Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
这款售价18.5万丹麦克朗
很适合你
我也想看看爱彼牌的表
我们有一款爱彼皇家橡树自动手表
经典的制表工艺
搭配极具特点的
“大格纹装饰”表盘
-价格呢？ -这款型号要23.5万丹麦克朗
来人啊！
这里需要帮助！
稍等一下
-怎么了？ -我们需要帮助！
-你能去叫救护车吗？ -可以 当然
-让她侧躺 -好的
你没事吧？
我需要一辆救护车
我在克里斯蒂安四世大街
情况紧急 有一位顾客倒下了
-喂？ -拿上手表
那里没有摄像头
这是对你的考验
言出必行
说到做到
言行应当一致
除此之外皆是不诚实的歧路
（《漩涡的尽头》）
（七周前）
欢迎来到隆德
隆德
有4.5万名学生
也有这么多梦想
我的梦想是当作家
但我没有什么素材 所以我选择学法律了
用九个学期来学习规则
用一生来应用
嘿！你掉东西了！
我以为我选择了自己的道路
但我完全错了
臭猪！
站住！
警察！
站住！
小心身后！
别动！
-我什么都没做！ -别动！
-你是某个团体成员吗？ -什么？
-你在这里做什么？ -我要来学法律
搞什么呢 麦克斯！
快点！我们得走了！
你们是什么人？
我们什么都不是
快走吧 麦克斯！
（我们有绳子和匕首）
《法外歧路》
-很准时啊 你叫西蒙 对吧？ -是的
抱歉门铃不响 我们得修理一下
希望你来这里的路上没遇到什么问题
没有 我只是走错路了
我可不羡慕如今的警察
你们是转租吗 这是谁的公寓？
不是 这是我们家族的
不过你不用拘束
我爸也在这里学过法律 但他始终没有当过律师
他是做什么的？
他经营一家基金投资
他经常跟东欧和亚洲合作
主要是绿色能源和可持续发展领域
中间那层是你的
托特还有食物放在里面 你扔了吧
你就住他的房间
因为那个小混蛋抛弃我们 休学去普罗旺斯埃克斯度假了
我永远不会原谅他
-我是维克多·维林 -西蒙
很高兴认识你
我也是
那是你的房间
对了 还有一件事
房间要付两个月的押金
我可能忘说了 都写在合同上了
毕竟我们是律师
你留着吧
我叫卢德维格 欢迎
谢谢
（卢·雷）
租房太贵了
但我不想住在发霉的宿舍里
卢德维格和维克多生来便拥有一切
自信
豪门望族的姓氏
比一个月房租还贵的圆珠笔
我想要他们拥有的一切
从1668年开始
隆德大学一直在培养法律系的学生
从今天起 你们将成为
本校光荣历史的一部分
在接下来的几周里
你们将会熟悉
并沉浸在
构成瑞典政府基础的
那些法则和法规之中
不好意思
-什么事？ -这里空着吗？
是的 当然
请大家坐好
根据法律自由行事
自由来自法律
或者说
法律带来自由
这是一句拉丁格言
表达了一个原则
即法治
对个人自由来说
是先决条件 而不是约束限制
（阿里曼咖啡）
我发邮件说要找一份兼职
拿一个酒桶进来
好的
西蒙！
-你能把后面的玻璃杯拿过来吗？ -好的
（员工）
嗨！
在《刑法》中
有一章是免除责任的基础
里面有一节是关于法律错误的
我想强调
当律师谈论法律错误的时候
是与事实错误不同的
法律错误…
我以前一直是班里的尖子生
在这里 人人以前都是尖子生
但是对法律无知
不能成为犯罪的借口 对吧？
否则每个人都会那么说了
-真的很难反驳 -对法律无知不能成为借口原则
无知不能成为犯罪借口 这是最常用到的
这条基本规则的例外情况十分有限
只适用于某些情况
这里有人坐吗？
没有
我叫弗雷德
我叫西蒙
手表不错
毕业礼物吗？
是啊
我毕业时得到了一台意大利面条机
要一台面条机做什么呀？
做意大利面呗
你的脸怎么了？
-我当时在老乡会… -什么老乡会？
-东约塔 -可恶
弗雷德来自乡下 住在维尔丹登的宿舍里
我喜欢这些破玩意
他痴迷于法律和合同
