Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
Honek 185 000 koroa danimarkar balio ditu.
Ondo geratzen zaizu.
Piguet bat ere ikusi nahi nuke.
Hau Piguet Royal Oak Automatic bat da.
Erlojugintza klasikoa,
"Grande Tapisserie" patroidun esfera bereizgarriarekin.
- Eta prezioa? - Modelo hau 235 000 koroa dira.
Lagundu!
Laguntza behar dugu!
Momentu bat.
- Zer gertatu da? - Lagundu!
- Deituko diozu anbulantziari? - Noski.
- Bira ezazue. - Bai.
Ondo zaude?
Anbulantzia bat behar dut Christian IV kalean…
Premiazkoa da. Bezero batek konortea galdu du.
- Bai? - Hartu erlojuak.
Ez dago kamerarik.
Hau da zure proba.
Bizi zure hitzak.
Egin esandakoa.
Iritziak eta ekintzak bat izan behar dute.
Bestela, ez dago zintzo bizitzerik.
ZAZPI ASTE LEHENAGO
Ongi etorri Lundera.
Lund.
Berrogeita bost mila ikasle.
Beste horrenbeste amets.
Nirea idazle bilakatzea zen.
Baina ez nekien zeri buruz idatzi
eta zuzenbidea aukeratu nuen.
Bederatzi seihileko arauak ikasteko.
Bizi osoa haiek aplikatzeko.
Aizu! Hau jausi zaizu!
Nire bidea hautatu nuela uste nuen.
Guztiz oker nengoen.
Txakurrak!
Geldi!
Polizia!
Geldi!
Kontuz atzean!
Ez mugitu!
- Ez dut ezer egin! - Ez mugitzeko!
Talde batean zaude?
- Zer? - Zertara etorri zara?
Zuzenbidea ikastera.
Max, zer arraio?
Mugitu! Joan behar dugu!
Nor zarete?
Ez gara inor. Ez gara ezer.
Mugitu, Max!
GUK DAUZKAGU SOKA ETA DAGAK
Puntu-puntuan. Simon, ezta?
Bai.
Barkatu, txirrina konpondu behar dugu.
Kostatu zaizu heltzea? Ezetz espero.
Ez, behin baino ez naiz okertu.
Egun txarra polizia izateko.
Pisua berralokatzen duzue? Norena da?
Ez, familiarena da.
Senti zaitez etxean.
Aitak ere hemen ikasi zuen, baina ez da abokatu gisa aritu.
Zer egiten du?
Funts bat zuzendu.
Inbertsioak egiten ditu Ekialdeko Europan, Asian…
Energia berdean, jasangarritasun gaietan…
Erdiko apala zuretzat.
Tottek gauzak utzi ditu, baina bota itzazu lasai.
Haren gelan egongo zara.
Kaiku horrek seihileko sabatikoa hartuko duelako Aix-en-Provencen.
Ez diot inoiz barkatuko.
- Victor Wehlin. - Simon.
Pozten naiz.
Ni ere bai.
Zure gela hau da.
GIZONEN JOKABIDE EGOKIRAKO GAKOAK
Beste gauza bat.
Bi hileko fidantza ordaindu behar duzu.
Ez dakit iragarkian aipatu nuen. Kontratuan dago dena.
Abokatuak gara, ezta?
Zuretzat.
Ludvig. Ongi etorri.
Eskerrik asko.
TRANSFERENTZIA: 18 000 KR SALDOA: 478 KR
Gela garestiegia zen,
baina ez nuen ikasle egoitza batean bizi nahi.
Ludvigek eta Victorrek betidanik izan zuten dena.
Norberekiko konfiantza.
Abizen egoki bat.
Hileko alokairua baino garestiagoa den boligrafoa.
Eta nik hori guztia nahi nuen.
Lundeko unibertsitatea 1668an hasi zen
zuzenbideari buruzko prestakuntza ematen.
Eta, gaurtik aurrera,
zuek ere izango zarete
gure erakundeko historia harroaren parte.
Hurrengo asteetan zehar,
sakon trebatuko zarete
eta bete-betean murgilduko zarete
Suediako gobernuaren oinarri diren arau eta printzipioetan.
Barkatu.
- Bai? - Libre dago?
Bai, noski.
Eseri, mesedez.
Ex lege libertas.
Legetik dator askatasuna.
Edo bestela esanda, legeek askatasuna ematen dute.
Latinezko esapide horrek
ondorengo printzipioa adierazten du:
zuzenbidezko estatua
aurretiko baldintza bat da
askatasun indibiduala eskuratzeko, eta ez mugapen bat.
Lana eskatzeko idatzi nizun.
Hartu upel bat eta sartu.
Ados.
Simon!
- Ekarri atzealdeko edalontziak. - Bai.
LANGILE PUBLIKOA
Kaixo!
Zigor kodeak aurreikusitako erantzukizunaren salbuespenen atalean,
zuzenbideko okerrak aipatzen dira.
Azpimarratu nahi dut, ikuspuntu legaletik,
zuzenbideko okerrak eta egitezko okerrak ez direla gauza bera.
Zuzenbideko okerrak…
Beti izan nintzen klaseko onena.
Hemen denak ziren onenak.
Baina legea ez ezagutzeagatik
ez diogu erantzukizuna kenduko, ezta?
Edonork esan dezake hori. Eta zaila gezurra dela frogatzea.
Ignorantia iuris nocet printzipioa.
Ezjakintasunak ez du deliturik barkatzen.
Oso maiz aplikatzen da.
Lege honekiko salbuespenak mugak ditu
eta kasu zehatzetan aplikatzen da…
Eser naiteke?
Bai.
Fredde.
Simon.
Erloju ederra.
Graduazio oparia?
Bai.
Niri pasta egiteko gailua oparitu zidaten. Zer egin behar dut horrekin?
Pasta.
Zer duzu aurpegian?
- Ikasle nazio batean… - Zeinetan?
