1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Downloaded from
YTS.MX
2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Official YIFY movies site:
YTS.MX
3
00:00:32,180 --> 00:00:33,180
Scusi.
4
00:00:33,645 --> 00:00:36,118
Un'altra porzione
di zuppa di patate dolci.
5
00:00:39,395 --> 00:00:41,477
Mia moglie tornerà tra 30 minuti.
6
00:00:41,502 --> 00:00:42,502
Lo so.
7
00:00:59,478 --> 00:01:03,144
Scommetto una ciotola di zuppa
che non dura più di 10 minuti.
8
00:01:03,169 --> 00:01:04,669
Una scommessa crudele.
9
00:01:04,796 --> 00:01:07,388
Ma effettivamente
sembra piuttosto impotente.
10
00:01:08,856 --> 00:01:09,923
Zhao Shengnan.
11
00:01:09,948 --> 00:01:11,196
Tua cugina è tornata!
12
00:01:11,221 --> 00:01:13,017
Ti aspetta al solito posto!
13
00:01:15,846 --> 00:01:17,607
Non hai nemmeno 50
da darmi?
14
00:01:17,632 --> 00:01:19,657
E mi ameresti, tu?
Bugiardo!
15
00:02:05,857 --> 00:02:09,982
Il fiume Liuyang
16
00:02:10,555 --> 00:02:14,111
In quante curve si snoda?
17
00:02:14,917 --> 00:02:18,876
Quanti chilometri di acqua
18
00:02:19,239 --> 00:02:22,739
Prima che raggiunga il fiume Xiang?
19
00:02:24,083 --> 00:02:27,940
Come si chiama
20
00:02:28,205 --> 00:02:31,621
Quella contea sul fiume?
21
00:02:31,946 --> 00:02:33,095
Canta con me.
22
00:02:33,096 --> 00:02:37,096
È la casa
23
00:02:37,121 --> 00:02:40,201
Del presidente
che ha condotto la gente alla libertà
24
00:02:40,226 --> 00:02:41,897
Yi Ya Hey Zi Yo
25
00:02:44,510 --> 00:02:46,509
Lei è mia cugina Shengnan.
26
00:02:46,635 --> 00:02:48,904
Frequenta il miglior liceo
della città.
27
00:02:48,929 --> 00:02:50,469
È una studentessa modello!
28
00:02:50,494 --> 00:02:52,845
Non ha niente a che fare
con le altre.
29
00:02:53,148 --> 00:02:54,559
Ecco a te...
Benvenuta.
30
00:02:54,583 --> 00:02:55,707
Tieni, Shengnan.
31
00:02:55,732 --> 00:02:57,482
Piacere di conoscerti.
32
00:02:58,138 --> 00:03:00,464
La signorina,
come dicevano gli antichi,
33
00:03:00,489 --> 00:03:03,490
è "lesta come un coniglio,
casta come una vergine".
34
00:03:03,515 --> 00:03:05,501
E bellissima come la sig.na Tang.
35
00:03:05,526 --> 00:03:08,292
Il suo eccellente oroscopo
ci sarà di beneficio.
36
00:03:12,763 --> 00:03:14,554
Scusate, ecco il pesce.
37
00:03:14,555 --> 00:03:16,304
È arrivato il pesce.
38
00:03:16,305 --> 00:03:17,387
Fantastico.
39
00:03:17,388 --> 00:03:19,055
Mangiamo finché è caldo.
40
00:03:19,299 --> 00:03:20,312
Sig. Liu.
41
00:03:20,337 --> 00:03:22,557
Diamoci dentro!
42
00:03:33,763 --> 00:03:35,037
Sig.na Tang.
43
00:03:35,062 --> 00:03:38,354
Sua cugina Shengnan
è una tale delizia per gli occhi!
44
00:03:38,752 --> 00:03:40,126
Occupata dagli studi...
45
00:03:40,151 --> 00:03:41,756
Non avrà avuto fidanzati.
46
00:03:41,781 --> 00:03:44,381
Sig. Liu,
cerca una nuora?
47
00:03:44,536 --> 00:03:47,562
Il suo oroscopo è il linea
con quello di mio figlio.
48
00:03:47,587 --> 00:03:50,300
Lei non è complicata,
lui non va bene a scuola:
49
00:03:50,325 --> 00:03:52,724
devo trovargli qualcuno di intelligente.
50
00:03:52,749 --> 00:03:55,091
Vi manderò entrambi in America!
51
00:03:55,180 --> 00:03:57,206
Wow,
che fantastica opportunità.
52
00:03:58,081 --> 00:03:59,841
Ho già avuto dei fidanzati.
53
00:04:01,513 --> 00:04:05,043
Ho appeno rotto con uno.
Le relazioni nuocciono ai miei voti.
54
00:04:06,305 --> 00:04:08,479
E poi i nostri rapporti sessuali...
55
00:04:08,504 --> 00:04:10,225
non erano poi così speciali.
56
00:04:18,971 --> 00:04:20,746
Se gli oroscopi combaciano...
57
00:04:20,771 --> 00:04:23,834
possiamo prendere in
prestito la sua fortuna.
58
00:04:24,142 --> 00:04:25,867
Non importa se non è vergine.
59
00:04:27,513 --> 00:04:28,513
Shengnan.
60
00:04:28,514 --> 00:04:30,214
Dovresti bere col sig. Liu.
61
00:04:30,239 --> 00:04:32,342
Potrebbe essere tuo nonno.
62
00:04:32,883 --> 00:04:34,602
Berrò anch'io col sig. Liu.
63
00:04:52,471 --> 00:04:55,345
Una donna forte e potente
come la sig.na Tang.
64
00:04:55,346 --> 00:04:56,512
Mi chiedo...
