Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
Eis a vista de mar. Interessante, não?
Pouco interessante é este tipo.
Este gordo chamado Aiman.
Gosta de olhar para o mar e está solteiro.
Querem saber porquê?
Vejam só.
Já chega, Parjo.
Porque gostas de ver o mar?
Tenho saudades do mar.
Vamos, o Sr. Maznan convocou uma reunião.
O que estás a fazer?
Sou famoso no Insta.
Tenho de atualizar o Instagram. Vamos.
Despacha-te, gordo!
Esta é a Jane.
Ela é gira, mas não sabe.
É assustadora, mas tem bom coração.
Ela gosta do Aiman.
Mas ele só a vê como amiga.
Olá, perseguidor.
Olá, Jane.
Não tens de gravar.
Quero fazer uma storie do Instagram.
A história de amor dos meus dois colegas.
Pois sim.
Depressa, o Sr. Maznan convocou uma reunião.
O Aiman também vai?
Claro que sim. Sei que estás em pulgas.
Certifiquem-se de que os autocarros
estacionam nos lugares, escuto.
Quando fazemos um combate?
Podes vestir-te? É irritante.
O MC é nadador-salvador, dispensa roupa.
E estás de calças?
Quando lutamos?
Parecem miúdos!
O Sr. Maznan chama-nos.
Ele tem algo a dizer-nos.
Cobarde!
Olá.
Olá!
Jasmine Suraya Chin?
Sim. Quero fazer o check-in.
Claro. A sua identificação.
Claro.
A identificação…
Aqui tem.
Obrigado.
Vocês são terríveis.
Desculpe, menina.
Ena!
Jasmine Suraya Chin!
Posso tirar uma selfie consigo?
Menina.
A chave do seu quarto.
Certo.
- Quer que lhe leve a mala? - Não.
Eu levo.
- Uma boa estadia. - Desfrutar…
Wak, vamos.
- A reunião. - Agora?
Sim.
- Olá. - Olá, jeitoso.
Ena!
Como sabe o meu nome? A sua graça?
Jasmine.
- Sim. - Adoro. Um mundo ideal agora.
Como se chama?
Sou o Josh.
Pode chamar-me Joshua, se quiser.
Olá.
Olá, Jasmine.
Enfim, ligue-me.
É a Jasmine Suraya Chin.
Mas que beldade.
Olha lá.
Lembras-te do que me deves?
Os 300 ringgit para o anel da tua miúda.
Não devolveste.
Isso foi há muito tempo.
O quê?
Estou sem dinheiro. Quando vais pagar?
Para a semana.
O Sr. Maznan convocou uma reunião.
Vamos.
Sr. Maznan.
O MC não percebe por que fazemos assim.
- Não somos soldados. - Eu sei.
Não passo a inspeção?
Não me parece.
Ele gosta de soldados.
Porque estão todos aqui?
Porque nos chamou.
Não!
Porque estão todos aqui?
Viemos trabalhar, senhor?
Não!
Estão todos aqui
porque têm de prestar o melhor serviço
aos hóspedes do Hotel Bayu Bay.
Há que manter as cinco estrelas.
Há muitos hotéis à nossa volta.
Temos de garantir que o nosso é o melhor.
O melhor de todos.
Recebemos recentemente queixas
de que o nosso Inglês
não é o melhor.
Especialmente o de vocês todos.
Aiman.
Sim, Sr. Maznan.
A Mna. Emma Waterstone, de Londres,
disse: "Pedi pimenta, mas recebi papel."
Aiman.
- Sabe o que é pimenta? - Um jornal?
Pimenta preta, Aiman!
Eis Tengku Iskandar.
Será a nossa nova missão.
O pai dele ficava sempre no nosso hotel.
Foi o pai dele que nos atribuiu a classificação de cinco estrelas.
Ele chega daqui a dois dias.
Não manchem a imagem do hotel.
Está bem, Jane?
Sim, Sr. Maznan.
Tens certificação em Inglês, certo?
Sim, Sr. Maznan.
Quero que ensines os outros.
Porque tenho de ser eu?
Se tenho de fazer tudo,
de que serve uma reunião?
Já ouvi isto.
Não posso pedir ao Aiman.
Aiman.
Que nota tiveste a Inglês?
Bom…
Satisfaz Pouco ou Não Satisfaz?
Claro, Sr. Maznan.
Eu ensino-os.
Assim, temos de garantir
que o nosso hotel de cinco estrelas é o melhor.
Na boa, chefe.
Nós conseguimos.
Cinco estrelas!
Não tem de preocupar-se, chefe.
Muito bem.
Escutem.
Quando disser "cinco estrelas",
gritam: "Sim!" Entendido?
Cinco estrelas!
Sim!
Cinco estrelas!
Sim!
Cinco estrelas!
Sim!
Cinco estrelas!
Sim!
Depressa, malta!
Parecem miúdas.
Que horas são?
Podes chegar para lá?
Estás a ocupar espaço.
Que chato!
Esta miúda…
Olá, Jane.
Tocavam sempre a mesma música?
Não é aborrecido?
É verdade.
Sim.
Que carta é essa?
Isto é…
Jane, a que horas começa a aula?
Estava à vossa espera. Já estão?
Jane, o que precisa o MC de aprender?
O MC é nadador-salvador.
Basta entender "Socorro".
