1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Downloaded from
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Official YIFY movies site:
YTS.MX

3
00:00:32,180 --> 00:00:33,180
Señor.

4
00:00:33,645 --> 00:00:36,103
Una sopa de camote más.

5
00:00:39,395 --> 00:00:41,289
Mi esposa volverá en 30 minutos.

6
00:00:41,415 --> 00:00:42,873
Lo sé.

7
00:00:59,309 --> 00:01:02,981
Apostemos un plato de sopa
a que no durará más de 10 minutos.

8
00:01:03,075 --> 00:01:04,575
Qué malvada.

9
00:01:04,828 --> 00:01:08,039
Pero parece bastante impotente.

10
00:01:08,499 --> 00:01:11,031
Zhao Shengnan.
¡Tu prima volvió a la ciudad!

11
00:01:11,056 --> 00:01:14,181
¡Se va a reunir contigo en el mismo lugar!

12
00:01:15,460 --> 00:01:18,351
No puedes darme ni 50 dólares.
¿Dices que me amas?

13
00:01:18,376 --> 00:01:19,376
¡Mentiroso!

14
00:01:24,868 --> 00:01:28,484
TODOS LOS CUERVOS DEL MUNDO

15
00:02:05,820 --> 00:02:09,945
Río Liuyang.

16
00:02:10,516 --> 00:02:14,474
¿Cuántas curvas tiene?

17
00:02:14,939 --> 00:02:19,125
¿Cuántos kilómetros de vía fluvial

18
00:02:19,239 --> 00:02:22,687
antes de que llegue al río Xiang?

19
00:02:24,083 --> 00:02:28,040
¿Cómo se llama

20
00:02:28,072 --> 00:02:31,488
ese condado junto al río?

21
00:02:31,763 --> 00:02:33,095
Canta conmigo.

22
00:02:33,096 --> 00:02:37,096
Es el hogar de

23
00:02:37,121 --> 00:02:39,871
el presidente que guió
al pueblo a la libertad.

24
00:02:39,896 --> 00:02:42,757
Yi Ya Oye Zi Yo.

25
00:02:44,510 --> 00:02:46,509
Es mi prima Shengnan.

26
00:02:46,534 --> 00:02:50,196
Está en la mejor secundaria de la ciudad.
¡Una gran estudiante!

27
00:02:50,221 --> 00:02:52,845
No se parece en nada a esas chicas.

28
00:02:53,055 --> 00:02:55,707
- Aquí está su paquete rojo.
- Ten, Shengnan.

29
00:02:55,732 --> 00:02:57,281
Gusto en conocerte.

30
00:02:57,819 --> 00:03:01,595
La prima de la Sra. Tang, como decían
antes, es "ágil como conejo

31
00:03:01,596 --> 00:03:05,015
- y casta como virgen".
- Tan bella como la Sra. Tang.

32
00:03:05,041 --> 00:03:07,791
Su excelente horóscopo nos beneficiará.

33
00:03:12,661 --> 00:03:14,554
Disculpen. Aquí está tu pescado.

34
00:03:14,555 --> 00:03:16,098
Llegó el pescado.

35
00:03:16,123 --> 00:03:19,185
- Qué gran pescado.
- Comamos mientras está caliente.

36
00:03:19,210 --> 00:03:20,221
Sr. Liu.

37
00:03:20,222 --> 00:03:22,763
¡Vamos a comer!

38
00:03:33,692 --> 00:03:35,066
Sra. Tang.

39
00:03:35,091 --> 00:03:36,132
Su prima Shengnan

40
00:03:36,157 --> 00:03:38,407
es una delicia para la vista.

41
00:03:38,432 --> 00:03:39,949
Ocupada con sus estudios.

42
00:03:40,017 --> 00:03:41,772
No ha tenido novio, ¿verdad?

43
00:03:41,797 --> 00:03:44,343
Sr. Liu, ¿está buscando una nuera?

44
00:03:44,376 --> 00:03:49,345
Su horóscopo va con el de mi hijo. No es
complicada. Mi hijo es malo en la escuela.

45
00:03:49,346 --> 00:03:52,106
Debo hallarle alguien
inteligente. Shengnan.

46
00:03:52,555 --> 00:03:54,786
¡Los enviaré a ambos a EE. UU.!

47
00:03:55,093 --> 00:03:57,759
Vaya, una gran oportunidad.

48
00:03:57,969 --> 00:03:59,786
He tenido novios antes.

49
00:04:01,466 --> 00:04:05,192
Recién rompí con uno.
Las relaciones afectan mis calificaciones.

50
00:04:06,305 --> 00:04:08,360
Además nuestra vida sexual

51
00:04:08,385 --> 00:04:11,135
no era muy buena.

52
00:04:18,848 --> 00:04:22,456
Mientras su horóscopo cuadre
podemos tomar prestada su suerte.

53
00:04:22,481 --> 00:04:25,161
No importa si es virgen o no.

54
00:04:27,427 --> 00:04:28,427
Shengnan.

55
00:04:28,452 --> 00:04:31,446
Debes beber con el Sr. Liu.
Podría ser tu padrino.

56
00:04:31,471 --> 00:04:32,762
Señor Liu,

57
00:04:32,812 --> 00:04:34,924
también beberé con usted.

58
00:04:52,447 --> 00:04:55,321
Una mujer fuerte y
poderosa como la Sra. Tang.

59
00:04:55,377 --> 00:04:59,669
Me pregunto qué tipo
de hombre puede manejarla.

60
00:05:01,070 --> 00:05:03,200
Reír más hace bien a nuestra salud.