- Östgötan. - Arraioa.
Fredde landakoa zen eta egoitza batean bizi zen.
Hau maite dut.
Legeekin obsesionatuta zegoen.
Nik ere bai.
Oso jatorra zen nirekin,
eta kezkatzekoa zen,
baina hobe harekin geratu izan banintz.
GARBITZAILEA ASTEARTEAN!
SUEDIAKO LEGEDIA
ASKATASUN ADIERAZPENA
Erosi nahi badituzu, esan.
Merke utziko dizkizut.
Liburu sorta osoa…
3500 koroatan.
Milesker, baina nahiago dut berriak erosi.
Guztiz ulertzen dizut. Liburu berriak freskoagoak dira.
Gero arte.
Bai.
Anbizio gehien zutenek
dagoeneko goitik behera ezagutzen zuten liburutegia.
Esaten zen askok liburuak lapurtzen edo ezkutatzen zituztela.
Edozer gauza lehiakideek
iturri garrantzitsuenak baliatu ezin izateko.
LIBURUTEGIKO NESKA?
Onartu gogoa kentzen duela.
Ez didazu esango interesgarria denik…
Interesgarria ez da, baina gogoa jarri behar duzu.
Merkataritza kodea ikasi behar duzu,
ez maitatu.
Pentsa mahai jokoen arauak direla.
Zuzenbidean, joko guztien arauak ikasi behar dituzu
joko bakarrean jolastu ahal izateko.
Zuri begira ari da.
- Berdin dit zeinetan. - Zer?
Korporazio zuzenbidea, jabetza intelektuala…
Joko gogor bat nahi dut,
eta ordainsaria nik jarri.
Garagardo batzuk? Ikasketa plana presta dezakegu.
Noski, baina beranduago noa.
Zer?
Beranduago noa!
Badakizu nor naizen?
Legea betetzen duen zuzenbide ikasle bat.
Etorri.
Zer?
Zoaz!
Gero joango naiz ni!
Inoiz ez nuen Max bezalako inor ezagutu.
Arriskutsua zen.
Lagun okerra abokatu izan nahi duenarentzat.
Zelako eguraldia.
Bai.
Ez kezkatu. Nik ordainduko dut.
Koktelak edan behar dituzu.
Dirulaguntzen mende nago.
Toki hau Sickler's bezalakoa da.
Sickler's?
Toki garesti bat,
non intelektualek martinia edaten eta barraskiloak jaten dituzten.
Salingerrek idatzitako Franny and Zooey eleberrikoa.
Han erosten zion Lanek bazkaria, ezta?
Lane deitzen zen? Haren mutil lagun doilorra?
Bai.
Irakurri duzu orduan.
Zer idatzi zenuen horman?
Haiek itsasontziak dauzkate. Guk, olatuak.
Haiek hormak eta balkoiak dauzkate. Guk, soka eta dagak.
Eta orain, zatoz, maitea. Egin dezagun lo espaloian.
Olerki bat?
Oharpen bat. Jendea ohartarazi beharra dago.
Zuk eta zure lagunek itxura nahiko…
profesionala zenuten.
Bizirauten ari diren errebeldeak gara.
- Kaixo! - Kaixo.
Aupa, mutilak!
Nor dira?
Nire pisukideak.
Ludvig Rehnskiöld eta Victor…
ez dakit zer.
Zergatik bizi zara % 1 aberatsenarekin?
Haiek ez dute aberats jaiotzearen errua.
Trago gehiago behar ditugu.
Ikasi behar dut.
Ez, ez duzu ezer egin behar.
Beste bi.
Ziur abokatua izan nahi duzula?
Idazle itxura duzu.
Ez dakit zeri buruz idatzi.
Baina idatzi nahi duzu?
Artearen historian zaude?
Gradua utzi dut.
Argia eta teknika.
Baina esanahirik ez.
Sentipenik ez.
Nostalgia hutsa da. Baliogabea.
Ondo egin zenuen ikasteari uzten…
Simon!
Etorri.
William, hau Simon da, pisukide berria.
William Rosenius.
- Urte askotarako. - Bai.
Une egokian zatoz.
Gaur, afari bat daukagu. Lagunak eta klasekideak etorriko dira.
Eta zu ere bai.
Noski, gustatuko litzaidake.
Lagun.
Bai?
Edaten ibili zara?
Oso txarto.
Etxe honetan, nota onak ateratzen ditugu.
Ez zaitez atzean geratu.
Tori, mahai zapia.
Nobel baxera erabiliko dugu, eta antolaketa klasikoa.
- Mahaia jartzea nahi duzu? - Lagunduko dizut.
Alkandora zuria eta jaka.
Ulertu didazu?
Bai.
Jakarik behar baduzu, esan.
AFALORDUA
Jarri edalontziak eskuinetik ezkerrera,
ardoa zerbitzatuko den ordenan.
Hasi zara jada?
Oso ondo.
Plateratuko dituzu hasierakoak?
Argi dago asko ikasi zuela.
Baina pena merezi du ahaleginak?
Hori ez dago hain argi.
Nire ustez, bai.
New Yorken egon zen,
NBEn udako praktikak egiten.
14 orduko lanaldiak,
astean sei egunetan…
uda osoan zehar?
Ludde supergizon bat da. Ez zenekiten?
Eboluzioaren hurrengo urratsa.
Eta artaburu galanta.
Aggebagge, sartuko zara osabaren enpresan?
Bai, noski.
Noski.
Zorionak emango dizkizugu? Edo doluminak?
Victor, zer eskaini dizu familiak zuri?
Eta zuk, Sebbe?
Hartu duzu erabaki bat?
Ez galdetu. Antsietatea ematen dit.
Zatoz Migrazio Bulego Nagusira.
Baroloa, mesedez.
Zure amarekin?
Erloju berria?
- Bai. - Ikus dezaket?
Certina.
Ez ezazu marratu.
Graduazio oparia?
