Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
La vista a la playa. Interesante, ¿no?
Lo que no es interesante
es este gordo llamado Aiman.
Le gusta mirar el mar y sigue soltero.
¿Saben por qué?
Miren esto.
Basta, Parjo.
¿Por qué te gusta ver el mar?
Extraño el mar.
Ya vamos. El Sr. Maznan nos llamó a una reunión.
¿Qué haces en el teléfono?
Soy famoso en Instagram. Debo actualizar mi historia. Vámonos.
¡Date prisa, gordinflón!
Ella es Jane.
Es linda, pero no se da cuenta.
Da miedo, pero tiene buen corazón.
A ella le gusta Aiman.
Pero él solo la ve como amiga.
Oye, acosador.
Hola, Jane.
No tienes por qué grabarme.
Es que quiero subir esto a mi historia.
La historia de amor de mis dos colegas.
Sí, claro.
Rápido, el Sr. Maznan nos llamó a una reunión.
¿Aiman también irá?
Claro que irá. Sé que estás extasiada.
Seguridad, asegúrense de que los buses
se estacionen bien. ¿Me copian?
¡Oye! ¿Cuándo tendremos una pelea?
¿Puedes vestirte? Es molesto.
M. C. es salvavidas. No necesito ropa.
¿Y los pantalones qué son?
¿Cuándo pelearemos?
Están actuando como niños.
El Sr. Maznan nos llama. Tiene algo que decirnos.
¡Cobarde!
Hola.
¡Hola!
¿Jasmine Suraya Chin?
Sí, lo soy. Quisiera registrarme.
Claro. ¿Puedo ver su identificación?
¡Ah! Mi identificación.
Mi identificación...
Aquí está.
Gracias.
Son terribles.
Lo siento, señorita.
¡Vaya!
¡Jasmine Suraya Chin!
¿Puedo tomarme una selfi con usted?
Señorita... Señorita.
La llave de su habitación.
Bien.
- ¿Le ayudo? - No hace falta.
Yo puedo sola.
- Disfrute su estadía. - Disfrutar… Sí…
- Wak, vamos. El Sr. Maznan nos llama. - ¿Ahora?
Sí, ahora.
- Hola. - Hola, guapo.
¡Vaya!
¿Cómo sabes mi nombre? ¿Tú eres?
Jasmine.
- Sí. - Ven. Te mostraré un mundo ideal.
¿Cómo te llamas?
Josh.
Puedes llamarme Joshua, si quieres.
Hola.
Hola, Jasmine.
En fin, llámame.
Esa es Jasmine Suraya Chin.
Sí, linda señorita.
Oye.
Te presté 300 ringgit
para que le compraras un anillo a tu chica.
No me has pagado.
Oye, eso fue hace mucho.
¿Qué?
Estoy sin dinero. ¿Cuándo me pagarás?
La otra semana.
El señor Maznan convocó una reunión.
Vamos.
Señor Maznan.
¿Por qué tenemos que pararnos así?
- No somos soldados. - Lo sé.
Tal vez no logró entrar al ejército.
No lo creo.
Admira a los soldados.
¿Por qué están todos aquí?
Porque usted nos llamó.
¡No!
¿Por qué están todos ustedes aquí?
¿Para trabajar?
¡No!
Están aquí porque deben
brindar el mejor servicio
a los huéspedes del Hotel Bayu Bay.
Cuidar el estatus de cinco estrellas.
Hay muchos hoteles a nuestro alrededor.
Debemos asegurarnos de que el nuestro sea el mejor.
Ser excelentes.
Hace poco recibimos quejas
de que nuestro personal no habla muy bien
el idioma inglés.
Especialmente ustedes.
Aiman.
Sí, señor Maznan.
La señorita Emma Waterstone de Londres
dijo que pidió pimienta, y lo que le dieron fue un periódico.
Aiman.
- ¿Qué es "pepper"? - ¿Periódico en inglés?
¡Pimienta negra, Aiman!
Este es el príncipe Iskandar.
Será nuestra nueva misión.
Su padre venía mucho a nuestro hotel.
Y fue su padre quien nos dio la calificación de cinco estrellas.
Vendrá aquí dentro de dos días.
Así que no manchen la imagen del hotel.
¿Entendido? Jane.
Sí, señor Maznan.
Hablas bien inglés, ¿no?
Sí, señor Maznan.
Quiero que enseñes a todos los demás.
¿Por qué debo hacerlo yo?
Si yo tengo que hacerlo todo,
¿para qué convocar una reunión?
Esto lo escuché antes.
Aiman no puede hacerlo.
Aiman.
¿Qué calificación sacaste en inglés?
Creo que...
saqué 60 de 100. ¿O fue 50 de 100?
¡Chist!
Claro, señor Maznan.
Lo haré.
Debemos asegurarnos
de ser el mejor hotel de cinco estrellas.
Claro, jefe.
Podemos hacerlo.
¡Cinco estrellas!
No hay de qué preocuparse, jefe.
Bien, chicos.
Escuchen.
Cuando yo diga: "Cinco estrellas",
ustedes dicen: "¡Sí!". ¿Entendido?
¡Cinco estrellas!
¡Sí!
¡Cinco estrellas!
¡Sí!
¡Cinco estrellas!
¡Sí!
¡Cinco estrellas!
¡Sí!
¡Apúrense, chicos!
Actúan como niñas.
¿Qué hora es?
¿Puedes hacerte a un lado?
Estás ocupando espacio.
¡Qué fastidioso!
Vaya chica...
Hola, Jane.
¿Tocan la misma canción cada noche?
¿No es aburrido?
Cierto.
¿Verdad?
¿Y esa carta?
Esto es…
Jane, ¿a qué hora empieza la clase?
Los estoy esperando. ¿Terminaron?
Jane, ¿qué tiene que aprender M. C.?
M. C. es salvavidas.
Solo debo saber: "Help".
Muy astuto.
M. C., yo solo soy cocinera.
¿Por qué daría dar clases?
