Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
Sono 185.000 corone danesi.
Ti sta bene.
Vorrei vedere anche un Piguet.
Questo è un Piguet Royal Oak Automatic.
Un'opera di orologeria classica, col tipico quadrante "Grande Tapisserie".
- E il prezzo? - Questo modello costa 235.000 corone.
Aiuto!
Ci serve aiuto!
Arrivo.
- Che succede? - Ci serve aiuto!
- Può chiamare un'ambulanza? - Sì, certo.
- La giri di lato. - Sì.
Sta bene?
C'è bisogno di un'ambulanza a Christian IV Gade.
È urgente, una cliente è svenuta.
- Pronto? - Prendi gli orologi.
Niente telecamere.
È il tuo test.
Pratica ciò che predichi.
Fai quello che dici.
Azione e opinione devono coincidere.
Il resto conduce a una vita disonesta.
IL CASO EDDY BELLEGUEULE
SETTE SETTIMANE PRIMA
Benvenuti a Lund.
Lund.
Quarantacinquemila studenti.
E altrettanti sogni.
Il mio era diventare scrittore,
ma non avevo niente di cui scrivere e ho scelto Giurisprudenza.
Nove semestri per imparare le regole.
Una vita per applicarle.
Ehi, hai perso gli occhiali!
Credevo di aver scelto la mia via.
Mi sbagliavo di grosso.
Sbirri di merda!
Fermo!
Polizia!
Fermo!
NOI ABBIAMO…
Girati!
Stai fermo!
- Non ho fatto niente! - Fermo!
- Sei in un gruppo? - Cosa?
- Cosa ci fai qui? - Studio Legge.
Ma che cazzo, Max!
- Dai, dobbiamo andarcene! - Chi siete?
Nessuno. Non siamo niente.
Sbrigati, Max!
NOI ABBIAMO LE CORDE E I PUGNALI
UNA VITA ONESTA
- Sei puntuale. Simon, giusto? - Sì.
Scusa per il campanello, va aggiustato.
Hai fatto fatica a trovare la casa?
No, ho solo sbagliato strada.
Oggi non invidio la polizia.
La subaffitti? La casa di chi è?
No, è di famiglia.
Fai come a casa tua.
Anche mio padre ha studiato Legge qui, ma non lavora nel campo.
Cosa fa?
Gestisce un fondo. Investimenti. Lavora con l'Europa dell'Est, l'Asia…
Energia verde e sostenibilità, queste cose.
Il ripiano centrale è tuo.
C'è ancora un po' di cibo di Totte, ma buttalo pure.
Prendi la sua stanza.
Tanto ci ha mollati per fare un anno sabbatico ad Aix-en-Provence.
Non lo perdonerò mai.
- Victor Wehlin. - Simon.
È un piacere.
Anche per me.
La tua stanza è lì.
FONDAMENTI DI BUONE MANIERE PER UOMINI
Senti, un'altra cosa.
Per la stanza chiediamo due mesi di cauzione.
Forse non te ne ho parlato, ma è tutto nel contratto.
Studiamo Legge, in fondo.
Tienila pure.
Ludvig. Benvenuto.
Grazie.
IMPORTO INVIATO: 18.000 KR SALDO: 478 KR
La stanza costava troppo,
ma non volevo restare in un dormitorio ammuffito.
Ludvig e Victor avevano sempre avuto tutto.
Una sicurezza innata.
Il cognome giusto.
Penne a sfera che costano più di un mese di affitto.
E io volevo tutto questo.
È dal 1668
che l'Università di Lund forma studenti di Giurisprudenza.
E oggi, anche voi entrerete a far parte
della gloriosa storia della nostra istituzione.
Nelle prossime settimane,
imparerete a conoscere
e vi immergerete
nei principi e nelle regole
che costituiscono le basi su cui si fonda il governo svedese.
LA LEGGE RENDE LIBERI
Scusa.
- Sì? - Qua è libero?
Sì, certo.
Prego, sedetevi.
Ex lege libertas.
La legge rende liberi.
O, in alternativa,
le leggi rendono liberi.
È un motto latino
che esprime il principio
per cui lo Stato di diritto
è un prerequisito,
e non una limitazione, della libertà individuale.
Ho cercato un lavoro part-time.
Prendi un fusto ed entra.
Ok.
Simon!
- Prendi i bicchieri sul retro? - Sì.
SERVIZIO PUBBLICO
Ciao!
Nel capitolo del codice penale sulle basi del proscioglimento,
è presente una sezione sugli errori di diritto.
Tengo a sottolineare
che per un giurista gli errori di diritto non equivalgono agli errori di fatto.
Gli errori…
Ero sempre stato il primo della classe, ma qui lo erano tutti.
Ma non conoscere la legge non può giustificare un reato, no?
O tutti si difenderebbero così.
- È difficile da smentire. - Il principio ignorantia iuris nocet.
"L'ignoranza non giustifica un reato." È quello più comunemente applicato.
L'eccezione a questa regola è limitata
e si applica solo alle situazioni…
Posso sedermi?
Sì.
Fredde.
Simon.
Bell'orologio.
Regalo del diploma?
Sì.
Il mio è una macchina per fare la pasta.
Cosa me ne faccio?
Ci fai la pasta.
Che hai fatto alla faccia?
- Ero in una Nation… - Quale?