Dotorea.
Zaude.
Ez da hain erraza Suitzako kalitaterik finena ikustea.
Itzuliko didazu?
Tira, Victor.
Ez izan kaikua.
Badakigu gailu hobeak dituzula.
Bai. Atera ezazu, Victor. Hulk ikusi nahi dugu.
Bai, erakutsi.
Erakutsi!
Nik neuk ordaindu nuen. Bakoitzak ahal duena egiten du…
Topa Simoni.
Sosik ez. Diru errazak erakartzen zaitu.
Sosik ez. Dirurik gabe ez zoaz inora.
Zentimo bat ere ez dutenei.
Egin lan. Laster izango duzue dirua.
Sos nahikorik ez duenari.
Azeleratu, dirua behar duzu.
Zentimo bat ere ez dutenei.
Egin lan. Laster izango duzue dirua.
Krisi egun hauetan, ezer ez da doan.
Azeleratu, dirua behar duzu.
Krediturik ez, eskudirua baino ez.
Esmeraldak, bitxiak eta diamanteak.
Diruarekin zabaltzen dira ateak.
Hau atrako bat da: sartu billeteak poltsan.
Simon? Parrandan goaz.
Bueno, geratzen da lana.
Garbituko dituzu platerak eta zorua?
Afaria nire kontu.
Noski.
Beirazko edalontziak eskuz garbitzen dira.
Victor, joango gara behingoz?
Bai, goazen!
Milesker garbitzeagatik. Eta barkatu Victorren jarrera.
Umore sen nahiko berezia dauka.
Idazteko, esperientziak behar dituzu.
Bahituko zaitut.
Ados banago ere al da bahiketa?
Abokatua dirudizu…
- Aspalditik bizi zara Lunden? - Ez.
Nongoa zara?
Hainbat lekutakoa.
Ama asko mugitzen zen.
- Eta aita? - Tarifan bizi da, Espainian.
Amak harekin uzten gintuen ahizpa eta ni
gugandik atseden hartu behar zuenean.
Beti lanean zegoenez, kalean gora eta behera genbiltzan.
Baina ez pentsa oso dibertigarria zenik.
Gaur, tentsioa askatuko dugu.
Kendu arropa.
Zer?
Kendu arropa.
Badakit gai zarela.
Goazen, Simon!
Egin jauzi!
Egin nahi duzu!
Gustatu zaizu.
Goazen berriro.
- Lasai. - Goazen berriro.
Simon!
Hortik ez!
Simon!
Simon?
Simon!
Egon geldi zauriak ikusteko.
Zenbat atzamar?
Hiru.
Ospitalera eramango dugu?
Hausturarik ez du.
Hau nire ahizpa da.
Tori.
Farmazian erosi duzu?
Mina izango duzu tarte batez.
Zelako aurkezpena. Orain, non dagoen ere ez daki.
Zuk eraman duzu itsaslabarretara, ez nik.
Ezpaina hautsita dauka, ez minbizia.
Lasai. Pare bat ordutan pasatuko zaio.
Zuk ondo dakizu hori.
Zer egiten dugu hemen?
Nire etxea da.
Grey Gardensen bizi zara?
Charles ezagutzeko prest zaude?
Nor da Charles?
Hau bere etxea da.
Hemen jaio zela dio.
Hala izango da agian.
Harekin, batek daki.
Mozkortu nahi baduzu, eskatu ardoa.
Max.
Eta haren lagun berria.
Ongi etorri.
Zure zain geunden.
Charles naiz.
- Itxura hobea duzu. - Bai.
- Mila esker… - Bizia salbatzeagatik?
Ez da ezer.
Errespetu pixka bat gonbidatuarentzat.
Hori ez dago ondo.
Jaramonik ez.
Saiatu naiz haiek hezten, baina piztiak bezalakoak dira.
Ezinezkoa da.
Gustaf.
Robin.
Topa lagun berriei
eta abentura ederrei.
- "Beti mozkor egon behar duzu". - "Horretan datza oro".
"Soingainak hausten dizkizun"
"denboraren zama astuna ez sentitzeko,"
"behar duzu gelditu gabe mozkortu".
Topa!
Baudelaire.
Ez kezkatu, Simon.
Hori da gure formalitate bakarra.
Ez gara ikasle nazio arrunt bat.
Tradizioak haustearen alde gaude. Beraz, nahi baduzu, jan ezazu eskuekin.
Orduan lelo bat naiz artea ez ikasteagatik?
Zer? Lelokeria hutsa da.
Energia edarien iragarkiak bezain faltsua.
Artea eta jabetzari buruz dihardu. Artelanen autosuntsiketari buruz.
Charles, zuk ulertzen didazu…
Ez. Max zuzen dago.
Lelokeria baino okerragoa da.
Kopia bat da.
Jean Tinguelyk bere artelanak lehertu zituen MoMan 60ko hamarkadan.
60ko hamarkadan?
Zaharra zara, gero.
Jaramonik ez.
Probatu Gustafen chutneya.
Eskuz egin du gure…
pikuekin.
Ez al da ironikoa norbaitek halako artelanak erostea?
Dirua gastatzea eta artelana erostea
esku hutsik geratzeko?
Hain zuzen. Norbaitek ulertu dit azkenean.
Pentsalari aske bat.
Etxea Professorstadenen zegoen.
Eleberri batetik aterata zirudien.
Etxean bizi zirenak bat ziren.
Familia bat.
Artalde bat.
Eta erakarri ninduten, argitara doan sitsa bezala.
- Lagunduko dizuet? - Simon.
Zatoz.
Eseri.
Gure gonbidatua zara.
Pixka bat ezagutu gaituzu.
Orain, nor zaren jakin nahi dugu.
Nor naizen?
Zuzenbidea ikasten dut.
Ez dakit zergatik.
Ez dugu kointzidentzian sinesten.
Beti dago arrazoiren bat.
