〈18万5000デンマーク･ クローネです〉
似合う
ピゲも見たい
〈ロイヤル･オーク･ オートマティック〉
〈クラシックなモデルで〉
〈文字盤は グランドタペストリー〉
〈こちらは 23万5000クローネ〉
〈誰か〉
〈誰か来て〉
〈お待ちを〉
〈どうした〉
〈救急車を〉
〈はい〉
〈横に〉
〈はい〉
〈大丈夫？〉
〈救急車をお願いします〉
〈緊急です お客様が倒れて〉
はい
盗んで
カメラはない
試験よ
有言実行
言行一致
思想に従い行動せよ
さもなくば日々は偽りだ
「エディに別れを告げて」
７週間前
ようこそ…
ルンド
４万5000人の学生が
夢を抱く
かつては作家を夢見た
でも書く題材がなく 法の道を選んだ
〝我らは盗賊〞
９学期で学んだルールを
〝我らは盗賊〞
一生 使い続ける
落としましたよ
自分で選んだ道
そう思ってた
ブタめ！
待て！
警察だ
止まれ
後ろ！
伏せろ
何もしてない
仲間？
えっ
ここで何を
法律の勉強
マックス
急げ！ 行くぞ
君たちは？
何者でもない
早くしろ
“我らは縄と短剣を”
偽りなき日々
シーモンだな
はい
呼び鈴が壊れてて
〝リーンホルド〞
問題なく来られたか？
ちょっと道を間違えて…
今日は騒がしいな
このアパートは誰の？
僕の家族の物件だよ
くつろいで
父も ここで法律を学んだが 別の仕事を
別の？
投資ファンドだ 主に東欧やアジアだね
持続可能性とかそういう系だ
真ん中を使って
トッテの物は捨てていい
前の住人だ
今はサバティカルで フランスにいる
許せないね
ヴィクトール
シーモン
よろしく
うん
部屋へ
〝男性の基本マナー〞
ところで
保証金は家賃２か月分だ
言い忘れてたかも これにサインを
〝リーンホルド不動産〞
僕らは法律家だ
やるよ
ルドヴィグだ
よろしく
〝送金 １万８０００ 残高 ４７８クローナ〞
家賃は高いが
カビ臭い学生寮はイヤだ
ルドヴィグと ヴィクトールには自信がある
立派な家柄も
家賃１か月分相当の ボールペンも
僕も手に入れたい
ルンド大学は 1668年以来
法律の道を志す 学生たちの学び舎です
そして本日 皆さんも
我が校の輝かしい歴史の 一部となります
これから数週間かけて
皆さんが学んでいくこと 没頭していくこと
〝法学部〞
皆さんが学んでいくこと 没頭していくこと
それはスウェーデン政府の 基盤となる原理原則です
あの…
座っても？
ええ どうぞ
皆さん 席について
“エクス･リゲ･リベルタス”
自由は法から生まれる
または
自由は法律から生まれる
このラテン語の標語が 表しているのは
法の原理です
法規範とは個人の自由を 制限するものではない
前提条件です
“アリマン”
バイトに応募を
〝オスゴータ〞
そのたるを中に
はい
シーモン グラスを頼む
はい
元気？
この章では刑法の 免責の根拠が説明されており
〝法理論 序章〞
この章では刑法の 免責の根拠が説明されており
法律の錯誤に関する 記述もあります
法律家は“法律の錯誤”と “事実の錯誤”とを
区別する必要がある
法律は…
ここには首席しかいない かつては僕も首席だった
法を知らないからといって 犯罪は許されないのでは
反証も困難ですし 理由にはならないかと
〈法の不知は害する〉
つまり 法を知らないことは 口実にはなりません
例外は限られており 適用される状況は…
ここ 無料？
うん
フレッデだ
シーモン
いい時計だ
卒業祝い？
うん