是啊 我也是
他喜欢我 这点令我很担心
但我应该跟他在一起的
（别忘记星期二的清洁工！）
（瑞典法典）
（言论自由的基本法律）
如果你想买书就告诉我 肯定给你优惠价
你可以买很多本
收你3500块
是哦 谢谢 但我想我会买新的
我完全理解 新书更好更干净
回头见
好的
最雄心勃勃的律师们
已经冲进了美丽的大学图书馆
有传言说 有人在偷书
或者至少把书藏起来了
从而让作为竞争对手的学生们
无法参考最重要的资料来源
（图书馆里的那个女孩？）
你就承认吧 那会让人精神崩溃
你不会真觉得有趣吧
我不是说很有趣 只是你的态度不对
你不需要热爱销售法
学会就行了
可以将其视为不同棋盘游戏的规则
法律学位就像学习 世界上所有棋盘游戏的规则
学完以后 就可以玩其中一种了
那女孩在盯着你
-说实话 我不在乎 -什么？
税法、公司法、知识产权法
只要是繁重的工作
而且我能自己决定薪水就行
要不要去喝几杯啤酒 然后制定考试学习计划？
好的 不过我稍后再去找你
什么？
我待会去找你！
认出我来了？
遵纪守法的法律系学生
跟我来
什么？
你走吧！
我回头去找你！
我从没见过像麦克斯那样的人
她很危险
一个有抱负的律师不应该跟她来往
天气真糟糕
是啊
别担心
我会付钱的
就应该喝这种东西
我靠助学贷款生活呢
这地方让我想起了西克勒餐厅
西克勒餐厅？
一家昂贵的餐厅 年轻的知识分子们
在那里喝马提尼 吃蜗牛
《弗兰妮与祖伊》里面的餐厅
那是塞林格的一部小说
那是莱恩给她买午餐的地方吗？
他叫莱恩 对吧？她的烂男友？
是啊
这么说你读过
你之前在墙上写的是什么？
他们有船 我们有海浪
他们有墙壁和阳台 我们有绳子和匕首
亲爱的 来吧 让我们睡在人行道上
-一首诗？ -一条警告
人们需要警告
你和你的朋友看起来很…
专业
我们只是想凑合着过日子
-嗨！ -嘿！
嘿 伙计们！
他们是什么人？
跟我住在一起的人
卢德维格·雷恩斯科德和维克多…
忘记姓什么了
你为什么 跟最富有的百分之一住在一起？
他们也没法选择出身
我们需要更多喝的
我得去学习了
不
你什么都不必做
再来两杯
你确定想当律师吗？
你看起来更像一位作家
我没什么可写的
但你愿意写作吗？
你学艺术史？
我退学了
光线和技术
毫无意义
无法唤起任何感情
只是怀旧
毫无价值
听起来你退学是对的
西蒙！
过来
威廉 这是西蒙 我们的新房客
威廉·罗森尼乌斯
-很高兴认识你 -是啊
正好你来了
今晚我们要为 一些朋友和同学举办一场晚宴
你跟我们一起吃吧
好啊 我很乐意
怎么了？
你出去喝酒了吗？
这样可不太好
在这间公寓里 我们的考试成绩都很优异
千万不要落后哦
这是桌布
我们要用诺贝尔系列餐具 以及经典餐桌摆设
-要我摆桌子吗？ -当然 我们一起做
晚餐时穿西装外套和白衬衫
-你明白我的意思吧？ -是的
如果你需要外套就告诉我
（晚餐时间）
按照斟酒的顺序
从右到左放置玻璃杯
你已经开始了？
干得漂亮
你为什么不把开胃菜摆盘呢？
（大饭店）
我们知道这样能够学到很多东西
但是值得吗？这是我们想知道的
我肯定会说值得
我们说的可是纽约
在联合国暑期实习
我们说的可是每天工作14小时
一周六天
整个夏天？
卢德是超人 你们还没发现吗？
他是进化的下一阶段
也是一个彻头彻尾的白痴
奥古斯特 你要去你叔叔的公司吗？
是啊 当然
当然了
我们要恭喜你 还是哀悼你？
维克多 你的家人能给你什么？
你呢 塞巴？
你决定好了吗？
别问我 我有严重的焦虑症
瑞典移民局永远欢迎你
请给我来一杯巴罗洛
你是说跟你妈妈一起吗？
新手表吗？
-是啊 -我能看一下吗？
雪铁纳
别刮坏了
毕业礼物？
很时髦
等一下
顶尖瑞士品质可不是每天都能看到的
能还给我吗？