Pero el señor Maznan lo pidió.
Oigan.
Cuando diga: "Inglés", ustedes dicen: "¡Sí!".
¡Sí!
¡Vamos!
¡Qué grosero!
Jane.
¿Ya te le declaraste a Aiman?
¿Y tú me preguntas eso?
¿Cómo voy a declararme si te interpones?
¿Cuándo?
¿No recuerdas?
Hace seis meses…
Jane.
Aiman.
¿Querías decirme algo importante?
Eh...
De hecho...
Nos conocemos desde hace tiempo.
Y…
Ya te considero…
Te considero alguien especial.
¿Qué pasó?
¿Está roto?
Y se lo dijiste al señor Maznan.
Claro. No eres de la cocina.
- No debes usar las cosas de ahí. - ¿Y el Sr. Maznan sí?
Ese no es el tema. En fin...
Arruinaste mi plan
de declararle mi amor.
Solo una vez.
¿Solo una vez?
Oye, Aiman.
¿Te gusta mirar el mar?
No puedo más.
Necesito decirte que…
¡Parjo se ahoga!
¡La pierna! ¡La pierna!
Deja que se ahogue.
¡Ayuda!
¿Cómo no se da cuenta de que él me gusta?
¡Aiman! Hay chicas sexis en la piscina.
¿En la piscina?
Apúrate, nos están esperando.
Hermana Jane.
¡No te rindas!
- ¡Vamos! - ¡Vamos!
Gracias, chicas.
¡No me rindo!
Bien. Repitan después de mí.
- Repitan después de mí. - Repitan después de mí.
"¿En qué le ayudo, señor?".
- "¿En qué le ayudo, señor?". - "¿En qué le ayudo, señor?".
"¿Le tomo su pedido, señor?".
- "¿Le tomo su pedido, señor?". - "¿Le tomo su pedido, señor?".
Aiman, si es una dama,
¿cómo lo dirías?
¿Le tomo su pedido, mujer?
Señora.
Ah, señora.
En fin.
No estuviste tan mal, Aiman.
Parjo.
¿Sí?
"¿Todo bien con su habitación, señor?".
Todo está bien, señora. ¿Por qué?
¿Por qué?
- ¿Por qué? - Jane.
Sí, señor Maznan.
Quiero probar a alguien.
Adelante.
Parjo.
¿Sí?
Hagamos un juego de roles, ¿sí?
Yo seré un huésped que está perdido.
- ¿Sí? - Bien.
Disculpe.
Estoy perdido.
Quiero ir a la piscina desde el vestíbulo.
¿Puede mostrarme cómo llegar?
Por favor, no me toque, señor.
Eres del vestíbulo, ¿no?
- ¿Cómo se dice? - "Tome este camino".
Tome este camino,
hasta ver un café a su derecha.
Verá la piscina a su izquierda, señor.
Por supuesto. Excelente.
Ya puedes continuar, Jane.
No está mal, pero necesitas practicar.
Gracias, maestra.
No hay campana. Sentados.
- Hay un timbre. - ¡Siéntense!
Maestra.
M. C. se duerme, maestra.
"Tengo sueño".
¡La maestra tiene sueño!
¡Silencio!
Esta es su tarea para la casa.
¿Para cuándo es, maestra?
Lo veremos en la próxima clase, ¿sí?
Bien hecho, chicos.
Gracias, maestra.
Jane.
¿Sí?
¿Nos vemos esta noche?
Sí. Vamos.
Ven aquí.
Tengo algo para ti.
¿Qué es esto?
Pues, un pastel.
¿Nunca viste uno?
¿Puedo probar un poco?
Lo hice para ti.
Tus pasteles son los mejores.
Qué afortunado el que se case contigo.
Puedes ser ese afortunado, si te casas conmigo.
También, Aiman,
nos conocemos desde hace mucho tiempo.
¿Hablas en serio?
¡Estoy bromeando, por supuesto! Yo no diría eso en serio.
Lo sabía.
¿Nosotros? ¿Casados?
Me llevo el pastel. Lo compartiré con Parjo y los otros.
Gracias, Jane.
Gracias.
De nada.
¡Parjo!
¿Sabías que mojaste el piso?
Pero valió la pena.
Luego actualizaré mi Instagram.
Deja de hacer bromas pesadas.
¡Mira!
Es un tipo malo.
Mira, Parjo.
No lo llames.
No le interesa.
Quiero que se entretenga.
Parjo.
Eres el único en este hotel con quien puedo hablar de lucha libre.
Nadie más. Eres la única esperanza de M. C.
¿Qué hay ahí dentro?
El pastel de Jane.
- ¿La atacaste? - Pastel.
Duérmete.
Come.
Jane.
¿Por qué comen así?
¿Cuándo saldrás con Jane?
¿Como pareja?
¿Ella y yo? Estás loco.
¿Cómo?
¿Yo estoy loco?
No puedes ponerte con exigencias.
Con esa barriga, ninguna otra chica te querrá.
No funcionará.
Es muy infantil.
La conozco hace mucho. Los amigos no deben ser pareja.
¿Qué clase de ley es esa?
¡Te dije que es un tipo malo!
¿Aún conservas eso?
Ese collar viejo.
No sé dónde ponerlo.
Cielos...
Ya te lo dije.
No guardes ese collar aquí.
¿Y si Yop se lo roba?
Un apostador apestoso
como él, es capaz de cualquier cosa.
¿Qué dijiste?
Apostador apestoso.
¿Cuál es tu problema?
Vamos. No vale la pena.
Un jefe de seguridad no robaría.
No tiene sentido.
Aún no.
Pero les debe dinero a todos aquí.
¿Quieres ver quién
es el mejor luchador esta noche?
¡Sí! ¡Sí!
Dejen de pelear.
Muy bien.
Será a nuestro modo.
¿Cómo es eso?
¡Ve a lavar eso!
¡Me duele la cabeza! ¡Ayuda!
Hola, Jane.