僕はパスタメーカーだった
何をしろってんだ
パスタ作り？
額のケガは？
クラブで…
どの？
オスゴータ
へえ
フレッデは 田舎の出身で寮暮らし
楽しいよな
かなりの法学オタク
そうだね
僕は気に入られているらしい
仲よくしておこう
“火曜は掃除！”
「表現の自由に 関する基本法」
欲しいなら 格安で売ってやるよ
全部で…
3500でどうだ
いや… 新しいのを買うよ
だよな 新品がいいに決まってる
じゃ
うん
やる気のある法学生は いち早く大学図書館へ
本を盗んだり隠したりする 学生もいるらしい
ライバルが重要な文献に 触れるのを妨害するためだ
“図書館の彼女？”
死ぬほど退屈だよ
面白さなんて感じられない
分かるけど そういう態度はよくない
好きじゃなくても覚えなきゃ
ボードゲームと同じだよ
それぞれのルールを 覚えないと遊べないだろ
誰だろう
僕は何法でもいい
税法 会社法 知的財産法…
難しいほど報酬も上がるしね
テスト勉強の 予定を立てない？
あとで合流する
えっ？
あとで！
覚えてる？
真面目な法学生くん
来て
えっ？
先に行っててくれ
マックスみたいな 危険な人間は初めてだった
本来は違う世界の住人だ
ひどい雨ですね
はい
大丈夫 私のおごり
安酒はダメ
奨学生だし…
シックラーみたいだ
何それ
インテリの若者たちが マティーニを飲む場所
「フラニーとズーイ」に 出てくる
レーンと食事する店？
彼氏の名前 レーンだよね
うん
読んだのか
壁に書いた言葉は？
“彼らは船を 我らは波を”
“彼らは壁とバルコニーを 我らは縄と短剣を”
“愛する人よ 舗道で眠ろう”
詩？
警告よ
警告は大切
君たちはすごく…
手慣れてた
必死なだけ
やあ
どうも
よう
知り合い？
ルームメート
ルドヴィグとヴィクトール 姓は忘れた
なぜ超富裕層と同居を？
出自は どうしようもない
もっと飲もう
勉強しないと
ダメ
必要ない
同じ物を
本当に法律家に？
作家に見える
書く題材がない
でも書きたい？
「ルーベンス」
美術史の勉強を？
やめた
光と技術なんて空虚で無感動
懐古趣味よ 意味がない
退学してよかったね
シーモン
来て
新しい同居人のシーモンだ
ヴィリアム
よろしく
どうも
ちょうどいい
今夜 友人たちと 夕食会がある
君も一緒に
うん 喜んで
おい
何？
飲酒か？
よくないぞ
試験に集中しなきゃ
遅れをとるなよ
これを
食器は ノーベル･シリーズを使う
僕が準備を？
一緒にだ
ジャケットと白シャツで
うん
必要なら貸すよ
〝ディナー〞
〝晩餐会(ばんさんかい)でのルール〞
ワインを出す順番に従い グラスは右から左へ
早いな
いいね
前菜も頼む
“グランドホテル”
確かに学びは得られるが 努力に見合う価値はある？
あるよ
ＮＹでは…
国連での夏期インターンは 14時間勤務だろ
週６日 ひと夏ずっと
ルドは超人だからね
人間の進化版だ
中身はバカ
アゲバゲは おじさんの会社に？
ああ もちろん
決まってる
かわいそうに
ヴィクトールはどうなんだ
セベは？
もう決めた？
聞かないでくれ 不安なんだ
移民局なら いつでも歓迎だ
バローロを
ママと一緒か？
時計か
うん
見ても？
サーチナか
傷つけるなよ
卒業祝い？
いいね
高級時計を 触る機会なんてないからね
返して
ヴィクトール やめとけ
自慢したいだけだろ
ヴィクトール お前のを見せてくれ
そうだ
見せろ 見せろ 見せろ…
身の丈に合う物を着けないと