Mas que esperto.
Sou funcionária da cozinha.
Porque tenho de dar aulas?
Mas o Sr. Maznan pediu.
Escutem.
Quando disser "Inglês", dizem: "sim"!
Sim!
Vamos!
Que rude!
Jane.
Já te declaraste ao Aiman?
Atreves-te a perguntar?
Como o farei, se atrapalhas sempre?
Quando?
Não te lembras?
Foi há seis meses…
Jane.
Aiman.
O que tinhas de tão importante para dizer?
Na verdade…
Já nos conhecemos há muito tempo.
Então…
Já te trato como…
Já te vejo como alguém especial.
O que foi?
Está avariada?
Denunciaste-me ao Sr. Maznan.
Claro.
Não és da cozinha.
- Não mexes nas máquinas. - O Sr. Maznan cozinhou lá!
Não é essa a questão. Adiante…
Arruinaste-me o plano
para declarar-me.
Só uma vez.
Só uma vez?
Olá, Aiman.
Gostas de ver o mar?
Não aguento mais.
- Quero dizer-te… - Socorro!
O Parjo afoga-se!
A minha perna!
Deixa-o afogar-se.
Socorro!
Porque custa tanto dizer que gosto dele?
Aiman! Há muitas brasas na piscina.
Na piscina?
Depressa, estão à nossa espera.
Mana Jane.
Mantém a luta!
Força!
Obrigada, meninas.
Manter a luta!
Muito bem, turma. Repitam.
Repitam.
Como posso ajudá-lo, senhor?
O que vai querer, senhor?
Aiman, se for uma hóspede,
como dizes isto?
O que vai querer, mulher?
Minha senhora.
Adiante.
É um bom erro, Aiman.
Parjo.
Sim?
Está tudo bem com o quarto, senhor?
Está tudo bem, senhora. Porquê?
Porquê?
- Porquê? - Jane.
Sim, Sr. Maznan?
Quero fazer um teste.
Força.
Parjo.
Sim?
Façamos uma encenação.
Serei um hóspede perdido.
- Está bem? - Sim.
Desculpe.
Estou perdido.
Quero ir do átrio para a piscina.
Pode mostrar-me como ir?
Por favor, não me toque, senhor.
Está o átrio, certo?
- Como se diz "direção"? - Estrada.
Segue nesta estrada
até ver um café à direita,
depois verá uma piscina à sua esquerda.
Claro. Muito Bom.
Jane, podes continuar.
Nada mau, mas tens de praticar.
Obrigado, professora.
Não é a escola, sentem-se.
- Houve um toque. - Sentem-se!
Professora.
O MC está a dormir.
Estou com sono.
A professora tem sono!
Silêncio!
Eis o vosso TPC.
Quando temos de entregar?
Vamos corrigir na próxima aula.
Bom trabalho.
- Obrigado, professora. - Obrigado, professora.
Jane.
Sim?
Estamos combinados?
Sim. Vamos.
Anda cá.
Tenho uma coisa para ti.
O que é isto?
Um bolo, claro!
Nunca viste um bolo?
Posso provar?
Fi-lo para ti.
O teu bolo é sempre excelente.
Quem se casar contigo será um sortudo.
Podes ser tu, se casares comigo.
Aiman…
Já nos conhecemos há muito tempo.
Falas a sério?
Estou a brincar, claro! Como posso estar a falar a sério?
Eu sabia.
Nós, casar?
Levo o bolo para partilhar com o Parjo e com os outros.
Obrigado.
De nada.
Parjo!
Sabes que molhaste o chão?
Mas valeu a pena.
Depois publico no Instagram.
Deixa de pregar partidas.
Olha!
Ele é mauzão.
Parjo!
Não tens de chamá-lo.
Ele não gosta de ver.
Eu entretenho-o.
Parjo.
És o único neste hotel
com quem o MC fala de luta livre.
Mais ninguém.
És a única esperança do MC.
O que tens na caixa?
O bolo da Jane.
- Atacaste? - O bolo.
Dorme.
Vamos comer!
Jane…
Porque estás a comer assim?
Quando namoras com ela?
Ser um casal?
Estás doido.
O quê?
Doido, eu?
Não podes ser esquisito.
Com essa barriga, nenhuma outra rapariga te quer.
Não vai resultar.
Ela é muito maria-rapaz.
Conheço-a há muito tempo.
Amigos não namoram.
Isso é alguma lei?
Eu disse-te que ele era mau!
Ainda tens isso?
Esse colar velho.
Não sei onde o guardar.
Credo…
Já te disse.
Não o guardes nesta casa.
E se o Yop o rouba?
É viciado no jogo!
Um viciado como ele faz tudo!
O que disseste?
Um viciado.
Qual é o teu problema?
Vá lá, não vale a pena discutirem.
Ele, chefe de segurança, vai roubar?
Só dizes asneiras.
Ainda não.
Deve dinheiro a todos no hotel.
Queres ver hoje…
… quem é o melhor lutador?
Sim!
Nada de lutas.
Está bem.
Decidimos à nossa maneira.
Como assim?
Vai lavar isso!
Dor de cabeça! Socorro!
Olá, Jane.
Olá, meninas.
Josh.
Temos de falar.
Está bem!
Jane, o Aiman trouxe-nos o teu bolo.
Era delicioso!
Ele gostou?