Hola, chicas.
Josh.
Tenemos que hablar.
Está bien.
Jane, Aiman nos trajo el pastel que horneaste.
¡Delicioso!
¿Le gustó?
Ten paciencia, Jane.
Lo atraparás
algún día.
Lo bueno se hace esperar.
- ¿Qué es eso? - Los objetos perdidos de los invitados.
¿Qué harás con eso?
Quiero encontrar algo para atraer chicas.
Una vez vi un vestido de tu talla.
¿Lo quieres? Es hermoso.
Josh, ¡basta!
No deberías llevarte lo ajeno.
No deberían ser descuidados.
¿Qué es eso?
¡Vaya, Jane!
Debo responder esta semana.
Entonces, respóndeles.
Ya sé.
Tienes dos sueños.
Uno es ser chef en el crucero Taurus.
Y el otro es ganarte el corazón de The Bachelor.
Basta, Josh.
No es momento de ser cursi.
Bueno. ¿Y entonces?
Aiman también es un problema.
Te ayudaré.
- ¡Vamos! - ¿Adónde vamos?
- ¿Josh? - Solo ven.
Qué gusto verlo, señor.
Bienvenido, jefe.
Aiman Fuad.
¿En verdad eres tú?
Es bueno estar de regreso.
Jefe, le preguntaré a Parjo…
No hace falta. Conozco este hotel.
¡Ay!
Siempre olvido que es ciego.
Aunque es ciego, es muy alegre.
¿Lo ayudamos?
- No. - ¡Estoy bien!
También tiene un gran ego.
¿Qué le vas a decir, Josh?
Olvídalo.
No te preocupes.
Aiman.
Tengo una pregunta.
¿Qué le pasa?
Solo escúchalo.
¿Eres gay?
No.
Entonces, te gustan las chicas.
¿Cómo es la chica de tus sueños?
No me importa, mientras sea mujer.
¿Dices que te gustan todas las mujeres del mundo?
¿Y Jane?
Es amable, linda, habla bien el inglés.
¿No te atrae?
Jane, no.
Es mi mejor amiga.
Es diferente.
¿Y?
¿Te resulta tan fea?
No es fea.
No sé.
Está bien.
Describe físicamente a la chica de tus sueños.
Seguro la has imaginado.
¿Describir a la chica de mis sueños?
Quiero que tenga
el pelo largo. Como el de Jane estaría bien.
Bien.
Además, me gustaría que fuera alta.
Que se vea alta.
Pero lo más importante
es que tenga una piel clara.
Que se ponga roja con una bofetada.
Qué travieso…
¿Como ella?
Qué tonto eres, Josh.
Hola. ¿Hay habitaciones disponibles?
Hola. ¿Puedo saber a nombre de quién hizo su reserva?
Lo siento, no hablo malayo.
Perdón. ¿Tiene reservación?
Esa es la cuestión.
No hice reservación.
Está bien.
- ¿Me permite su identificación? - Claro.
Gracias.
Jefe.
Creo que ellas son influencers. Comentan de los hoteles donde se hospedan.
Jefe, vaya a impresionarlas.
¿Influencers?
Sí.
¿En serio?
Sí.
Hola, señoritas.
Hola.
Bienvenidas al Hotel Bayu Bay.
Gracias.
Supongo que usted es el gerente.
Sí, así es.
Genial. Tengo una petición.
Quisiéramos la habitación 657.
Oí que la vista es increíble.
Realmente hizo su tarea, ¿no?
Un momento.
La llave de su habitación.
Gracias.
Parjo.
Él las ayudará con las maletas.
- Disfruten su estadía. - Así será.
Creo que encontré a mi mujer ideal.
Yo también.
Parjo.
Cinco estrellas.
Servicio a la habitación.
Hola, postre.
¿Qué?
¿Hablas inglés?
Eh...
Hablo un poco de inglés.
Hablo mejor malayo.
Eres tierno. ¿Cómo te llamas?
Me llamo Aiman.
Hola, Aiman. Soy Sofía.
Y ellas son María y Emelia.
- Hola, Aiman. - Hola, Aiman.
Hola.
¡Ah! S, M y E.
Parecen tallas de ropa.
Aiman, queremos pedirte algo.
¿Ah?
Esa es la piscina.
Bien.
Más grande, tenemos.
¿Tienen una piscina más grande? ¿Dónde?
El mar.
Eres muy gracioso.
Te encanta trabajar aquí, ¿no?
En un lugar tan hermoso.
Hermoso, sí.
Como tú.
Ah, vamos.
¿Qué fue eso?
Qué dulce.
Eres tan lindo como amable, Aiman.
Debe ser divertido trabajar aquí.
Es tan hermoso.
Hermoso como tú.
¿En serio?
Mira.
Vamos.
- La de la derecha es mía. - Sí.
- Aiman. - Parjo.
Tienes nuevas amigas.
- Hola. - Hola.
Jo, Parjo. El que llevó tus maletas.
Sí, lo sé. Soy Emelia.
Mi nombre es Josh, el guapo Josh.
María.
¿María? Vaya.
¿Quiénes son?
¿Los dos hombres feos?
El gordo no es tu tipo.
El otro es atlético,
pero estúpido.
Y yo soy del tipo intelectual.
Ah...
¿Y tú?
¿Yo?
Soy de tu tipo.
¿Por qué no vamos...?
Sí, vamos a llevarlas a conocer el lugar.
Bueno...
¿Por qué no?
Sí, claro.
- Vamos. - Vamos.
Primero las damas.
- ¿Quieres un helado? - Sí.
Estos tienen más filo.
Gracias, jefe.
Jane.
Hola, Jane.
¿Qué te pasó?
Me quemó el sol.
¿Tienes alguna crema?
No.
¿Puedo preguntarte algo?
¿Alguna vez te has enamorado?
Qué precipitado.
¿Caminaste con la chica y crees que estás enamorado?
Qué gracioso.
No sé cómo decir esto.
