1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Downloaded from
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Official YIFY movies site:
YTS.MX

3
00:01:31,541 --> 00:01:34,083
〈無理だ
もう一台取ってきて〉

4
00:01:35,041 --> 00:01:36,250
フェン

5
00:01:42,083 --> 00:01:43,333
ありがとう

6
00:01:46,166 --> 00:01:47,458
〈アン 早く〉

7
00:01:47,541 --> 00:01:49,333
〈命令ばかり〉

8
00:01:49,416 --> 00:01:50,958
やめなさい

9
00:01:51,625 --> 00:01:54,500
パパに会ったら
中国語で話すのよ

10
00:01:55,291 --> 00:01:56,250
〈トイレ〉

11
00:01:56,333 --> 00:01:57,083
わかった

12
00:01:57,166 --> 00:01:58,416
アンはいいの？

13
00:01:58,500 --> 00:02:00,250
２月より広州周辺に

14
00:02:00,333 --> 00:02:03,750
新型の肺炎の流行が広がり

15
00:02:03,833 --> 00:02:05,833
医療関係者に拡大

16
00:02:05,916 --> 00:02:07,708
この新疾患について

17
00:02:07,791 --> 00:02:10,000
当局が調査を進める中

18
00:02:10,083 --> 00:02:13,625
専門家を広州に送り

19
00:02:13,708 --> 00:02:17,166
肺炎の原因を分析しています

20
00:02:18,125 --> 00:02:19,375
パパ！

21
00:02:33,666 --> 00:02:35,250
大きくなったな

22
00:02:35,333 --> 00:02:38,125
たった１年なのに

23
00:02:39,333 --> 00:02:40,500
ママ

24
00:02:40,583 --> 00:02:42,666
〈向こう何時？〉

25
00:02:42,750 --> 00:02:45,500
朝の８時ぐらいよ

26
00:02:45,583 --> 00:02:47,208
どうした？

27
00:02:47,291 --> 00:02:49,875
友達のジェシーが恋しいの

28
00:02:49,958 --> 00:02:53,166
別れる時 泣いてた

29
00:02:53,916 --> 00:02:56,208
すぐ新しい友達ができるよ

30
00:02:56,291 --> 00:02:59,916
別にいい　どうせ夏に
ロサンゼルスに戻る

31
00:03:00,000 --> 00:03:02,500
一緒に馬に乗る約束だもの

32
00:03:17,791 --> 00:03:19,458
点かないね

33
00:03:20,625 --> 00:03:22,208
見て 雪だよ

34
00:03:22,291 --> 00:03:23,500
え？

35
00:03:28,166 --> 00:03:30,000
そこら中にカビ？

36
00:03:31,500 --> 00:03:33,750
僕も中国から戻ったばかり

37
00:03:33,833 --> 00:03:36,208
湿気のない時に除去しよう

38
00:03:39,666 --> 00:03:41,791
アン 手を洗いなさい

39
00:03:51,833 --> 00:03:53,250
遅いから寝て

40
00:03:53,333 --> 00:03:54,416
〈使ってた〉

41
00:03:54,500 --> 00:03:55,166
だめ

42
00:03:55,250 --> 00:03:55,750
ジェシー

43
00:03:55,833 --> 00:03:56,625
だめ

44
00:04:12,125 --> 00:04:14,541
なぜ荷物まだ外なんだ？

45
00:04:24,833 --> 00:04:29,041
“スプラッシュ”

46
00:04:38,000 --> 00:04:41,375
〈手の跡 まだ残ってるよ〉

47
00:04:43,916 --> 00:04:45,875
新しい制服どう？

48
00:04:48,875 --> 00:04:50,458
学区一の学校だぞ

49
00:04:55,583 --> 00:04:57,250
〈私のは？〉

50
00:04:57,333 --> 00:04:58,625
身長知らなくて

51
00:04:58,708 --> 00:05:00,541
月曜にママが買うよ

52
00:05:02,000 --> 00:05:03,541
大丈夫だから

53
00:05:08,625 --> 00:05:11,791
〈短い髪でブスだね〉

54
00:05:11,875 --> 00:05:13,041
〈うるさい〉

55
00:05:13,125 --> 00:05:15,541
中国語！　歯磨いて

56
00:05:15,625 --> 00:05:16,833
ママ

57
00:05:16,916 --> 00:05:19,000
髪の毛切らなくていい？

58
00:05:20,333 --> 00:05:22,416
私が決めるんじゃない

59
00:05:22,500 --> 00:05:24,791
校則は変えられない

60
00:06:00,416 --> 00:06:01,500
ねえ

61
00:06:05,166 --> 00:06:07,083
シャワーしないの？

62
00:06:18,083 --> 00:06:19,541
君は大丈夫か？

63
00:06:21,083 --> 00:06:22,625
気になるの？

64
00:06:26,500 --> 00:06:30,791
どうしたらこんな風で
いられるの？

65
00:06:32,250 --> 00:06:34,000
こんな風でだめか？

66
00:06:37,166 --> 00:06:38,625
シャワーしてくる

67
00:07:16,500 --> 00:07:22,333
“インターネット接続中
8471820番”

68
00:07:45,958 --> 00:07:47,791
36番 ウーさん

69
00:07:52,958 --> 00:07:54,333
すみません

70
00:07:54,416 --> 00:07:56,500
会議じゃなかったの？

71
00:07:56,583 --> 00:07:57,958
電話した

72
00:07:59,416 --> 00:08:02,083
クビになっても
私のせいにしないで

73
00:08:03,000 --> 00:08:04,625
そんな 大丈夫だ

74
00:08:13,416 --> 00:08:15,333
リリー･ワンさん

75
00:08:16,000 --> 00:08:18,083
ワンさん いますか？

76
00:08:21,291 --> 00:08:22,666
ここで待ってろ

77
00:08:29,000 --> 00:08:32,166
アメリカでは
たった２cmだったのに

78
00:08:33,125 --> 00:08:34,916
少し大きくなった

79
00:08:36,708 --> 00:08:39,375
でも心配しないで
私がついてる

80
00:08:39,458 --> 00:08:41,666
他に広がりは？

81
00:08:41,750 --> 00:08:43,166
まだわからない

82
00:08:43,250 --> 00:08:46,833
でもすぐに手術を勧めるわ

83
00:08:46,916 --> 00:08:48,125
すぐ？

84
00:08:48,208 --> 00:08:51,041
娘２人が学校に
慣れてからじゃ？

85
00:08:51,125 --> 00:08:53,958
子供だから
ちゃんと慣れるよ

86
00:08:54,041 --> 00:08:55,666
これは待てない

87
00:08:55,750 --> 00:08:57,125
これって何？

88
00:08:58,583 --> 00:09:00,500
がん？　乳がん？

89
00:09:00,583 --> 00:09:03,541
がんだよ　だから待てない

90
00:09:04,333 --> 00:09:06,250
ホエは間違ってない

91
00:09:06,333 --> 00:09:07,625
２人はもう大きい

92
00:09:07,708 --> 00:09:09,916
自分の健康が最優先

93
00:09:10,625 --> 00:09:14,666
リンパ節も取り除く
必要がある

94
00:09:15,916 --> 00:09:17,333
２週間後ね？

95
00:09:25,500 --> 00:09:27,000
かわいい子だね

96
00:09:27,083 --> 00:09:28,000
〈やめて〉

97
00:09:28,083 --> 00:09:29,458
いいじゃないか

98
00:09:29,541 --> 00:09:32,250
髪なんて大したことじゃない

99
00:09:32,333 --> 00:09:33,875
またすぐ伸びる

100
00:09:33,958 --> 00:09:35,708
僕のを見てみろ

101
00:09:36,541 --> 00:09:37,750
もう生えない

102
00:09:37,833 --> 00:09:39,625
でもちゃんと生きてる

103
00:09:39,708 --> 00:09:41,375
さあ 送っていこう

104
00:09:41,458 --> 00:09:42,791
別にいい

105
00:09:43,625 --> 00:09:45,416
ママと同じだな

106
00:09:48,125 --> 00:09:49,833
おはようございます

107
00:10:00,500 --> 00:10:01,583
パパ

108
00:10:01,666 --> 00:10:03,333
どうした？

109
00:10:03,416 --> 00:10:05,625
ママは大丈夫なの？

110
00:10:10,375 --> 00:10:13,000
占い師は生きられるって

111
00:10:13,083 --> 00:10:14,750
大丈夫だよ

112
00:10:14,833 --> 00:10:17,750
その占い師
子供は男子２人だって

113
00:10:17,833 --> 00:10:21,000
女子２人でも大変なのに
男子なんて

114
00:10:21,916 --> 00:10:24,208
いいから 心配するな

115
00:10:25,250 --> 00:10:26,583
このお金

116
00:10:27,083 --> 00:10:28,250
本を買え

117
00:10:28,333 --> 00:10:29,958
同級生とおやつも

118
00:10:33,708 --> 00:10:34,875
フェン

119
00:10:35,750 --> 00:10:37,375
その髪いいよ

120
00:10:41,041 --> 00:10:44,375
“ジョン･ムイール中学校”