拜托 维克多
别这么讨人厌
我们知道你有更厉害的东西
是啊 拜托 维克多 亮出来吧 把绿巨人给我们看看
对 给我们看看
给我们看看！
我自己买的 但你们知道 尽自己所能吧
敬西蒙
没有现金 快钱诱惑 很容易到手
没有现金 没有金钱 你什么都做不了
致那些身无分文的人
努力工作吧 我的朋友 很快你就会有钱花了
致所有手头拮据的人
把油门加到最大 你会需要现金的
致那些身无分文的人
努力工作吧 我的朋友 很快你就会有钱花了
在如今经济危机的日子里 没有什么是免费的
把油门加到最大 你会需要现金的
不要信用卡 我只要现金
恒久的祖母绿、珠宝和钻石
金钱是打开所有门的钥匙
打劫 把钱放进包里
西蒙？我们要出去了
还有一点事要做
你来洗碗和吸尘吧
晚餐算我请？
没问题
水晶玻璃杯需要手洗 但你可能也知道
维克多 还走不走了？
好了 我们走吧！
谢谢你帮忙打扫
你得原谅维克多
你需要一点时间才能欣赏他的幽默
如果想写点什么 那你就得体验生活
我现在在绑架你
如果对方同意 还能叫绑架吗？
典型的律师言论
-你住在隆德很久了吗？ -也没有
你是在哪里长大的？
四海为家
我妈妈喜欢搬家
-你爸爸呢？ -他住在西班牙的塔里法
当我妈需要离开我们缓一缓的时候
就会把我和姐姐留给他
他工作很忙 所以我们就四处闲逛
听起来比实际更刺激
我们今天已经淡然了
脱衣服
什么？
脱衣服吧
我就知道你有种
来吧 西蒙！
跳吧！
你想要这样的！
你很喜欢吧
我们再来一次吧
-淡定 -我们再来一次
西蒙！
不能在那里！
西蒙！
西蒙？
西蒙！
躺着别动 让我们看看你伤得有多重
这是几根手指？
三
我们需要去医院吗？
没有骨折
这是我的姐姐黛娜
给你
是从药店买的吗？
你会痛苦一阵子的
我们留下的第一印象无敌了 他完全嗨了
你带他去悬崖前就该考虑到这一点的
他是嘴唇撕裂了 又不是要死于癌症
淡定 他几小时后就能缓过来
你最懂了 不是吗？
-我们来这里做什么？ -我住在这里
你住在格雷花园？
（查尔斯·伯尼尔）
你准备好见查尔斯了吗？
查尔斯是谁？
这是他的家
他说他出生在这里
也许是真的
你永远不知道他是什么情况
如果你想喝醉 就要酒喝
麦克斯
还有新朋友
欢迎
我们一直在等你
我是查尔斯
-你看起来好多了 -是啊
-谢谢你… -救你的命？
不客气
别让我们的客人难堪
这样不好
别管他们
我试着教育他们 但他们就像狗一样
有些人是无药可救的
我是古斯塔夫
我是罗宾
敬新朋友
敬伟大的冒险
-“应当永远醉” -“如此而已”
“这样就不会感到时代的沉重负担”
“压垮了你的肩膀 使你弯腰曲背”
“应当无休止地让自己喝醉”
干杯！
波德莱尔
别担心 西蒙
这是我们唯一的礼节
我们不是简单的学生老乡会
我们鼓励各种打破传统的做法
所以尽管用手吃吧
我明白了 我没学艺术史 真是白痴
什么？都是胡扯
跟能量饮料广告一样假
它揭示了所有权和艺术某种本质 艺术作品会自我毁灭
查尔斯 你明白我的意思
不 我不明白 麦克斯说得对
比胡扯还糟糕 这是抄袭重复
让·廷格利60年代在现代艺术博物馆 就创作过自我毁灭的机器雕塑
1960年代？
你他妈的太老了
别理他们
试试古斯塔夫的酸辣酱吧
原料是我们自己的…
无花果
有人出钱购买这件作品 是不是很讽刺？
有人花钱购买一件艺术品 只为最后一无所获？
没错
终于有人明白我的意思了 一个自由的思想家
查尔斯的家在教授城
就像小说里的情节一样
房子里的人住在一起
他们是一家人
小团伙
我像飞蛾扑火一样被他们吸引
-我能帮忙吗？ -西蒙
过来
坐吧
你今晚是客人
你已经
对我们有所了解了 现在我们想知道你的情况
我的情况？
我在读法学院
别问我为什么
我们都不相信巧合
一切总是有原因的
我想做有意义的事