Pero cuando estoy con ella,
puedo sentir una fuerte "confesión".
Conexión.
Eso, conexión.
No recordaba cómo se decía.
Oye.
Es demasiado rápido.
Pasaste cinco años conmigo en la playa.
Y nunca te enamoraste de mí.
Bueno. Tú eres distinta, Jane.
Ella es distinta. No lo ves. Es difícil explicarlo.
¿Puedes ayudarme?
¿Con qué?
Enséñame "how to skip" para poder hablar con Sofía.
Ah.
Tiene nombre.
Pídele a ella que te enseñe "how to speak".
Es cierto.
Pero no sabe hablar malayo.
¿Adónde vas, Jane?
Aiman.
¡Ay!
¿Tienes crema? Me quemé mucho.
¿Qué miras?
M. C. cree que ese no es huésped del hotel.
¿En serio?
No lo he visto en la piscina.
Quizá no le gusta la piscina.
Hermano.
Todos los que vienen a este hotel
van a la piscina, hermano.
Entonces verifiquemos.
Bueno.
¿Hola?
- ¿Qué hace aquí? - ¿Por qué quieren saber?
M. C. debe saber.
- ¿Quién? - M. C.
¿Quién es M. C.?
M. C. debe saber.
Señor, ¿qué hace aquí?
Eso es asunto mío.
Es una zona privada.
No hay letrero que diga eso.
Señor.
"Zona privada".
¿No fue a la escuela?
Solo camino por aquí.
Puede caminar,
pero no en esta zona.
Está bien.
Como sea. Disculpen.
Antes de que terminemos la clase.
¿Qué sucede
si pasan demasiado tiempo bajo el sol?
- Quemadura solar. - Quemadura solar.
Así es.
"Las quemaduras son para los estúpidos".
Los hombres son estúpidos.
Aiman.
¿Qué debes ponerte
antes de exponerte al ardiente sol?
Pro...
¿Pro qué?
¿Proyector?
Protector solar.
Creo que hemos terminado por hoy.
Váyanse.
Gracias, maestra.
No terminaste de borrar.
Espera, Aiman.
Hice langosta especial.¿Quieres?
¡Vaya! Langosta. Sí quiero.
¿Mañana qué es?
Mañana es jueves.
Es mi cumpleaños.
Ah, tu cumpleaños. Lo olvidé.
¿Por qué no te vistes bien mañana,
yo también, y vamos a cenar juntos?
No te imagino bien vestida.
Solo hazlo.
Está bien.
¿Es una cita?
Sí.
Listo.
Adiós.
Josh. ¿Tienes el vestido que me dijiste esta tarde? Dámelo.
¿Para qué?
Mañana tengo una cita con Aiman.
¡Por fin, Jane!
Parece que tu amor sí es correspondido.
¡Sí!
Aún no. Se lo diré mañana.
Bueno.
Hablaré con las camareras.
Es importante. Debes ayudarme.
Está bien.
Gracias.
Aiman y Jane.
Como lanzarles perlas a los cerdos.
Como hallar a tu media banana.
¿Pronto llegará su alteza?
Creo que llegará pronto.
Te ves cada vez más delicioso.
¿Estás listo? Ya casi llega su alteza.
Sí, estoy listo.
Me gusta la gente como tú.
¿Por qué trajo tantos guardaespaldas de vacaciones?
A los ricos les gusta presumir.
Tiene más guardaespaldas que guardias el hotel.
Hola, su alteza.
Bienvenido al Hotel Bayu Bay. Gracias por elegirnos.
De nada, señor Maznan.
¿Hicieron todos los arreglos?
Sí, su alteza.
Todo ha sido perfectamente dispuesto
para su estadía y disfrute.
- Oí que le gusta el número cinco. - Sí, su alteza.
Cinco estrellas.
Gracias. Gracias, su alteza.
Su alteza.
Wak.
Mira esto.
Ya lo vi.
¿Qué hacemos ahora?
Grabaré la evidencia. Se lo mostraremos al Sr. Maznan.
Estoy de acuerdo.
Vamos.
Brochetas.
Jefe.
¡Chist!
Recuéstate.
Pasé una hora planchando este traje.
Eres raro.
Jefe.
M. C. necesita denunciar a esta persona.
¡Habla en inglés, por favor!
Jefe, en malayo o en inglés.
Jefe igual se dice jefe, jefe.
Jefe, quiero denunciar a este hombre.
¿Quién es?
No es huésped de hotel.
Digo, no es un huésped en nuestro hotel, jefe.
¿Por qué está en nuestro hotel?
Cuenta con M. C., jefe. No se preocupe.
M. C. lo investigará.
Creo que quiere sabotearme.
M. C.
Averigua quién es.
Si es un loco que quiere molestar a su alteza,
debes detenerlo.
M. C. se asegurará de que ese tipo no se acerque al príncipe Iskandar, jefe.
No solo al príncipe Iskandar.
No lo quiero cerca de nuestro hotel.
¿Entiendes?
Sí, jefe.
Qué bellas.
M. C.
Colirio para los ojos.
Señorita Sofía, su habitación está lista.
Señorita Sofía.
Su habitación está lista.
Gracias, Aiman.
Bien.
Aiman.
¿Sí?
Quiero hablar contigo.
Gracias por mostrarme el lugar ayer.
No hay problema.
Estoy enamorada de este lugar.
Es tan hermoso.
Hermoso como…
Como yo.
Lo sé.
Eres tan lindo.
Nunca conocí a nadie como tú.
Un oso de peluche.
Te ves nervioso. ¿Estás bien?
Eres demasiado hermosa…
Cuando te veo,
mi corazón...
¿Amor a primera vista?
De vista no. Aquí.
En medio del corazón.
No, quise decir a primera vista.
Eh...
¿Quién te enseña inglés?
Jane.
¿Jane? No es buena, Aiman.
Quédate conmigo y pronto mejorarás tu inglés.
Eh...
¡Está bien!
Sí, lo sé.
Disculpe.