Karrera garrantzitsu bat ikasi nahi nuen,
egoki zena egin.
Nire familia ez da aberatsa edo jantzia.
Gurasoek ogibide aspergarriak dituzte, ezagutzen ditudan guztiek bezala.
Gazteagoa nintzenean, idazle izan nahi nuen, baina…
ez dakit zeri buruz idatzi.
Zuzenbideak aukera ona zirudien.
Baina?
Legeak ikasi baino ez dugu egiten.
Inoiz ez dut NBEn praktikarik egingo
ez dudalako kontakturik.
Sartre oker omen zegoen.
Ez dago aukera askerik.
Etsitako existentzialista bat.
Ixo.
Kontua da ez dudala aspertuta bizi nahi.
Orduan…
topa aspertuta ez bizitzeari.
Non bukatu duzun pentsatzen?
Zintzotasun erradikala irakatsi digu Charlesek.
Gezurrik ez.
Iritziak eta ekintzak bat izan behar dute.
Bizi zure hitzak.
Egin esandakoa.
Bestela, ez dago zintzo bizitzerik.
Victor Sergek esan zuen anarkismoak dena eskatzen digula,
baina horren truke dena ematen digula.
Maxek uste du baduzula behar den guztia.
Gai izango zara?
Ez dakit zer esan nahi duen horrek.
Etxera joan beharko nuke.
Jadanik?
Lotsa ematen hasi aurretik.
Hemen, ez dugu lotsarik ematen.
Hemen,
lagun artean zaude.
Lasaitu.
Baztertu zure heziketa burgesa.
Gozatu.
Nor da benetan?
Charles zientzia politikoen irakaslea da.
Erretiratu zen,
baina irakasgai bat ematen du oraindik:
anarkia politikoa.
Han bilatzen ditu errentariak.
Haren ikuspuntua partekatzen duten ikasleak.
Ondo integratu zara.
Denek zaituzte gogoko.
Batez ere, Charlesek.
Ikasi duzu ministerio legea? Gobernu Tresnen 12. atalean.
Ziur azterketan sartuko dutela.
Gaurkotasun gaiak sartzean, garrantzitsu sentitzen dira.
- Bilatu Suediako gobernu eredua. - Zer?
Suediako gobernu eredua bilatzeko.
GOBERNU TRESNAK (1974:152)
SOKA ETA DAGAK
OLERKIGINTZA ATARIA
Haiek itsasontziak dauzkate. Guk, olatuak.
Haiek hitzak dauzkate. Guk, lokatza.
Haiek hormak eta balkoiak dauzkate. Guk, soka eta dagak.
Esaten du Konstituzio Batzordean aurkeztu behar direla txostenak?
Zer esan duzu?
Olerkiak irakurtzen zabiltza.
Kaixo.
Hori nire esnea da.
Barkatu?
Nire apalean zegoen. Dena ondo, baina erosi beste bat.
Benetan?
18 koroa dira.
- Dirua bidaltzea nahi duzu? - Nire gauzak ez jatea nahi dut.
Ez daukat zuek bezainbeste diru.
JASOTA: 18 KOROA
Bederatzi seihileko arauak ikasteko.
Bizi osoa haiek aplikatzeko.
Ez du inolako zentzurik.
Aipatuko zuen Alicek administrazio zuzenbidea?
Bai, aipatu duzu.
Beti aipatu behar da laugarren atala.
"Agintariek interes pribatuan esku har dezakete". Kaka zaharra!
Ziur nota ona aterako duzula.
Ni banoa.
Tira, Simon.
Tradizioa da lehen azterketa ospatzea.
- Oso nekatuta nago… - Oraintxe heldu gara!
- Doala pikutara. - Dantzatu nahi duzu?
Ez dakigu zergatik doazen sitsak argira.
Zenbait ikertzailek beroagatik dela diote.
Beste batzuek, ilargiarekin nahasten direla.
Kontua da harrapatuta geratzen direla.
KATEDRADUN BAT OKUPAZIO ILEGAL BATEAN
Indarrik gabe geratu arte hegan egin…
eta hiltzen dira.
SAREKADA ERAIKIN OKUPATUETAN
ISUNA JARRI DIOTE LUNDEKO KATEDRADUN BATI
Azken geralekutik gertu gaude
eta aurreikusitako orduan helduko gara Kopenhagera.
Ez al zenuen antzinako artea gorroto?
Badaude salbuespenak.
Ganimedes.
Guztietan ederrena.
Zeusek bahitu zuen bere koparia eta akaso maitalea izan zedin.
Pozoirik dauka?
Biziraungo dugu.
Ez galdu denborarik interesik gabeko gauzetan.
Charlesek interesgarria zarela dio. Besteok ere gogoko zaitugu.
Gurekin bizi nahi duzu?
Baietz esan behar duzu.
- Irrikan nago. - Bapo.
Ongi etorri.
Lagunduko dizuet?
Baduzue Hublot erlojurik?
Noski. Aukera ona.
Baduzue modelorik buruan?
Classic Fusion.
Oso aukera ona.
Honek 185 000 koroa danimarkar balio ditu.
Ikus dezagun.
Ondo geratzen zaizu.
Giltzurruna saldu beharko.
Ez dut zalantza handirik,
baina Piguet bat ikusi nahi nuke.
Piguet bat?
Beste prezio maila batean daude,
jakingo duzunez.
Ederrak dira, ezta?
Hau Piguet Royal Oak Automatic bat da.
Erlojugintza klasikoa,
"Grande Tapisserie" patroidun esfera bereizgarriarekin.
Eta prezioa?
Modelo hau 235 000 koroa danimarkar dira.
Ia 400 000 koroa suediar.
Lagundu!
Momentu bat. Berehala nator.
- Laguntza behar dugu! - Zer gertatu da?
- Deitu anbulantziari. - Bai.
- Kaixo? - Bira ezazue.
Anbulantzia bat behar dut Christian IV kalean…
Bezero batek konortea galdu du.