- Östgöta. - Però.
Fredde veniva dalla periferia e viveva in un dormitorio.
Qui mi piace un sacco.
Leggi e contratti lo ossessionavano.
Sì, anche a me.
Era preoccupante che gli stessi simpatico,
ma avrei dovuto tenermelo stretto.
MARTEDÌ: DONNA DELLE PULIZIE
CODICE CIVILE SVEDESE
FONDAMENTI LIBERTÀ DI ESPRESSIONE
Fammi sapere se vuoi comprare qualcosa. A un prezzo di favore.
Ti vendo tutto il lotto per…
3.500.
Sì, grazie, ma credo che li comprerò nuovi.
Ti capisco. I libri nuovi sono più belli, più freschi.
Ci vediamo.
Sì.
Gli studenti più ambiziosi erano già corsi alla splendida biblioteca universitaria.
Giravano voci di libri rubati,
o perlomeno nascosti.
Così gli studenti rivali
non avrebbero potuto consultare le fonti più importanti.
LA RAGAZZA IN BIBLIOTECA?
Ammetti che è devastante, dai.
Non puoi trovarlo interessante sul serio.
Non dico che lo sia, ma sbagli mentalità.
Non devi amare il diritto commerciale, studialo e basta.
Vedilo come le regole di un gioco da tavolo.
Laurearsi significa imparare tutti i giochi del mondo.
E alla fine, puoi giocarne uno.
Ti sta fissando.
- A me va bene tutto. - Chi?
Tributario, societario, proprietà intellettuale…
Basta sia difficile e mi possa mettere in proprio.
Programmiamo gli esami davanti a una birra?
Certo, ma ti raggiungo dopo.
Cosa?
Ti raggiungo dopo!
Mi hai riconosciuta?
Un integerrimo studente di Giurisprudenza.
Vieni.
Cosa?
Vai!
Io arrivo dopo!
Non avevo mai incontrato nessuno come Max.
Era pericolosa.
Non era la compagnia giusta per uno studente.
Che tempo tremendo.
Vero.
Tranquillo.
Offro io.
Si dovrebbe bere sempre così.
Ho una borsa di studio.
Questo posto mi ricorda Sickler's.
Sickler's?
Un posto costoso dove giovani intellettuali
bevono Martini e mangiano lumache.
Era in Franny e Zooey,
un romanzo di Salinger.
È lì che la porta a pranzo Lane?
Si chiama Lane, giusto? Il fidanzato tremendo.
Sì.
L'hai letto.
Cos'hai scritto sul muro?
Loro hanno le navi, noi abbiamo le onde.
Loro hanno i muri e i balconi, noi abbiamo le corde e i pugnali.
E ora, mia amata, vieni a dormire sul marciapiedi.
- Una poesia? - Un avvertimento.
Alla gente serve.
Tu e i tuoi amici sembravate…
professionisti.
Reietti che cercano di sopravvivere.
- Ciao. - Ehi.
Ciao, ragazzi!
Chi sono?
Quelli con cui abito.
Ludvig Rehnskiöld e Victor…
qualcosa.
Perché vivi con l'un percento più ricco?
Non è colpa loro, sono nati così.
Dobbiamo bere di più.
Devo studiare.
No.
Non devi fare niente.
Altri due.
Sicuro di voler studiare Legge?
Sembri più uno scrittore.
Non ho niente di cui scrivere.
Ma ti piacerebbe?
Studi Storia dell'arte?
Ho mollato.
Luce e tecnica non significano niente.
Non evocano emozioni, solo nostalgia.
Non servono a niente.
Beh, hai fatto bene a mollare.
Simon!
Vieni.
William, lui è Simon, il nuovo inquilino.
William Rosenius.
- Piacere. - Mio.
Sei arrivato al momento giusto.
Stasera faremo una cena con amici e compagni di studio.
Unisciti a noi.
Certo, volentieri.
Ehi.
Sì?
Hai bevuto?
Non va bene. In questa casa, si prende il massimo dei voti.
Vedi di non restare indietro.
Ecco la tovaglia.
Useremo il servizio Nobel. Sarà una tavola classica.
- Apparecchio io? - Lo faremo insieme.
Giacca e camicia bianca.
- Mi capisci, vero? - Sì.
Se ti serve una giacca…
LA CENA
Posizionare i bicchieri da destra a sinistra,
nell'ordine in cui verrà servito il vino.
Hai già iniziato?
Niente male.
Puoi impiattare gli antipasti.
Certo, è stato istruttivo.
Ma ne è valsa la pena? La domanda è questa.
A mio avviso, sì.
Parliamo di New York,
di un tirocinio all'ONU.
Sì, di 14 ore al giorno,
sei giorni su sette…
E per tutta l'estate?
Ludde è sovrumano. Non l'avevi ancora capito?
Il prossimo stadio nell'evoluzione.
Ed è un vero cretino.
Aggebagge, tu andrai nello studio di tuo zio?
Sì, certo.
Ovviamente.
Congratulazioni o condoglianze?
Victor, la tua famiglia cos'ha da offrire?
E tu, Sebbe?
Hai già deciso?
Non chiedermelo, sono già in ansia.
Sei sempre il benvenuto all'Ente per l'Immigrazione.
- Il Barolo, per favore. - Insieme a tua madre, intendi?
Orologio nuovo?
- Sì. - Posso vederlo?