シーモンに
カネがない すぐに手に入れたい
カネがなければ どこにも行けない
カネがないなら
汗水垂らして働けよ
困窮してるなら
全力でやれよ カネは必要だ
カネがないなら
汗水垂らして働けよ
何につけてもカネが要る
全力でやれよ カネは必要だ
クレジットじゃなく現金
エメラルドにダイヤ
カネは可能性の扉を開く
強盗だ カバンに入れろ
シーモン 出かけてくる
皿洗いと掃除を 頼んでもいいか
夕食代は俺が
うん
グラスは手洗いで頼む
おい 行くだろ
もちろんだ
助かった
ヴィクトールは許してやれ あいつなりのユーモアだ
自分をさらけ出さないと
だから誘拐を
同意したのに誘拐？
さすが法律家
ルンド出身？
違う
どこ？
いろいろ
母と転々とした
父親は？
スペインのタリファ
母が私と姉から 離れたいときは
父のもとに預けられた
父は仕事ばかりで 放っておかれて
いつも姉と２人きり
今日は自由
脱いで
えっ
服を脱ぐの
できるでしょ
来て！
早く
大丈夫
楽しいでしょ
もう１回
ねえ
もう１回だ
そこはダメ
シーモン
確認してる 動かないで
何本？
３本
病院に？
平気よ
姉のディナ
これを
何の薬？
鎮痛薬よ
〈薬のせいで もうろうとしてる〉
〈崖に連れていった からでしょ〉
〈あの薬は強すぎる〉
〈数時間で回復するわ〉
〈わざとね〉
ここは？
私の家
廃屋だ
“シャールス”
シャールスに会って
誰？
家の持ち主
彼はここで 生まれたと言うけど
真偽は不明
酔いたかったらワインを
マックス
新しい友人か よく来た
待っていたよ
シャールスだ
大丈夫そうね
うん
感謝を…
どうも
いいのよ
お客さんに恥をかかせるな
気にするな
教育しようとしているが まるで犬だ
残念だね
グスタフ
ロビン
乾杯だ 新たな友と⸺
大いなる冒険に
“酔わねばならぬ”
“常に”
“時の重荷を忘れるため”
“君を打ち砕く重荷を”
“常に酔うべし”
乾杯！
ボードレール
心配ないよ シーモン これが決まりでね
ただの学生クラブじゃない
慣習を破ることを 奨励している
手で食べてもいい
バカにしてるのか
違うけど 栄養ドリンクの 広告レベルよ
所有権や芸術性を 作品自体が破壊する
シャールス そうだろ
マックスが正しいね
ただの模倣にすぎない
ティンゲリーは60年代に 自らの作品を爆破した
60年代だと？ 老いぼれめ
グスタフの チャツネは食べたか
使ったのは自家製の…
イチジク
僕は面白いと思う
失われる作品のために カネを出す人がいるなんて
そうだ
ようやく理解者が現れた
シャールスの邸宅は⸺
まるで小説の舞台
同居人たちはまさに家族
仲間だ
僕は彼らに魅了された
僕…
シーモン
来い
座って
君はゲストだ
それでは君のことを 教えてもらおうか
僕のこと？
法学部生
理由は特に
偶然など信じない 理由は必ずある
立派なことをしたかった
正しいこと
お金も学歴もない家庭で育ち 親は退屈な仕事を
僕の人生も退屈
昔は作家になりたかったけど
題材がない
法学部は安泰かと
でも？
ただ規則を学ぶだけ
コネがないと 国連でインターンはできない
サルトルは 間違ってると思うよ
自由意志なんてない
幻滅した実存主義者か
静かに
僕は退屈したくない
乾杯しよう
ここは退屈とは無縁
どうなりたい？
誠実であることが シャールスの教え
冗談はなし
思想に従い行動せよ
有言実行
言行一致
さもなくば日々は偽り
セルジュは言った