121
00:10:44,458 --> 00:10:47,625
お父さんから
米国の学校でトップだって

122
00:10:47,708 --> 00:10:49,833
それで学年途中の転入よ

123
00:10:56,000 --> 00:10:57,583
これ学校の連絡帳

124
00:10:57,666 --> 00:10:59,625
テスト結果を書くから

125
00:10:59,708 --> 00:11:01,875
親に署名してもらうように

126
00:11:03,041 --> 00:11:04,083
両手で

127
00:11:08,666 --> 00:11:11,583
教科書は当面は
私のを貸すから

128
00:11:12,291 --> 00:11:15,958
毎朝７時半から書き取り

129
00:11:16,041 --> 00:11:17,291
遅れないように

130
00:11:21,208 --> 00:11:22,250
以上よ

131
00:11:23,708 --> 00:11:28,125
木蘭の帰郷の思いを
強調するために

132
00:11:28,208 --> 00:11:31,541
同じ文が２回繰り返されます

133
00:11:31,625 --> 00:11:35,083
この修辞を何と言いますか？

134
00:11:35,166 --> 00:11:38,458
前回の授業で触れましたね

135
00:11:38,541 --> 00:11:40,083
反復です

136
00:11:40,166 --> 00:11:42,708
そしてこの場合は？

137
00:11:42,791 --> 00:11:43,875
並立です

138
00:11:43,958 --> 00:11:45,958
並立と反復を覚えてね

139
00:11:46,041 --> 00:11:47,625
試験に出ますよ

140
00:11:48,166 --> 00:11:50,375
何か質問は？

141
00:11:50,458 --> 00:11:52,166
誰かありませんか？

142
00:11:53,958 --> 00:11:56,083
いつも静かね

143
00:11:56,166 --> 00:11:57,583
試験では誤答ばかり

144
00:11:57,666 --> 00:11:59,416
では次の節です

145
00:12:18,708 --> 00:12:19,875
ありがとう

146
00:12:20,583 --> 00:12:22,000
〈どういたしまして〉

147
00:12:29,291 --> 00:12:32,000
制服に印のある
中等部の生徒は

148
00:12:32,083 --> 00:12:34,750
生徒課に報告してください

149
00:12:40,125 --> 00:12:41,708
フェン

150
00:12:41,791 --> 00:12:43,500
私を覚えてる？

151
00:12:44,916 --> 00:12:45,541
リン…

152
00:12:45,625 --> 00:12:46,250
ティンよ

153
00:12:46,333 --> 00:12:48,833
１年２組　家が隣だった

154
00:12:51,291 --> 00:12:52,500
ノートありがとう

155
00:12:52,583 --> 00:12:53,916
いいえ

156
00:12:54,541 --> 00:12:57,333
米国じゃ？　いつ戻ったの？

157
00:12:57,416 --> 00:13:00,291
うん ママが帰国を決めた

158
00:13:03,666 --> 00:13:06,708
それいつから？
私もしたいの

159
00:13:06,791 --> 00:13:08,291
〈歯の矯正？〉

160
00:13:09,708 --> 00:13:10,916
すごい

161
00:13:11,000 --> 00:13:13,541
アメリカ人みたいだね

162
00:13:17,791 --> 00:13:21,583
それほど親切な
世話人はいないよ 姉さん

163
00:13:22,541 --> 00:13:24,958
必要ない　数日でいい

164
00:13:26,166 --> 00:13:29,541
じゃ姉さん　あとで話そう

165
00:13:31,000 --> 00:13:32,208
起きた？

166
00:13:33,541 --> 00:13:35,083
手術成功だって

167
00:13:35,875 --> 00:13:37,333
水いるか？

168
00:13:43,541 --> 00:13:44,958
義姉さん？

169
00:13:45,583 --> 00:13:46,458
うん

170
00:13:56,000 --> 00:13:58,500
君の好きな麺を買っといた

171
00:14:06,500 --> 00:14:07,625
ごめん

172
00:14:14,458 --> 00:14:15,416
ほら

173
00:14:17,375 --> 00:14:19,625
義姉さんにお金貨したの？

174
00:14:19,708 --> 00:14:21,458
いや

175
00:14:21,541 --> 00:14:23,250
そんな事 考えるな

176
00:14:23,333 --> 00:14:24,833
よかった

177
00:14:27,125 --> 00:14:28,666
思ったんだけど

178
00:14:29,875 --> 00:14:31,791
家はもう10年以上

179
00:14:33,416 --> 00:14:34,958
何とかしない？

180
00:14:36,041 --> 00:14:37,291
そうだね

181
00:14:37,375 --> 00:14:40,333
最後まで言わせて

182
00:14:42,666 --> 00:14:45,041
不動産の値段が下がってる

183
00:14:45,583 --> 00:14:46,458
買わない？

184
00:14:46,541 --> 00:14:49,125
最低価格になっても
僕らには無理

185
00:14:49,208 --> 00:14:51,250
どうせだめだよ

186
00:14:51,333 --> 00:14:53,291
娘２人は大きくなる

187
00:14:54,916 --> 00:14:57,375
このまま生活は続けられない

188
00:14:57,458 --> 00:14:59,416
今の経済状態じゃ

189
00:14:59,500 --> 00:15:01,125
家があるだけで幸運

190
00:15:10,208 --> 00:15:11,916
ごはんだよ

191
00:15:12,000 --> 00:15:13,958
テーブルの上どけて

192
00:15:14,625 --> 00:15:15,791
さあ食べよう

193
00:15:17,166 --> 00:15:18,666
いいにおいだ

194
00:15:21,750 --> 00:15:22,666
ほら

195
00:15:23,416 --> 00:15:26,083
ケチャップ味の卵チャーハン

196
00:15:27,541 --> 00:15:28,708
できた

197
00:15:29,625 --> 00:15:33,625
〈卵が死んで
血まみれみたい〉

198
00:15:33,708 --> 00:15:35,166
〈いいから〉

199
00:15:35,250 --> 00:15:37,708
もうすぐママが帰るよ

200
00:15:43,166 --> 00:15:45,458
それ味は？　栄養がないぞ

201
00:15:45,541 --> 00:15:48,125
ほら これ食べて

202
00:15:48,208 --> 00:15:49,916
〈ケチャップ嫌い〉

203
00:15:52,708 --> 00:15:55,333
アン チャーハンは？

204
00:15:58,333 --> 00:16:01,083
二度と言わない
チャーハンは？

205
00:16:02,958 --> 00:16:04,291
そうか

206
00:16:05,708 --> 00:16:07,041
何も食べるな

207
00:16:18,416 --> 00:16:19,375
パパ？

208
00:16:19,458 --> 00:16:20,333
うん

209
00:16:20,416 --> 00:16:22,083
自転車ほしい

210
00:16:22,166 --> 00:16:23,041
じゃ私も

211
00:16:23,125 --> 00:16:24,958
２人ともそればかり

212
00:16:25,041 --> 00:16:27,458
もう子供じゃないんだから

213
00:16:39,041 --> 00:16:40,500
昨日やったばかり

214
00:16:40,583 --> 00:16:42,041
どれだけかかるの

215
00:16:42,125 --> 00:16:44,625
クラスのみんなが待ってるの

216
00:16:44,708 --> 00:16:46,666
試験は明日よ

217
00:16:46,750 --> 00:16:48,666
ちゃんと予習しなきゃ

218
00:16:50,291 --> 00:16:52,083
注意して！

219
00:16:56,000 --> 00:16:57,458
まだよ

220
00:16:59,708 --> 00:17:01,208
終わったって言った？

221
00:17:03,333 --> 00:17:04,625
何見てるの！

222
00:17:06,000 --> 00:17:07,333
続けて

223
00:17:07,416 --> 00:17:08,791
答えは２よ

224
00:17:08,875 --> 00:17:11,458
まったく

225
00:17:28,625 --> 00:17:30,041
学校はどう？

226
00:17:30,625 --> 00:17:31,958
〈最悪〉

227
00:17:34,458 --> 00:17:37,208
ユウと一緒のクラスだって？

228
00:17:37,291 --> 00:17:38,958
ティンよ

229
00:17:41,041 --> 00:17:42,791
いいじゃない

230
00:17:43,541 --> 00:17:44,666
何がいいのか

231
00:17:44,750 --> 00:17:46,958
アメリカ人ってバカにされる

232
00:17:47,041 --> 00:17:48,583
痛い

233
00:17:59,791 --> 00:18:00,833
ママ

234
00:18:02,666 --> 00:18:06,083
〈良くなったら
アメリカに戻れる？〉

235
00:18:11,750 --> 00:18:14,041
パパと一緒で良くない？

236
00:18:16,291 --> 00:18:19,291
家族は一緒にいるものよ

237
00:18:26,791 --> 00:18:29,500
じゃなぜ 私たち
アメリカに？

238
00:18:31,750 --> 00:18:33,000
確かにそうね

239
00:18:35,375 --> 00:18:38,541
これがわかってたら
そうしなかった

240
00:18:42,291 --> 00:18:44,000
もうどうでもいいけど

241
00:18:45,416 --> 00:18:47,916
ママはもう長生き
できないから

242
00:19:02,875 --> 00:19:04,541
神の祝福を

243
00:19:04,625 --> 00:19:06,541
イエスの名において
アーメン

244
00:19:06,625 --> 00:19:07,625
アーメン

245
00:19:08,458 --> 00:19:09,625
食べよう

246
00:19:14,666 --> 00:19:17,708
アパート１つに
3800万新台湾ドル

247
00:19:18,291 --> 00:19:19,666
フェン お椀

248
00:19:19,750 --> 00:19:21,041
お腹空いてない

249
00:19:24,583 --> 00:19:27,166
ホエ 上階の鳥なんとかして

250
00:19:27,250 --> 00:19:28,416
臭いがひどい

251
00:19:28,500 --> 00:19:31,000
いいじゃないか
鳥２羽ぐらい

252
00:19:31,083 --> 00:19:33,958
パパ なぜネット
つながらないの

253
00:19:34,041 --> 00:19:37,333
古い建物だからな
待つしかない

254
00:19:38,625 --> 00:19:39,833
そんな顔だめ

255
00:19:40,541 --> 00:19:42,541
アメリカに帰りたい

256
00:19:49,125 --> 00:19:51,458
アンにベッドで押される

257
00:19:51,541 --> 00:19:52,875
眠れない

258
00:19:52,958 --> 00:19:54,250
〈なぜ私？〉

259
00:19:54,333 --> 00:19:55,833
おい

260
00:19:55,916 --> 00:19:59,125
僕も５人きょうだいで
ベッド１つ

261
00:19:59,208 --> 00:20:00,791
ズボンも共有だ

262
00:20:00,875 --> 00:20:03,291
同じズボンはくの？

263
00:20:03,375 --> 00:20:04,541
アン 食べろ

264
00:20:05,041 --> 00:20:07,541
米国じゃないから
一人部屋は無理

265
00:20:07,625 --> 00:20:08,708
〈帰りたくなかった〉

266
00:20:08,791 --> 00:20:09,500
中国語！

267
00:20:09,583 --> 00:20:10,958
帰りたくなかった

268
00:20:11,041 --> 00:20:11,916
わざと病気になったと？

269
00:20:12,000 --> 00:20:13,541
もういい

270
00:20:14,125 --> 00:20:15,958
今その話はやめよう

271
00:20:18,000 --> 00:20:19,041
食事だ

272
00:20:24,666 --> 00:20:25,791
ほら

273
00:20:31,541 --> 00:20:34,166
私が死んだら
誰がアンを見るの？

274
00:20:34,250 --> 00:20:35,458
フェンに甘い

275
00:20:35,541 --> 00:20:36,833
成長が心配よ

276
00:20:36,916 --> 00:20:38,375
君は死なない

277
00:20:38,458 --> 00:20:39,750
味方じゃないわ

278
00:20:39,833 --> 00:20:42,083
こんなに甘やかしちゃだめ

279
00:20:42,166 --> 00:20:43,375
まだ幼い

280
00:20:43,458 --> 00:20:46,250
毎日よしてくれ
僕はあきらめない

281
00:20:48,750 --> 00:20:50,916
〈ママ死んじゃうの？〉

282
00:20:54,375 --> 00:20:56,916
〈死なないよ バカ〉

283
00:20:57,000 --> 00:20:58,791
〈なぜわかる？〉

284
00:21:00,916 --> 00:21:02,500
〈歯を磨いて〉

285
00:21:43,291 --> 00:21:45,125
お名前は？

286
00:21:45,208 --> 00:21:45,916
リリー･ワンです

287
00:21:46,000 --> 00:21:48,291
名札いいですか？

288
00:21:48,375 --> 00:21:51,958
今日は化学療法です
シャツを開けてください

289
00:21:52,041 --> 00:21:52,875
はい

290
00:22:12,250 --> 00:22:14,291
まず消毒します

291
00:22:14,833 --> 00:22:17,000
リラックスして

292
00:22:29,166 --> 00:22:30,416
テープをもう少し

293
00:22:30,500 --> 00:22:31,666
はい

294
00:22:35,750 --> 00:22:37,083
力をぬいて

295
00:23:10,583 --> 00:23:14,083
“「愛する人のがん」”