Un Certina.
Non graffiarlo.
Regalo del diploma?
Che eleganza.
Aspetta, non capita tutti i giorni di ammirare la qualità svizzera.
Me lo ridai?
Dai, Victor. Non fare lo stronzo.
Sappiamo che hai di meglio.
Sì, dai, Victor. Tiralo fuori. Facci vedere Hulk.
Sì, dai.
Faccelo vedere!
L'ho pagato io, ma voi fate quello che potete.
A Simon.
Niente cash I soldi facili attirano, è semplice
Niente cash Senza soldi non vai da nessuna parte
Non hai un centesimo?
Lavora sodo, amico E presto avrai il cash
Sei a corto di soldi?
Spingi sull'acceleratore Il cash ti servirà
Non hai un centesimo?
Lavora sodo, amico E presto avrai il cash
Niente è gratis In questi giorni di crisi
Spingi sull'acceleratore Il cash ti servirà
Niente credito, solo contanti
Smeraldi, gioielli e diamanti eterni
La grana ti apre tutte le porte
È una rapina, metti i soldi nella borsa
Simon? Ehi, noi usciamo.
C'è un po' da fare.
Lavi i piatti e passi l'aspirapolvere?
La cena la offro io.
Certo.
I bicchieri vanno lavati a mano.
Victor, andiamo o no?
Sì, si va!
Grazie per aver pulito.
Non prendertela per Victor.
All'inizio, il suo umorismo è impegnativo.
Per scrivere, bisogna esporsi.
Ti sto rapendo.
È un rapimento, se sono d'accordo?
Commento da giurista.
- Hai vissuto a lungo a Lund? - Non direi.
E dove?
Qua e là.
Mia madre si spostava.
- E tuo padre? - Vive in Spagna, a Tarifa.
Mia madre lasciava me e mia sorella con lui
quando aveva bisogno di una pausa.
Lavorava molto e noi facevamo quello che volevamo.
Non è divertente come sembra.
Oggi ci lasceremo andare.
Spogliati.
Cosa?
Spogliati.
Ce la puoi fare.
Forza, Simon!
Fallo e basta!
È quello che vuoi!
Bello, eh?
Rifacciamolo.
- Calma. - Un'altra volta.
Simon!
Non da lì!
Simon!
Simon?
Simon!
Fermo, vediamo cosa ti sei fatto.
Quante dita vedi?
Tre.
Dobbiamo andare in ospedale?
Non si è rotto niente.
Mia sorella, Dinah.
Tieni.
L'hai preso in farmacia?
Ti farà male per un po'.
Bella prima impressione. È completamente andato.
Potevi pensarci prima di farlo saltare dalla scogliera.
Ha il labbro rotto, non il cancro.
Tranquilla, si riprenderà tra qualche ora.
E tu lo sai bene, no?
- Che ci facciamo qui? - Ci vivo.
Vivi a Grey Gardens?
Pronto a incontrare Charles?
Chi è Charles?
Questa è casa sua.
Dice di essere nato qui.
Forse è vero.
Con lui, non si sa mai.
Se vuoi ubriacarti, chiedigli del vino.
Max.
E il suo nuovo amico.
Benvenuti.
Vi stavamo aspettando.
Sono Charles.
- Ti sei un po' ripreso. - Sì.
- Grazie per avermi… - Salvato?
Non c'è di che.
Non mettete in imbarazzo l'ospite.
Non è gentile.
Non farci caso.
Ho cercato di educarli, ma sono come cani.
Alcuni sono senza speranza.
Gustaf.
Robin.
Un brindisi ai nuovi amici
e alle grandi avventure.
- Bisogna sempre essere ubriachi. - Tutto qui.
Per non sentire l'orribile peso del tempo…
- …che spezza la schiena e tiene a terra… - …dovete ubriacarvi senza tregua!
Salute!
Baudelaire.
Tranquillo, Simon.
È l'unica formalità che ci concediamo.
Non siamo una Nation universitaria.
Incoraggiamo ogni tipo di rottura con la tradizione,
quindi mangia pure con le mani.
Ma certo, io non ho fatto Storia dell'arte.
È una stronzata. Genuino come le pubblicità degli energy drink.
Parla di proprietà e arte, dell'opera che si autodistrugge.
Charles, tu mi capisci.
No. Max ha ragione.
È peggio di una schifezza, è una ripetizione.
Jean Tinguely ha fatto esplodere
le sue installazioni al MoMA negli anni '60.
Negli anni '60?
Quanto sei vecchio, cazzo.
Non farci caso.
Assaggia il chutney di Gustaf.
È fatto con i nostri…
fichi.
Non è ironico che qualcuno l'abbia comprata?
Qualcuno ha speso dei soldi per un'opera d'arte
per restare con un pugno di mosche.
Esatto.
Finalmente un libero pensatore che mi capisce.
La casa di Charles era a Professorsstaden.
Sembrava uscita da un romanzo.
I suoi abitanti erano uniti.
Erano una famiglia.
Uno stormo.
Ero attratto da loro come una falena a una fiamma.
- Posso aiutarvi? - Simon.
Vieni qui.
Siediti.
Stasera sei nostro ospite.
Hai avuto modo di conoscerci un po' e ora vorremmo sapere chi sei.
Chi sono?
Studio Giurisprudenza.
Non so perché.