Aiman.
Quiero almorzar en el café.
¿Me acompañas?
Yo trabajo.
Ah...
Bajaré con usted.
¡Oiga!
M. C. tiene algo que decirle.
No.
¡Wak!
- M. C. - Wak.
M. C.
Wak, resiste.
Dile a mi esposa
que la amo.
Y pídele que compre otros cinco trajes como este.
Wak, díselo tú mismo. ¡Aguanta, Wak!
Ve, M. C.
Tienes una misión más importante. ¡Ve!
¡Wak!
¡No!
¡Oye!
Toma ese radio.
¡Adelante, Yop!
Arresten al gordo de pelo largo,
como Aiman, pero más moreno.
Él lastimó a Wak.
¡No!
¡Yop! ¡Ve por él!
¡Ve por él, Yop!
¡Basta!
¿Se encuentra bien?
¡Oye!
¡Tú!
¿Adónde correrás ahora?
Él es amigo de M. C.
Tú...
- Tú... - Cálmate, M. C.
Antes de entregarte a la policía, ¿qué haces aquí?
¡Oigan! Soy huésped de este hotel.
- ¿Qué habitación? - Ocho cuatro…
Ninguna habitación empieza con ocho.
¡Cierto, hermano!
¡Eh!
¡Yop, ve por él! Que no vuelva a entrar.
- ¡Rápido! - Sí, jefe.
Parjo, ¿estás bien?
¡Estoy bien!
Ven aquí. Te ayudaré.
Gracias por salvarme.
Lindo gesto de tu parte.
No fue nada.
Todo un caballero.
¿Yo, caballero?
Absolutamente.
¿Sabes qué?
- ¿Sí? - Vayamos a cenar.
Solo tú y yo.
¿A cenar?
¿Yo?
¡Sí! Te comeré a ti.
Digo,
tú y yo, vamos a comer.
Nos vemos esta noche.
- Sí. - Adiós.
Adiós.
A cenar...
El vestido...
¡Jane!
¿Y mi vestido?
Ya no está ahí.
¿Qué?
Se lo di a Jasmine Suraya Chin.
Jasmine Suraya Chin. ¿La actriz de Paskal?
¡Sí! Me gusta mucho.
Cielos. ¿Ahora qué me pondré esta noche, Josh?
Pues…
Puedes ponerte esto.
Vete. Eres de lo peor.
Eh...
Hermana Jane.
¡Sorpresa!
¡Santo cielo! Es precioso.
Gracias, chicas.
- De nada. - De nada.
Esta noche... sí le declararé mi amor.
Finalmente podré decírselo.
¡Vamos! ¡Adelante!
Espera, ¿y si te rechaza?
¿Qué?
¿Y si te rechaza?
No me rechazará.
En las películas románticas, si la chica se declara,
el chico siempre la acepta.
Jane, esta no es una película romántica.
Solo hay una persona que nunca es rechazada.
¿Quién?
Fazura.
Si me rechaza,
me iré a trabajar al crucero.
Aiman es estúpido.
Pero espero...
que no sea tan estúpido.
¡Sí!
Cuando te cases,
daré un gran discurso en tu boda.
Si me permites, quisiera cantar.
Gracias, Vee.
Gracias, Zain.
¿"Belaian Jiwa"? ¿O prefieres Siti Nurhaliza?
¿Sheila Majid?
Hola, chicas.
¿Siguen solteras?
Por favor.
Con ese cabello de lado, nada que ver.
Hola.
Tiene carácter.
Me gusta.
Parjo, me voy.
Hoy es un día especial para mí.
Adiós. Bien, bajaré en un rato.
Aiman.
Ah, Jane.
Te ves guapo.
¿Estás listo? Vamos.
¿Era hoy?
Sí. Hoy es mi cumpleaños.
Ay, no. Eh...
Yo tengo...
algo que hacer.
¿Así tan repentino?
Ayer estabas de acuerdo.
Cielos.
No hay necesidad de sorprenderme. Lo sé.
Si no, no te habrías vestido así.
Eh...
Iré a cenar con Sofía.
Hagámoslo mañana.
Igual siempre como contigo.
Ella es atractiva.
Le gusto.
Basta, Aiman.
Apúrate y ve. No la hagas esperar.
Bien. Yo iré primero.
Gracias. Siempre te querré.
¿Por qué eres tan tímido?
¿Está bueno?
Está muy bueno.
Sofía.
No importa quién seas, de dónde seas,
- qué hayas hecho… - Espera, ¿es una canción?
Ay, no. Ella lo sabe.
Entonces...
¿Entonces?
Ah.
Espera aquí.
-¿Qué? -¡Espera aquí!
¿Sí?
- Bien. - Bien.
Oye, dame esos cinco.
Señor Aiman.
¿En serio le vas a dar ese collar a Sofía?
Ella es la indicada.
#PobreJane.
Veo algo en tu oreja.
¿Magia?
Dios mío.
Ah.
- Tú... - ¿Sí?
Tengo los pezones perforados. Sabes qué significa.
Era como si fuera una adicta al sexo.
Déjennos solos.
¿Y esa cara?
¿Te dejó esa mujer coqueta?
Ah...
Todas las mujeres son iguales.
¿Qué quieres decir?
Solo quieren hombres ricos.
Solo eso ven en un hombre.
Sí, claro.
No todas las mujeres somos así.
Basta, Jane.
Si el príncipe te buscara,
tú también te irías con él. Lo sé.
¿Me iría con él?
¿Eso es lo que piensas de mí?
Crees que te persigo.
¿Cierto?
Cálmate, Jane.
No me calmaré, Aiman.
Pensé que preferías ir despacio.
Pero eres demasiado lento.
¿Aún no te das cuenta?
¿No lo ves, Aiman?
¿Qué te pasa?
Estoy cansada de decírtelo.
Estoy cansada de decirte que me gustas.
¡Me gustas, imbécil!
Pero a ti te gusta esa zorra coqueta.