296
00:23:17,000 --> 00:23:18,000
入って

297
00:23:21,083 --> 00:23:21,833
何だ

298
00:23:21,916 --> 00:23:25,333
先月分の給料にサインを

299
00:23:25,416 --> 00:23:26,625
もう？

300
00:23:27,541 --> 00:23:29,083
今日は５日です

301
00:23:33,291 --> 00:23:34,875
50万以上

302
00:23:34,958 --> 00:23:37,541
先月もこんなにだった？

303
00:23:38,875 --> 00:23:40,625
先月より少ないですよ

304
00:23:44,666 --> 00:23:46,708
来月は深圳に？

305
00:23:48,208 --> 00:23:49,583
リーさんか

306
00:23:49,666 --> 00:23:51,250
口が軽いな

307
00:23:51,333 --> 00:23:53,500
まだ同意してない
妻のこと知ってるはず

308
00:23:53,583 --> 00:23:57,416
なるほど
また２人の話ですね

309
00:23:58,083 --> 00:23:59,500
どうも

310
00:24:17,833 --> 00:24:19,666
無理に打つな

311
00:24:19,750 --> 00:24:21,666
クラブが折れるぞ

312
00:24:27,125 --> 00:24:30,250
休憩しろ
今日の練習はもういい

313
00:24:31,000 --> 00:24:33,291
まったく うるさいな

314
00:24:33,375 --> 00:24:36,250
そんな顔するな
見せたいものがある

315
00:24:38,958 --> 00:24:40,166
これだ

316
00:24:40,250 --> 00:24:41,083
へえ

317
00:24:43,750 --> 00:24:47,250
これを家に置くと
金持ちになれるんだ

318
00:24:48,416 --> 00:24:50,375
意味ないね

319
00:24:50,458 --> 00:24:54,000
リリーはクリスチャンだ
困るだけだ

320
00:24:54,083 --> 00:24:55,416
頼むよ

321
00:24:55,500 --> 00:24:57,833
ブッダとイエスは仲間だぞ

322
00:24:57,916 --> 00:24:59,291
大丈夫だ

323
00:25:00,583 --> 00:25:03,000
それより貸した金返せよ

324
00:25:03,083 --> 00:25:05,708
借金を踏み倒す気はない

325
00:25:05,791 --> 00:25:07,583
これは特別だ　試せ

326
00:25:07,666 --> 00:25:08,333
いやだ

327
00:25:08,416 --> 00:25:13,416
金のカエルとか貔貅とか
どれだけ買わされてきたか

328
00:25:13,500 --> 00:25:17,333
何が幸運と財運だ
イカサマばかり

329
00:25:17,416 --> 00:25:19,208
何の役にも立たない

330
00:25:20,166 --> 00:25:22,583
くそっ　センスがないな

331
00:25:47,500 --> 00:25:49,541
ゴミ出しは誰？

332
00:25:49,625 --> 00:25:51,208
私は昨日やった

333
00:25:51,291 --> 00:25:53,083
アン 死んだふり

334
00:25:53,166 --> 00:25:54,083
自分こそ

335
00:25:54,166 --> 00:25:55,750
アン 言ったはず

336
00:25:55,833 --> 00:25:58,000
トイレで爪切りはだめ

337
00:25:58,083 --> 00:26:01,000
フェンよ　アンじゃない

338
00:26:02,166 --> 00:26:05,000
フェン 観音様
動かすの手伝って

339
00:26:05,083 --> 00:26:06,458
アンはゴミ

340
00:26:06,541 --> 00:26:08,000
ゴミ出しの方がマシ

341
00:26:08,083 --> 00:26:09,125
え？

342
00:26:13,458 --> 00:26:15,125
今日は一体なによ

343
00:26:15,208 --> 00:26:16,875
変なやつ

344
00:26:58,166 --> 00:26:59,333
パパ！

345
00:27:04,083 --> 00:27:05,208
私に？

346
00:27:05,291 --> 00:27:07,625
気に入った？　乗って

347
00:27:14,083 --> 00:27:15,166
気をつけろ

348
00:27:22,125 --> 00:27:24,291
どこ行くんだ　こっちだ

349
00:27:25,166 --> 00:27:26,208
戻って来い

350
00:27:32,166 --> 00:27:34,000
お姉ちゃんと何なの？

351
00:27:37,458 --> 00:27:39,375
〈私も自転車ほしい〉

352
00:27:40,125 --> 00:27:42,750
チェリオス食べる？

353
00:27:42,833 --> 00:27:44,583
それともオレオ？

354
00:27:48,708 --> 00:27:50,375
ハンサムでしょ？

355
00:27:50,458 --> 00:27:51,750
こっちがいい

356
00:27:51,833 --> 00:27:54,041
両方カード持ってた

357
00:27:54,125 --> 00:27:55,583
これだと思うよ

358
00:27:55,666 --> 00:27:57,250
ヘアピンの子

359
00:27:57,333 --> 00:27:59,583
トニー･スンが
ハゲって聞いたら

360
00:27:59,666 --> 00:28:01,125
大泣きするよ

361
00:28:02,708 --> 00:28:04,666
彼 髪染めてない？

362
00:28:04,750 --> 00:28:05,833
ずっとハンサム

363
00:28:05,916 --> 00:28:06,875
うん

364
00:28:07,958 --> 00:28:09,375
ねえ トニー･スン…

365
00:28:12,000 --> 00:28:15,666
私が困るじゃない

366
00:28:20,000 --> 00:28:22,208
あなたの英語うらやましい

367
00:28:22,291 --> 00:28:23,625
そんな

368
00:28:23,708 --> 00:28:25,583
米国に着いた時は最悪で

369
00:28:25,666 --> 00:28:28,458
ママに一日20語ずつ
暗記させられた

370
00:28:28,541 --> 00:28:30,666
ママが英語話せるんだ

371
00:28:30,750 --> 00:28:34,333
うちのママは
発音がまるでダメ

372
00:28:34,416 --> 00:28:35,958
はずかしいよ

373
00:28:38,208 --> 00:28:40,625
あなたのママは病気じゃない

374
00:28:56,833 --> 00:28:59,708
病気なのは
本人のせいじゃない

375
00:28:59,791 --> 00:29:04,166
わかるけど
怒りっぽいのがイヤ

376
00:29:04,250 --> 00:29:06,250
お母さんも米国に
戻りたいのかも

377
00:29:06,333 --> 00:29:08,041
言わないだけで

378
00:29:21,375 --> 00:29:22,458
来て

379
00:29:22,541 --> 00:29:24,375
なにそれ？

380
00:29:28,875 --> 00:29:30,333
なぜバックナンバー？

381
00:29:30,416 --> 00:29:32,083
いいの

382
00:29:40,333 --> 00:29:42,458
これ米国で読んでたの？

383
00:29:44,000 --> 00:29:45,875
これ誰？

384
00:29:45,958 --> 00:29:47,416
知らないの？

385
00:29:53,208 --> 00:29:57,000
馬が好きなのね
部屋中 馬でいっぱい

386
00:30:05,500 --> 00:30:06,916
あなたの？

387
00:30:07,583 --> 00:30:09,916
隣の人のよ　スプラッシュ

388
00:30:10,000 --> 00:30:11,416
水のしぶきの意味

389
00:30:11,500 --> 00:30:13,083
スプラッシュ

390
00:30:15,000 --> 00:30:16,583
馬に乗るってどんな感じ？

391
00:30:16,666 --> 00:30:17,625
なぜ？

392
00:30:17,708 --> 00:30:19,208
聞きたいだけ

393
00:30:22,041 --> 00:30:24,833
全世界がストップして

394
00:30:24,916 --> 00:30:28,125
他のことはどうでも
よくなる感じ

395
00:30:28,208 --> 00:30:29,958
馬と一体になって？

396
00:30:30,041 --> 00:30:31,125
どうでもいい

397
00:30:32,000 --> 00:30:34,250
乗るとこ見せてよ

398
00:30:34,333 --> 00:30:36,375
台湾には馬がいない

399
00:30:36,458 --> 00:30:37,791
ネットで探そう

400
00:30:37,875 --> 00:30:39,958
ここでは つながらない

401
00:30:40,041 --> 00:30:42,458
学校のパソコンの時間に

402
00:30:43,000 --> 00:30:43,666
あっても遠いよ

403
00:30:43,750 --> 00:30:45,166
ばかね バスがある

404
00:30:45,250 --> 00:30:46,250
誰がばか？

405
00:30:46,333 --> 00:30:47,666
あなたよ

406
00:30:53,125 --> 00:30:54,875
きっとまた妹だ

407
00:31:06,125 --> 00:31:07,250
なに？

408
00:31:08,500 --> 00:31:11,333
いつも鍵忘れる
自分で何とかしなさい

409
00:31:12,000 --> 00:31:14,458
中には入れなくていいの？

410
00:31:14,541 --> 00:31:16,916
こうしないとわからない

411
00:31:20,000 --> 00:31:22,000
じゃそろそろ帰る

412
00:31:23,208 --> 00:31:23,916
もう？

413
00:31:24,000 --> 00:31:25,500
うん 時間だ

414
00:31:37,750 --> 00:31:38,750
もっといてよ

415
00:31:38,833 --> 00:31:39,875
だめなの

416
00:31:39,958 --> 00:31:41,916
ママは塾だと思ってる

417
00:31:42,000 --> 00:31:43,833