Ez du erantzuten, baina arnasa egiten ari da…
- Ez dakit. - Konbultsioak ditu.
- Bai? - Hartu erlojuak.
Ez dago kamerarik.
Hau da zure proba.
Bale, arnasa egiten du.
Arnasa egiten du.
Arnasa egiten du, baina…
Bai, hori da dena. Bale.
Badakizu non zauden? Kaixo?
Berehala!
Ondo zaude?
Bai.
Mugitu!
Begiratu behera.
Bidean gaude.
- Emazkidazu. - Zer…
- Eman dena. - Zer arraio da hau?
- Zer arraio ari zarete egiten? - Lasaitu! Ixo! Lortu duzu.
Hemen ezkutatuko gara.
Egiaztatu behar genuen ea…
sen egokia zenuen.
Eseri.
Lasai, poliziak ez luke txirrina joko.
Gutako bat zara.
Gaizkile bat.
Baliatu besteen aberastasuna, baina ez zaitez harekin kutsatu.
Kopenhagera joan aurretik, hitz hutsak zirela uste nuen.
Bereziak zirela uste zuten unibertsitate ikasle harroputz batzuk.
Orain, zurea da.
Baina erresistentzia benetakoa zen.
Max benetakoa zen.
- Fidatu nitaz. - Zergatik?
Esnatu da hildakoa.
Ajerako erremedio bakarra.
Milesker.
Simon.
Gutako bat izan nahi duzula erakutsi duzu,
gehiago eta basatiago bizi nahi duzula.
Prest zaude?
Gizartea amildegi baten ertzean dago.
Zure bizitzaren ibilbidea
ez dute zure gaitasunek zehazten,
ezta zure merituek edo ahaleginak ere,
baizik eta oinordetzan hartutako egiturek.
Zure bizitzaren patua
ezarrita geratzen da
jaiotzen zaren egunean.
Horretan datza pribilegioa.
Ados zaude?
Denok bezala, ezta?
Gezur handi bat da
ongizate estatu modernoan
aukera berdintasuna dagoela sinestea
heziketa eta osasun publikoa ditugulako.
Ikuspegi horrek gizabanakoari botatzen dio
porrot eta akats guztien errua.
Modu ezin hobea da
elite ekonomikoa babesteko
haiei soilik mesede egiten dien sistemaren aukako kritiketatik.
- Iraultza egin nahi duzue? - Ez.
Lapurtzea deritzo jabetza berreskuratu eta itzultzeari.
Robin Hood zarete?
Bai.
Daukana merezi ez duenari lapurtzen diogu.
Gaizkileak gara.
Ilegalak gara.
Ez dugu aspertu nahi.
Zuk bezala.
Nire gela baino itsusiagoa da, eta bista ez da hain ona.
Nor bizi zen hemen?
Ikasle bat.
Ez zen ondo integratu.
Baina zu bai.
Max.
Lagunduko didazu postrearekin?
Maria Conti, inbertsio handiak egin dituzu
Suediako hiru teknologia enpresatan.
Zergatik izan duzu interesa Suedian?
Hemen gazte ekintzaile ugari dago,
eta ideia berritzaileek jakingura eragiten didate.
Nahiko da.
Lasai. Erlaxatu.
Kezkatzen nauzu.
Lasai, utziko dut.
Noiz?
Utzi niri. Jakingo dut noiz gelditu.
Hori diote jonki guztiek.
Ni ez naiz jonki bat.
Zure ahizpa naiz.
Ahizpa nagusia.
…jasangarritasuna da. Planeta bakarra daukagu.
Egun gehiago pasa nahi dituzu Stockholmen?
Hiria maite dut.
Ekologistek zuriketa berdea egotzi dizute,
eta karbono dioxidoaren datuak faltsutzea…
Simon! Desagertu zinela salatzear geunden.
Pisua uzteko asmoa dut.
Datorren astean.
Oso goiz.
Bai. Hilabete bat itzuli behar didazu.
Bi hileko fidantza ordaindu nizun eta aurreabisu epea hilabete batekoa da.
Ez duzu hitza beteko?
Hitzeman zenigun Totte itzuli arte geratuko zinela.
Bai, baina aurreabisu epea hilabete batekoa da, kontratuaren arabera.
Abokatuak gara, ezta?
Nire bezeroak 50 000 koroa nahi ditu kalteengatik.
Kontua da saltzaileak
aurretik manipulatu zuela kilometroen kontagailua
prezio handiago bat eskatzeko.
Hortaz,
nahitako ekintza bat da.
Eta zer dio akusatuak?
Eskaera aurkaratuko dut.
Ezin da frogatu
saltzailea izan zenik
kilometroak manipulatu zituena,
ezta halakorik gertatu zenik
ibilgailua jabez aldatu baino lehen.
Baduzue aurkezteko frogarik?
Ibilgailua aztertu duen mekaniko baten txostena ekarri dut.
Kexaren 3. eranskinean dago.
"Egia nahasten dugu
egia izatea nahi dugunarekin.
Egia da batzuek asko dutela, eta beste batzuek ezer ez.
Immorala al da arau bidegabe horiek errespetatu nahi ez izatea?".
Interesgarria.
Asteburuan bileratxo bat egingo dugu.
Etorri, eta fidantza itzuliko dizut.
Pixka bat laguntzen badiguzu.
Badakizu, bidezko arauak eta…
hori guztia.
Pentsa zure agur jaia dela.
Bilatu zirrikitua
eta ireki ostra.
Kontuz ibili beharko zenuke.
Ez dituzu ondo ezagutzen.
Edo zu ere al zara lapur bat?
Ez naiz asko pentsatzen ari.
Espero dut ulertzea haiek…
predatzaileak direla.
Badakit mespretxatzen nautela.
Akademiko galtzaile bat baino ez naiz haientzat.
Baina, aldi berean, nire beharra dute haien bizitza dohakabeetan.