Tem paciência, Jane.
Vais conquistá-lo,
um dia.
Quem espera sempre alcança.
- O que é isso? - São perdidos e achados dos hóspedes.
O que vais fazer com isso?
Procuro algo bom para engatar miúdas.
Uma vez encontrei um vestido do teu tamanho.
Quere-lo? É lindo.
Josh, para!
Não devias andar a roubar.
Não sejam descuidados.
O que é isso?
Ena, Jane!
Tenho de responder até ao final da semana.
Então responde.
Eu sei.
Tens dois sonhos.
Um é seres chef no Taurus Cruise.
Outro é conquistar o Solteirão.
Já chega, Josh.
Não é altura de piroseiras.
E depois?
O Aiman também é um problema.
Eu ajudo-te.
- Anda! - Aonde vamos?
- Josh? - Anda.
Folgo em revê-lo, senhor.
Bem-vindo, Dato'.
Aiman Fuad.
És mesmo tu?
É bom estar de volta.
Dato', depois peço ao Parjo…
Deixa, conheço este hotel.
Credo…
Esqueço-me sempre de que é cego.
Apesar de cego, é muito bem-disposto.
É melhor ajudar.
- Esquece. - Estou bem!
Também tem um ego enorme.
O que lhe vais dizer, Josh?
Esquece.
Não te preocupes.
Aiman.
Uma pergunta.
O que tem ele?
Ouve-o.
És gay?
Não.
Ótimo. Então gostas de raparigas.
Como é a rapariga dos teus sonhos?
Não me importa, desde que seja uma mulher.
Gostas de todas as mulheres do mundo?
Então e a Jane?
É simpática, gira, fluente em Inglês.
Ela não te atrai?
Impossível.
É a minha melhor amiga.
É diferente.
E depois?
Acha-la assim tão feia?
Ela não é feia.
Não sei.
Está bem.
Como é fisicamente a rapariga dos teus sonhos?
Decerto tens gostos.
Características da miúda dos meus sonhos?
Quero que tenha…
Cabelo comprido. Do comprimento que a Jane tem está bom.
Está bem.
Gostava que fosse alta.
Ao menos que pareça alta.
Mas, o mais importante…
Quero que tenha pele clara.
De ficar vermelha com uma palmada.
És maroto…
Como ela?
Estúpido do Josh.
Tem quartos disponíveis?
Bom dia. Em que nome está a reserva?
Desculpe, não falo Malaio.
Desculpe. Tem reserva em que nome?
A questão é essa.
Não tenho reserva.
Não faz mal.
- A sua identificação. - Claro.
Obrigada.
Obrigado.
Chefe.
Se não me engano, são influencers.
Fazem críticas aos hotéis onde ficam.
Impressione-as, chefe.
Influencers?
Sim.
A sério?
Sim.
Bom dia, meninas.
Olá.
Bem-vindas ao Hotel Bayu Bay.
Obrigada.
Presumo que seja o gerente.
Sim.
Ótimo. Tenho um pedido.
Será uma honra ficarmos com o quarto 657.
Dizem que a vista é incrível.
Fez o trabalho de casa.
Um momento.
Aqui tem a chave.
Obrigada.
Parjo.
Ele ajuda-as com as malas.
- Uma boa estadia. - Obrigada.
Encontrei a mulher da minha vida.
Eu também.
Parjo.
Cinco estrelas.
Serviço de quartos.
Olá, sobremesa.
Falas Inglês?
Falo um pouco de Inglês.
Falo melhor Malaio.
És giro.
Como te chamas?
Chamo-me Aiman.
Olá, Aiman. Sou a Sofia.
São a Maria e a Emelia.
Olá, Aiman.
Olá.
SME.
Parece uma pequena empresa.
Aiman, temos um pedido.
Eis a piscina.
Boa.
Maior temos.
Têm uma piscina maior? Onde?
O mar.
És tão engraçado.
Deves adorar trabalhar aqui.
É um sítio tão lindo.
Sim, é lindo.
Como a menina.
Ora…
O que foi isso?
Tão querido.
És tão bonito quanto gentil, Aiman.
Deve ser divertido trabalhar aqui.
É tão lindo.
Lindo como a menina.
A sério?
Olha só.
Vamos.
- Fico com a da direita. - Certo.
- Aiman. - Parjo.
Tens amigas novas.
- Olá. - Olá.
Jo, Parjo. Carreguei-vos as malas.
Eu sei. Sou a Emelia.
Chamo-me Josh, Josh Jeitoso.
Maria.
Maria? Ena.
Quem são eles?
Aqueles dois feiosos?
O gordo não faz o teu género.
O outro é desportista,
mas estúpido.
Eu sou do género inteligente.
Então e tu?
Eu?
Sou o teu género.
Porque não…
Vamos mostrar-vos as vistas.
Bem…
Porque não?
Está bem.
- Vamos. - Vamos.
As meninas primeiro.
- Queres gelado? - Sim.
São mais afiadas.
Obrigada, chefe.
Jane.
Olá, Jane.
O que tens na cara?
Um escaldão.
Tem creme?
Não.
Posso perguntar-te uma coisa?
Alguma vez te apaixonaste?
É tão repentino.
Um passeio com a rapariga e achas-te apaixonado?
Mas que piada.
Não sei como dizer,
mas, quando estou com ela,
sinto uma forte "declaração".