65
00:04:56,513 --> 00:04:59,638
quale uomo sarebbe
alla sua altezza.
66
00:05:01,180 --> 00:05:03,221
Ridere fa bene alla salute.
67
00:05:15,430 --> 00:05:16,887
Alla prosperità!
68
00:05:16,888 --> 00:05:19,072
- E più prosperità!
- Al nostro impero!
69
00:05:19,096 --> 00:05:20,304
- Al nostro impero!
- Alla fortuna!
70
00:05:20,305 --> 00:05:22,614
Che tutti i nostri sogni
si avverino!
71
00:05:22,971 --> 00:05:24,720
A una società armoniosa.
72
00:05:25,900 --> 00:05:27,399
Alla pace nel mondo!
73
00:05:27,424 --> 00:05:28,842
Beviamo!
74
00:05:38,888 --> 00:05:42,262
La via del cielo riduce gli eccessi
75
00:05:42,263 --> 00:05:44,014
per compensare la scarsità.
76
00:05:44,140 --> 00:05:47,530
La via dell'uomo riduce gli eccessi
77
00:05:47,555 --> 00:05:50,885
per compensare la scarsità.
78
00:05:51,346 --> 00:05:53,306
Dacci in prestito la tua fortuna
79
00:05:53,331 --> 00:05:56,206
per una brezza piacevole
e piogge tempestive!
80
00:05:56,305 --> 00:05:58,796
E per affari persino migliori.
81
00:05:59,013 --> 00:06:00,962
Wu Hu Ai Zai!
82
00:06:01,513 --> 00:06:07,280
Rendiamo grazie
ad Amitābha Buddha!
83
00:06:12,388 --> 00:06:14,834
Sorridi,
siamo qui per divertirci.
84
00:06:15,546 --> 00:06:17,170
Attenzione!
85
00:06:17,195 --> 00:06:18,654
Riposo!
86
00:06:19,055 --> 00:06:20,554
Mano sui fianchi.
87
00:06:20,555 --> 00:06:21,719
Sorridete.
88
00:06:22,937 --> 00:06:25,798
Buonasera, paparini.
89
00:06:26,586 --> 00:06:27,876
Mi chiamo Guang.
90
00:06:27,971 --> 00:06:30,179
Vengo dal Camerun,
Africa.
91
00:06:30,180 --> 00:06:31,679
Lulu da Guangdong.
92
00:06:31,680 --> 00:06:34,096
Yi Yi da Yunnan.
93
00:06:34,430 --> 00:06:36,873
Xuan Xuan dall'Olanda.
94
00:06:36,898 --> 00:06:39,064
Quan Quan da Dongguan.
95
00:06:39,180 --> 00:06:41,142
Jia Jia da Fujian.
96
00:06:41,167 --> 00:06:43,093
Dov'è la Lily dell'ultima volta?
97
00:06:43,200 --> 00:06:45,473
- Quale Lily?
- Lily da Sichuan.
98
00:06:45,498 --> 00:06:48,039
Oh, Lily da Sichuan è malata.
99
00:06:48,460 --> 00:06:51,395
Che ne dice di Lily...
da Guizhou?
100
00:07:15,596 --> 00:07:16,946
Oggi...
101
00:07:17,505 --> 00:07:21,980
sono l'uomo più fortunato
dell'intero universo.
102
00:08:20,221 --> 00:08:22,476
Ora sei una donna.
Prenditi cura di te.
103
00:08:22,501 --> 00:08:25,661
Non farti distrarre troppo
dallo studio. Ciao.
104
00:08:31,513 --> 00:08:32,720
Al diavolo...
105
00:08:32,721 --> 00:08:34,805
Quel grassone è schizzinoso.
106
00:08:47,797 --> 00:08:49,663
Grazie per esser stato gentile.
107
00:08:52,223 --> 00:08:54,184
Non posso accettare i tuoi soldi.
108
00:09:02,471 --> 00:09:04,380
In verità, io...
109
00:09:05,634 --> 00:09:07,353
credo nella scienza.
110
00:09:10,555 --> 00:09:12,140
Ma a volte...
111
00:09:13,000 --> 00:09:15,056
devo fare ciò che fanno gli altri.
112
00:09:17,680 --> 00:09:19,660
Non so perché...
113
00:09:21,489 --> 00:09:23,200
la vita sia così difficile.
114
00:09:29,008 --> 00:09:31,841
Dopo l'operazione
per il trapianto di capelli,
115
00:09:32,596 --> 00:09:34,255
nessuno mi ha detto
116
00:09:35,674 --> 00:09:37,280
che non avrei dovuto
117
00:09:38,211 --> 00:09:40,404
smettere di prendere quelle pillole.
118
00:09:46,763 --> 00:09:49,100
Quindi...
la tua barba non è vera?
119
00:11:15,247 --> 00:11:17,720
Andiamo.
Ti mostro una cosa divertente.
120
00:11:28,557 --> 00:11:29,886
Chiamami "mamma"!
121
00:11:29,911 --> 00:11:31,158
Mamma!
122
00:11:32,305 --> 00:11:33,680
Chiamami "nonna"!
123
00:11:34,164 --> 00:11:35,513
Nonna!
124
00:11:37,398 --> 00:11:38,438
Polizia!
125
00:11:38,463 --> 00:11:40,130
- Polizia!
- Polizia!
126
00:11:43,097 --> 00:11:46,693
Tutti gli etero dovrebbero morire!
127
00:12:00,848 --> 00:12:03,928
Grazie per avermi ordinato
una zuppa di patate dolci.
128
00:12:16,817 --> 00:12:18,534
Bel berretto.
129
00:12:43,865 --> 00:12:45,040
Sii prudente.