Garaiz zaude alde egiteko, Simon.
Baina ez duzu denbora askorik.
Jakin ezazu…
ez zarela lehena.
Ulertu didazu?
Marea igotzen ari da.
Itzul gaitezen.
"Beti mozkor egon behar duzu".
"Soingainak hausten dizkizun"
"denboraren zama astuna ez sentitzeko,"
"behar duzu gelditu gabe mozkortu".
Topa!
- Zenbat daramazu hemen bizitzen? - Bi urte.
Dinahk anarkismoa ikasi zuen Charlesekin.
Eta gero etorri zineten?
Bera ez dago ondo, ikusiko zenuenez.
Oso nahasita dago.
Horregatik zaude hemen? Bera zaintzeko?
Nire ahizpa da.
Daukadan guztia.
Ni ere naukazu.
Gaur al da etorkizuneko elitearen festa?
Goi klasekoen morroia zara.
Utzi ezazu. Ez zaitez joan.
Hitza eman diet.
Laster izango naiz libre.
Milesker lehengoan egindakoagatik. Pozten naiz zu ikusteaz. Eta zu. Denak.
Bai, konponduko dut.
Kaixo! Ondo pasatzen ari zarete? Itzel.
Ez duzu tragorik? Ekarriko dizut zerbait.
Nor zarete zuek?
- Kaixo! - Gu gara…
- Baina… - Itzel.
- Dantzatuko dugu? - Noski.
Bale. Bueno.
Gero arte.
Barkatu.
Barkatu, lagun.
Simon.
Hor zaude.
Egingo duzu pontxe gehiago?
Noiz itzuliko didazu fidantza?
Egin pontxe gehiago.
Simon!
Lagunduko diguzu?
Garagardo bat bota dute jantokian.
Lasaitu.
Lasai nago.
Orain.
Ludvigek ezin du garbitu?
Ez dut uste.
Okupatuta dago.
Zer arraio nahi duzu?
Ezer ez.
Nekatuta zaude. Zoaz ohera.
Zer arraio?
- Aizue! - Zu hasi zara! Aska nazazue!
- Tira, aska ezazue! - Aska nazazue!
Aska nazazue!
- Utzi bakean! - Ez!
Ospa! Zer arraio egiten duzu?
- Ahaztu zaitez fidantzaz! - Astakumea!
Ordu bata da.
15 segundo baino ez dira pasatu.
Beti zaude urduri.
Hilko naiz matrikula atera ez badut.
Oso ongi atera baduzu ere, mundua ez da amaituko.
Herri txiki batean aurkituko duzu lana.
Sorgin bat zara.
Matrikula?
Matrikula da?
Tira.
Zergatik ez dabil?
EZ DAGO EMAITZARIK
Bai!
JURISPRUDENTZIA. EMAITZA: OSO ONGI
- Nora zoaz? - Simon?
- Zer atera duzu? - Lana herri txiki batean.
Nire buruaz erruki nintzen.
Ume bat bezala maiteminduta.
Oroipenak giltzapetu eta giltza bota. Hori egin behar nuen. Max betiko ahaztu.
Higuingarria nintzen.
Bere gurasoen etxeko giltzak nahi nituen.
Rehnskiöld funtsa Ludvigen aitarena da.
Mila milioi koroa kudeatzen ditu.
Iaz, 23 milioiko irabaziak izan zituen.
Bost axola niri.
Giltzak lortzeko egin zenuen txortan?
Zergatik ez zenizkidan eskatu?
Baietz esango zenuen?
Arrisku gehiegi hartzen dituzue.
Axolagabeak, inpultsiboak eta oldarkorrak zarete.
Zu ez zara etorriko. Ez da zure erabakia.
Tartean sartuko banauzue, bada nire erabakia.
Baina xanpaina eta azpizuna gogoko dituzu.
Ondo bizitzeko behar duzuna eman dizugu.
Baina hori ez da gure helburua berez.
Kamera saihesteko, hobe dugu hemen aparkatu eta hemendik sartu.
Han egon zara eguerdian?
Hutsik dago. Erraz sar gaitezke.
Ez.
Ez dut espetxera joateko adinik.
Porsche bat dago.
Eta beharbada auto gehiago.
Hau ez dira erlojuak.
Parte har dezakezu,
nahi baduzu.
Nekatu naiz beti kanpo geratzeaz.
Tori.
Geratu Maxekin.
Izurik sentituz gero, hartu arnasa.
Ez piztu argirik.
Ez ireki ahoa.
Max, ostia!
Mezua utzi behar dugu.
Zer arraio?
Joan behar dugu.
Altxa.
Ezin dugu arrastorik utzi.
Eta hiltzen bada, zer?
Ezer ez.
ZUEK HORMAK DAUZKAZUE GUK, SOKA
ADEITASUNEZ, VICTOR SERGE KAPITALEN KUDEAKETA
Ostia.
Itzali motorra.
- Argi bat hautsi zait? - Gidabaimena?
Etxean utzi dut, beste jaka batean.
Lanetik nator.
Baduzu identifikaziorik?
Ez. Ez nuen uste geldituko nindutenik.
Izena eta NAN zenbakia, mesedez.
Gidabaimena egiaztatzeko, izena eta NANa behar ditugu.
Minna Haddad, 010316-4423.
Isuna jarriko badidazue, bizkor, mesedez.
Hamabi orduz lan egin dut. Logura naiz.
Irten ibilgailutik.
Zein artikulutan dator hori? Ez ukitu!
Bilatzeko agindurik duzue?
Ez, Robin. Ez.
Salaketa jarriko dizuet.
Jarrera horrekin ez zoaz inora.
Ireki atzeko atea.
Aska nazazu eta irekiko dut.
Mugitu!
Emakumea tirokatu ondoren idatzi zenuen?
Istripua izan zen.
Hori espero dut. Bestela, arazo larriak dituzu. Eman pistola.