Ligação.
Uma ligação.
Esqueci-me agora.
Escuta.
É demasiado rápido.
Passas cinco anos comigo na praia.
Nunca te apaixonaste por mim.
Contigo é diferente, Jane.
Ela é diferente. Não percebes e custa explicar-te.
Podes ajudar-me?
Com o quê?
Ensina-me a "fanar", para conversar com a Sofia.
Ela tem nome.
Porque não lhe pedes para te ensine a falar?
Tens razão.
Mas ela não sabe falar Malaio.
Aonde vais, Jane?
Aiman.
Credo!
Tens creme? O meu escaldão está terrível.
Estás a olhar para onde?
O MC acha que ele não está no nosso hotel.
A sério?
Nunca o vi na piscina.
Talvez não goste de ir à piscina.
Mano.
Todos os homens que ficam no hotel
vão à piscina.
Vamos investigá-lo.
Ótimo.
Desculpe?
- O que faz aqui? - Porque quer saber?
O MC tem de saber.
- Quem? - O MC.
Quem é o MC?
O MC tem de saber.
Senhor, o que faz aqui?
São coisas minhas.
É uma zona reservada.
Não há nada que o indique.
Senhor.
Zona reservada.
Não andou na escola?
Estou só a passear.
Pode passear,
mas não nesta zona.
Está bem.
Seja. Com licença.
Antes de acabarmos a aula,
o que acontece
se ficarmos demasiado tempo ao sol?
Um escaldão.
Isso mesmo.
Só estúpidos apanham escaldões.
Os homens são estúpidos.
Aiman.
O que pões no corpo
antes de te pores ao sol?
Algo solar…
O quê?
Solar dos Presuntos?
Protetor solar.
Ficamos hoje por aqui.
Podem sair.
Obrigado, professora.
Não limpaste o quadro.
Espera, Aiman!
Fiz uma lagosta especial. Queres?
Ena! Lagosta. Sim.
Que dia é amanhã?
Quinta-feira.
É o meu aniversário.
O teu aniversário. Esqueci-me.
Podes arranjar-te amanhã,
eu faço o mesmo e vamos jantar juntos.
Vais aperaltar-te?
Faz isso.
Está bem.
Combinado?
Sim.
Combinado.
Adeus.
Josh! Tens aquele vestido de que falaste à tarde? Quero-o.
Para quê?
Amanhã vou jantar com o Aiman.
Finalmente, Jane!
O teu amor afinal é correspondido.
Sim!
Ainda não. Conto-lhe amanhã.
Está bem.
Falarei com as governantas.
É importante, tens de ajudar.
Está bem.
Obrigada!
O Aiman e a Jane.
É como dar pérolas a porcos.
Como uma banana feita no Céu.
O Tengku ainda demora?
Chegará em breve, acho.
Estás cada vez mais delicioso.
Estás pronto? O Tengku está quase a chegar.
Sim, estou pronto.
Gosto de pessoas como tu.
Porque trouxe tantos guarda-costas nas férias?
Os ricos adoram exibir-se.
Tem mais seguranças que o hotel.
Olá, Tengku.
Bem-vindo ao Hotel Bayu Bay e obrigado pela preferência.
De nada, Sr. Maznan.
Estará tudo a postos?
Sim, Tengku.
Foi tudo preparado
para a sua estadia e deleite.
- Soube que gosta do número cinco. - Sim.
Cinco estrelas.
Obrigado, Tengku.
Tengku.
Wak.
Olha só.
Eu vi.
O que fazemos agora?
O MC grava provas e mostramo-las ao Sr. Maznan.
Concordo.
Vamos.
Espetadas.
Chefe.
Deita-te.
Passei uma hora a engomar o fato.
És estranho.
Chefe.
O MC tem de contar algo sobre uma pessoa.
Em Inglês, por favor.
Chefe, Malaio ou Inglês.
O chefe continua a ser chefe.
Chefe, o MC quer falar consigo sobre este homem.
Quem é ele?
Não é nosso hóspede.
Quero dizer, não está cá hospedado.
Porque está ele no hotel?
O chefe tem o MC, não se preocupe.
O MC vai investigar.
Acho que quer sabotar-me.
MC.
Descobre quem é ele.
Se for um louco a tentar perturbar o Tengku,
impede-o.
O MC vai garantir que este homem não se aproxima do Tengku Iskandar, chefe.
Não apenas do Tengku Iskandar.
Não o quero perto do nosso hotel.
Entendido?
Sim, chefe.
Mas que bem.
MC.
Lavam-se as vistas.
Mna. Sofia, o seu quarto está pronto.
Menina Sofia.
O seu quarto está pronto.
Obrigada, Aiman.
Sim.
Aiman.
Sim?
Quero falar contigo.
Obrigada pelo passeio de ontem.
Não há problema.
Estou apaixonada por este sítio.
É lindo!
Lindo como…
Como eu.
Já sei.
És tão querido.
Nunca conheci um rapaz como tu.
Como um peluche.
Pareces nervoso, estás bem?
És muito linda…
quando te vejo,
o meu coração…
Foi amor à primeira vista?
Visita? Não.
O coração não sai do meio.
Não é visita, é vista.
Onde aprendeste Inglês?
Com a Jane.
Ela não presta, Aiman.
Comigo, o teu Inglês será ótimo num instante.