正确的事
我不是富家子弟 也不是来自受过良好教育的家庭
我父母的工作很无聊
我认识的人都过着无聊的生活
小时候 我想当一名作家
但我没有什么素材
我觉得选择法律比较保险
但是呢？
这样只是学习一堆法规
我永远无法去联合国实习 因为我没有人脉
所以我想萨特错了
自由选择并不存在
一个幻想破灭的存在主义者
安静
我只知道我不想无聊
那好吧
敬不无聊的生活
你想知道你的结局是什么吗？
查尔斯教会我们要专注于彻底诚实
不可胡扯
言行应当一致
言出必行
说到做到
除此之外皆是不诚实的歧路
维克多·谢尔盖说 无政府主义要求我们付出一切
但它也提供一切作为回报
麦克斯似乎相信你有本事
你能搞定吗？
我不知道那是什么意思
我可能应该回家了
这就走吗？
免得我出丑
这里没有“出丑”
这里都是…
一群朋友
放松
忘掉你的资产阶级教养
尽情享受吧
他是什么人？
查尔斯是一位政治学教授
退休了 但是…
他还在教授 一门关于政治无政府状态的课程
这是他的招募基地
他想要他的房客
认同他对人生的看法
你很适合这里
大家都喜欢你
尤其是查尔斯
你读过关于内阁法规的内容吗？
《政府约法》第12章？
我相信肯定会考上面的内容
他们喜欢融入时事
这让他们觉得自己紧跟现实
-看看瑞典的治理模式 -什么？
看看瑞典的治理模式
（《政府约法》（1974:152））
（绳子和匕首）
（诗歌门户 穆罕默德·马胡特（1934-2006））
他们有船 我们有海浪
他们有台词 我们有泥巴
他们有墙壁和阳台 我们有绳子和匕首
有没有关于 向宪法委员会报告的内容？
你刚说什么？
你在读诗啊
你好
嗨
那是我的酸奶
你说什么？
那是放在我那层的 不过没关系 再买一盒就行了
你是认真的吗？
18克朗
-你要我把钱转给你吗？ -我要你别再吃我的东西了
我不像你和维克多那么有钱
（收款：18克朗）
用九个学期来学习规则
用一生来应用
太他妈没意义了
爱丽丝还没说她是否提到行政法了
-她确实提到行政法了 -一定要参考第四章
“当局可能会出于私人利益进行干预”
该死！
我相信你会考得很好的
嘿 我走了
但这是传统 我们要庆祝我们的第一次考试
-我好累 我… -拜托！今晚才刚开始！
-去他的 -你想跳舞吗？
没有人确切地知道为什么飞蛾会扑火
一些研究人员认为与温度有关
还有人说 飞蛾将其误认为是月亮
我们所知道的是它们确实会被困住
它们绕着飞行 直到没有力气
然后死去
（隆德大学教授被罚款）
我们即将到达终点站
预计将准时到达哥本哈根中央车站
我以为你讨厌古老的艺术
可以破例一次
盖尼米得
艳压他人的美少年
他被宙斯绑架 去做他的侍酒 也可能是他的情人
有毒吗？
我觉得没问题
人生苦短 没时间去做不感兴趣的事
查尔斯觉得你很有趣
我们其他人也很喜欢你
你想搬进来吗？
现在你应该答应
-乐意之至 -很好
欢迎
有什么能效劳的？
我对你们的宇舶表很感兴趣
眼光不错
二位对什么型号感兴趣呢？
如果有货 我想看经典融合系列
您的眼光太棒了
这款售价18.5万丹麦克朗
让我看看
很适合你
比我的肾还贵
我差不多决定了 我也想看看爱彼牌的表
爱彼的？那价格区间就完全不同了
-您可能也知道 -嗯
挺好的 是不是？
我们有一款爱彼皇家橡树自动手表
经典的制表工艺
搭配极具特点的
“大格纹装饰”表盘
价格呢？
这款型号要23.5万丹麦克朗
不到40万瑞典克朗
来人啊！
稍等一下 我马上回来
-我们需要帮助！ -怎么了？
-你能去叫救护车吗？ -可以 当然
-让她侧躺 -好的
我需要一辆救护车
我在克里斯蒂安四世大街
有一位顾客倒下了
她没有反应 但他们说她还有呼吸…
-她还有呼吸吗？ -她在抽搐
-喂？ -拿上手表
那里没有摄像头
这是对你的考验