Noi non crediamo alle coincidenze.
C'è sempre un motivo.
Volevo fare qualcosa che contasse.
La cosa giusta.
Non vengo da una famiglia ricca o istruita.
I miei fanno lavori noiosi.
Come le vite di quelli che conosco.
Quando ero più giovane volevo fare lo scrittore, ma…
non so cosa scrivere.
Legge sembrava una scelta sicura.
Ma?
Devi solo imparare delle regole.
Non farò mai un tirocinio all'ONU, perché non ho gli agganci giusti.
Quindi suppongo che Sartre si sbagliasse.
Il libero arbitrio non esiste.
Un esistenzialista disilluso.
Zitto.
So solo che non voglio annoiarmi.
Ottimo.
Un brindisi al non annoiarsi.
Ti domandi dove sei finito?
Charles ci ha insegnato a concentrarci sull'onestà radicale.
Niente stronzate.
Azione e opinione devono coincidere.
Pratica ciò che predichi. Fai quello che dici.
Il resto conduce a una vita disonesta.
Victor Serge ha detto che l'anarchismo esige tutto da noi,
ma offre anche tutto in cambio.
Max sembra convinta che tu abbia la stoffa giusta.
Ce la puoi fare?
Non so bene cosa significhi.
È meglio se torno a casa.
Di già?
Prima di mettermi in imbarazzo.
Non potresti mai.
Qui sei…
tra amici.
Rilassati.
Dimentica la tua educazione borghese.
Concediti un vizio.
Chi è?
Charles insegna Scienze politiche.
È in pensione, ma…
Tiene ancora un corso sull'anarchia politica.
È la sua base di reclutamento.
Vuole inquilini che condividano le sue idee sulla vita.
Questo è il tuo posto.
Piaci a tutti.
Soprattutto a Charles.
Hai consultato l'atto di governo per il regolamento ministeriale?
DI certo c'è qualcosa.
Adorano parlare di attualità, li fa sentire importanti.
- Cerca il modello di governo svedese. - Cosa?
Cerca il modello di governo svedese.
ATTO DI GOVERNO (1974:152)
LE CORDE E I PUGNALI
IL PORTALE DELLA POESIA MUHAMMAD AL-MAGHUT (1934-2006)
Loro hanno le navi, noi abbiamo le onde.
Loro hanno le parole, noi abbiamo il fango.
Loro hanno i muri e i balconi, noi abbiamo le corde e i pugnali.
Qualcosa sulla Commissione costituzionale?
Come, scusa?
Stai leggendo delle poesie.
Salve.
Buongiorno.
È il mio latte fermentato.
Come, scusa?
Era sul mio scaffale. Ma va bene, me lo ricompri.
Sei serio?
Sono 18 corone.
Vuoi un bonifico?
Voglio che smetti di mangiare il mio cibo.
Non sono ricco come te e Victor.
RICEVUTE: 18 KR
Nove semestri per imparare le regole.
Una vita per applicarle.
Ed è completamente inutile.
Alice ha parlato di diritto amministrativo o no?
- Ne ha parlato? - Controlla sempre la Sezione 4.
"Le autorità possono intervenire nell'interesse privato." Merda!
Sono sicura che sei andato bene.
Ehi, io vado.
Ma è tradizione. Dobbiamo festeggiare il primo esame.
- Sono stanco morto, non… - Dai, è il primo!
- Si fotta. - Vuoi ballare?
Nessuno sa perché le falene sono attratte dalla luce.
Alcuni ricercatori credono che sia per il calore,
altri affermano che la scambiano per la luna.
Ma di certo finiscono in trappola.
DOCENTE PARTECIPA A OCCUPAZIONE ABUSIVA
Continuano a volare sul posto finché non sono stremate…
e muoiono.
POLIZIA IRROMPE NEGLI APPARTAMENTI
MULTATO PROFESSORE DELL'UNIVERSITÀ DI LUND
Ci avviciniamo al capolinea.
Il treno dovrebbe arrivare in orario alla Stazione di Copenaghen.
Pensavo odiassi l'arte antica.
Faccio un'eccezione.
Ganimede.
Il più bello di tutti.
Rapito da Zeus, che lo voleva come coppiere e forse come amante.
È avvelenato?
Sopravvivremo.
La vita è troppo breve per ciò che non ti interessa.
Charles ti trova interessante.
E piaci anche a tutti noi.
Trasferisciti da noi.
Ora dovresti accettare.
- Non chiedo altro. - Bene.
Benvenuti.
Posso aiutarvi?
Volevo vedere degli orologi Hublot.
Un'ottima scelta.
Le interessa qualche modello in particolare?
Il Classic Fusion, se c'è.
Scelta eccellente.
Sono 185.000 corone danesi.
Fa' vedere.
Ti sta bene.
Costa più dei miei reni.
Sono quasi convinta, ma vorrei vedere anche un Piguet.
Un Piguet? Ci porta in una fascia di prezzo molto diversa,
come certo saprà.
Niente male, vero?
Questo è un Piguet Royal Oak Automatic.
Un'opera di orologeria classica, col tipico quadrante "Grande Tapisserie".
E il prezzo?
Questo modello costa 235.000 corone danesi,
o poco meno di 400.000 corone svedesi.
Aiuto!
Un attimo. Torno subito.
- Ci serve aiuto! - Che succede?