Está bem!
Pois.
Com licença.
Aiman.
Quero ir almoçar no café.
Fazes-me companhia?
Tenho trabalho…
Desço consigo.
Bom dia.
O MC tem algo a dizer-lhe.
Nada disso!
Wak!
- MC. - Wak.
MC…
Wak, mantém-te forte…
Diz à minha mulher…
… que a amo.
E diz-lhe que compre mais cinco fatos destes.
Wak, diz-lhe tu isso. Aguenta!
Vai, MC.
Tens uma missão importante. Vai!
Wak!
Não!
Então?
Leva o walkie-talkie.
Yop, escuto!
Prende um tipo cabeludo, barrigudo,
como o Aiman, mais escuro.
Ainda agora magoou o Wak!
Não!
Yop! Atrás dele!
Atrás dele, Yop!
Alto!
Está bem?
Olá!
Alto!
Para onde quer fugir?
Ele é amigo do MC.
Você…
- Você… - Calma, MC.
Antes de o entregar à polícia, o que faz aqui?
Calma, sou hóspede do hotel.
- Em que quarto? - No 84…
Não temos quartos a começar por oito!
Tens razão!
Então?
Yop, não o deixes entrar no hotel.
- Depressa! - Sim!
Parjo, estás bem?
Pronto!
Eu ajudo-te.
Obrigada por me salvares.
Foste muito querido.
Deixe lá.
És um cavalheiro.
Eu?
Sem dúvida.
Sabes que mais?
- Sim? - Vamos jantar hoje.
Só nós os dois.
Jantar?
Eu?
Sim! Eu como-te.
Quero dizer…
Eu e tu vamos comer.
Está bem. Até logo.
- Adeus. - Adeus.
Adeus!
Jantar…
O vestido…
Jane!
O meu vestido?
Já lá não está.
O quê?
Dei-o à Jasmine Suraya Chin.
Jasmine Suraya Chin?
A atriz do Paskal?
Sim, adorei-a.
Credo, o que faço agora, Josh?
Credo…
Podes vestir isto.
Desaparece, és do piorio.
Mana Jane.
Surpresa!
Meu Deus, é lindo.
Obrigada, meninas.
- De nada. - De nada.
Vou declarar-me esta noite.
Finalmente vou declarar-me.
Força!
Mas e se fores rejeitada?
O quê?
E se ele te rejeitar?
Não o fará.
Vi muitos romances e, se a rapariga se declara,
o tipo nunca a rejeita.
Jane, isto não é um filme romântico.
Só há uma pessoa no mundo que nunca é rejeitada.
Quem?
Fazura.
Se ele me rejeitar,
vou trabalhar para o Torres Cruise.
O Aiman é estúpido.
Mas espero
que o Aiman não seja parvo.
Sim!
Quando se casarem,
farei um grande discurso.
Se puder, quero cantar.
Obrigada, Vee.
Obrigada, Zain.
Pode ser "Belaian Jiwa" ou preferes Siti Nurhaliza?
Sheila Majid?
Olá, meninas.
Continuam solteiras?
Por favor.
Com esse risco ao lado, nem dado.
Olá.
Aguerridas.
Gostei.
Parjo, vou sair.
Hoje é um dia especial, sim?
Adeus. Está bem, já desço.
Aiman.
Jane.
Estás bonito.
Estás pronto? Vamos.
Era hoje?
Sim, é hoje.
Faço anos hoje.
Não…
Eu…
Tenho planos.
Assim de repente?
Ontem não havia problema.
Credo.
Não é preciso surpresas, eu sei.
Se não, não te terias vestido assim.
Vou jantar com a Sofia.
Fica para amanhã?
E estou habituado a comer contigo.
Mas ela é uma brasa.
Ela gosta de mim.
Chega, Aiman.
Despacha-te, não deixes a Sofia à espera.
Está bem. Desço primeiro.
Obrigado. Adoro-te para sempre.
Porque estás tão tímido?
Está bom?
Está muito bom.
Sofia.
Não interessa quem és, de onde vens,
o que fizeste, desde que… - Isso é uma canção.
Ela sabe!
Então…
Então?
Espera aqui.
- O quê? - Espera!
Está bem?
- Está bem. - Pronto.
Uma mão!
Sr. Aiman.
Vais mesmo dar esse colar à Sofia?
Acho que ela é a tal.
Hashtag Pobre Jane.
Tens algo na orelha.
Magia?
Meu Deus!
- Tu… - Sim?
Tenho piercings nos mamilos. Sabes o que significa.
Era literalmente… Ela era viciada em sexo.
Deixem-nos.
Que cara é essa?
Aquela sedutora abandonou-te?
As mulheres são todas iguais.
Como assim?
Só querem ricaços.
Não veem mais nada num homem.
Pois.
Nem todas são assim.
Para, Jane.
Se o Tengku Iskandar te quisesse,
também não o largarias, eu sei.
Não o largaria?
É isso que pensas de mim?
Achas que não te largo?
É isso?
Tem calma, Jane.
Não consigo, Aiman.
Achava que fazias as coisas devagar,
mas afinal és mesmo lento.
Ainda não percebeste?
Não percebes, Aiman?
O que tens tu?
Estou farto de dizer-te.
Estou farta de dizer-te que gosto de ti.
Gosto de ti, idiota!
