.
Sekarang, kalian berdua ikut aku.
Tidak secepat itu.
Bos!
Kau juga, tidak secepat itu.
- Siapa itu? - Emelia?
Kau tak cukup cepat.
Tidak!
Jangan bergerak.
Ya!
Kau yang jangan bergerak.
Berapa pisau yang kita punya?
Kau yang jangan bergerak.
Wak!
Bagus!
Satu, dua, tiga.
Kita menang!
Mereka kalah!
Cocok dengan wajahmu.
Kata siapa?
Hei!
Apa yang kau lakukan, Yop?
Pengkhianat!
Pengkhianat akan dapat akibatnya!
Jangan ada yang bergerak!
Aku tak bisa melihatmu, tapi bisa mendengarmu.
Yop, teganya kau melakukan ini pada kami.
Kau kuanggap seperti anakku sendiri.
Teganya kau, Yop.
Teganya kau.
Aku bekerja selama tiga tahun, gajiku tak naik.
Kau mau lari ke mana? Kami sudah panggil polisi!
Kau tadi menyuruh siapa?
- Kau! - Kau pikir aku menelepon?
Kenapa tidak kau lakukan?
Itu sudah jelas.
Aku membencimu!
MC mengira MC temanmu.
Teman?
Kau selalu memicu pertengkaran denganku.
Penjudi bau!
Ada apa?
Kau dibayar berapa?
Banyak.
Cukup banyak.
Yop!
Apa saja yang kau lakukan, Yop?
Aku melakukan banyak hal.
Karenanya semua ini terjadi.
Tolong beri kami kamar 657.
Seperti aku.
TARGET AKAN BERADA DI RESTORAN MALAM INI.
Aiman.
Cukup!
Bunuh saja mereka semua.
Masalah selesai.
Ya, ayo ambil paketnya dan pergi.
Ya! Bunuh mereka semua!
Tidak!
Jangan membunuh.
Tengku Iskandar bersama kami.
Kalian… Tidak!
Di mana Tengku Iskandar?
Parjo, di mana kau?
Yop.
Aku di titik temu C dengan Tengku.
Di mana kau?
Baik, aku ke sana.
Ayo!
Kau, ikut kami.
Baik.
Apa katanya?
Kau ini bodoh, ya?
Dia gemuk!
Dia akan memperlambat kalian.
Bawa aku saja.
Baik! Bawa dia.
Apa katamu?
Hei! Jangan bawa dia!
Aku mencintaimu!
Kau beruntung jika menikah denganku.
Kau serius?
Aku lelah memberitahumu bahwa aku menyukaimu.
- Kau menyakitiku. - Diam.
Pelan-pelan.
Kau menyakitiku.
Apa ini?
Aku tak tahu.
Hati-hati.
Jangan remehkan mereka.
Yop, kau baik-baik saja?
Satu es kopi.
Apa-apaan ini?
Di mana Jane?
Jet, tangkap dia.
Yop, ayo lanjutkan.
Baik!
Kita harus apa sekarang?
Semua ini salah Pak Maznan.
Kenapa aku?
Jika Bapak menaikkan gaji Yop, dia tak akan seperti ini.
Gajinya cukup tinggi.
4.000 ringgit per bulan.
Apa?
Gajiku hanya 2.700 ringgit.
- MC hanya dapat 3.000. - Tiga ribu?
Gajiku hanya 2.500.
Kenapa Yop dapat 4.000?
Ini tidak logis, Bos.
Josh, apa maksudmu, 2.500?
Aku juga membayarmu 4.000.
- Josh! - Empat ribu?
Aku takut kalian akan tahu gajiku.
Kenapa dunia ini tak adil?
Semua ini salahku.
Aku sangat buta.
Jane peduli padaku. Aku tak pernah menghargainya.
Jangan khawatir, Aiman.
Aiman.
Darah lebih kental dibanding air.
Jika ini takdirku,
dan yang terbaik untuknya.
Setelah ini, akan kuhargai setiap momen bersamanya.
Agar kami punya kenangan indah.
Aiman, dengar.
Aku jatuh cinta pada seseorang.
Ini cerita lama.
Sekitar 20 tahun lalu,
aku bekerja di kapal pesiar.
Kapal Pesiar Taurus.
Aku hanya awak.
Aku mengenalnya saat dia naik kapal itu untuk kali pertama.
Dia berasal dari keluarga kaya,
sementara aku hanya anak miskin.
Aku bekerja di dek bawah.
Saat pertama melihatnya,
aku terpikat.
Aku jatuh cinta padanya.
Tapi takdir
ingin menguji cinta kami.
Kapal yang kami naiki nyaris tenggelam.
Kami berusaha keras menyelamatkan diri.
Pak Maznan, bukankah itu kisah Titanic?
Ya, kedengarannya sama.
Aku ingin ceritakan kisahnya pada Aiman.
Bapak pernah memberitahuku bahwa saat muda
Bapak menjadi sopir taksi di KL.
Kalian yang terburuk!
Tiba-tiba dia berubah menjadi Jack.
Aku paham apa yang Pak Maznan coba sampaikan.
Tak masalah jika itu dari film Titanic.
Apa? Kita akan tenggelam bersama?
Tidak!
Jika kita duduk dan meratap,
kita tak bisa selamatkan kenangan.