先に帰った方がいい

418
00:31:45,750 --> 00:31:47,250
じゃ学校で

419
00:31:47,916 --> 00:31:49,041
バイバイ

420
00:31:53,208 --> 00:31:55,041
アン！

421
00:32:45,166 --> 00:32:46,833
またか

422
00:33:20,958 --> 00:33:23,875
ブザー聞こえなかった？

423
00:33:28,458 --> 00:33:29,916
アンはどこ？

424
00:33:30,000 --> 00:33:31,333
知るわけない

425
00:33:36,416 --> 00:33:37,708
ママ

426
00:33:38,250 --> 00:33:40,250
お姉ちゃんが
入れてくれなかった

427
00:33:40,333 --> 00:33:41,666
鍵を忘れて

428
00:33:41,750 --> 00:33:43,708
僕と屋上にいた

429
00:33:43,791 --> 00:33:45,083
どうもすみません

430
00:33:45,166 --> 00:33:45,833
バイバイ

431
00:33:45,916 --> 00:33:46,416
じゃ

432
00:33:46,500 --> 00:33:47,458
ありがとう

433
00:33:49,333 --> 00:33:51,500
一人で上に上がっちゃだめ

434
00:33:51,583 --> 00:33:52,250
いいわね

435
00:33:52,333 --> 00:33:53,125
でも…

436
00:33:53,208 --> 00:33:54,500
部屋に行って

437
00:33:56,041 --> 00:33:57,833
なぜアンを入れないの

438
00:33:57,916 --> 00:33:59,541
いつも鍵忘れる

439
00:33:59,625 --> 00:34:02,166
何かあったらどうするの

440
00:34:02,250 --> 00:34:04,125
困るじゃない

441
00:34:07,958 --> 00:34:10,458
〈ママのがんで
皆ががんみたい〉

442
00:34:11,750 --> 00:34:13,375
そんな英語のために米国？

443
00:34:13,458 --> 00:34:15,291
〈やめてよ〉

444
00:34:15,375 --> 00:34:18,208
〈米国は私達が
違う子になるため〉

445
00:34:18,291 --> 00:34:20,458
〈よりよくなるためよ〉

446
00:34:20,541 --> 00:34:22,291
〈同じことでしょ〉

447
00:34:23,041 --> 00:34:25,958
また門を開けっぱなし
言ってるのに

448
00:34:26,041 --> 00:34:27,875
フェンがアンを家に入れずに

449
00:34:27,958 --> 00:34:30,500
居場所も知らなかったって

450
00:34:31,625 --> 00:34:34,625
フェン 何してる　出て来い

451
00:34:34,708 --> 00:34:35,916
卵は？

452
00:34:36,750 --> 00:34:38,125
忘れた

453
00:34:38,208 --> 00:34:39,958
何もできないのね

454
00:34:40,458 --> 00:34:44,541
そんな言い方するな
ただの卵じゃないか

455
00:34:44,625 --> 00:34:45,333
買いに行く

456
00:34:45,416 --> 00:34:46,041
僕が行くよ

457
00:34:46,125 --> 00:34:46,625
いいの

458
00:34:46,708 --> 00:34:48,375
無能扱いされたくない

459
00:34:48,458 --> 00:34:49,541
いいから

460
00:34:57,625 --> 00:35:00,083
〈二人離婚するかな？〉

461
00:35:01,583 --> 00:35:04,125
〈そうなったら
アンはママとね〉

462
00:35:04,208 --> 00:35:05,416
〈それでいい〉

463
00:35:09,625 --> 00:35:10,833
お姉ちゃん

464
00:35:11,416 --> 00:35:14,291
〈まだアメリカに
帰りたい？〉

465
00:35:14,375 --> 00:35:15,416
〈当然〉

466
00:35:16,458 --> 00:35:18,208
〈アンは違うの？〉

467
00:35:20,875 --> 00:35:22,458
〈時々は〉

468
00:35:23,250 --> 00:35:24,958
〈でもママは？〉

469
00:35:27,041 --> 00:35:30,125
〈米国も完璧じゃないよ〉

470
00:35:30,875 --> 00:35:33,750
〈割引券切るの
嫌ってたじゃない〉

471
00:35:33,833 --> 00:35:35,291
〈そうだけど〉

472
00:35:38,500 --> 00:35:40,750
〈デイリークイーンの
アイスは恋しい〉

473
00:35:41,791 --> 00:35:45,458
〈ママの留守中に
こっそり行ったね〉

474
00:35:46,708 --> 00:35:48,541
〈ママ知ってたのかな〉

475
00:35:51,291 --> 00:35:53,500
ほら 英語しゃべってるよ

476
00:35:53,583 --> 00:35:56,208
アンはアメリカ人なのに
英語塾？

477
00:35:56,291 --> 00:35:58,500
あんたには関係ないでしょ

478
00:35:58,583 --> 00:36:02,166
思ったことを言ってるだけ

479
00:36:02,250 --> 00:36:03,000
ばかな子たち

480
00:36:03,083 --> 00:36:04,208
〈あっち行け〉

481
00:36:04,291 --> 00:36:07,541
〈行け〉

482
00:36:15,291 --> 00:36:16,958
〈塾に行くの？〉

483
00:36:24,041 --> 00:36:26,916
〈私もティンと
遊んでいい？〉

484
00:36:31,708 --> 00:36:33,208
〈鍵を忘れないで〉

485
00:36:44,583 --> 00:36:45,791
〈パンいる？〉

486
00:36:46,541 --> 00:36:47,500
〈うん〉

487
00:36:49,958 --> 00:36:54,916
右上の角をクリックして
資料を閉じましょう

488
00:36:55,000 --> 00:36:57,208
先生見てない　今だ

489
00:37:05,208 --> 00:37:07,333
１つ目の見て

490
00:37:07,416 --> 00:37:09,250
“ハノーバー乗馬場”

491
00:37:09,958 --> 00:37:10,833
あるんだ

492
00:37:10,916 --> 00:37:12,750
台湾にも馬

493
00:37:14,416 --> 00:37:17,125
アドレスをコピーしよう

494
00:37:17,208 --> 00:37:18,833
では次は…

495
00:37:18,916 --> 00:37:20,000
急いで

496
00:37:20,083 --> 00:37:22,583
来ないで

497
00:37:22,666 --> 00:37:23,541
できた

498
00:37:40,333 --> 00:37:41,416
なあ

499
00:37:45,375 --> 00:37:48,916
週末 娘たちを
動物園に連れて行こうか？

500
00:37:49,000 --> 00:37:50,708
君は家で休める

501
00:37:52,041 --> 00:37:55,000
あの子たち
もう動物園なんて嫌いよ

502
00:37:58,875 --> 00:38:00,041
何か？

503
00:38:01,541 --> 00:38:02,708
いや

504
00:38:03,583 --> 00:38:06,791
次の化学療法はいつ？

505
00:38:09,333 --> 00:38:10,583
なぜ？

506
00:38:11,750 --> 00:38:13,416
また中国に行くの？

507
00:38:19,500 --> 00:38:21,583
アメリカの家を売っても

508
00:38:21,666 --> 00:38:24,208
ローンを返したら
何も残らない

509
00:38:24,291 --> 00:38:25,750
まだ行かなきゃ

510
00:38:27,791 --> 00:38:29,375
それに今の経済じゃ

511
00:38:30,708 --> 00:38:32,666
ここで死を待つようなもの

512
00:38:35,750 --> 00:38:36,916
その通りよ

513
00:38:37,791 --> 00:38:39,791
ここでは死を待つだけ

514
00:38:42,500 --> 00:38:44,666
僕の言葉は何でも否定か

515
00:38:45,375 --> 00:38:46,791
他の人が行けば？

516
00:38:46,875 --> 00:38:48,250
論点が違う

517
00:38:48,833 --> 00:38:50,916
広い家を望むくせに

518
00:38:51,000 --> 00:38:52,666
働きに行くなと言う

519
00:38:52,750 --> 00:38:54,875
どうすりゃいい？
強盗か？

520
00:38:56,791 --> 00:38:59,500
私のためのアパートなの？

521
00:39:00,458 --> 00:39:03,000
私を自分勝手だと思うのね？

522
00:39:19,958 --> 00:39:23,583
あなたの言う通り台湾に
残るべきだった？

523
00:39:23,666 --> 00:39:25,500
なぜアメリカって？

524
00:39:26,666 --> 00:39:28,166
そうは言ってない

525
00:39:28,250 --> 00:39:30,666
だんだんわかって来るものよ

526
00:39:39,375 --> 00:39:42,500
最初にしこりを感じた時
思ったの

527
00:39:44,291 --> 00:39:45,666
終わりだって

528
00:39:48,791 --> 00:39:53,000
何年も頑張ってきたのに
結局ふりだしに戻った

529
00:40:06,416 --> 00:40:08,500
手術した後ね

530
00:40:08,583 --> 00:40:12,000
ホエがアンにケチャップ味の
チャーハン作った

531
00:40:12,083 --> 00:40:13,083
え？

532
00:40:15,125 --> 00:40:18,166
アンはケチャップが大嫌い

533
00:40:18,250 --> 00:40:19,666
知らなかったの？

534
00:40:21,333 --> 00:40:26,041
私がいなかったら
一体どうなるのか

535
00:41:12,666 --> 00:41:16,208
“次は頑張りましょう”

536
00:41:18,541 --> 00:41:22,083
“連絡帳”

537
00:41:23,375 --> 00:41:26,833
“父兄サイン欄”