好的 她还有呼吸
她还有呼吸
她还有呼吸 但是…
没有其他情况 好的
你知道你在哪里吗？喂？
拜托！
你没事吧？
是的
快走！
低头
我们在路上了
-给我 -搞什么
-全部给我 -这是搞什么？
-你们他妈在干什么？ -冷静！安静！你成功了
我们先低调一段时间
我们得看看你的直觉是否正确
坐吧
我觉得特警是不会按门铃的
你现在跟我们是一伙了
你跟强盗是一伙了
让别人的财富流经你
但不要让它停留在你身上
如果不是哥本哈根 我可能会认为这是一句空话
一群自以为是的大学生 以为自己是天选之子
现在归你了
但他们的抵抗是真实的
麦克斯是真实的
-相信我 -但是为什么？
起死回生了
这是唯一有用的东西
谢谢
西蒙
你已经证明了 你想成为我们的一员
你想活得更欢乐
更狂野
你准备好了吗？
一条无底的鸿沟贯穿整个社会
你的人生轨迹
不取决于你的能力
也不取决于你的功绩或努力
而是取决于出身
你的人生境遇
在你人生第一次睁开眼睛时
就已经注定了
这叫特权
你同意吗？
人人都会同意吧？
现代福利国家最大的幻觉
就是认为提供医疗和教育 就能创造平等的机会
这让人们将任何可能的失败
都归咎于自己
这是一种天才的方法
保护经济精英
免受对制度的批评
这种制度只对他们有利
-所以你们想要革命吗？ -不是
盗窃只为收回和归还财产
你们是罗宾汉
对
我们专偷那些不配拥有财富的人
我们是强盗
我们在违法
我们不想无聊
就像你一样
比我的房间更烂
视野更差
谁以前住在这里？
一个学生
但他始终融入不进来
不像你
麦克斯
-你能帮忙做点心吗？ -嗯
玛丽亚·康蒂 你刚刚大笔投资了
三家瑞典科技公司
是什么让你对瑞典感兴趣的？
这里有许多年轻进取的企业家
新的想法和令人兴奋的思考 总是让我感到好奇
够了
放松 淡定
我很担心你
-不用这样的 我会戒的 -什么时候？
别管我了 我知道什么时候该停下来
所有瘾君子都这么说
但我不是瘾君子
我是你姐姐
你的大姐姐
…我们可持续发展工作的前沿 地球只有一个
你愿意更多待在斯德哥尔摩吗？
我爱斯德哥尔摩
环保运动
指责你漂绿
提供关于二氧化碳的
误导性信息…
西蒙 我们都要报告你失踪了
我在考虑搬家
一周后
这么快
是的 我想要回一个月的房租
我付了两个月押金 我的提前通知期是一个月
这样有点不光彩吧
你答应住一个学期的
直到托特回来
是的 但是根据你写的合同 提前一个月通知即可
毕竟我们是律师
我的委托人要求赔偿五万克朗
其依据是卖方
在销售前篡改里程表
以收取更高的价格
所以
这是故意的行为
被告如何辩护？
我提出异议
目前还不能确定
是卖家
篡改了里程表
也无法证明
那是在车辆更换车主之前发生的
你们想出示什么证据？
作为证据
我从一个检查过这辆车的机械师那里
得到了一份协议
在诉状中
为附录第三部分
“我们混淆了
真相与我们想要的真相
真相是有些人拥有很多
有些人一无所有
拒绝遵守不公平的规则 是不道德的吗？”
有意思
这周末 我们有一场聚会
如果你参加 就可以拿回押金
前提是你能帮忙
公平的规则之类的
你懂的
就当是告别派对吧
试着找到牡蛎的缝隙
然后把它撬开
你可能要小心点
我是说 你不了解他们
还是说你也是小偷？
我只是没多想
我希望你意识到他们是…
掠夺者
我知道他们瞧不起我
他们觉得我只是一个失败的学者
但在他们肮脏的生活中
他们还是需要我的
但你还是有机会退出的 西蒙
但机会转瞬即逝
因为你应该知道一件事
你不是第一个
你明白吗？
要涨潮了
该回去了
“应当永远醉”
“这样就不会感到时代的沉重负担”
“压垮了你的肩膀 使你弯腰曲背”
“应当无休止地让自己喝醉”
干杯！
-你住在这里多久了？ -两年
黛娜上了查尔斯的无政府主义课程