Y cuando esa chica hace algo malo,
me pones al mismo nivel que ella.
Jane.
¿Sabes qué es lo más triste?
Hoy es mi cumpleaños, idiota.
Debo decirte algo más.
Es mejor que no lo sepas.
Jane.
M. C., ¿qué hace él con ese bote?
M. C. cree que está robándose el bote.
¿Ah?
¿Qué hace con el bote?
¿Qué haces aquí?
M. C. no está seguro.
Solo hay una forma de averiguarlo.
¡Oye!
¿Qué haces con ese bote?
Eso es asunto mío.
- ¿Te lo estás robando? - No.
¿Y el carné de circulación?
- ¿De circulación? - Solo uso motos.
La policía me pidió eso. Si no lo tienes, la moto es robada.
Pero no es una moto.
Es un bote de motor.
Habla. ¿Qué haces con ese bote?
Ya les dije. Eso es asunto mío.
Siempre dices eso.
Eh.
Puedo hacer lo que quiera.
¡Y nadie puede detenerme!
¡Nos vemos!
¡Eh!
¿Cómo le respondo en inglés?
¡Odio el inglés! ¡Todo en inglés! ¡Inglés!
Todo debe estar en inglés.
¿No tendré éxito sin el inglés?
¿Y si me gusta una chica? ¡Todo está mal!
¿No tengo futuro si no sé inglés?
- Todo lo que hago está mal. - Cálmate.
- ¡Suficiente! El bote es inocente. - ¡Tú cállate!
No puedo hacer nada. Todo va mal.
¿Qué me pasa?
¿Acaso los gordos no tienen sentimientos?
¡Inglés!
¡Todo es en inglés!
¿Sí?
Hola.
Quiero ver a Sofía.
No es buen momento.
- ¡No! - ¡Sofía!
¿Cómo pudiste hacerle eso a Aiman?
¿Habitación comunicada?
Perdón, habitación equivocada.
Sí.
Lo pedimos al registrarnos.
Vamos a morir.
¿Qué creen
que hará con el bote?
¿Dónde está Yop? ¿Eh?
Llamen a Yop, que reúna a los de seguridad
y busquen al infeliz.
Y tú, Aiman, ¿por qué rompiste el bote?
Lo siento, señor Maznan.
Él estaba afligido.
Y luego, Jane lo regañó.
¿Cómo lo supiste?
Lo supuse.
No sé qué le pasa hoy.
Me regañó y luego se me declaró.
Mira.
Eres un tonto tan simple y de mente lenta.
¿Cómo es posible que no lo supieras?
Eso ni se pregunta. Todos aquí ya lo sabían.
¡Oye!
¿Sabías que le ofrecieron trabajo en el crucero Taurus?
¿El crucero Taurus?
Perdón, no debí decirle al jefe. ¿No te dijo?
- No. - Cielos.
Déjalo.
M. C. tiene una prima igual a Janna Nick.
Pero es una glotona.
- Nunca me dijiste eso. - Eres apuesto.
Cierto.
¡Sofía!
Hay muchos huéspedes abajo, Sofía.
No son armas reales, ¿verdad?
¿Qué fue eso?
¿Petardos?
¡Por allá!
¡Su alteza!
¡Jane!
¿S, M y E?
¡Dios mío, está muerto!
¿Qué les pasa? ¡Dejen de matar gente!
"Dos tangos". ¡Izquierda!
- Uno menos. - ¡No quiero morir tan joven!
¡Jet!
¡Motor roto! ¡Revisen!
Aiman.
¿Y ahora cuál es el plan?
Vamos a la habitación.
Cuidado. Saben que estamos aquí.
¡Vamos!
Dios mío.
¡Nos atacan!
Formación dos.
¡Recarguen!
¡Adelante!
¿Por qué todos disparan?
¡Recarguen!
¡Adelante!
¡Muévanse!
¡No disparen!
Dios mío, está muerto.
Me preparó café ayer.
¿Qué está pasando?
Están aquí.
Aiman, ¿estás bien?
- ¿Por qué tanto desorden? - Arriba hay un tiroteo.
¡Ay, no!
¡Mis cinco estrellas!
Mis cinco estrellas.
¡No! ¡No!
¿Qué sucede?
Las SME son malvadas.
Así es. Le disparan a la gente. Debemos salvar a los huéspedes.
Bien. Seguridad se encargará.
Parjo, no les muestres esto a tus seguidores. Ven.
¿Viste? Secuestraron a Jane.
¿Qué hacemos ahora?
Yop, ve a la sala de radio. Llama a la policía.
¡Rápido!
Está bien.
Sigamos a salvo y esperemos a la policía.
¿Y Jane?
Hay que salvar a Jane.
Debemos esperar a que la policía salve a Jane, ¿no?
¿Hola?
Hola.
- ¿Aiman? - ¿Sofía?
Sí, soy yo.
¡Oye!
Sacas a Jane y bajas a Jane.
¿Qué?
¿Cómo es "soltar" en inglés?
Liberen, liberen a Jane.
Les dije que aprendieran,
pero siguen jugando.
Liberar.
Liberen a Jane.
Bueno, no estoy segura de eso.
Si quieres a Jane,
tengo dos peticiones.
No entiendo.
Hola, ¿puedes repetirlo?
Bueno, muchachos.
Esto es lo que pidió Sofía.
Primero, no llamar a la policía.
Segundo, quiere un bote.
Solo dale el bote.
Cuando estén al otro lado, la policía se encargará.
- ¡No podemos! - ¿Por qué?
Jane está con ella.
Tenemos que hacer algo.
No podemos. Tiene una ametralladora.
Técnicamente, es una HK416.
Y una Glock 17.
¡Eh!
¿Cómo saben de esas armas? Estuvieron en el ejército?
Todo esto es culpa de tu novia.
No.
Es solo una ex.
Concentrémonos en Jane.
Ese es nuestro deber.
Además, tengo un plan.
De acuerdo.
Por el pastel de Jane.