Robin!
Zer esango dizut? Ergela naiz.
Sentitzen dut.
Ez!
Burua galdu duzu?
Hilik zaude!
Ospa. Ez nazazu ukitu.
Autoengatik 550 000 eman dizkigute.
400 000 guretzat.
150 000 zuretzat.
%20a dirua garbitu eta kontuan sartuko duenarentzat.
Horrela bukatuko da dena?
Nitaz libratu nahi duzue.
Ene bada.
Joan zaitez etxera.
Berandura arte geratu zara lagunekin film bat ikusten.
Gertatutakoa entzutean, harritu zaitez.
- Poliziari deituko diogu. - Ez.
Etxera joan behar duzu, giltzak itzuli.
- Max, entzun iezadazu… - Ixo.
Ez du arnasa egiten.
Orain, arnasa egiten du, baina…
Ez du erantzuten.
Mehatxu bat da?
Joan behar du.
Egin maletak. Ordu bat barru goaz.
Ahaztu gutaz.
Ez gaituzu ezagutzen.
Gurekin lotzen ez bazaituzte, ez duzu arazorik izango.
Ezin nauzu utzi. Zuk nahasi nauzu honetan.
Ez horixe. Zure erabakia izan da.
Nor zareten esango diet.
Ez dakizu nor garen.
Ez dakizkizu gure izenak.
Ez dakizu ezer.
Mugitu.
Eta utzi ezazu!
- Ez maitemintzeko esan nizun! - Ixo!
Itxaron iezadazu.
Deituko dizut.
Zure izena ere ez dakit.
Bai?
Taxi bat hartuko dut.
Victor?
Minutu bat.
Gurasoen etxean lapurrak sartu dira. Joyceri tiro egin diote.
- Nor da Joyce? - Garbitzailea.
Joan behar dut.
Bizirik dago?
Ez dakit. ZIUn sartu dute.
- Ikusi dituzu nire giltzak? - Ez.
Taxia izango da.
Hotz egiten du.
Zer?
Hartu jaka.
Zure lagunaren aita diruz josita dago.
Funts bat izatea planeta bat izatea bezalakoa da.
Pisukideak gara, ez lagunak.
Armada Gorriaren frakzio bat izan omen da.
Autoak bakarrik lapurtu dituzte?
Eta nik zer dakit?
Hormako mezua duten poltsak saltzen hasi dira.
"Zuek hormak dauzkazue. Guk, soka".
Gustu txarrekoa iruditzen zait.
Baina ideia ona da. Haserretuko zarete bat erosten badut?
Zenbakia zerbitzuz kanpo dago. Mesedez, egiaztatu existitzen dela.
Zelan dago Joyce?
Hala deitzen da, ezta?
Sedatuta oraindik.
Laster saiatuko dira bera esnatzen.
Espero dut haren semeak garaiz heltzea.
Aitak hegaldiak erosi dizkie.
Gogoratuko al du ezer
lapurretari buruz?
Ez dakit.
Zer esan du poliziak?
Ezer ez.
Terroristak zirela.
Ezagutzen duzu Victor Serge?
Komunista bat izan omen zen.
Badakit ez zarela komunista, baina asko irakurtzen duzu.
Ez zen komunista.
Anarkista baizik.
Iraultza egin nahi zuen,
zeukatena merezi ez zutenei eraso eginez.
Joycek bost urte daramatza gurekin.
Dirua etxera bidaltzen du,
bere biloben eskola pribatua ordaintzeko.
Berak ere ez zuen merezi zeukan guztia?
Eztarria erretzen digu egarriak.
Lehor, tente eta zuhur ditugu mihiak.
Baina laster edango ditugu trago luzeak
eta denek gozatuko dute edariaz.
Atzean!
Mugitu, bizkor!
Goazen.
Bigarren tragoarekin hodeietan gaude.
Hirugarrenak gogor astintzen du burua…
- Hau da aukera beganoa? - Bai.
Topa!
Denek egiten dute txortan Lundeko Nazioan!
Baina zer ostia?
Ludvig zuzen zegoen.
Joycek ez zuen hormarik edo balkoirik.
Ez zegoen egindakoa justifikatzerik.
Non daude?
Ideiarik ez daukat.
Piztiak bezalakoak dira. Nahi dutena egiten dute.
Lehena ez nintzela esan zenidan. Zergatik?
Ahaztu zait.
Aita sena piztuko zenidan.
Nahikoa da, ostia!
Aurkitu behar ditut! Non daude?
Dakidan guztia hau da.
Bat gehiago izan zintezkeen.
Hau dena gertatu izan ez balitz.
Ez zaitez inoiz itzuli.
SCHEELEVÄGEN 39, 1324. GELA
Barkatu.
Henrik Jonssonen bila nabil.
Bueno…
Hemen bizi zen pasa den seihilekoan,
baina uda ondoren ez zen itzuli.
Nor zen ere ez nekien,
desagertu zela esaten hasi ziren arte.
Desagertu zen?
Barkatu!
Galdera bitxia da, baina ezagutzen duzu Charles?
Gehienek ez zuten Henrik ezagutzen. Horregatik uste zuten arraroa zela.
Neguan neska bat ezagutu zuen.
Elkarrekin bizitzen hasiko zirenean,
harremana hautsi zuten.
Lur jota geratu zen.
Eta…
Hau nahiko arraroa da, badakit.
Desagertu aurretik, Henrikek esan zidan
Charles ezagutzen zuen norbait
haren bila etortzekotan,
liburutegiko frogagiri hau emateko.
UNIBERTSITATEKO BIBLIOTEKA
Hemen duzu.
Koordinatzaileari esan abisatzeko gaitegian liburua sartu badu.
Bi ikaslek eskatu dute azken hiru hiletan.
Barkatu, zer egiten ari zara?
Orrialdeak itsatsita daude. Irakurri baino ez dut nahi.
Zergatik ez didazu abisatu?