- Chiama un'ambulanza? - Sì.
- Pronto? - La giri.
C'è bisogno di un'ambulanza a Christian IV Gade.
Una cliente è svenuta.
Non risponde, ma dicono che respira.
- Respira? - Ha le convulsioni.
- Pronto? - Prendi gli orologi. Niente telecamere.
È il tuo test.
Ok, respira.
Respira.
Sì, respira, però…
No, niente. Ok.
Sai dove ti trovi? Ehi?
Subito, grazie!
Tutto bene?
Sì.
Vai!
Occhi bassi.
Stiamo arrivando.
- Dammeli. - Cosa…
- Tutti. - Cosa cazzo significa?
- Cosa cazzo fate? - Zitto!
Sei passato.
Staremo nascosti per un po'.
Dovevamo capire se hai l'istinto giusto.
Siediti.
La task force non suona il campanello.
Ora sei dei nostri.
Sei uno dei banditi.
Lascia fluire in te la ricchezza altrui,
ma non farla attecchire.
Senza Copenaghen avrei creduto che fossero parole vuote,
un gruppo di studenti presuntuosi che si credevano i prescelti.
Ora è tuo.
Ma la loro resistenza era reale.
Max era reale.
- Fidati di me. - Perché?
Di ritorno dall'aldilà.
È l'unica cosa che aiuta.
Grazie.
Simon.
Hai dimostrato che vuoi essere uno di noi.
Che vuoi una vita più grande, più selvaggia.
Sei pronto?
Una baratro senza fondo spacca la società.
La traiettoria della tua vita
non è determinata dalle tue capacità,
dal merito o dall'impegno,
ma da strutture ereditate.
La tua sorte è predeterminata
nel momento stesso in cui apri gli occhi per la prima volta.
Si chiama privilegio.
Siete d'accordo?
Per forza.
La più grande illusione del moderno stato sociale è la convinzione
che fornire assistenza sanitaria e istruzione crei pari opportunità.
Così facendo, si sposta la colpa di ogni eventuale fallimento
sull'individuo stesso.
È un modo geniale
per proteggere l'élite economica
dalla critica di un sistema
che avvantaggia solo lei.
- Volete fare una rivoluzione? - No.
Il furto è l'atto con cui si reclama e ripristina la proprietà.
Siete Robin Hood.
Sì.
Rubiamo a chi non merita ciò che ha.
Noi siamo i banditi.
Siamo contro la legge.
Non vogliamo annoiarci.
Proprio come te.
È più brutta della mia
e la vista è peggio.
Chi ci viveva prima?
Uno studente.
Ma non si è mai adattato.
A differenza tua.
Max.
Mi aiuti con il dolce?
Maria Conti, ha investito somme ingenti in tre aziende tecnologiche svedesi.
Perché si è interessata alla Svezia?
Ci sono molti giovani imprenditori motivati
e le nuove idee stimolanti mi incuriosiscono sempre.
Ora basta.
- Tranquilla, rilassati. - Mi preoccupo per te.
- Non serve. Ora smetto. - Quando?
Lasciami fare, so quando fermarmi.
Lo dicono tutti i tossici.
Non sono una tossica.
Sono tua sorella.
Maggiore.
…in prima linea per la sostenibilità. C'è solo un pianeta.
Dovrà passare più tempo a Stoccolma.
Adoro Stoccolma.
Il movimento ambientalista
la accusa di fare greenwashing
e di fornire informazioni fuorvianti sul diossido…
Simon. Stavamo per fare denuncia di scomparsa.
Pensavo di trasferirmi.
Tra una settimana.
Molto presto.
Sì. Dovreste ridarmi un mese di affitto.
La cauzione copriva due mesi e il preavviso è di un mese.
Non sei di parola.
Dovevi restare per un semestre,
fino al ritorno di Totte.
Sì, ma secondo il vostro contratto, basta un mese di preavviso.
Studiamo Legge, in fondo.
Il mio cliente chiede 50.000 corone,
basandosi sul fatto che il venditore
abbia manipolato il contachilometri per vendere a un prezzo più alto.
E quindi
c'era intenzionalità.
Come si dichiara l'imputato?
Contestiamo la richiesta.
Non è possibile stabilire
che sia stato il venditore a manipolare il contachilometri,
né può essere dimostrato
che sia successo prima del cambio di proprietario.
Quali prove desidera presentare?
Adduciamo come prova il verbale del meccanico
che ha ispezionato il veicolo,
allegato come appendice 3 nel reclamo.
"Confondiamo la verità
con ciò che vogliamo che sia.
E la verità è che alcuni hanno molto,
altri niente.
È immorale non rispettare regole inique?"
Interessante.
Daremo una festa, questo weekend.
Se partecipi, ti ridiamo la cauzione.
Sempre che ci aiuti un po'.
Sai, quel che è giusto è giusto
e così via.
Vedila come una festa d'addio.
Cerca il cardine dell'ostrica.
E poi aprila.
Ti consiglio di fare attenzione.
Insomma, non li conosci.
O anche tu sei un ladro?
Non penso molto, di recente.
Spero che te ne accorgerai. Sono dei…
predatori.
So che mi disprezzano.
Pensano che io sia solo un accademico fallito.
Ma hanno comunque bisogno di me
nelle loro vite da niente.
Puoi ancora tirarti fuori, Simon.