538
00:41:54,958 --> 00:41:56,041
ジュースよ

539
00:41:58,875 --> 00:42:00,125
飲んで

540
00:42:01,625 --> 00:42:03,125
アン

541
00:42:03,208 --> 00:42:06,041
複数形だから
“are”だよ

542
00:42:06,125 --> 00:42:07,625
お姉ちゃんに聞いて

543
00:42:08,625 --> 00:42:10,875
自分の宿題で精いっぱい

544
00:42:13,375 --> 00:42:15,875
いいから飲んで
酸化しちゃう

545
00:42:16,875 --> 00:42:18,708
〈嫌い〉

546
00:42:19,458 --> 00:42:22,375
大きくなって がんになるよ

547
00:42:24,166 --> 00:42:26,000
〈いいよ 子供作らない〉

548
00:42:26,833 --> 00:42:28,125
あなた…

549
00:42:42,791 --> 00:42:44,541
お嬢さん頼むよ

550
00:42:44,625 --> 00:42:47,666
ママが病気なんだ
行いを改めてくれ

551
00:42:47,750 --> 00:42:50,625
パパ ママの何が
良かったの？

552
00:42:50,708 --> 00:42:53,541
さあ 前世で
借りがあったのか

553
00:42:53,625 --> 00:42:56,041
かなりの高利貸しね

554
00:42:56,750 --> 00:42:58,166
どこで習った？

555
00:42:58,250 --> 00:42:59,833
中国語が上達したな

556
00:43:01,833 --> 00:43:04,333
パパ 口笛できる？

557
00:43:05,208 --> 00:43:06,250
どんな？

558
00:43:06,333 --> 00:43:07,416
これ

559
00:43:09,500 --> 00:43:10,541
パパ！

560
00:43:10,625 --> 00:43:11,208
すみません

561
00:43:11,291 --> 00:43:12,166
困るよ

562
00:43:12,750 --> 00:43:14,041
これにしよう

563
00:43:14,125 --> 00:43:15,833
割引だといいな

564
00:43:15,916 --> 00:43:17,208
高校まで使える

565
00:43:17,291 --> 00:43:19,583
ここで高校に行かないよ

566
00:43:21,833 --> 00:43:24,291
私一人で米国に戻させて

567
00:43:24,375 --> 00:43:26,000
ジェシーの家に行く

568
00:43:26,958 --> 00:43:28,583
ありえない

569
00:43:28,666 --> 00:43:30,625
ジェシーに聞いた？

570
00:43:30,708 --> 00:43:33,041
ひどい成績だ

571
00:43:33,125 --> 00:43:35,708
クラスの10位に
入ったら考えよう

572
00:43:35,791 --> 00:43:38,458
アメリカではオールＡだった

573
00:43:39,041 --> 00:43:40,416
ママはな

574
00:43:40,500 --> 00:43:42,750
病気になる前は
アメリカが好きで

575
00:43:42,833 --> 00:43:45,083
ずっとすごいって言ってた

576
00:43:46,875 --> 00:43:49,000
向こうで治療すれば？

577
00:43:49,750 --> 00:43:51,833
お金が足りないよ

578
00:43:52,833 --> 00:43:55,833
僕の同級生は歌ったものだ

579
00:43:55,916 --> 00:44:00,291
“台湾大学に来れば
アメリカに行ける”って

580
00:44:00,375 --> 00:44:02,458
誰でも一度は夢見るさ

581
00:44:02,541 --> 00:44:04,875
だったら私を戻してよ

582
00:44:05,375 --> 00:44:07,416
もう昔の話だ

583
00:44:07,500 --> 00:44:10,375
今はアパート売って
広いのに変わる

584
00:44:10,458 --> 00:44:13,000
君らが文句を言わないように

585
00:44:13,083 --> 00:44:14,791
家が狭いって

586
00:44:14,875 --> 00:44:16,791
壊れたレコードみたいに

587
00:44:21,750 --> 00:44:24,541
おい 余計なもの見るな

588
00:44:24,625 --> 00:44:27,541
ママは勉強机だって
僕が困るよ

589
00:44:29,458 --> 00:44:30,708
パパ

590
00:44:30,791 --> 00:44:32,791
ママの病気がなかったら

591
00:44:32,875 --> 00:44:35,083
私達ずっと米国だった？

592
00:44:35,166 --> 00:44:36,083
たぶん

593
00:44:36,833 --> 00:44:39,541
じゃパパは
ここでずっと一人？

594
00:44:39,625 --> 00:44:41,250
さみしくない？

595
00:44:41,333 --> 00:44:42,125
いいんだ

596
00:44:42,208 --> 00:44:45,083
米国は興味ない
バーガーばかり食べて

597
00:44:45,166 --> 00:44:47,000
太っちゃうからな

598
00:44:48,250 --> 00:44:51,041
私達が米国が好きに
なるか考えた？

599
00:45:02,000 --> 00:45:04,583
壁に向けて置いてください

600
00:45:15,791 --> 00:45:17,250
勉強机じゃ？

601
00:45:17,333 --> 00:45:20,541
机にもなるよ
ちょっとどいて

602
00:45:22,125 --> 00:45:24,166
成績が悪いのに化粧台？

603
00:45:24,250 --> 00:45:25,375
お金持ち？

604
00:45:26,583 --> 00:45:28,208
そうわかってるなら

605
00:45:28,291 --> 00:45:29,666
歯の矯正は？

606
00:45:31,000 --> 00:45:33,250
化粧台は私の希望
パパとは無関係

607
00:45:33,333 --> 00:45:34,750
口出さないで

608
00:45:34,833 --> 00:45:36,250
もういい

609
00:45:36,333 --> 00:45:37,166
その閉め方

610
00:45:37,250 --> 00:45:38,625
米国で習ったの？

611
00:45:38,708 --> 00:45:40,625
行く前から知ってたよ

612
00:45:40,708 --> 00:45:42,666
フェン 黙れ

613
00:45:46,125 --> 00:45:48,833
３人に仕えてばかり

614
00:45:48,916 --> 00:45:50,666
好きな場所にも行けない

615
00:45:50,750 --> 00:45:51,708
何言うんだ

616
00:45:52,583 --> 00:45:54,333
中国に行けば？

617
00:45:54,416 --> 00:45:55,625
関係ないだろ

618
00:45:55,708 --> 00:45:57,750
もう好きなようにする

619
00:46:40,791 --> 00:46:45,041
〈米国に帰れるように
離婚してほしいんでしょ〉

620
00:47:01,333 --> 00:47:02,916
ユウ

621
00:47:04,666 --> 00:47:06,416
100点中59点

622
00:47:07,958 --> 00:47:09,791
うっかりミスの連続

623
00:47:09,875 --> 00:47:11,791
答えを２度確認して

624
00:47:13,458 --> 00:47:14,833
フェン

625
00:47:17,625 --> 00:47:19,208
52点

626
00:47:29,708 --> 00:47:31,291
ユンジ

627
00:47:33,333 --> 00:47:35,208
58点

628
00:47:36,791 --> 00:47:37,708
戻って

629
00:47:39,166 --> 00:47:41,625
こんなひどい点数

630
00:47:41,708 --> 00:47:43,708
どの高校も無理

631
00:47:43,791 --> 00:47:45,875
不合格の人 立ちなさい

632
00:47:49,208 --> 00:47:50,666
立って！

633
00:47:54,166 --> 00:47:56,125
フェン

634
00:47:57,625 --> 00:48:00,416
アメリカでは
52点で合格なの？

635
00:48:00,500 --> 00:48:01,875
立ちなさいよ

636
00:48:03,333 --> 00:48:04,375
そうなの？

637
00:48:07,208 --> 00:48:08,458
こっちへ

638
00:48:13,375 --> 00:48:15,416
なぜすぐ立たないの？

639
00:48:19,166 --> 00:48:20,625
早く歩きなさい

640
00:48:25,416 --> 00:48:27,708
60点以下の点につき２回

641
00:48:29,041 --> 00:48:30,291
両手出して

642
00:48:31,208 --> 00:48:32,500
もっと上

643
00:48:35,583 --> 00:48:36,791
よくもまあ

644
00:48:38,708 --> 00:48:41,000
クラス最低点のくせに

645
00:48:41,083 --> 00:48:42,708
頑張ったのに

646
00:48:42,791 --> 00:48:44,166
この点数が？

647
00:48:44,250 --> 00:48:46,041
何もしなかったらどうなるか

648
00:48:46,625 --> 00:48:48,125
よくも口答えしたわね

649
00:48:48,208 --> 00:48:49,750
手を出しなさい

650
00:48:53,083 --> 00:48:54,500
泣いても無駄

651
00:48:56,833 --> 00:48:59,708
次はもっといい点を
取りなさい

652
00:49:03,458 --> 00:49:05,000
上に

653
00:49:13,708 --> 00:49:15,333
動かないで

654
00:49:15,416 --> 00:49:17,208
中国語わかる？

655
00:50:03,875 --> 00:50:04,666
遅いよ

656
00:50:04,750 --> 00:50:06,208
いいから行こう

657
00:50:18,916 --> 00:50:20,125
待ち合わせ？

658
00:50:24,000 --> 00:50:25,291
パソコンかい？

659
00:50:26,875 --> 00:50:28,208
何時間？

660
00:50:29,875 --> 00:50:31,083
50ドル

661
00:50:38,333 --> 00:50:40,083
後ろの使って

662
00:50:53,000 --> 00:50:54,458
“乗馬キャンプ”

663
00:50:55,416 --> 00:50:58,083
“ハノーバー乗馬場
所在地”

664
00:50:58,166 --> 00:50:59,666
“会員申込書”

665
00:51:02,208 --> 00:51:05,416
“アカウント情報”

666
00:51:06,250 --> 00:51:09,166
“アカウント名
スプラッシュ”

667
00:51:13,416 --> 00:51:14,708
“ジェシー”

668
00:51:14,791 --> 00:51:17,750
“ジェシーは
オフラインです”

669
00:51:30,041 --> 00:51:33,875
“ここは最悪
電話して お願い”

670
00:51:48,958 --> 00:51:50,916
お姉ちゃん

671
00:51:51,000 --> 00:51:52,833
〈寝なさい〉

672
00:51:52,916 --> 00:51:54,583
〈眠れない〉

673
00:51:54,666 --> 00:51:55,875
〈なぜ？〉

674
00:52:01,333 --> 00:52:03,208
〈がんだと思う〉

675
00:52:03,291 --> 00:52:04,916
〈何言ってるの〉

676
00:52:05,000 --> 00:52:06,875
〈しこりがある〉

677
00:52:06,958 --> 00:52:07,833
〈どこ？〉

678
00:52:07,916 --> 00:52:08,833
〈ここ〉

679
00:52:09,875 --> 00:52:10,791
〈ここ？〉

680
00:52:10,875 --> 00:52:11,916
〈うん〉

681
00:52:12,708 --> 00:52:15,333
〈おっぱいよ バカ〉

682
00:52:16,208 --> 00:52:17,958
〈じゃ死なない？〉

683
00:52:18,041 --> 00:52:21,000
〈すぐにはね　さあ寝て〉

684
00:52:25,833 --> 00:52:26,916
お姉ちゃん

685
00:52:28,625 --> 00:52:30,916
〈ママはお姉ちゃんを
愛してるよ〉

686
00:52:59,625 --> 00:53:01,333
御父兄の皆さん

687
00:53:01,416 --> 00:53:05,333
そろそろ始めます
ご着席ください

688
00:53:09,416 --> 00:53:11,458
今日はお忙しいところ

689
00:53:11,541 --> 00:53:13,833
ありがとうございます

690
00:53:14,791 --> 00:53:17,708
今日のテーマは
複数ありますが

691
00:53:17,791 --> 00:53:21,000
まず最近の
デリケートな論点が

692
00:53:21,083 --> 00:53:22,458
体罰について

693
00:53:22,541 --> 00:53:24,708
学校側としては…

694
00:53:25,416 --> 00:53:27,916
スー先生
必要なら体罰を

695
00:53:28,583 --> 00:53:29,875
でないと学びません

696
00:53:29,958 --> 00:53:31,000
その通り

697
00:53:31,083 --> 00:53:34,041
みんな子供時代はそうだった

698
00:53:34,125 --> 00:53:35,708
その通り

699
00:53:35,791 --> 00:53:38,500
では後でゆっくり
話しましょう

700
00:53:38,583 --> 00:53:40,041
他のテーマですが

701
00:53:40,125 --> 00:53:44,958
夏の読書についてです

702
00:53:45,750 --> 00:53:47,833
フェンちゃんの
お母さん？

703
00:53:48,416 --> 00:53:49,250
そうですが

704
00:53:49,750 --> 00:53:51,291
ティンの母です

705
00:53:51,833 --> 00:53:53,666
おかげでフェンは…

706
00:53:53,750 --> 00:53:58,833
実は友達づきあいを
やめてもらえないかと

707
00:54:00,791 --> 00:54:02,333
なぜですか？

708
00:54:02,416 --> 00:54:05,875
友達になってから
娘の成績が落ちています

709
00:54:05,958 --> 00:54:09,250
帰宅も遅くなって別人のよう

710
00:54:10,791 --> 00:54:12,416
私だけじゃない

711
00:54:12,500 --> 00:54:13,875
娘さんを

712
00:54:13,958 --> 00:54:16,500
ネットカフェで
見た人もいます

713
00:54:22,666 --> 00:54:24,458
つまり…

714
00:54:25,041 --> 00:54:27,208
娘が悪影響だと？

715
00:54:27,291 --> 00:54:28,250
そうですか？

716
00:54:36,833 --> 00:54:39,791
すみません 他に
うちのフェンと娘さんを

717
00:54:39,875 --> 00:54:41,375
つき合わせたくない人は？

718
00:54:43,541 --> 00:54:44,375
お母様

719
00:54:44,458 --> 00:54:46,458
誰だってビリは嫌です

720
00:54:47,583 --> 00:54:49,916
成績が悪いから悪い子ですか

721
00:54:50,000 --> 00:54:50,875
何か問題なら…

722
00:54:50,958 --> 00:54:52,750
成績がいいのが

723
00:54:52,833 --> 00:54:54,666
友達の条件なら

724
00:54:54,750 --> 00:54:56,750
友達は いりません

725
00:54:59,041 --> 00:55:01,708
“父兄討論会”

726
00:55:02,958 --> 00:55:05,541
次は通知についてお話を

727
00:55:05,625 --> 00:55:07,333
“元気？
変な病気流行してるね”

728
00:55:07,416 --> 00:55:08,666
“会いたいな　またね”

729
00:55:12,000 --> 00:55:17,041
“ジェシー
私も会いたいよ”

730
00:55:26,666 --> 00:55:29,000
“ブログ新設”

731
00:55:29,083 --> 00:55:31,958
“ママ 大嫌い”

732
00:55:43,125 --> 00:55:46,083
“ＳＡＲＳで
病院に缶詰状態”

733
00:55:46,166 --> 00:55:48,875
病人じゃない　家族なのよ

734
00:55:53,625 --> 00:55:55,791
ＳＡＲＳは深刻そう

735
00:56:02,083 --> 00:56:03,708
夕ご飯は？

736
00:56:04,458 --> 00:56:06,208
あなたに話してるの

737
00:56:09,541 --> 00:56:11,333
ここはホテルじゃない

738
00:56:12,416 --> 00:56:14,041
弁当箱出して

739
00:56:15,500 --> 00:56:16,375
どこにいたの？

740
00:56:16,458 --> 00:56:17,791
どこにも

741
00:56:20,083 --> 00:56:20,791
タバコのにおい

742
00:56:20,875 --> 00:56:22,000
何よ

743
00:56:22,541 --> 00:56:24,166
うそつき

744
00:56:24,250 --> 00:56:26,583
ネットカフェでしょ？

745
00:56:26,666 --> 00:56:27,750
後つけたの？

746
00:56:27,833 --> 00:56:31,125
あなたの追っかけじゃ
あるまいし

747
00:56:34,333 --> 00:56:35,541
フェン！

748
00:57:12,333 --> 00:57:13,458
早くしてよ

749
00:57:13,541 --> 00:57:16,000
今朝の体温書いて

750
00:57:16,083 --> 00:57:17,791
いつも最後

751
00:57:17,875 --> 00:57:19,166
トロいわね

752
00:57:21,166 --> 00:57:23,125
私も忙しいのよ

753
00:57:23,208 --> 00:57:25,208
テスト結果が出た

754
00:57:35,500 --> 00:57:39,500
数学の点 フェンより
低い子がいるよ

755
00:57:39,583 --> 00:57:40,500
いじわるね

756
00:57:40,583 --> 00:57:42,541
あなたの順位は？

757
00:57:42,625 --> 00:57:44,291
25番よ

758
00:57:44,375 --> 00:57:49,750
ティン あなた優秀ね
３番だよ

759
00:57:49,833 --> 00:57:51,416
私も地理がダメだ

760
00:57:51,500 --> 00:57:53,833
でも最高点だよ

761
00:57:53,916 --> 00:57:55,000
89点

762
00:57:55,083 --> 00:57:57,791
あなたのもいい点数

763
00:58:06,791 --> 00:58:09,958
“ブログ ママが嫌い”