Mas tu gostas daquela megera.
Quando ela faz algo de mal…
… pões-me ao nível dela.
Jane…
Sabes o que é triste?
Hoje faço anos, idiota.
Tenho mais uma coisa a dizer-te.
É melhor não saberes…
Jane!
MC, o que fará ele com o barco?
O MC acha que ele vai roubá-lo.
O quê?
Para que quer o barco?
O que fazes aqui?
O MC não tem a certeza.
Só há uma forma de descobrir.
Então?
Escute!
O que faz com esse barco?
Mete-te na tua vida.
- Vai roubá-lo? - Não.
Onde está o IUC?
- Porque pedes o IUC? - Só ando de mota.
A polícia manda parar e pede-o. Sem IUC, foi roubada.
Não é uma mota.
É um barco a motor.
Diga-nos o que faz com o barco.
Já te disse, mete-te na tua vida.
Diz sempre isso.
Claro.
Posso fazer o que quiser.
Ninguém pode impedir-me!
Adeus!
Alto!
Como lhe respondo em Inglês?
Odeio Inglês! É tudo em Inglês!
Tem de ser tudo em Inglês.
Não há sucesso sem saber Inglês?
Não posso gostar de uma miúda? Está mal!
Não tenho futuro sem falar Inglês?
- Tudo o que faço está mal! - Tem calma.
- Chega! O barco não tem culpa. - Cala-te!
Não faço nada bem!
O que tenho eu de errado?
Acham que os gordos não têm sentimentos?
Inglês!
Tudo em Inglês!
Sim?
Olá.
Quero falar com a Sofia.
Não é a altura certa.
- Não! - Sofia!
Como fizeste isto ao Aiman?
Quartos ligados?
Perdão, enganei-me no quarto.
Sim.
Pedimos no check-in.
Vamos morrer.
Que acham…
… que ele fará com o barco?
Onde está o Yop?
Chamem o Yop, ele que reúna a segurança
e procure o sacana.
Aiman, porque destruíste o barco?
Desculpe, Sr. Maznan.
Estava destroçado!
Depois, a Jane destratou-o.
Como sabes?
É um palpite.
Não sei o que se passa com ela hoje.
Destratou-me e depois declarou-se a mim.
Escuta.
És um tolo inocente e lento.
Como não vês que ela gosta de ti?
Nem é preciso pesquisar, já todos sabem.
Olha lá!
Sabias que ela recebeu uma proposta do Taurus Cruise?
Do Taurus Cruise?
Contei ao chefe por engano. Ela não te disse?
- Não. - Credo…
Deixa-o.
O MC tem uma prima parecida com a Janna Nick.
Mas é comilona.
- Nunca me tinhas dito. - És bonito.
Pois sou.
Sofia!
Temos imensos hóspedes lá em baixo.
As armas são de brincar, certo?
O que foi isto?
Fogo-de-artifício?
Ali!
Tengku!
Jane!
As SME?
Meu Deus, está morto!
O que se passa contigo? Chega de mortes!
Dois Tangos à esquerda!
- Um abatido. - Não quero morrer novo!
Jet!
Motor destruído! Alerta!
SOFIA, SUA CARA
CARA
Aiman.
Qual é o plano agora?
Voltamos para o quarto.
Atenção, eles sabem que cá estamos.
Vamos!
Meu Deus!
Contacto!
Formação dois!
Recarregar!
Levantem-se!
Todos disparam porquê?
Recarregar!
Levantem-se!
Avança!
Não dispare!
Meu Deus, está morto!
Ainda ontem fez-me café!
O que se passa?
Estão aqui.
Aiman, estás bem?
- Mas que confusão. - Há tiros lá em cima.
Não!
As minhas cinco estrelas!
Não!
O que se passa?
As brasas SME são más.
É verdade, alvejavam pessoas. Temos de salvar os hóspedes.
Deixem a segurança tratar disto.
Não tens de mostrar tudo aos mundo. Anda cá.
Viram? Raptaram a Jane.
O que fazemos?
Yop, chama a polícia da sala de comunicações.
Depressa!
Está bem.
Eis o plano: esperamos abrigados ela polícia.
E a Jane?
Temos de salvar a Jane.
Esperamos pela polícia para salvá-la, certo?
Estou?
- Aiman. - Sofia?
Sim, sou eu.
Tu!
Se matas a Jane, deitas-te com ela.
Como?
Como é "soltar" em Inglês?
Solte a Jane.
Mandei aprenderem,
mas estão sempre a brincar!
Solta.
Solta a Jane.
Não me parece.
Se queres a Jane,
tenho duas condições.
Não percebo.
Olá, podes repetir?
Muito bem.
Eis o que a Sofia pediu.
Primeiro, não chamarmos a polícia.
Em segundo lugar, ela quer um barco.
Dá-lhe o barco.
Chegam à outra margem e a polícia trata delas.
- Não podemos! - Porquê?
Ela tem a Jane.
Temos de fazer algo.
Não podemos.
Tem uma metralhadora.
Tecnicamente, usa uma HK416.
E uma Glock 17.
Credo!
Como é que sabem dessas armas?
Estiveram no exército?
É tudo culpa da tua namorada.
Não.
Ela é só uma ex.
Temos de focar-nos na Jane.
É responsabilidade nossa.
Tenho um plano.
Está bem.