然后你们就搬进来了？
她过得不好 你可能已经注意到了
她困在烂摊子里无法抽身
所以你才来这里吗？看着她？
她是我的姐姐
她是我的全部
你有我呢
今晚是未来精英的派对吗？
你是上流社会的奴隶
算了吧 别去了
我答应过要帮忙的
然后我就自由了
谢谢上次的招待
很高兴见到你 我很高兴你来了 你也是 大家都是
我会处理好的
嘿！你玩得开心吗？亲爱的
嘿 你的酒呢？得给你要一杯
这是谁？我们还没见过呢
-嗨！ -嗨 我们是…
-可是… -好呢！
-跳舞吗？ -要的 当然
好的
回头见了
不好意思
不好意思 伙计
西蒙
你来了
你能把潘趣酒续满吗？
我什么时候能拿回押金？
把潘趣酒续满
西蒙！
你能帮忙打扫一下吗？ 餐厅里有人把啤酒弄洒了
淡定
我很淡定
快去
卢德维格可以去做
我不这么认为
他正忙着呢
你究竟想怎么样？
不怎么样
去睡觉吧 你看起来很累
搞什么…
-嘿！ -是你先动手的！放开我！
-拜托 放开他！ -放开我！
放开我！
-放手！ -不！
出去！你到底在干什么？
-你可以忘掉该死的押金了！ -混蛋！
现在一点钟了
淡定 才刚15秒 你总是没耐心
我需要“优秀” 否则我就死定了
虽然不太可能 但就算你拿到“良好” 那也不是世界末日
你仍然可以 在人口稀少的地区找到一份工作
你太邪恶了
优秀？
是优秀吗？
得了吧
怎么看不了了？
（主页）
太好了！
（法学概论 分数：合格）
-你要去哪里？ -西蒙？
-你怎么样？ -要去人口稀少的地区工作了
自怨自艾
幼稚的迷恋
把所有的回忆装进盒子里 锁上 然后把钥匙扔掉
忘记我见过麦克斯
我令人厌恶
我们需要卢德维格的父母 在马尔默的家门钥匙
他父亲拥有雷恩斯科德资本管理公司
该基金管理着10亿
去年的应税收入是2300万
谁他妈在乎？
你为了一串钥匙 跟卢德维格上床？
你为什么不来问我？
你会同意吗？
你们太冒险了
你们粗心、冲动、暴力
跟你无关 你也不来 所以不要插手
如果我被牵扯进来了 那就跟我有关
但你喜欢香槟和牛里脊肉
我们已经尽力供你过上好日子了
这本身不是目标 对我们来说不是
最好把车停在这里 从这里进入 被摄像头看到之前 我们能有时间
-午餐时你在吗？ -没有人在 我们可以直接进去
不
我太老了 不能去坐牢
那里至少有一辆保时捷
可能还有更多车
这可比手表更值钱了
如果你愿意
可以一起干
我受够当旁观者了
给你
跟紧麦克斯
如果你开始慌了 那就深呼吸
不要开灯
不要开口说话
-天啊 麦克斯 -我们要留下信息
搞什么…
我们得走了
快他妈起来
我们不会留下任何痕迹
但万一她死了呢？
那就死呗
（你们有墙壁 我们有绳子）
（维克多·谢尔盖 资本管理公司 敬上）
该死
熄火
-尾灯坏了吗？ -我能看看你的驾照吗？
驾照在家呢 我拿错外套了 我正在下班回家的路上
你有什么能证明你身份的东西吗？
没有 我没想到自己会被拦下
请提供你的姓名和身份证号码
要核实你的驾照 我需要你的姓名和身份证号码
明娜·哈达德 0103164423
如果你们要罚款 就赶紧罚吧
我已经工作12个小时了 我需要睡觉
从车上下来
这是哪一条法律？
别碰我！
你们有搜查令吗？
不 罗宾 不要
你们叫什么名字？我要投诉
这种态度不会让你走远的
打开后备箱
放手 我来打开
开车！
这是你在你们射杀女管家之前 还是之后写的？
这是一个意外
但愿如此 否则你就有大麻烦了 把枪给我吧
罗宾！
你们想让我说什么呢？我是一个白痴
对不起
不！
你他妈疯了！
你死定了！
住手 别碰我
车子我们卖了55万
我们拿40万
给你15万
我的线人洗钱和存钱要收20%
这就是故事的结局吗？
你们想用钱来摆脱我
可恶
你得回家了
事发时 你在跟几个同学 一起看电影 直到天色已晚