764
00:58:12,625 --> 00:58:15,375
他の先生から聞いたの

765
00:58:16,500 --> 00:58:19,000
お母さんに言うことが
たくさんありそう

766
00:58:22,708 --> 00:58:26,375
今年のスピーチコンテストの
テーマは

767
00:58:26,458 --> 00:58:28,250
人生で一番影響を受けた人

768
00:58:31,166 --> 00:58:32,333
やってみる？

769
00:58:34,416 --> 00:58:36,791
でも言うことがわからない

770
00:58:39,791 --> 00:58:42,875
愛と憎しみは
表裏一体のことが多い

771
00:58:47,375 --> 00:58:49,666
お母さんを招待しなさい

772
00:58:56,083 --> 00:59:00,333
紙銭はこんな風に持つのよ
おじいちゃん達に⸺

773
00:59:00,416 --> 00:59:02,958
ちゃんと届くようにね

774
00:59:06,625 --> 00:59:09,416
これで新しい家が買える？

775
00:59:09,500 --> 00:59:10,958
そうだね

776
00:59:19,583 --> 00:59:21,625
ママは洗礼受けて以来

777
00:59:21,708 --> 00:59:24,500
燃やせなくなったから

778
00:59:24,583 --> 00:59:27,791
じゃ貧乏になっちゃわない？

779
00:59:53,833 --> 00:59:56,625
アン おいで　ハグ

780
00:59:56,708 --> 00:59:57,708
ほら

781
01:00:53,166 --> 01:00:56,666
“スェンセンズ
アイス･ファクトリー”

782
01:00:58,291 --> 01:01:00,708
〈カリみたいなにおいだ〉

783
01:01:02,000 --> 01:01:04,208
いらっしゃいませ

784
01:01:04,291 --> 01:01:06,416
〈ママ こっち〉

785
01:01:06,958 --> 01:01:08,291
わかった

786
01:01:21,750 --> 01:01:23,333
〈アイスいい？〉

787
01:01:23,416 --> 01:01:24,708
もちろん

788
01:01:28,000 --> 01:01:29,833
何名様ですか

789
01:01:29,916 --> 01:01:30,666
３人だけです

790
01:01:30,750 --> 01:01:33,208
お食事それともアイス？

791
01:01:33,291 --> 01:01:34,541
〈アイス！〉

792
01:01:34,625 --> 01:01:36,083
お勧めがございますが

793
01:01:36,166 --> 01:01:37,458
今はいい　ありがとう

794
01:01:37,541 --> 01:01:39,208
ではお水をお持ちします

795
01:01:40,250 --> 01:01:42,625
〈シェイクに
バナナスプリット〉

796
01:01:43,500 --> 01:01:45,208
〈チョコパフェも〉

797
01:01:46,833 --> 01:01:49,416
〈決められない〉

798
01:01:50,125 --> 01:01:51,583
〈いくつ注文？〉

799
01:01:51,666 --> 01:01:52,958
好きなだけ

800
01:01:58,625 --> 01:02:02,500
あなた達まだ小さかった
４歳ぐらいかな

801
01:02:02,583 --> 01:02:05,125
〈逃したね　最高なのに〉

802
01:02:05,208 --> 01:02:07,083
〈だよね〉

803
01:02:07,166 --> 01:02:08,625
アイスです

804
01:02:08,708 --> 01:02:10,666
すごい

805
01:02:10,750 --> 01:02:12,125
それ私

806
01:02:12,208 --> 01:02:12,916
〈アンの〉

807
01:02:13,000 --> 01:02:13,791
〈ステキ〉

808
01:02:13,875 --> 01:02:15,333
バナナはフェン

809
01:02:15,416 --> 01:02:16,333
はい

810
01:02:16,416 --> 01:02:17,208
〈まずこれ〉

811
01:02:17,291 --> 01:02:17,916
食べきれる？

812
01:02:18,541 --> 01:02:20,250
〈すごいよ〉

813
01:02:23,291 --> 01:02:24,666
〈すごく美味しい〉

814
01:02:25,291 --> 01:02:26,375
〈マシュマロ？〉

815
01:02:26,458 --> 01:02:27,541
〈いいよ〉

816
01:02:33,250 --> 01:02:34,875
〈ありがとう〉

817
01:02:37,250 --> 01:02:38,750
〈何してるの？〉

818
01:02:38,833 --> 01:02:40,333
だめ 変な顔だよ

819
01:02:40,416 --> 01:02:41,000
かわいい

820
01:02:41,083 --> 01:02:41,875
ダメ

821
01:02:41,958 --> 01:02:42,958
私のも一枚

822
01:02:43,041 --> 01:02:43,833
よし

823
01:02:46,333 --> 01:02:47,833
撮れた

824
01:02:49,250 --> 01:02:51,000
〈アメリカみたい〉

825
01:02:51,083 --> 01:02:53,458
〈これが恋しかった〉

826
01:02:55,500 --> 01:02:56,666
また来れるよ

827
01:02:57,375 --> 01:02:58,416
〈ほんと？〉

828
01:03:12,916 --> 01:03:14,875
〈両手はダメ〉

829
01:03:14,958 --> 01:03:16,208
〈いいの〉

830
01:03:16,291 --> 01:03:17,250
〈もう〉

831
01:03:24,625 --> 01:03:26,416
〈やって〉

832
01:03:28,875 --> 01:03:31,250
アン マスクで遊ばないで

833
01:03:31,333 --> 01:03:32,958
貴重なマスクだから

834
01:03:33,041 --> 01:03:34,250
〈もう！ 〉

835
01:03:34,333 --> 01:03:36,083
ただいま

836
01:03:36,166 --> 01:03:37,208
ファン

837
01:03:37,291 --> 01:03:38,666
パパ

838
01:03:41,333 --> 01:03:42,458
軽くなった

839
01:03:42,541 --> 01:03:44,125
ママを困らせたか

840
01:03:44,208 --> 01:03:44,875
全然

841
01:03:44,958 --> 01:03:46,041
本当？

842
01:03:46,125 --> 01:03:46,791
本当か？

843
01:03:46,875 --> 01:03:47,625
うん

844
01:03:47,708 --> 01:03:49,416
白髪がいっぱい

845
01:03:49,500 --> 01:03:52,750
みんなのために
頑張って働いてるから

846
01:03:52,833 --> 01:03:53,875
よし降りろ

847
01:03:55,416 --> 01:03:58,000
それかして　まだダメ

848
01:03:58,083 --> 01:04:00,458
全部 消毒しないといけない

849
01:04:01,541 --> 01:04:03,125
やり過ぎじゃ？

850
01:04:03,791 --> 01:04:04,541
アルコール消毒？

851
01:04:04,625 --> 01:04:06,083
やらなきゃ

852
01:04:08,000 --> 01:04:10,166
服脱いでここ　洗うから

853
01:04:10,250 --> 01:04:10,875
はい

854
01:04:10,958 --> 01:04:12,500
毛染め買っといた

855
01:04:12,583 --> 01:04:13,166
頭皮を傷めない

856
01:04:13,250 --> 01:04:13,833
私がやる

857
01:04:13,916 --> 01:04:15,333
私も

858
01:04:20,000 --> 01:04:21,583
クッキー！

859
01:04:24,666 --> 01:04:26,750
何がおかしい

860
01:04:28,041 --> 01:04:29,416
二人とも背が伸びた？

861
01:04:29,500 --> 01:04:30,125
うん

862
01:04:30,208 --> 01:04:33,291
よし ダブルチェックだ

863
01:04:33,375 --> 01:04:36,291
伸びたな

864
01:04:36,375 --> 01:04:38,208
ほら つかむぞ

865
01:04:38,291 --> 01:04:40,333
ママにクッキー頼もう

866
01:04:40,416 --> 01:04:42,583
私もやりたい

867
01:04:42,666 --> 01:04:43,791
〈待って〉

868
01:04:43,875 --> 01:04:45,666
きれいに見える？

869
01:04:45,750 --> 01:04:47,625
最高だよ

870
01:04:48,208 --> 01:04:49,541
ハンサム

871
01:04:49,625 --> 01:04:51,625
アン 鏡かして

872
01:04:52,208 --> 01:04:53,666
染料は全部アンよ

873
01:04:53,750 --> 01:04:54,291
本当？

874
01:04:54,375 --> 01:04:55,333
一人で混ぜた

875
01:04:55,416 --> 01:04:56,666
それはすごい

876
01:05:00,041 --> 01:05:00,833
見せて

877
01:05:00,916 --> 01:05:02,458
〈ひどい〉

878
01:05:02,541 --> 01:05:04,791
何これ うんちの色なの？

879
01:05:05,625 --> 01:05:07,541
トイレに落ちたみたい

880
01:05:07,625 --> 01:05:10,083
洗ってもこの色なのか

881
01:05:10,166 --> 01:05:11,083
うん

882
01:05:11,166 --> 01:05:12,166
最終的な色？

883
01:05:12,250 --> 01:05:14,208
ハンサムになるよ

884
01:05:14,291 --> 01:05:15,625
これで仕事に？

885
01:05:17,125 --> 01:05:20,958
今度はパパがお前のを
染めてやろう

886
01:05:21,458 --> 01:05:24,250
ほら パパがやるぞ

887
01:06:33,750 --> 01:06:38,666
“末期患者への緩和ケア”