Pelo bolo da Jane.
- Pelo bolo da Jane. - Pelo bolo da Jane.
Pelo bolo da Jane.
Boa!
Amigo.
O Yop chamou a polícia.
Enquanto esperamos pela polícia, temos de as empatar.
Mas o mais importante
é salvarmos a Jane.
Temos de ordenar por cores?
És tão estranho.
O jantar.
Entra.
Aiman!
Jane!
Obrigada, Aiman.
A tua namorada ficará bem,
desde que sigam as nossas instruções.
A Jane. É a tua namorada, certo?
Sim.
Agora sou tua namorada?
Jane!
Não é o momento.
Ele fala Inglês.
O quê? O que se passa?
Pois, fomos raptados.
Não faz mal.
Posso matar-vos aos dois.
Uma arma…
- Anda. - Está bem.
Ela que seja gentil, aqui dói.
Mostra-me o barco.
O Barco!
Ali.
O motor já trabalha.
Leva-me ao barco.
Porta-te bem ou mato-a.
Está bem.
- Esquerda livre! - Direita livre!
Anda!
Para!
Desculpem, estou nervoso.
Aiman, anda!
Despacha-te!
Mas que bem.
Aonde vai ele?
Está perdido?
Atirem aos olhos.
Sofia.
Agora!
Verificar!
Não disparem! É gasolina.
Vamos atrás deles.
Que assustador!
Vamos morrer.
Cala-te!
Parjo, segue o plano.
- Sim. - Vamos.
Como é que eu não sei?
- O que vamos fazer? - Vamos.
- Vão proteger-me? - Eu protejo-te.
Ali!
Maria, em frente. Emelia, comigo.
Desçam!
Depressa!
Depressa, Aiman!
Mais depressa!
O que se passa?
Já te desafiei para corridas, mas não queres.
Anda.
Queiram ambos seguir-me, por favor.
Mais devagar.
Chefe!
Igualmente, mais devagar.
- Quem é ela? -A Emelia.
Não és rápida.
Não!
Não te mexas.
Sim!
Não te mexas tu!
Quantas facas temos?
Não te mexas.
Wak!
Boa!
Um, dois, três.
Ganhámos!
Não têm mais gente!
Condiz com a tua cara.
Quem disse?
Calma!
O que estás a fazer, Yop?
Traidor!
Os traidores vão pagar!
Ninguém se mexa!
Não vos vejo, mas ouço-vos.
Como pudeste fazer-nos isto, Yop?
Eras como um filho para mim.
Como pudeste, Yop?
Como foi capaz?
Trabalho cá há três anos e nunca tive aumentos.
Para aonde irás? Já chamámos a polícia.
A quem o pediste?
- A ti! - Achas que chamei?
Porque não?
Porque será?
Odeio-te!
O MC achava que era teu amigo.
Amigo?
Tentas sempre lutar comigo.
Viciado no jogo!
O que foi?
Quanto te pagaram?
Muito.
Bastante até.
Yop!
O que fizeste, Yop?
Fiz muita coisa.
Causei eu tudo isto.
… ficarmos com o quarto 657.
Como eu.
O ALVO ESTARÁ HOJE NO RESTAURANTE.
Aiman.
Chega!
Matamo-los a todos.
Fica resolvido.
Sim, recolhemos o pacote e vamos.
Sim! Matem-nos a todos!
Não!
Nada de mortes.
Temos o Tengku Iskandar.
Tu… Não!
Onde está ele?
Parjo, onde estás?
Yop.
No ponto de encontro C com o Tengku.
Onde estás?
Vou já para aí.
Vamos.
Tu vens connosco.
Está bem.
O que disse ela?
És estúpida ou quê?
Ele é gordo!
Vai atrasar-vos.
Eu vou.
Está bem. Levem-na.
O que disseste?
Então? Não a levem!
Amo-te!
Serias tu o sortuda se casasses comigo.
A sério?
Estou farta de dizer que gosto de ti.
- Estás a magoar-me. - Diam.
Mais devagar.
Estás a magoar-me.
O que é isto?
Não faço ideia.
Cuidado.
Não os subestimes.
Estás bem, Yop?
Um café gelado.
Mas que…
Onde está a Jane?
Jet, atrás dela!
Yop, continuemos.
Está bem!
O que fazemos agora?
A culpa é do Sr. Maznan.
Porquê?
Se aumentasse o Yop, ele não ficaria assim.
Ele já ganha bastante bem.
Pago-lhe 4000 por mês.
O quê?
Eu só ganho 2700.
- O MC só ganha 3000. - Três mil?
O meu salário base é de 2500.
Como ganha o Yop 4000?
Não tem lógica, chefe.
Josh, como assim, 2500?
Também te pago 4000.
- Josh! - Quatro mil?
Tenho medo que saibam quanto ganho.
Porque é o mundo tão injusto?
A culpa é toda minha.
Estava cego!
A Jane preocupa-se mesmo comigo e nunca dei valor.
Não te preocupes, Aiman.
Aiman.
O que tem de ser tem muita força.
Se for este o meu destino…
E o melhor para ela…
Depois disto, vou estimar cada momento com ela.
Para termos memórias bonitas juntos.
Aiman, escuta.
Apaixonei-me por uma pessoa.
É um caso antigo.
Há uns 20 anos,
trabalhava eu num cruzeiro.