卢德维格告诉你时 你要表现得很震惊
-我们得报警 -不
你得回家把钥匙放回去
-麦克斯 听我说… -不要说了
她没有呼吸了
她现在有呼吸了
她还有呼吸 但是…
她没有反应 但她还有呼吸
你在威胁我吗？
他得走了
收拾好你的东西 我们一小时后出发
忘记我们吧
我们从没见过面
低调行事
只要不跟我们有联系 你就不会有事
你们不能丢下我 你们不能把我拖下水 然后丢下我
没人把你拖下水 是你自己选的
我可以向他们告发你们
你并不知道我们是谁
你不知道我们的名字
你什么都不知道
快点吧
甩掉他！
-我告诉过你不要谈恋爱！ -闭嘴！
等着我
我会联系你的
我甚至不知道你的名字
喂 你好？
我马上叫出租车
维克多？
稍等
我父母遭遇入室抢劫
乔伊斯中枪了
-乔伊斯是谁？ -女管家
我得走了
-她还活着吗？ -我也不知道 她正在加护病房
-你看到我的钥匙了吗？ -没有
我的出租车来了
外面很冷
什么？
把外套穿上
你知道你朋友的爸爸有多有钱吗？
如何才能拥有一家基金呢？ 就像拥有一颗星球
我们不是朋友 我只是住在那里
似乎是类似红军旅的组织所为
除了汽车 他们还偷走什么了吗？
我怎么知道？
看呀 能买到这样的托特包 上面写着
“你们有墙壁 我们有绳子”
太没品位了
是啊 不过还算机智
如果我买一个 你们会生气吗？
该号码无人使用
请检查号码或联系查号台
乔伊斯怎么样了？
这是她的名字吧？
她还在麻醉中
过几天他们会试着叫醒她
希望那时她的孩子们已经到了
爸爸预订了他能找到的最早的机票
她还会记得
入室行窃的事吗？
不知道
-警察怎么说？ -什么也没说 只说他们是恐怖分子
你知道维克多·谢尔盖是谁吗？
显然 他是一名老共产主义者
不是说你是共产主义者 但你读的书很多
他不是共产主义者
他是一名无政府主义者
他信奉反叛
打击那些他认为配不上自己所得的人
乔伊斯跟我们在一起五年了
她把所有的钱都寄回家
这样她的孙子们 就能在圣地亚哥的私立学校上学了
她有什么配不上自己所得的吗？
我们的喉咙饥渴难耐
我们的舌头干涩僵硬
但很快我们就会大口喝酒
每个人都会得到自己应有的那份
在后面！
快点 加快速度
快点 走吧
第二张赞美生命如云
第三张感觉从头到脚…
-这是素食选项吗？ -是的
干杯！
在隆德老乡会 每个人都能找到性爱！
啊！搞什么？
卢德维格说得对
乔伊斯没有任何墙壁或阳台
我们的所作所为没有任何正当理由
他们在哪里？
我也不知道
他们放荡不羁 为所欲为
你说我不是第一个 是什么意思？
我不记得了 看来你唤醒了我的父爱本能
天啊 别闹了！
我要找到他们！他们在哪里？
我只知道这些
你本来可以融入这里的
如果一切能有所不同的话
不要再来这里了
（亨里克·琼森 舍勒街39号1324室）
（斯巴达学生公寓区 舍勒街）
打扰一下
我在找亨里克·琼森
是哦
他上学期住在这里 但暑假后就再也没回来过
我都不知道他是谁
直到大家都在说
他失踪了
失踪了？
请留步！
奇怪的问题 但是…
你认识查尔斯吗？
人们认为亨里克很奇怪 但那是因为他们
不了解他
去年冬天 他认识了一个女孩
他本打算搬去跟她一起住
但后来分手了
他当时非常崩溃
然后…
我知道这部分有点奇怪
亨里克失踪前 他说
如果有认识查尔斯的人
来找他
我应该把这张图书馆收据给这个人
（大学图书馆 《一个革命者的回忆录》）
在这里
如果这本书是新课程的一部分 请告知你的课程协调员通知我们
这是三个月来第二次有人借这本书了
（《一个革命者的回忆录》）
不好意思 你在做什么？
书页被粘住了
我只是想读一读
你必须向我们汇报
你会毁掉这本书的
不 我…不会毁掉这本书的
我会小心的
（麦克斯：莉亚·巴尔韦德 黛娜：贝琳达·巴尔韦德）