Ma non per molto.
Sappi soltanto che…
non sei il primo.
Mi capisci?
La marea sta cambiando.
Meglio tornare.
Bisogna sempre essere ubriachi…
- …per non sentire il peso del tempo… - …che vi spezza la schiena.
Dovete ubriacarvi senza tregua.
Salute!
- Da quanto vivi qui? - Due anni.
Dinah seguiva il corso di Charles.
E poi ti sei trasferita?
Non sta bene, come avrai notato.
È bloccata in questo casino.
Sei qui per questo? Per tenerla d'occhio?
È mia sorella.
Non ho altro.
Hai me.
Stasera c'è la festa della futura élite?
Sei schiavo della borghesia.
Lascia stare. Non andare.
Ho promesso di aiutarli.
Poi sarò libero.
Grazie per l'altra volta.
Sono felice che tu sia qui. E anche tutti voi.
Dopo risolvo.
Ehi! Vi state divertendo? Fantastico.
Non bevi nulla? Risolviamo subito.
E voi? Non ci conosciamo.
- Ciao. - Noi siamo…
- Ma… - Ottimo!
- Balliamo? - Sì, certo.
Ok, alla grande.
A dopo.
Scusa.
Scusa, bello.
Simon.
Eccoti qua.
Puoi rifornire il punch?
Quando mi ridate la caparra?
Rifornisci il punch.
Simon!
Aiuti a pulire? Hanno versato della birra in sala da pranzo.
Sta' calmo.
Sono calmo.
Subito.
Può farlo Ludvig.
Non credo proprio.
Ha già da fare.
Che cazzo vuoi?
Assolutamente niente.
Vai a dormire, sembri stanco.
Ma che…
- Ehi! - Hai iniziato tu! Lasciami!
- Ehi, lascialo andare! - Lasciami!
No, lasciami!
- Lasciami! - No!
Fuori! Che diavolo fai?
- Puoi scordati la cazzo di cauzione! - Coglione!
È l'una.
Calmati, sono passati 15 secondi. Hai sempre fretta.
Se non prendo almeno AB, muoio.
Se dovessi prendere BA, e non succederà, non è la fine del mondo.
Puoi comunque trovare lavoro in una zona spopolata.
Sei malvagia.
AB?
Ho preso AB?
E dai.
Perché non funziona?
PAGINA INIZIALE
E vai! Sì!
GIURISPRUDENZA VOTO: B
- Dove vai? - Simon?
- Cos'hai preso? - Una zona spopolata.
Autocommiserazione.
Infatuazione immatura.
Chiudi i ricordi in una scatola e butta la chiave.
Dimenticati di Max.
Ero disgustato.
Ci servivano le chiavi della casa di Ludvig a Malmö.
Suo padre possiede la Rehnskiöld Capital.
Gestiscono beni per un miliardo.
Hanno totalizzato 23 milioni di imponibile.
Chi se ne fotte?
Te lo sei scopato per un mazzo di chiavi?
Potevi chiedermele.
Avresti accettato?
Correte troppi rischi.
Siete superficiali, impulsivi e violenti.
Non decidi tu. Non vieni, quindi stanne fuori.
Se vengo coinvolto, allora decido io eccome.
Ma vivere a champagne e filetto ti piace.
Puoi permettertelo grazie a noi.
Ma questo non è l'obiettivo. Non per noi.
Entriamo da qui. C'è tempo prima che la telecamera ci veda.
- Ci sei stato a pranzo? - Non c'è nessuno. Potremo entrare.
No.
Sono vecchio per la prigione.
C'è almeno una Porsche.
Probabilmente altre auto.
È più grande degli orologi.
Sei dentro,
se vuoi.
Non resterò più in disparte.
Ecco.
Resta vicino a Max.
Se ti fai prendere dal panico, respira.
Non accendere le luci.
E non parlare.
- Cazzo, Max. - Lasceremo un messaggio.
Che cazzo…
Dobbiamo andare.
Alzati, cazzo.
Non lasciamo tracce.
E se morisse?
Allora morirà.
VOI AVETE I MURI, NOI ABBIAMO LE CORDE
CORDIALI SALUTI, VICTOR SERGE CAPITAL MANAGEMENT
Merda.
Spenga il motore.
- Ho una luce rotta? - Patente, prego.
È a casa. Ho sbagliato giacca, sto tornando dal lavoro.
Ha un documento identificativo?
Non pensavo che mi avrebbero fermato.
Nome e codice fiscale, per favore.
Per verificare la patente, ho bisogno di questi dati.
Minna Haddad, 010316-4423.
Se volete multarmi, fate in fretta.
Ho lavorato 12 ore. Ho bisogno di dormire.
Scenda dall'auto.
Di che unità siete?
Non toccatemi!
Avete un mandato di perquisizione?
No, Robin. No.
Come vi chiamate? Vi denuncerò.
Così non andrà lontano.
Apra il bagagliaio.
Se mi lasciate, lo apro.
In auto!
Parti!
L'avete scritto prima o dopo aver sparato alla domestica?
- È stato un incidente. - Lo spero, o avete problemi seri.
Dammi la pistola.
Robin!
Cosa vuoi che ti dica?
Sono un cretino.
Mi dispiace.
No!
Cazzo, sei fuori di testa!
Sei morto!
Ferma. Non toccarmi.