アナーキズムは すべてを求めすべてを与える
マックスは 君を信じているようだ
やれるか？
よく分からない
帰らないと
もう？
恥をかく前に
恥じることなどない
ここには友しかいない
大丈夫だ
ブルジョアの教育は忘れろ
楽しめ
彼は何者？
シャールスは政治学の教授
引退したけど
今もアナーキズムの授業を
ここは勧誘の拠点なの
彼に共感する人を探してる
あなたは…
好かれてる
特にシャールスに
統治組織法第12章の 統制権は？
出そうだな
時事問題を 絡ませるのが好きだし
統治モデルを調べて
えっ？
国の統治モデルだよ
〝縄と短剣〞
〝詩人 ムハンマド･ アル･マーグート〞
“彼らは船を 我らは波を”
〝彼らは言葉を 我らは泥を〞 〝陰と正午の太陽〞
〝彼らは言葉を 我らは泥を〞
〝彼らは壁とバルコニー 我らは縄と短剣を〞
憲法委員会については？
何？
詩なんて読んで
〈どうも〉
僕のだ
何だよ
新しいのを買って返して
冗談だろ
18クローナだ
支払えと？
食料を盗むの？
僕より裕福だろ
“18クローナ”
９学期で学んだルールを
一生 使い続ける
どう考えても無意味だ
教えてよ 行政法に言及した？
行政法だろ？
４条を覚えてる？
“機関は私益のため介入を…”
しまった
きっと大丈夫
僕は帰る
初試験の お祝いをするのが伝統よ
疲れた
夜はこれからだろ
退屈な人
なぜ蛾(が)は光に 引き寄せられるのか
熱を求めてという説もあれば
月と誤解しているという説も
いずれにせよ罠(わな)だ
〝大学講師が不法占拠〞
力が尽きるまで飛び回り…
死ぬ
〝不法占拠の建物に 警察が突入〞
“ルンド大学教授に罰金刑”
〈次は終点〉
〈コペンハーゲン中央駅〉
古い作品は嫌いかと
例外もある
ガニュメデス
世界一の美少年
給仕係 恋人として ゼウスに誘拐された
毒？
大丈夫
人生を無駄にしないで
みんな あなたを 仲間にしたいって
来ない？
“うん”でしょ
うれしい
よかった
〈いらっしゃいませ〉
ウブロを見せて
〈承知しました どちらのモデルを？〉
クラシック･フュージョン
〈喜んで〉
〈18万5000デンマーク･ クローネです〉
どう？
似合う
僕の腎臓より高い
これがよさそうだけど ピゲも見たい
〈ピゲは価格帯が大きく 異なりますが〉
すてきね
〈ロイヤル･オーク･ オートマティック〉
〈クラシックなモデルで〉
〈文字盤は グランドタペストリー〉
いくら？
〈こちらは 23万5000クローネ〉
〈スウェーデン･ クローナなら40万〉
〈誰か〉
〈少々 お待ちを〉
〈誰か来て〉
〈どうした〉
〈救急車を〉
〈横に〉
〈救急車をお願いします〉
〈お客様が倒れて〉
〈意識はありませんが 息はあると…〉
〈どう？〉
はい
盗んで
カメラはない
試験よ
〈息はしてる〉
〈よかった〉
〈でも…〉
〈大丈夫そうだ〉
〈分かる？ どう？〉
〈早く〉
〈気分は？〉
〈ええ〉
そのまま進め
下を見てろ
向かってる
全部よこせ
何なんだよ
どうなってる
落ち着け 合格だ
しばらく隠れる
正しい判断ができるか 確かめた
座れよ
警察なら呼び鈴は使わない
合格よ
仲間ね
他人の富を流し込め
貯めるなよ
それまでは たわごとだと思っていた
自分は特別だと うぬぼれた学生たちの…
あげる
でも 彼らの抵抗は本物だ
彼女は本物
生き返った
これを飲め
どうも
シーモン
君は我々の仲間だ
より派手に 激しく生きよう
準備は？
社会には深い亀裂が走る