888
01:06:41,041 --> 01:06:42,291
何探してるの？

889
01:06:43,458 --> 01:06:44,291
綿棒

890
01:06:44,375 --> 01:06:46,000
また耳？

891
01:06:46,083 --> 01:06:47,833
うん

892
01:06:47,916 --> 01:06:50,916
言ったでしょ
フライトが多いから

893
01:06:51,583 --> 01:06:52,708
僕は従うだけ

894
01:06:52,791 --> 01:06:53,708
はい

895
01:06:57,083 --> 01:06:58,458
日曜の予定は？

896
01:06:59,125 --> 01:07:00,166
何も

897
01:07:01,583 --> 01:07:03,375
私と教会に来てよ

898
01:07:03,458 --> 01:07:04,875
まさか

899
01:07:04,958 --> 01:07:07,416
賛美歌が終わるまでに居眠り

900
01:07:12,250 --> 01:07:13,958
私のためにお願い

901
01:07:16,416 --> 01:07:17,375
うん

902
01:07:22,625 --> 01:07:25,083
何かあっても天国で…

903
01:07:25,166 --> 01:07:26,875
何もないよ

904
01:07:26,958 --> 01:07:29,000
もっと楽観的になれ

905
01:07:29,083 --> 01:07:30,166
いいな

906
01:07:30,250 --> 01:07:31,958
たとえ今回は治っても

907
01:07:32,041 --> 01:07:33,416
再発がありうる

908
01:07:33,500 --> 01:07:35,125
簡単には再発しない

909
01:07:35,208 --> 01:07:36,416
タバコ吸ってくる

910
01:07:40,208 --> 01:07:42,166
アンをよろしくね

911
01:07:42,250 --> 01:07:43,958
フェンは米国へ…

912
01:07:44,041 --> 01:07:44,625
戻してあげて

913
01:07:44,708 --> 01:07:46,875
また他の時に

914
01:07:46,958 --> 01:07:48,625
私が怖くないと？

915
01:07:48,708 --> 01:07:50,416
タバコだ

916
01:07:50,500 --> 01:07:51,958
約束して

917
01:07:52,041 --> 01:07:54,000
せっかくのいい日が

918
01:07:54,083 --> 01:07:55,333
なぜ今？

919
01:07:55,416 --> 01:07:57,541
一日でも幸せに
過ごさせてくれ

920
01:08:05,708 --> 01:08:08,208
いつもママが死ぬ話ばかり

921
01:08:17,041 --> 01:08:20,541
速報です　和平病院に
３日前に入院していた⸺

922
01:08:20,625 --> 01:08:23,041
ＳＡＲＳ患者が隔離中に

923
01:08:23,125 --> 01:08:26,166
自殺を遂げました

924
01:08:31,666 --> 01:08:33,458
ママからマスク

925
01:08:35,125 --> 01:08:36,333
意味はない

926
01:08:36,416 --> 01:08:38,083
あるよ

927
01:08:39,166 --> 01:08:42,541
パパ 家具屋で
言ったこと覚えてる？

928
01:08:42,625 --> 01:08:43,666
何？

929
01:08:44,291 --> 01:08:46,458
クラス10位内は無理だけど

930
01:08:46,541 --> 01:08:47,958
スピーチで勝ったら

931
01:08:48,041 --> 01:08:49,833
アメリカに戻してね

932
01:09:07,041 --> 01:09:11,208
ティン ちょっと
聞いていい？

933
01:09:11,291 --> 01:09:14,666
アメリカ人とまだ友達なの？

934
01:09:15,250 --> 01:09:16,541
なぜ聞くの？

935
01:09:16,625 --> 01:09:19,541
ケンカしたんじゃないの？

936
01:09:19,625 --> 01:09:23,000
スー先生があの子に
スピーチさせるなんて

937
01:09:23,083 --> 01:09:24,250
不公平だよ

938
01:09:24,333 --> 01:09:25,375
ひどい中国語

939
01:09:25,458 --> 01:09:27,416
勝てるわけがない

940
01:09:27,500 --> 01:09:29,208
無駄だね

941
01:09:30,083 --> 01:09:32,500
あの子 あなたに何て？

942
01:09:32,583 --> 01:09:34,833
何も悪いこと言ってない

943
01:09:34,916 --> 01:09:36,416
怒ってんの？

944
01:09:42,166 --> 01:09:44,583
この世界で

945
01:09:44,666 --> 01:09:48,666
最後に一緒にいたい人は
母です

946
01:09:49,166 --> 01:09:52,750
母の恐れは

947
01:09:52,833 --> 01:09:55,166
私の恐れになり

948
01:09:55,250 --> 01:09:57,750
母の…

949
01:09:57,833 --> 01:09:58,833
弱さ

950
01:09:58,916 --> 01:10:02,416
母の弱さは
私の弱さになります

951
01:10:06,208 --> 01:10:09,458
本当にこんな風に
書きたいの？

952
01:10:11,416 --> 01:10:12,291
何よ

953
01:10:12,375 --> 01:10:13,666
返して

954
01:10:14,458 --> 01:10:16,583
なぜお母さんに怒ってるの？

955
01:10:18,708 --> 01:10:22,458
もっと別の態度に
してほしいだけ

956
01:10:24,333 --> 01:10:25,291
でも…

957
01:10:25,375 --> 01:10:28,125
今が精いっぱいだったら？

958
01:10:31,125 --> 01:10:33,125
ちょっと フェン！

959
01:10:35,250 --> 01:10:37,125
スーツ

960
01:10:37,208 --> 01:10:39,833
ポロシャツとシャツ

961
01:10:41,958 --> 01:10:43,875
また大げさな

962
01:10:45,625 --> 01:10:48,666
パパ サインしてよ

963
01:10:51,625 --> 01:10:53,791
スピーチ進んでる？

964
01:10:54,666 --> 01:10:56,458
内緒なのか？

965
01:10:56,541 --> 01:10:58,416
フェン 熱はない？

966
01:10:58,500 --> 01:10:59,291
ないよ

967
01:10:59,375 --> 01:11:00,791
どれどれ

968
01:11:01,875 --> 01:11:04,708
どうしよう
アンが３日も熱よ

969
01:11:04,791 --> 01:11:06,333
病院に行けない？

970
01:11:06,416 --> 01:11:09,750
落ち着けよ　ただの風邪かも

971
01:11:09,833 --> 01:11:10,416
マスク！

972
01:11:10,500 --> 01:11:11,250
他の靴下は？

973
01:11:11,333 --> 01:11:12,916
穴があったから捨てた

974
01:11:13,000 --> 01:11:15,125
まだ履けたのに

975
01:11:15,666 --> 01:11:17,750
やっぱり医者に診せよう

976
01:11:17,833 --> 01:11:19,458
まず解熱剤

977
01:11:19,541 --> 01:11:20,666
飲ませたわ

978
01:11:20,750 --> 01:11:22,125
今はＳＡＲＳで

979
01:11:22,208 --> 01:11:24,250
病院は混乱してるよ

980
01:11:24,333 --> 01:11:27,416
全然心配しないのね
なぜ私が？

981
01:11:29,708 --> 01:11:31,666
君は何でも心配する

982
01:11:38,375 --> 01:11:40,416
ママ マスクが苦しいよ

983
01:11:40,500 --> 01:11:44,291
取らないで
もうすぐ着くからね

984
01:11:45,333 --> 01:11:47,416
家に帰りたい

985
01:11:47,500 --> 01:11:50,958
お医者さんに会ったら
帰れるから

986
01:12:04,541 --> 01:12:05,791
まだですよ

987
01:12:05,875 --> 01:12:07,041
病院はすぐ前

988
01:12:07,125 --> 01:12:09,125
歩けますよ

989
01:12:09,208 --> 01:12:11,708
病気なんです　歩けません

990
01:12:14,375 --> 01:12:16,833
咳まで出てる…

991
01:12:16,916 --> 01:12:18,833
わかりました

992
01:12:19,500 --> 01:12:21,041
困ったなあ

993
01:12:30,958 --> 01:12:33,083
大丈夫よ

994
01:12:33,166 --> 01:12:35,833
用紙に記入して検温です

995
01:12:35,916 --> 01:12:38,083
そして前に進んでください

996
01:12:44,708 --> 01:12:47,791
記入と検温の後
前に進んでください

997
01:12:47,875 --> 01:12:50,041
記入して検温お願いします

998
01:12:50,125 --> 01:12:51,000
わかりました

999
01:12:51,083 --> 01:12:51,958
列に並んで

1000
01:12:52,041 --> 01:12:53,125
名前

1001
01:12:53,875 --> 01:12:55,875
〈ママ 私死ぬの？〉

1002
01:12:57,750 --> 01:12:59,666
〈ねえ 私死ぬの？〉

1003
01:13:01,083 --> 01:13:02,750
〈死ぬわけない〉

1004
01:13:02,833 --> 01:13:04,791
ママがついてるから

1005
01:13:04,875 --> 01:13:07,333
心配しないで　いいわね？

1006
01:13:07,416 --> 01:13:10,583
〈ママ 死なないって
約束して〉

1007
01:13:18,583 --> 01:13:22,208
前に進んで
検温をお願いします

1008
01:13:23,083 --> 01:13:23,791
お名前は

1009
01:13:23,875 --> 01:13:24,708
アン･リアンです

1010
01:13:24,791 --> 01:13:26,708
口を開けて

1011
01:13:26,791 --> 01:13:27,375
はい

1012
01:13:27,458 --> 01:13:28,375
こちらへ

1013
01:13:29,125 --> 01:13:30,666
これでいいですよ

1014
01:13:32,333 --> 01:13:34,083
検温の後はこちらへ

1015
01:13:34,166 --> 01:13:36,208
綿棒テストです どうぞ

1016
01:13:38,291 --> 01:13:39,083
ここよ

1017
01:13:39,166 --> 01:13:40,541
はい

1018
01:13:40,625 --> 01:13:42,625
座ってください

1019
01:13:42,708 --> 01:13:44,416
マスク取って

1020
01:13:44,500 --> 01:13:46,375
さあ 取ろうね

1021
01:13:46,458 --> 01:13:47,666
すぐ済むよ

1022
01:13:47,750 --> 01:13:49,083
唾液を取るの

1023
01:13:49,166 --> 01:13:51,541
口を開けて

1024
01:13:51,625 --> 01:13:53,958
すぐ終わりだよ

1025
01:13:54,041 --> 01:13:55,625
はい 頑張ったね

1026
01:13:55,708 --> 01:13:57,375
これで結構です

1027
01:13:58,125 --> 01:14:00,083
ありがとう　行こう

1028
01:14:00,166 --> 01:14:01,041
健康保険証を

1029
01:14:01,125 --> 01:14:02,583
どうも

1030
01:14:02,666 --> 01:14:03,833
あちらへ

1031
01:14:15,000 --> 01:14:16,791
どこに連れてくの？

1032
01:14:16,875 --> 01:14:20,000
２週間の隔離です

1033
01:14:20,083 --> 01:14:22,875
隔離？　なぜ私が？

1034
01:14:22,958 --> 01:14:24,166
家に帰る！

1035
01:14:24,250 --> 01:14:26,333
ご協力をお願いします

1036
01:14:26,416 --> 01:14:27,750
皆の安全のためです

1037
01:14:27,833 --> 01:14:30,250
なぜ隔離？
ＳＡＲＳじゃないわ

1038
01:14:30,333 --> 01:14:32,333
落ち着いてください

1039
01:14:32,416 --> 01:14:33,708
何よ！

1040
01:14:33,791 --> 01:14:35,208
ご家族に連絡しますから

1041
01:14:36,416 --> 01:14:39,333
間違いだったらひどいわよ！

1042
01:14:39,416 --> 01:14:41,333
アンちゃんのお母様？

1043
01:14:41,416 --> 01:14:42,000
はい

1044
01:14:42,083 --> 01:14:43,958
肺炎の症状です

1045
01:14:44,041 --> 01:14:45,791
隔離の必要があります

1046
01:14:49,000 --> 01:14:50,625
〈ママなに？〉

1047
01:14:50,708 --> 01:14:53,958
アン 隔離が必要だって

1048
01:14:54,041 --> 01:14:56,083
あとで迎えに来るからね

1049
01:14:56,166 --> 01:14:58,208
大丈夫　中に入るだけよ

1050
01:14:58,291 --> 01:15:01,666
パパに電話する
迎えに来るから

1051
01:15:02,291 --> 01:15:04,208