- Por el pastel de Jane. - Por el pastel de Jane.
Por el pastel de Jane.
¡Sí!
Amigos.
Yop llamó a la policía.
Mientras esperamos a la policía, debemos contenerlos.
Lo más importante es
salvar a Jane.
¿Hay que ordenarlo por colores?
Sí eres raro.
La cena.
Adelante.
¡Aiman!
¡Jane!
Gracias, Aiman.
Tu novia estará bien,
si sigues nuestras instrucciones.
Jane. Ella es tu novia, ¿no?
Sí.
¿Ahora soy tu novia?
¡Jane!
No es el momento.
Ya habla inglés.
¿Qué? ¿Qué sucede?
Ah, sí. Nos secuestraron.
Está bien.
O puedo matarlos a los dos.
Cielos, un arma.
- Camina. - Está bien.
Dile que suave, eso duele.
- A ver el bote. - ¿Ah?
¡El bote!
Ahí.
El motor funciona.
Llévame al bote.
Sé un buen chico o le dispararé.
Está bien.
- Izquierda despejada. - Derecha también.
¡Muévanse!
¡Basta!
Perdón. Estoy nervioso.
Aiman, muévete.
Muévete.
Esto tiene más filo.
Eso sí que tiene filo.
Esto sí tiene filo.
¿Adónde va?
¿Está perdido?
Disparen a los ojos.
Sofía.
¡Ahora!
¡Revisen!
¡No disparen! Gasolina.
Vamos por ellos.
Esto da miedo.
¡Chist!
Vamos a morir.
¡Cállate!
Parjo, sigue el plan.
- Está bien. - Vamos.
¿Por qué no lo sabía?
- ¿Qué haremos? - Vamos.
- Vas a protegerme, ¿no? - Sí.
¡Por ahí!
María, ve recto. Emelia, ven conmigo.
¡Abajo! ¡Abajo!
¡Rápido!
¡Más rápido, Aiman!
¡Más rápido!
¿Qué pasa?
Te dije que hicieras ejercicio, pero no quieres.
Vamos.
Ahora síganme los dos, por favor.
No tan rápido.
¡Jefe!
Lo mismo a usted. No tan rápido.
- ¿Quién es? - Emelia.
No eres tan rápida.
¡No!
No te muevas.
¡Sí!
Tú no te muevas.
¿Cuántos cuchillos hay?
Tú no te muevas.
¡Wak!
¡Sí!
Uno, dos, tres.
¡Ganamos! Se quedaron sin gente.
Coincide con tu cara.
¿Quién lo dice?
¡Oye!
¿Qué haces, Yop?
¡Traidor!
¡Los traidores lo pagarán!
¡Nadie se mueva!
No puedo verlos, pero los oigo.
Yop, ¿cómo pudiste hacernos esto?
Te traté como a un hijo.
¿Cómo pudiste, Yop?
¿Cómo pudo usted?
Llevo tres años aquí y nunca me subió el sueldo.
¿Adónde irás? Ya llamamos a la policía.
¿Quién los iba a llamar?
- ¡Tú! - ¿Crees que los llamé?
¿Por qué no lo hiciste?
Sí, por qué.
¡Te odio!
M. C. creyó que era tu amigo.
¿Amigo?
Solo quieres pelear conmigo.
¡Apostador apestoso!
¿Qué pasa?
¿Cuánto te pagaron?
Mucho.
Bastante.
¡Yop!
¿Qué has hecho, Yop?
He hecho mucho.
Por eso pasó todo esto.
Quisiéramos la habitación 657.
Como yo.
EL OBJETIVO ESTARÁ EN EL RESTAURANTE ESTA NOCHE
Aiman.
¡Suficiente!
Mátalos a todos. Problema resuelto.
Sí, tomemos el paquete y vámonos.
¡Sí! ¡Mátalos a todos!
¡No!
Sin matar.
Tenemos al príncipe Iskandar.
Tú... ¡No, no!
¿Dónde está el príncipe?
Parjo, ¿dónde estás?
Yop.
Punto de reunión C con su alteza.
¿Dónde estás?
Voy en camino.
¡Vamos!
Tú vienes con nosotros.
Bien.
¿Qué dijo?
¿Eres estúpida o qué?
¡Está gordo!
Te va a retrasar.
Llévame a mí.
¡Muy bien! Llévatela.
¿Qué dijiste?
¡Oye! ¡No te la lleves!
¡Te amo!
Puedes ser ese afortunado, si te casas conmigo.
¿Hablas en serio?
Estoy cansada de decirte que me gustas.
Me lastimas.
Despacio.
Me lastimas.
¿Qué es esto?
No tengo idea.
Ten cuidado.
No los subestimes.
Yop, ¿estás bien?
Un café helado.
Pero ¿qué...?
¿Dónde está Jane?
¡Jet, ve por ella!
Yop, sigamos.
¡Está bien!
¿Qué hacemos ahora?
Todo esto es culpa del Sr. Maznan.
¿Por qué yo?
Por no subirle el salario a Yop, él se puso así.
Su salario es bastante alto.
Le pago 4000 al mes.
¿Qué?
Mi salario es apenas 2700.
- M. C. solo gana 3000. - ¿Tres mil?
Mi salario básico es de solo 2500.
¿Cómo obtuvo Yop 4000?
Esto no es lógico, jefe.
Josh, ¿a qué te refieres con 2500?
Yo también te pago 4000.
- ¡Josh! - ¿Cuatro mil?
Tengo miedo de que sepan mi salario.
¿Por qué este mundo es tan injusto?
Todo esto es mi culpa.
Estaba ciego.
Realmente le importo a Jane. Yo nunca la aprecié.
No te preocupes, Aiman.
Aiman.
La familia es lo primero.
Si este es mi destino,
y es lo mejor para ella,
luego de esto, apreciaré cada momento con ella
y haremos hermosos recuerdos juntos.
Aiman, escucha.
Me enamoré de alguien. Es una vieja historia.