君の人生は
能力で決まるんじゃない
実績や努力の成果でもない
連綿と続いてきた 構造で決まる
君の命運は
初めて目を開けた瞬間に 決まっている
“特権”だ
どう思う
同意するよ
現代福祉国家の最大の幻想だ
“医療や教育を提供すれば 平等な機会が与えられる”
だからこそ 失敗を犯した個人を
責め立てる
特権階級を守るための 天才的な方法だよ
彼らの利益になるシステムを 批判させない
望みは革命？
違う
窃盗は 資産を 取り戻すための行為
義賊か
ああ
ただ取り返すだけ
〈我らは盗賊〉
無法者だ
退屈はイヤだ
同じだろ
私の部屋には劣るけど
前は誰が？
学生
でも合わなかった あなたと違って
マックス
手伝って
〈マリア･コンティ〉
〈スウェーデン企業に 巨額の投資をした理由は？〉
〈若い企業家が多く〉
〈斬新なアイデアに ワクワクするから〉
〈やめて〉
〈大丈夫だって〉
〈心配なの〉
〈やめるよ〉
〈いつ？〉
〈いつかは やめる〉
〈そんなのウソ〉
〈うるさい〉
〈私は あんたの姉よ〉
〈かけがえのない 地球のためです〉
〈この街はいかがです？〉
〈大好き〉
〈環境保護団体からは〉
〈グリーンウォッシュだと 批判されていますが…〉
シーモン どこに行ってた
引っ越すよ
１週間後
急だな
１か月分の家賃を返して
保証金は２か月分 退去通知は１か月前だ
非常識だな
１学期の契約だろ トッテが戻るまで
契約書には 退去通知は１か月前だと
僕らは法律家だろ
依頼人の希望は５万クローナ
売り手は 販売前に 走行距離計を改ざんした
高値で売るためだ
つまり…
意図的だった
弁護人は？
異議あり
走行距離計を改ざんしたのは 本当に売り手なのでしょうか
また 本当に名義変更前に 起こったことなのか
証拠はありますか
整備士の報告書を 証拠として提出します
訴状の補遺３をご覧ください
“事実と希望とを 混同すべきでない”
“貧富の差が 存在しているのは事実”
“不公正な規則への反抗は 反道徳的か”
面白い
週末にパーティーをする
参加するなら保証金を返そう
手伝いを頼みたい
これも“不公正”か？
どうだ
送別会と思え
貝柱を切り外せば…
開く
警戒心を持つべきだ
素性も知らないだろう
君も泥棒か？
深く考えてない
彼らは…
捕食者だ
私も 侮られている
しくじった学者崩れだとね
だが必要ともされてる 彼らの堕落した生活に
逃げるチャンスはあるぞ
今はまだ
覚えておけ
君が最初じゃない
分かるか
潮目が変わる 帰ろう
“酔わねばならぬ”
“時の重荷を忘れるため”
“君を打ち砕く重荷を”
“常に酔うべし”
乾杯
ここには何年？
２年
姉がシャールスの授業を
それで君も？
姉が心配なの クスリに依存してる
見張るために一緒に？
姉妹よ
唯一の
僕がいる
パーティーは今夜？
上流階級の奴隷になんて ならないで
今日が終われば解放される
ありがとう
来てくれてうれしいよ
あとで
楽しんでる？ よかった
空のグラスを片付けるよ
誰だ？
覚えてない？
ああ 分かった
踊ろう
ああ
行ってくる
また
〈悪いな〉
〈失礼〉
シーモン
探したよ
補充して
保証金は？
補充しろ
シーモン
掃除を頼む 誰かがビールをこぼした
落ち着け
落ち着いてる
やれ
ルドヴィグは？
無理だ
今 忙しい
何が望みだ
何も望んでない
休んだらどうだ
何を…
おい
お前から ふっかけた
落ち着け
放せよ！
放せって
クソ
出ていけ この…