61
00:05:15,374 --> 00:05:16,831
¡Por la prosperidad!

62
00:05:16,856 --> 00:05:17,980
¡Y más prosperidad!

63
00:05:18,013 --> 00:05:19,095
¡Por la empresa!

64
00:05:19,096 --> 00:05:20,304
¡Por la fortuna!

65
00:05:20,305 --> 00:05:22,192
¡Porque los sueños se realicen!

66
00:05:22,971 --> 00:05:24,720
Por una sociedad armoniosa.

67
00:05:25,868 --> 00:05:27,367
¡Por la paz mundial!

68
00:05:27,392 --> 00:05:28,971
¡Bebamos!

69
00:05:38,888 --> 00:05:42,262
El camino del cielo
reduce el excedente

70
00:05:42,263 --> 00:05:44,095
para compensar la escasez.

71
00:05:44,096 --> 00:05:47,554
El camino del hombre
reduce el excedente

72
00:05:47,555 --> 00:05:51,345
para compensar la escasez.

73
00:05:51,346 --> 00:05:53,137
Préstanos tu suerte

74
00:05:53,138 --> 00:05:56,013
¡para que haya brisa suave
y lluvia oportuna!

75
00:05:56,305 --> 00:05:58,887
Y para un negocio aún mejor.

76
00:05:58,973 --> 00:06:01,472
¡Wu Hu Ai Zai!

77
00:06:01,497 --> 00:06:07,264
¡Namu a mediados de Butsu!

78
00:06:12,216 --> 00:06:13,305
Anímate.

79
00:06:13,330 --> 00:06:15,494
Vinimos a divertirnos.

80
00:06:15,519 --> 00:06:17,143
¡Atención!

81
00:06:17,168 --> 00:06:18,627
¡Relájate!

82
00:06:18,930 --> 00:06:20,429
Sostén tu cintura.

83
00:06:20,454 --> 00:06:21,995
Sonríe.

84
00:06:22,881 --> 00:06:26,505
Buenas noches papis.

85
00:06:26,539 --> 00:06:27,829
Me llamo Guang.

86
00:06:27,853 --> 00:06:30,061
Soy de Camerún, África.

87
00:06:30,086 --> 00:06:31,585
Soy Lulu de Guangdong.

88
00:06:31,610 --> 00:06:34,026
Yi Yi de Yunnan.

89
00:06:34,227 --> 00:06:36,670
Xuan Xuan de Holanda.

90
00:06:36,695 --> 00:06:38,861
Quan Quan de Dongguan.

91
00:06:39,117 --> 00:06:41,079
Jia Jia de Fujian.

92
00:06:41,104 --> 00:06:42,830
¿Y Lily, la de la última vez?

93
00:06:42,867 --> 00:06:45,410
- ¿Cuál Lily?
- Lily de Sichuan.

94
00:06:45,435 --> 00:06:47,976
Ah, Lily de Sichuan está enferma.

95
00:06:48,387 --> 00:06:52,328
¿Qué tal esta Lily de Guizhou?

96
00:07:15,383 --> 00:07:16,733
Hoy

97
00:07:17,512 --> 00:07:21,987
Soy el caballero más
afortunado de todo el universo.

98
00:08:20,197 --> 00:08:22,406
Ya eres una niña grande. Cuídate.

99
00:08:22,431 --> 00:08:25,032
No te distraigas de tus estudios. Adiós.

100
00:08:31,419 --> 00:08:32,626
Maldita sea.

101
00:08:32,651 --> 00:08:34,735
Ese gordo es quisquilloso.

102
00:08:47,797 --> 00:08:49,380
Gracias por ser amable.

103
00:08:52,192 --> 00:08:53,909
No puedo tomar tu dinero.

104
00:09:02,455 --> 00:09:04,364
En realidad

105
00:09:05,438 --> 00:09:07,444
yo creo en la ciencia.

106
00:09:10,461 --> 00:09:12,046
Pero a veces

107
00:09:12,898 --> 00:09:15,118
debo seguir lo que hacen los demás.

108
00:09:17,531 --> 00:09:19,511
No sé por qué

109
00:09:21,426 --> 00:09:23,137
la vida es tan dura.

110
00:09:28,937 --> 00:09:31,890
Cuando me hice mi
cirugía de trasplante de cabello.

111
00:09:32,572 --> 00:09:34,876
Nadie me dijo

112
00:09:35,634 --> 00:09:37,240
que no debía

113
00:09:38,234 --> 00:09:40,349
dejar de tomar las pastillas.

114
00:09:46,653 --> 00:09:48,990
Entonces, ¿tu barba es real?

115
00:11:15,161 --> 00:11:17,634
Vamos. Te mostraré algo divertido.

116
00:11:28,471 --> 00:11:29,800
¡Llámame "Mamá"!

117
00:11:29,894 --> 00:11:31,141
¡Mamá!

118
00:11:32,297 --> 00:11:33,672
¡Llámame "Abuela"!

119
00:11:34,069 --> 00:11:35,418
¡Abuela!

120
00:11:37,398 --> 00:11:38,438
¡Policía!

121
00:11:38,463 --> 00:11:40,240
- ¡Policía!
- ¡Policía!

122
00:11:43,068 --> 00:11:47,276
¡Todos los heterosexuales deben morir!

123
00:12:00,699 --> 00:12:02,659
Gracias por comprarme sopa dulce.

124
00:12:16,817 --> 00:12:18,700
Bonito sombrero.

125
00:12:43,825 --> 00:12:45,000
Cuidate.

126
00:14:07,234 --> 00:14:09,900
Traducción de subtítulos Belinda Cornejo