Hace unos 20 años,
trabajaba en un crucero.
El crucero Taurus.
Yo era de la tripulación.
La conocí cuando abordó el crucero por primera vez.
Ella venía de una familia rica,
mientras que yo era solo un chico pobre.
Trabajaba en la cubierta inferior.
Cuando la vi por primera vez,
me enamoré.
Me enamoré de ella.
Pero el destino
quiso poner a prueba nuestro amor.
La nave en que íbamos estaba a punto de hundirse.
Ambos nos esforzamos para salvarnos.
Señor Maznan, ¿esa no es la historia de Titanic?
Sí, parece la misma.
Intento contarle la historia a Aiman.
Antes dijo que cuando era joven trabajó de taxista en Kuala Lumpur.
¡Ustedes son lo peor!
De repente se convierte en Jack.
Ya sé lo que el señor Maznan quiso decir.
No importa si es de la película Titanic.
¿Qué? ¿Que nos hundiremos juntos?
¡No!
Si nos sentamos a llorar,
no podremos salvar nuestros recuerdos.
Salvaré a mi amor.
Oye, ¿hablas en serio?
Lo olvidé.
Terrible.
¡Chicos!
¿No deberíamos decirle?
Aún puedo oírlos.
Parjo, estoy aquí.
¿Dónde estás?
Estoy cerca.
¿El tipo intelectual?
Me protegerás, ¿verdad?
Chica.
Sé que estás aquí.
Ven con papá.
¡Fallaste!
Lo siento. No fue a propósito.
Aiman, ¿estás bien?
Estoy bien.
Bien.
¿Estás bien?
Estoy bien.
Jane.
¿Qué pasa?
Sobre lo que dijiste
de que te gusto, ¿es verdad?
Ah.
Ya te lo dije muchas veces, Aiman.
¿Realmente te gusto?
Aiman.
Por supuesto. No bromearía sobre esto…
También me gustas, Jane.
¿Por qué no salvamos a nuestros amigos primero?
¿Por qué no lo atamos?
- Se lo merece. - Muérete.
El guapo Josh.
Yo me encargo.
¿Segura?
Es un empleado del hotel, ¿qué puede hacer?
Te esperamos en la playa. Pronto.
Vayan.
¡Oye!
¡Perdón, perdón!
¡Ay, papá!
¡Ay, mamá!
¡Sí!
¡Wak, apúrate!
¡Papá! ¡Mamá! ¡Hermano menor!
¡Hermana mayor! ¡Hermano mayor!
Sé como el agua, amigo mío.
No hay que hacerse el duro.
¡Duele mucho!
Deja de ser tan ruda.
Ve, Maznan.
Ve, Maznan. Ve.
- ¿Para qué tanta rudeza? - ¡Oye, tú!
Deja a su alteza y todos pueden irse.
Yo me encargaré.
Rápido.
Adiós, señor Maznan.
¿Qué? ¿Señor Maznan?
- ¿Cree que puede pelear conmigo en eso? - Uso protección.
Toda mi vida he usado protección. ¿Entiendes?
Esto es inútil.
¡Pedazo de…!
Gracias, Dios.
¡Apúrate!
¿Qué dices, hombre?
¡Yop!
Si te atreves, no corras.
Adelántense ustedes.
Yo me encargo.
Apura. No tenemos tiempo.
Enseguida voy.
- Chicos. - Camina.
¿Van a dejar que me lleve?
¡Chicos!
Ustedes son dos.
Es como apostar, nunca es justo.
Esta noche veremos quién lucha mejor.
Bien.
Hace mucho que no practico kárate.
¡Está oscuro aquí! ¡Me siento mareado!
¡Oye!
¡No puedes vencerme!
Puedo intuir lo que trama La Roca.
¡Uno, dos, tres!
¡Somos los campeones!
No arreglaron el bote.
Sí, ¿y qué?
¿Vinieron a detenerme?
Sí. Somos dos contra uno.
Ahora somos tres contra uno, y te golpearemos.
Bien. Veamos si saben pelear.
¡Siente mi mano real!
¡Uy! Ya casi no tengo grasa.
¡Yo te enseñaré!
¿Me abofeteó?
¡No! ¡Ahí viene! ¡Agresiva!
¡Ve!
¡Anda!
Dios mío.
Cielos.
Vamos.
¿Terminaron?
Esto duele.
- Su alteza. - Tengo sueño.
¡Granada!
Esta vez ve tú.
¡Aiman!
Solo es humo.
Granada equivocada.
Maldición.
¡Aiman!
Alma, ¿estás bien?
¡Rápido!
Está bien.
¡Átenla!
Se está moviendo.
¡Átenla!
¡Toma eso, Sofía!
Sigo vivo, Jane.
Bueno. Ya podemos llamar a la policía.
Damas y caballeros.
Gracias por venir a nuestra fiesta especial.
En nombre de la gerencia del Hotel Bayu Bay,
quisiera pedirles disculpas
por los inconvenientes causados
el otro día.
Afortunadamente,
todos ustedes están bien.
La gerencia desea
exonerarles la factura del hotel.
Así que, por favor, dennos la clasificación de cinco estrellas.
Gracias.
Y diviértanse.
¿Qué le pasa?
Parjo.
El jefe está muy triste.
M. C. cree que es tu momento de brillar.
Ayúdame.
Ah...
Espera aquí.
Ya vengo.
¿Qué te pasa?
Maznan.
Gracias por su servicio.
Mi vida son esas cinco estrellas.
Jane.
¿Adónde fuiste? Te tardaste.
Feliz cumpleaños tardío, Jane.
Hermoso.
Si mi difunta madre pudiera vértelo puesto,
seguro se pondría feliz.
Te queda hermoso.
Hola.
¿Ahora hablas inglés?
Seguro aprendiste eso de esa chica blanca.
Claro que no.
¡Es gracias a ti!
Es gracias a ti.
¡Eres tan... lindo!
Subtítulos: María Eugenia Pérez