Liburua hondatuko duzu.
Ez, ez dut hondatuko. Kontuz ibiliko naiz.
Ez dakizu nor garen.
Ez gara inor.
Ez dakizkizu gure izenak.
Ez gara ezer.
Kaixo?
Charles!
Presuntzioaren printzipioa
kontratuak interpretatzeko tresna bat da.
Kontuan hartzen ditu kontratua nola idatzi zen
eta, kontratua izenpetu zenean,
gertakariak ezagutzen ziren ala ez.
Skarin kasuan…
Simon.
Nazio batera goaz eta zu ere bai.
Musika quiz bat dago Helsingkronan.
Joatea nahitaezkoa da.
…jarduera hori soilik
izan daiteke derrigorrezkoa.
Geldotasuna salbuespen bat da,
eta, beraz, zuhur aplikatu behar da.
Bai?
Max?
Non arraio zaude? Esan zerbait.
Utzi ditut.
Nora zoaz?
Laguntza behar dut.
Geratzen zaidan guztia zara.
Estokolmoko Stiller hotelean erreserba bat egin dut Bonnoten izenean.
Dena ordainduta dago. Han elkartuko gara bihar.
Legez kanpo bizitzeko, dena eman behar da.
Erabaki egokiak hartu,
ikasiz bizi.
Bestela, lapur arrunt bat zara.
Hiltzaile bat.
Predatzaile bat.
Max.
Dinah.
Gustaf.
Robin.
Niretzat, hala deitzen zarete.
Erabili zenuten memeloa izan nintzen, baina gutxietsi ninduzuen.
Nor zareten ez dakidala uste duzue.
Baina zuek ez dakizue nor naizen ni.
EZETZ ESAN IZAN BANU, AKABO DENA
Hau da nire bizi asegurua.
JOYCERI TIRO EGIN ZIOTEN. LURREAN ZEGOEN, ODOLETAN
GU GARA GAIZKILEAK
ULISES
Babo halakoa.
Burutik eginda zaude.
Zer zabiltza hemen?
Stockholmera noa.
Parlamentua bisitatzera, klasekoekin.
Denbora pixka bat nuen.
Zer moduz ama?
Beti bezala.
Eta aita?
Zer dakit nik?
Lan bila omen dabil…
Drogekin hasi zara?
Jonki bat dirudizu.
- Ez. - Zer duzu orduan?
Gogoratzen duzu, institutu garaian,
Joyce eta Faulkner ez nituela gogoko?
Ez.
Eta gogor saiatu nintzen.
Ziur ez duzula psikiatrikora joan behar?
Ezer gertatzen bazait,
gera zaitez liburu horiekin.
- Nire logelan daude. - Benetan, zer duzu?
- Esan baietz. - Bai, nahi duzuna, friki halakoa.
Agindu ez duzula hau ahaztuko.
Joyce eta Faulkner?
Nire neba zara, neba.
Bai.
Nekatuta nago.
Ez esan amari etorri naizela.
Ez.
GELTOKI ZENTRALA
Barkatu.
Hau al da hotela?
Ez zara hori galdetu duen lehena.
Baduzu erreserbarik?
Baietz uste dut. Bonnot.
Minutu bat.
12. gela. Oso polita.
Hemendik.
Maletarik ez?
Ez.
Afaltzeko, txahal tartarra eta bakailaoa errefau minarekin ditugu.
Mesedez.
Balkoia nahi zenuela azpimarratu zuen zure idazkariak.
- Bai. - Ezer behar baduzu, esan.
Negroni iraultzailea prestatzen dugu.
Arratsalde on.
Gose naiz.
Eramango duzue betikoa Maria Contiren suitera?
Noski.
Maletak igoko ditugu.
FINANTZARI MILIOIDUN BAT ESTOKOLMON
Hemen gazte ekintzaile ugari dago,
eta ideia berritzaileek…
Mesedez, ez esan ezer.
Heriotza oharra irakurri dut.
Charlesek gorrotatuko zukeen.
Barkatu.
Zer arraio?
Zer?
Eman mugikorra.
Zer arraio da hau?
Ez zaizu inporta.
Egon lasai edo lotuko zaitut.
- Lotu ezazu. - Lasai egongo da.
Esan zer egingo duzuen!
Hilko zaitugu.
Nahiko da.
Behar duguna hartu eta mezu bat bidaliko dugu.
- Horixe. - Eta zu ados zaude?
Hoteletik irten eta gero, ez gaituzu berriz ikusiko.
Segundo bat gehiago ere ez.
Geratu hemen.
Gela zerbitzua.
Matteo?
Ez! Alaba bat daukat! Mesedez!
Kodea behar dut!
Zein da kodea?
Zein da kode madarikatua?
8-3-8-4.
Aurpegia.
Aizu!
Egin irri.
Kaixo?
Gustaf.
Lagundu, psikopata halakoa!
PIKUTARA ARTEA!
Hemendik atera behar dugu.
Ostia!
Mugitu!
Erietxera joan behar du. Odolusten ari da.
Badakit.
Ospa.
Agudo!
Utzi kanpoan. Ez zaitez sartu.
Eman iezadazu hitza.
Ez kezkatu. Gero elkartuko gara.
Zaude.
Mugikorra.
Ez zara Max, Lea baizik.
Valverde.
Badakit nor zareten.
Zuen NAN zenbakiak dauzkat.
Ezer gertatzen bazait, akabatuta zaudete.
Utz nazazue bakean.
Henrik Jonsson.
Hala deitzen zen, ezta?
Lehertu arte erabili zenuten memeloa.
Eta gero, ni.
Ez zen hori soilik.
Desberdina izan zen.
Ostia.
Baduzu zeri buruz idatzi.
Bizi zure hitzak.
Egin esandakoa.
Iritziak eta ekintzak bat izan behar dute.
Bestela, ez dago zintzo bizitzerik.
Azpitituluak: B. Larrañaga