〈でも約束…〉

1052
01:15:04,291 --> 01:15:05,416
わかってる

1053
01:15:05,500 --> 01:15:06,791
〈帰りたい〉

1054
01:15:06,875 --> 01:15:08,750
わかってる　パパに電話

1055
01:15:08,833 --> 01:15:10,666
ママが近くにいるから

1056
01:15:24,000 --> 01:15:26,833
何だよ　タイミング悪いな

1057
01:15:32,375 --> 01:15:33,250
もしもし

1058
01:15:35,708 --> 01:15:37,375
なぜ急いでる？

1059
01:15:37,458 --> 01:15:39,583
今日出発だって忘れた？

1060
01:15:45,541 --> 01:15:46,875
隔離？

1061
01:15:48,958 --> 01:15:51,708
病院に行くなって言ったのに

1062
01:15:59,708 --> 01:16:01,375
僕が行く

1063
01:16:01,458 --> 01:16:03,541
君はここに戻れ

1064
01:16:05,958 --> 01:16:07,708
僕にどうしろと？

1065
01:16:09,583 --> 01:16:11,041
だめだ

1066
01:16:11,125 --> 01:16:13,791
君の体で病院など
とんでもない

1067
01:16:13,875 --> 01:16:15,208
姉を呼ぶよ

1068
01:16:16,083 --> 01:16:18,125
聞いてる？　戻ってこい

1069
01:16:19,166 --> 01:16:20,708
どうしたんだ

1070
01:16:41,041 --> 01:16:42,833
お母さん明日来る？

1071
01:16:44,000 --> 01:16:45,000
はい

1072
01:16:48,125 --> 01:16:49,166
いいわね

1073
01:16:50,000 --> 01:16:52,166
心を込めて話すこと

1074
01:16:54,500 --> 01:16:55,500
スー先生

1075
01:16:56,291 --> 01:16:59,125
母は来ないとだめですか

1076
01:16:59,708 --> 01:17:00,791
なぜ？

1077
01:17:02,000 --> 01:17:04,708
こんなこと聞きたくないかも

1078
01:17:06,416 --> 01:17:08,791
本当にそうかしら

1079
01:17:08,875 --> 01:17:10,666
あなたが言いたく
ないんじゃ？

1080
01:17:15,375 --> 01:17:16,708
よく書けてる

1081
01:17:18,541 --> 01:17:20,250
考えておきなさい

1082
01:17:38,750 --> 01:17:40,208
おかえり

1083
01:17:49,291 --> 01:17:52,166
ママ なぜパパの
荷物あるの？

1084
01:17:58,791 --> 01:18:00,666
中国に行かないの？

1085
01:18:00,750 --> 01:18:03,333
行かない
アンが病院で隔離なの

1086
01:18:03,416 --> 01:18:05,375
あなたも家で隔離よ

1087
01:18:05,458 --> 01:18:08,000
でもパパが病院に行くなって

1088
01:18:08,833 --> 01:18:12,166
パパばかりね
私のことは聞かないの？

1089
01:18:16,583 --> 01:18:17,458
先生の番号は？

1090
01:18:17,541 --> 01:18:18,958
明日スピーチ

1091
01:18:19,041 --> 01:18:19,791
行かなきゃ

1092
01:18:19,875 --> 01:18:22,083
自分のことばかり

1093
01:18:22,166 --> 01:18:23,416
先生の番号は？

1094
01:18:23,500 --> 01:18:25,250
何がわかるの？

1095
01:18:25,333 --> 01:18:26,041
返して

1096
01:18:26,125 --> 01:18:27,458
望み通り頑張ったのに

1097
01:18:27,541 --> 01:18:28,541
どうしろと？

1098
01:18:28,625 --> 01:18:30,791
いつから私の望みなんて？

1099
01:18:30,875 --> 01:18:33,375
がんは私のせいだって

1100
01:18:33,458 --> 01:18:36,375
米国に行ったから
がんになったの

1101
01:18:36,458 --> 01:18:38,291
〈人ばかり責めないで〉

1102
01:18:38,375 --> 01:18:39,375
〈他にどうすれば？〉

1103
01:18:39,458 --> 01:18:41,250
〈何でも可能よ〉

1104
01:18:43,833 --> 01:18:45,083
〈何するの〉

1105
01:18:47,625 --> 01:18:49,625
〈やめて　触らないで〉

1106
01:18:49,708 --> 01:18:51,916
自分のことしか考えない

1107
01:18:52,000 --> 01:18:54,625
一日中そればっかりよ

1108
01:18:54,708 --> 01:18:57,291
〈やめて〉

1109
01:18:57,375 --> 01:18:58,458
〈やめて〉

1110
01:18:58,541 --> 01:18:59,708
私に手を出した

1111
01:18:59,791 --> 01:19:01,916
私だってやるわよ

1112
01:19:02,000 --> 01:19:03,833
〈大嫌い〉

1113
01:19:04,541 --> 01:19:05,958
黙りなさい

1114
01:19:06,041 --> 01:19:06,625
〈みんなに迷惑〉

1115
01:19:06,708 --> 01:19:07,791
何だ

1116
01:19:07,875 --> 01:19:10,916
放せ　一体二人で何してる

1117
01:19:11,000 --> 01:19:12,458
もうイヤ 殺して

1118
01:19:12,541 --> 01:19:14,416
まだ子供だろ

1119
01:19:14,500 --> 01:19:15,583
イヤなら

1120
01:19:15,666 --> 01:19:17,208
もう死ねばいい

1121
01:19:17,291 --> 01:19:18,500
フェン 何だと？

1122
01:19:18,583 --> 01:19:19,500
間違ってる？

1123
01:19:19,583 --> 01:19:21,833
ママに死ねだと？
何だその態度

1124
01:19:21,916 --> 01:19:24,166
こっちへ来い

1125
01:19:24,791 --> 01:19:27,125
何を言う　こっちだ

1126
01:19:27,208 --> 01:19:28,541
こいつ

1127
01:19:28,625 --> 01:19:30,708
ママに何を言う！

1128
01:19:30,791 --> 01:19:31,666
やめて お願い

1129
01:19:31,750 --> 01:19:33,500
こいつよくも！

1130
01:19:35,833 --> 01:19:37,666
母親に言う言葉か！

1131
01:19:38,458 --> 01:19:39,708
どうだ！

1132
01:19:49,625 --> 01:19:50,583
見せて

1133
01:19:51,500 --> 01:19:53,250
〈ほっといて〉

1134
01:20:01,458 --> 01:20:03,416
ママのせい

1135
01:20:03,500 --> 01:20:05,750
ごめんなさい

1136
01:22:46,958 --> 01:22:50,000
〈こんにちは〉

1137
01:23:04,416 --> 01:23:06,125
〈会いたかった〉

1138
01:23:13,041 --> 01:23:14,458
〈ここにいた〉

1139
01:23:21,166 --> 01:23:22,666
〈一緒に行こうか〉

1140
01:23:23,458 --> 01:23:24,375
〈どう？〉

1141
01:23:29,333 --> 01:23:30,541
〈そうする？〉

1142
01:23:34,791 --> 01:23:35,708
はい

1143
01:23:46,083 --> 01:23:47,125
〈よし〉

1144
01:23:52,791 --> 01:23:53,833
〈はい〉

1145
01:23:58,541 --> 01:23:59,500
〈ほら〉

1146
01:24:01,833 --> 01:24:02,833
〈ちょっと〉

1147
01:24:03,541 --> 01:24:05,250
〈スプラッシュ〉

1148
01:24:14,125 --> 01:24:15,708
〈スプラッシュ〉

1149
01:24:20,250 --> 01:24:21,583
〈つけてよ〉

1150
01:24:23,500 --> 01:24:24,750
〈お願い〉

1151
01:24:27,916 --> 01:24:29,083
〈お願いよ〉

1152
01:24:31,625 --> 01:24:33,375
〈頼むから〉

1153
01:24:41,916 --> 01:24:43,208
〈つけて〉

1154
01:24:44,666 --> 01:24:47,708
〈なぜこんななの？
おねがい〉

1155
01:24:49,875 --> 01:24:52,458
〈お願いよ〉

1156
01:25:57,958 --> 01:25:59,333
もう帰ってるかも

1157
01:26:00,416 --> 01:26:01,500
何か聞いたら連絡して

1158
01:26:01,583 --> 01:26:02,625
待って パパです

1159
01:26:02,708 --> 01:26:03,750
すみません

1160
01:26:08,541 --> 01:26:09,666
フェン

1161
01:26:09,750 --> 01:26:11,125
お父様ですか

1162
01:26:11,208 --> 01:26:11,791
はい

1163
01:26:11,875 --> 01:26:13,166
身分証を

1164
01:26:18,375 --> 01:26:19,750
ホエ･リアンです

1165
01:26:22,208 --> 01:26:24,041
はい

1166
01:26:28,208 --> 01:26:29,541
すみません

1167
01:26:29,625 --> 01:26:31,958
ご迷惑をおかけしました

1168
01:27:00,708 --> 01:27:01,708
もしもし

1169
01:27:02,583 --> 01:27:03,583
はい

1170
01:27:05,583 --> 01:27:07,375
わかりました

1171
01:27:09,791 --> 01:27:11,375
まんが屋

1172
01:27:11,875 --> 01:27:14,125
アンが借りた本
返却日って

1173
01:27:16,625 --> 01:27:18,125
フェン 返してこい

1174
01:27:18,208 --> 01:27:19,333
家にいるんじゃ？

1175
01:27:19,416 --> 01:27:21,000
いいから聞いて

1176
01:27:22,583 --> 01:27:24,041
大丈夫だよ

1177
01:27:24,625 --> 01:27:26,416
食べ終わったら行け

1178
01:28:32,791 --> 01:28:36,375
“「こどものおもちゃ」”

1179
01:29:08,833 --> 01:29:09,875
パパ

1180
01:29:16,416 --> 01:29:18,416
スピーチ読んだ

1181
01:29:23,333 --> 01:29:26,375
まだアメリカがいいなら

1182
01:29:28,166 --> 01:29:31,708
僕が何としてでも
戻してやるよ

1183
01:29:31,791 --> 01:29:34,750
でも自分の問題を
避けたいだけなら

1184
01:29:38,083 --> 01:29:40,166
どこに行っても同じだぞ

1185
01:30:26,666 --> 01:30:27,916
はい

1186
01:30:33,083 --> 01:30:34,250
もしもし？

1187
01:30:40,625 --> 01:30:41,541
はい

1188
01:30:42,666 --> 01:30:44,666
アン？　話したいよ

1189
01:30:44,750 --> 01:30:47,166
ありがとう　お義姉さん

1190
01:30:52,333 --> 01:30:53,625
何だって？

1191
01:30:54,750 --> 01:30:56,625
アンは大丈夫だって

1192
01:30:56,708 --> 01:30:59,208
ただの肺炎だったって

1193
01:30:59,291 --> 01:31:00,416
午後退院

1194
01:31:00,500 --> 01:31:01,333
迎えに行こう

1195
01:31:01,416 --> 01:31:03,958
あの子お腹ペコペコね
何作ろう

1196
01:32:47,375 --> 01:32:48,458
ママ

1197
01:32:50,291 --> 01:32:52,708
耳かきしてくれる？

1198
01:32:56,958 --> 01:32:58,208
もちろん

1199
01:33:14,125 --> 01:33:15,375
ママ

1200
01:33:17,000 --> 01:33:18,875
次に生まれ変わったら

1201
01:33:18,958 --> 01:33:21,791
何の動物になりたいか
話したね

1202
01:33:23,416 --> 01:33:25,625
あなたは馬だって言った

1203
01:33:26,666 --> 01:33:29,708
ママの答えは覚えてる？

1204
01:33:31,083 --> 01:33:32,541
いいえ

1205
01:33:33,583 --> 01:33:37,166
ママは男の子に
なりたいって言ったよ

1206
01:33:47,833 --> 01:33:50,125
まだここが
家じゃないと思う？

1207
01:33:59,708 --> 01:34:00,791
ママ

1208
01:34:02,541 --> 01:34:04,708
死なないで

1209
01:34:19,833 --> 01:34:21,583
どれだけ愛してるか

1210
01:34:23,291 --> 01:34:24,916
わかってるよね

1211
01:34:51,291 --> 01:34:52,708
アン！

1212
01:34:53,708 --> 01:34:55,125
お姉ちゃん！

1213
01:40:57,166 --> 01:41:00,541
終

1214
01:41:00,625 --> 01:41:02,791
日本語字幕　長野 孝子