Le auto hanno fruttato 550.000.
La nostra quota è 400.000.
A te vanno 150.000.
Il mio contatto prende il 20% per il riciclaggio.
Quindi finisce così.
Vi comprate una via d'uscita.
Merda.
Devi andare a casa.
Guardavi un film con dei colleghi e si è fatto tardi.
Quando lo scopri, sei sconvolto.
- Chiamiamo la polizia. - No.
Torna a casa e rimetti a posto le chiavi.
- Max, ascoltami… - Zitto.
Non respira.
Ora sta respirando.
Respira, ma…
Non risponde, ma respira.
Mi stai minacciando?
Deve sparire.
Fai le valigie. Si parte tra un'ora.
Dimenticaci. Non ci conosciamo.
Non dare nell'occhio. Basta che non ti colleghino a noi.
Non puoi, cazzo. Non puoi coinvolgermi e lasciarmi così!
Hai scelto tu di farti coinvolgere.
Posso dire chi siete.
Non lo sai.
Non sai i nostri nomi.
Non sai niente.
Sbrigati.
E mollalo!
- Non dovevi innamorarti. - Zitta!
Aspettami.
Mi farò sentire.
Non so come ti chiami.
Sì, pronto?
Prendo un taxi.
Victor?
Un attimo.
I miei sono stati derubati.
Hanno sparato a Joyce.
- Chi è Joyce? - La governante.
Devo andare.
- È viva? - Non lo so. È in terapia intensiva.
- Hai visto le mie chiavi? - No.
Sarà il mio taxi.
Fuori fa freddo.
Cosa?
Prendi il cappotto.
Sai quanti soldi ha il padre del tuo amico?
Avere un fondo è come possedere un pianeta.
Siamo solo coinquilini.
Sono una qualche sezione della Rote Armee Fraktion.
Hanno preso solo le auto?
E io che ne so?
Guarda, vendono borse tote con la scritta "voi avete i muri, noi le corde".
È di cattivo gusto.
Sì, ma è divertente.
Ti arrabbi se ne compro una?
Il numero non è valido.
Verificare o contattare l'assistenza.
Come sta Joyce?
Si chiama così, no?
È ancora sotto anestesia. La sveglieranno tra qualche giorno.
Speriamo che i figli arrivino in tempo.
Papà ha comprato subito i biglietti.
Si ricorderà qualcosa?
Del furto.
Non ne ho idea.
- Cosa dice la polizia? - Niente, che sono stati dei terroristi.
Sai chi è Victor Serge?
È un vecchio comunista, a quanto pare.
Non che tu sia comunista, ma leggi molto.
Non era un comunista.
Era un anarchico.
Credeva nella ribellione
e nel colpire chi, a suo avviso, non meritava ciò che aveva.
Joyce è con noi da cinque anni.
Manda i soldi a casa
per far andare i nipoti a una scuola privata di Santiago.
In che modo non si meritava ciò che aveva?
La sete ci arde la gola
La nostra lingua è secca Rigida e asciutta
Ma presto berremo a grandi, lunghi sorsi
E ognuno avrà la sua parte
Dietro!
Forza, più veloci!
Dai, svelti!
Il secondo giro elogia la vita Come una nuvola
Il terzo si sente dalla testa ai…
- Questa è l'opzione vegana? - Sì.
Salute!
Alla Lund's Nation scopano tutti!
Ahi, ma che cavolo?
Ludvig aveva ragione.
Joyce non possedeva muri o balconi.
Niente giustificava ciò che avevamo fatto.
Dove sono?
Non ne ho idea.
Sono dei selvaggi. Fanno quello che vogliono.
Hai detto che non ero il primo. Cosa intendevi?
Non ricordo. Avrai risvegliato il mio istinto paterno.
Smettila, cazzo!
Devo trovarli! Dove sono?
Non so altro.
Avresti potuto trovarti bene qui.
Se tutto fosse stato diverso.
Non tornare più.
HENRIK JONSSON SCHEELEVÄGEN 39, STANZA 1324
Scusate.
Cerco Henrik Jonsson.
Ah, sì.
Viveva qui lo scorso semestre, ma dopo l'estate non è tornato.
Non sapevo nemmeno chi fosse,
finché tutti non hanno iniziato a dire
che era scomparso.
Scomparso?
Ehi!
È una domanda strana, ma…
conosci Charles?
Pensavano tutti che Henrik fosse strano, ma non lo conoscevano.
L'inverno scorso, ha conosciuto una ragazza.
Doveva andare a vivere con lei,
ma poi è finita.
Era distrutto.
E poi…
Questa parte è un po' strana, lo so.
Prima che Henrik sparisse, ha detto
che se un conoscente di Charles fosse venuto a cercarlo
avrei dovuto dargli questa ricevuta della biblioteca.
MEMORIE DI UN RIVOLUZIONARIO
Eccolo.
Dica al coordinatore di avvisarci se fa parte di un nuovo corso.
È la seconda volta in tre mesi che ce lo chiedono.
MEMORIE DI UN RIVOLUZIONARIO
Scusi, che sta facendo?
Le pagine erano incollate.
Cerco solo di leggere.
Deve segnalarcelo.
Così rovina il libro.
No, non lo rovinerò.
Farò attenzione.
MAX: LEA VALVERDE DINAH: BELINDA
ROBIN: AXEL LINDGREN
Non sai chi siamo.