Akan kuselamatkan cintaku.
Hei, kau serius?
Aku lupa.
Menyebalkan.
Teman-teman!
Bukankah dia harus diberi tahu?
Aku masih bisa mendengarmu.
Parjo, aku sudah tiba.
Di mana kau?
Aku hampir sampai.
Tipe pria pintar itu?
Kau akan melindungiku?
Nona.
Aku tahu kau di dalam.
Kemarilah.
Tidak kena!
Maaf. Itu tidak sengaja.
Aiman, kau baik-baik saja?
Aku baik-baik saja.
Baiklah.
Kau baik-baik saja?
Aku baik-baik saja.
Jane.
Ada apa?
Soal kau menyukaiku…
apa itu benar?
Soal itu.
Sudah sering kukatakan itu, Aiman.
Kau sungguh menyukaiku?
Aiman.
Tentu. Aku takkan bercanda soal ini…
Aku juga menyukaimu, Jane.
Soal itu…
Bagaimana kalau kita selamatkan teman kita dahulu?
Bagaimana jika kita ikat dia?
- Dia pantas menerimanya. - Habislah kau.
Josh yang tampan.
Aku bisa menanganinya.
Kau yakin?
Dia hanya pegawai hotel, dia bisa apa?
Baik, segera temui kami di pantai.
Pergilah.
Hei!
Maaf!
Ayah!
Ibu!
Bagus!
Wak, cepat!
Ayah! Ibu! Adik!
Kakak perempuan! Kakak lelaki!
Beradaptasilah, Kawan.
Tak perlu berakting kasar.
Sakit sekali!
Berhenti bersikap kasar.
Ayo, Maznan.
Ayo, Maznan. Cepat.
- Kenapa kau begitu kasar? - Hei, kau!
Tinggalkan Tengku, kalian bisa pergi.
Aku akan mengurusnya.
Cepatlah.
Sampai jumpa, Pak Maznan.
Apa? Pak Maznan?
- Kau pikir bisa melawanku dengan itu? - Aku pakai pelindung.
Sepanjang hidupku, aku menggunakan pelindung. Paham?
Ini tak berguna.
Kau bedebah…
Terima kasih, Tuhan.
Cepat!
Kau bicara apa?
Yop!
Jika berani, jangan lari.
Kau pergilah.
Kutangani ini.
Cepat, waktu kita sedikit.
Sampai nanti.
- Permisi. - Cepat.
Kalian akan biarkan dia membawaku?
Teman-teman!
Kalian berdua.
Ini seperti judi, tak pernah adil.
Malam ini kita akan lihat siapa petarung terbaik.
Bagus.
Sudah lama aku tak pakai karate pada seseorang.
Di dalam sini gelap. Aku merasa pusing.
Hei!
Kau tak bisa mengalahkanku!
Ciumlah aroma masakan The Rock!
Satu, dua, tiga!
Kita adalah juara!
Perahunya masih rusak.
Ya, lalu kenapa?
Kalian mau menghentikanku?
Ya. Ini dua lawan satu.
Kini tiga lawan satu, kami akan menghajarmu.
Baik, mari lihat apakah kalian bisa bertarung.
Rasakan tangan kerajaanku!
Astaga!
Lemakku hampir hilang.
Kuberi kau pelajaran.
Dia menamparku?
Tidak! Dia datang! Dia memukul!
Cepat!
Pergilah!
Astaga.
Ayo pergi.
Ayo.
Sudah selesai?
Astaga, sakit sekali.
- Tengku. - Aku mengantuk.
Granat!
Kali ini, kau saja.
Aiman!
Itu hanya asap.
Granat yang salah.
Sial.
Aiman!
Aiman, kau baik-baik saja?
Cepat!
Baiklah.
Ikat dia!
Dia bergerak lagi.
Ikat dia!
Rasakan itu, Sofia!
Aku masih hidup, Jane.
Baik, kita bisa telepon polisi sekarang.
Hadirin sekalian.
Terima kasih sudah datang ke pesta istimewa kami.
Atas nama manajemen Hotel Bayu Bay,
aku ingin meminta maaf
atas ketidaknyamanan yang ditimbulkan
tempo hari.
Untungnya,
kalian semua baik-baik saja.
Manajemen ingin
menghapuskan tagihan hotel Anda.
Jadi, tolong beri kami
peringkat bintang lima.
Terima kasih.
Selamat bersenang-senang.
Ada apa dengannya?
Parjo.
Bos sangat sedih sekarang.
MC berpikir ini saatnya kau bersinar.
Tolong aku.
Tunggu.
Tunggulah di sini.
Sebentar saja.
Ada apa denganmu?
Maznan.
Terima kasih atas jasamu.
Peringkat bintang lima dan nyawaku, nilainya sama.
Jane.
Kau dari mana? Lama sekali.
Selamat ulang tahun, Jane.
Cantik.
Jika mendiang ibuku melihatmu memakai ini,
dia pasti akan senang.
Terlihat cantik padamu.
Hei.
Kau bisa bahasa Inggris sekarang?
Jelas kau pelajari dari gadis Kaukasia itu.
Tentu tidak.
Ini semua berkat kau!
Ini berkat kau.
Kau sangat…
manis!
Terjemahan subtitle oleh Judith Aulia