No Taurus Cruise.
Era da tripulação.
Conheci-a quando embarcou pela primeira vez.
É de famílias ricas
e não passo de um rapaz pobre.
Trabalhava no andar inferior.
Quando a vi pela primeira vez,
apaixonei-me.
Apaixonei-me por ela.
Mas quis o destino
testar o nosso amor.
O navio em que íamos estava prestes a afundar.
Esforçámo-nos ambos para salvar-nos.
Sr. Maznan, não é esse o enredo do Titanic?
Parece igual.
Então? Tento contar a história ao Aiman.
Disse-me antes que, em jovem,
foi taxista em Kuala Lumpur.
Vocês são terríveis!
Do nada, transforma-se no Jack.
Percebi o que o Sr. Maznan tentou dizer.
Não importa se é do Titanic.
O quê, vamos afundar juntos?
Não!
Se ficarmos aqui a chorar,
não salvaremos as nossas memórias.
Vou salvar o meu amor.
A sério?
Esqueci-me.
É terrível.
Malta!
Não é melhor dizermos-lhe?
Ainda vos ouço!
Parjo, cheguei.
Onde estás?
Estou quase a chegar.
O do género inteligente?
Vais proteger-me, certo?
Miúda!
Sei que estás aqui!
Anda cá ao papá.
Falhaste!
Desculpa, não foi de propósito.
Aiman, estás bem?
Estou bem.
Boa.
Estás bem?
Eu estou bem.
Jane.
O que foi?
Isso de tu…
… gostares de mim, é verdade?
Já disse imensas vezes, Aiman.
Gostas mesmo de mim?
Aiman.
Claro, não brincaria sobre isso…
Também gosto de ti, Jane.
Que tal salvarmos os nossos amigos primeiro?
Podemos amarrá-lo.
- Ele merece. - Morre!
Josh Jeitoso.
Eu trato disto.
Tens a certeza?
É só um funcionário, o que vai fazer?
Certo, vem ter à praia depressa.
Podem ir.
Olha lá!
Desculpa!
Ai, paizinho!
Ai, mãezinha!
Sim!
Wak, despacha-te!
Papá! Mamã! Irmão mais novo!
Irmã mais velha, irmão mais velho!
Sê água, meu amigo.
Não tens de te armar.
Dói tanto!
Não sejas tão bruta!
Anda, Maznan.
Anda, Maznan. Força!
- Porque és tão bruta? - Vocês!
Deixem o Tengku e podem ir.
Eu trato disto.
Despacha-te.
Adeus, Sr. Maznan.
O quê? Sr. Maznan?
- Pensas enfrentar-me com isso? - É proteção.
Toda a vida usei proteção. Entendes?
É inútil.
Filho da…
Obrigado, meu Deus.
Mexe-te!
O que estás a dizer?
Yop!
Se tens coragem, não fujas.
Vai andando.
Eu trato disto.
Não temos a noite toda.
Até já.
- Pessoal! - Anda!
Vão deixá-la levar-me?
Malta!
Vocês são dois.
É como o jogo, nunca é justo.
Hoje veremos quem é o melhor lutador.
Ótimo.
Não enfrento ninguém há que tempos.
Está escuro! Sinto-me tonto!
Olha lá!
Não me topas!
Cheiras o que prepara o The Rock?
Um, dois, três!
Somos os campeões!
O barco não está bom.
Sim e depois?
Vieram deter-me?
Sim? Somos dois contra uma.
Agora são três contra uma! Damos cabo de ti!
Muito bem, vejamos se sabem lutar.
Eis a minha mão real!
Até perco barriga!
Já te digo como é!
Ela bateu-me?
Ela vem e bate!
Vai!
Força!
Meu Deus.
Credo!
Vamos.
Já acabou?
Meu Deus, dói tanto!
- Tengku. - Tenho tanto sono.
Granada!
Agora vais tu.
Aiman!
É só fumo.
Foi a granada errada.
Raios partam.
Aiman!
Aiman, estás bem?
Depressa!
Pronto.
Amarrem-na!
Está a mexer-se!
Amarrem-na!
Incha, Sofia!
Continuo vivo, Jane.
Pronto, podemos chamar a polícia.
Senhoras e senhores.
Agradeço a vossa presença na nossa festa.
Em nome da gerência do Hotel Bayu Bay,
quero pedir desculpas
por qualquer inconveniente
no último dia.
Felizmente,
estão todos bem.
A gerência gostaria
de oferecer as despesas no hotel.
Deem-nos, por favor,
uma avaliação de cinco estrelas.
Obrigado.
E divirtam-se.
O que tem ele?
Parjo.
O chefe está muito triste.
O MC acha que é a tua hora de brilhares.
Ajuda-me.
Escuta…
Não saias daqui.
Só um momento.
O que se passa contigo?
Maznan.
Agradeço o seu serviço.
A minha vida vale tanto como cinco estrelas de avaliação.
Jane.
Aonde foste? Demoraste tanto.
Parabéns atrasados.
É lindo.
Se a minha falecida mãe pudesse ver-te…
… decerto ficaria feliz.
Fica-te lindamente.
Então…
Já falas Inglês?
Deves ter aprendido com aquela branca.
Claro que não!
É graças a ti!
É graças a ti.
És tão…
Giro!
Legendas: Paulo Fernando