Non siamo niente.
Non sai i nostri nomi.
Non siamo nulla.
Ehi?
Charles?
Il principio del presupposto pertiene all'interpretazione dei contratti
e considera com'è stato scritto un contratto,
ossia se l'interessato, alla stipula, fosse al corrente degli eventi.
Nel caso Skarin…
Simon.
Stasera andiamo in una Nation.
Quiz musicale a Helsingkrona.
La presenza è obbligatoria.
…è l'unica attività che può comportare un obbligo.
Fa eccezione la passività,
applicabile a livello generale.
Pronto?
Max?
Dove sei? Di' qualcosa.
Li ho lasciati.
Dove vai?
Mi serve il tuo aiuto.
Mi sei rimasto solo tu.
Ho prenotato una stanza allo Stiller di Stoccolma, a nome Bonnot.
È tutto pagato.
Vieni lì, domani.
L'illegalità pretende molto da te.
Chiede di fare la cosa giusta,
di fare quello che predichi.
Altrimenti sei solo un ladro.
Un assassino.
Un predatore.
Max.
Dinah.
Gustaf.
Robin.
ROBIN IN RICOGNIZIONE…
Per me, vi chiamate ancora così.
Mi avete usato come un idiota.
e mi avete sottovalutato.
Pensate che non sappia chi siete,
ma siete voi a non sapere chi sono.
SE DICO DI NO, FINIRÀ TUTTO
È la mia assicurazione sulla vita.
HANNO SPARATO A JOYCE CHE ERA A TERRA, SANGUINANTE
NOI SIAMO I BANDITI
JAMES JOYCE ULISSE
Coglione.
Sei pazzo, cazzo.
Cosa ci fai qui?
Vado a Stoccolma.
Viaggio di studio al parlamento.
Avevo del tempo libero.
Come sta mamma?
Come sempre.
E papà?
E io che ne so? Sta cercando lavoro, ma…
Hai iniziato a drogarti? Sembrerebbe.
- No. - E allora che c'è?
Ricordi il liceo?
- Facevo fatica con Joyce e Faulkner. - No.
Cercavo di apprezzarli.
Sicuro non ti convenga un viaggio in psichiatria?
Se mi capitasse qualcosa,
quei libri sono tuoi.
- Sono in camera mia. - Dai, che c'è?
- Dimmi di sì. - Sì. Come vuoi, psicopatico.
Non dimenticartelo.
Joyce e Faulkner?
Sei mio fratello, bro.
Sì.
Sono solo stanco.
- Non dire a mamma che sono passato. - No.
STAZIONE CENTRALE
Mi scusi.
Questo è un hotel?
Non è il primo che lo chiede.
Ha una prenotazione?
Credo di sì. Bonnot.
Un attimo.
Stanza 12, una meraviglia.
Mi segua.
Niente bagagli?
No.
Stasera serviamo tartare di vitello e merluzzo con rafano.
Prego.
La sua segretaria ha detto che il balcone era importante.
- Sì. - Se serve qualcosa, mi faccia sapere.
Facciamo un Negroni straordinario.
Buonasera.
Devo mangiare qualcosa.
Può far portare il solito nella suite di Maria Conti?
Certo. Ai bagagli pensiamo noi.
FINANZIERA MILIARDARIA A STOCCOLMA
Ci sono molti giovani imprenditori motivati
e le nuove idee stimolanti…
Non dire niente.
Ho letto il necrologio.
Charles l'avrebbe odiato.
Mi dispiace.
Ma che…
Cosa?
Il telefono.
Che diavolo succede?
Non sono affari tuoi.
Ti calmi o ti lego?
- Legalo. - Farà il bravo.
- Dimmi cosa volete fare! - Ti ammazziamo.
Smettila.
Prendiamo quello che ci serve e mandiamo un messaggio.
È quello che vuoi?
Quando avremo lasciato l'hotel, non ci vedrai mai più.
Non un secondo di più.
Resta lì.
Servizio in camera.
Matteo?
No! Ho una figlia, vi prego!
Mi serve il codice.
Qual è il codice?
Dimmi il cazzo di codice!
Otto, tre, otto, quattro.
Guarda qua.
Ehi!
Sorridi.
Scusate?
Gustaf.
Aiutaci, cazzo di psicopatico!
L'ARTE FA SCHIFO!
Portiamolo via, subito.
Cazzo!
Parti!
Deve andare in ospedale. Si sta dissanguando.
Lo so.
Scendete.
Muovetevi!
Lascialo fuori. Non entrare con lui.
Promettimelo.
Non preoccuparti. Ci vediamo dopo.
Ferma. Ferma, cazzo.
Il telefono.
Non ti chiami Max, ma Lea.
Valverde.
Conosco i vostri nomi.
E i vostri codici fiscali.
Se mi succede qualcosa, la pagate.
Ho chiuso con voi.
Henrik Jonsson.
Si chiamava così, vero?
Lo avete usato finché non ce l'ha più fatta.
Poi hai trovato me.
Non è andata così.
Non era solo quello.
Cazzo…
Ora hai qualcosa da scrivere.
Pratica ciò che predichi.
Fai quello che dici.
Azione e opinione devono coincidere.
Tutto il resto conduce a una vita disonesta.
Sottotitoli: Irene Bassini