（罗宾：阿克塞尔·林格伦 古斯塔夫：加布里埃尔·埃里克森）
你并不知道我们是谁
我们什么都不是
你不知道我们的名字
我们什么都不是
有人吗？
查尔斯？
假设原则
是合同解释的一项原则
该原则考虑的是
如果你在签订合同时
已知了一些事情 该如何拟定合同
在斯卡林案中…
西蒙
今晚我们要去老乡会 你也要来
赫尔辛克朗老乡会的音乐猜谜
必须参加
…是能导致义务的
唯一行为
被动状态是一种例外
例外应该被广泛应用
喂？
麦克斯？
你在哪里？说话啊
我离开他们了
你要去哪里？
我需要你的帮助
我现在只有你了
我用邦诺这个名字 在斯德哥尔摩的斯蒂勒酒店
订了一间房
费用都已经付清了
明晚在那里见吧
非法行为需要你付出一切
需要你做正确的事
边学习边生活
否则 你就是一个小偷
一个凶手
一个捕食者
麦克斯
黛娜
古斯塔夫
罗宾
对我来说 这些仍然是你们的名字
我是你们有用的傻瓜
但你们低估我了
你们以为我不知道你们是谁
但你们也不知道我是谁
（如果我说不 一切都会结束）
这是我人身安全的保险
（乔伊斯中枪了 躺在地上 流血不止）
（我们是强盗）
（詹姆斯·乔伊斯 《尤利西斯》）
该死的白痴
你他妈疯了
你来这里做什么？
我去斯德哥尔摩路过这里
我要去议会做考察访问
有一些空闲时间
妈妈怎么样？
还是老样子
爸爸呢？
我怎么知道？ 我想他申请了工作 但是…
你开始吸毒了吗？ 你看起来像一个瘾君子
-没有 -那怎么了？
你还记得高中时吗？
-我为乔伊斯和福克纳作品苦恼时？ -不记得了
我试着喜欢他们
你确定你应该 去精神病院以外的地方吗？
如果出了什么事
我希望你能保管好那些书
-它们都在我的房间里 -说真的 发生什么事了？
-答应就好 -好的 如你所愿 该死的怪胎
保证你不会忘记
乔伊斯和福克纳吗？
你是我的兄弟
是的
我只是累了
别告诉妈妈我来过
好的
（中央车站）
（斯蒂勒酒店）
打扰一下
这里是酒店吗？
你不是第一个这样问的人
你有预约吗？
我想是的 邦诺
稍等
12号房 很好
这边请
没有行李吗？
没有
今晚我们供应鞑靼小牛肉和辣根鳕鱼
请吧
你的秘书说 拥有阳台对你来说很重要
-是的 -有什么需要尽管告诉我
我们酿造了一款革命性的尼格罗尼酒
（斯蒂勒酒店）
晚上好
我需要吃点东西
能让客房服务把惯例的食物 送到玛丽亚·孔蒂的套房吗？
当然
我们会把你的行李搬上去
（斯德哥尔摩的亿万富豪金融家）
这里有许多年轻进取的企业家
新的想法和令人兴奋的思维…
拜托不要说话
我看讣告了
查尔斯一定不喜欢
对不起
搞什么？
什么？
拿走他的手机
这是在搞什么？
这不关你的事
需要我把你绑起来吗？
-把他绑起来吧 -他会保持冷静的
-告诉我你们要做什么 -我们要杀了你
别闹了
我们要拿走 我们需要的东西 然后留下信息
-所以我们才来的 -你想要这些？
等我们从你的阳台离开酒店 你就再也见不到我们了
不要再拖拖拉拉了
待在这里
客房服务
马特奥？
不要！我还有女儿！求你了！
我需要密码
密码是什么？
妈的 密码是什么？
8384
把脸露出来
嘿！
微笑
你们还好吗？
古斯塔夫
帮帮我们 你这疯子！
（艺术糟糕透顶！）
我们必须马上带他离开这里
操！
开车！
他需要去医院 他血流不止
我知道
下车
快点！
把他留在外面 不要进去
答应我
别担心 回头见
停下来
把我的手机给我
你的名字不是麦克斯 是莉亚
巴尔韦德
我知道你们的名字
我有你们的身份证号码
如果我出了什么事 你们也会完蛋
我跟你们结束了
亨里克·琼森
那是他的名字 对吗？
那个被你们利用到忍无可忍的可怜虫
然后你找到了我
不是这样的
还有其他原因
该死…
现在你有东西可写了
言出必行
说到做到
言行应当一致
除此之外皆是不诚实的歧路
字幕翻译：Lynn S