利用しやがって
うせろ
１時だ
落ち着いて 焦る必要はないでしょ
“優”を取りたい
〝マックス〞
“良”でも死なないから大丈夫
過疎地でなら仕事も見つかる
ひどいな
優？
優か
僕も
つながらない
〝ルンド大学〞
やった！
〝成績：可〞
おい
シーモン
結果は
過疎地勤務
自己憐憫(じこれんびん)
未熟な執着心
思い出は箱に入れて 鍵を捨てろ
マックスを忘れろ…
無理だった
目的はルドヴィグの実家の鍵
彼の父親の会社は 10億を管理してる
去年の所得は2300万
だから？
そのためにヤッた？
僕に頼めよ
引き受けた？
危険を冒しすぎだ
不注意で衝動的で暴力的
実行するのは俺たちだ 関係ない
巻き込まれれば 私にも関係する
私たちはあなたの好きな物を 用意してるけど
それが目的じゃない
ここから入る
カメラには映らない
どうだった？
誰もいない 余裕だ
ダメだ
刑務所には入れない
ポルシェがあった
他もありそう
大きな案件よ
やる？
決めて
傍観者は もうイヤだ
これを
離れるなよ
パニクったら深呼吸だ
電気はつけず 声を出すな
マックス
メッセージを書く
ウソだろ
行くよ
早く立て
痕跡は残さない
死んだら？
寿命だ
“お前らは壁を 我らは縄を”
“敬具 ヴィクトル･セルジュ”
〈最悪〉
エンジンを
何か問題？
免許証を
忘れちゃった 仕事帰りで
身分証はあるか
持ってない
名前と個人番号を
免許証の照合に必要だ
ミンナ･ハダッド 010316-4423
罰金なら払う 12時間勤務で疲れてるの
車を降りろ
合法なの？
触らないで
令状はある？
やめろ ロビン
名前は？ 訴えてやる
おとなしくしろ
後ろのドアを
手を離して
出せ！
早く！
これは いつ書いた
〝女性が死亡〞
事故だ
そう願いたいね 銃を渡せ
ロビン！
そうだよ 俺はバカだ
悪い
この…
どうかしてる
死人め！
触るな
車は55万になった
俺たちは40万
そっちは15万
協力者には 資金洗浄代で20％
これで終わりか
自由になるがいい
クソッ
帰って
あなたは 同級生と映画を見てた
何も知らないふりを
警察に…
ダメ
家に帰って鍵を返して
聞いてくれ
黙って
〈呼吸が…〉
〈大丈夫〉
〈でも…〉
〈意識はない〉
脅迫か
〈追い出しな〉
〈１時間後に発つ〉
忘れて
他人よ
私たちとの関係が バレない限り大丈夫
引きずりこんでおいて 捨てるのか
自分の選択でしょ
警察に言うぞ
知らないでしょ
本名だって
何一つ
〈早く行くよ〉
〈だから恋するなと〉
連絡する
必ず
君の名前は？
ああ
タクシーで行く
ヴィクトール
僕だ
親が強盗に遭って ジョイスが撃たれた
ジョイス？
家政婦だ
行かないと
無事？
さあ ＩＣＵにいる
鍵を見た？
いや
来た
外は寒いよ
えっ？
上着を
君の友達の家って 超金持ちだったんだな
友達じゃない
〝プロの強盗団だろう〞 ドイツ赤軍のような テロ集団って話だ
車以外も盗んだかな
知るかよ
強盗団のスローガンが 商品化されてる
〝我らは縄を〞
悪趣味ね
でも 賢い
買おうかな
この電話は現在 使用されておりません
ジョイスは？
無事？
まだ眠ってる
数日後に起こすらしい
彼女の子供も呼んだ
父が手配したんだ
強盗のこと 覚えてるかな
さあ
警察は何と？
何も テロリストとだけ
セルジュって誰だ
共産主義者らしいが
読書家の君なら 知ってるかと思って
共産主義者じゃない
反乱を信じるアナーキストだ
不当な格差に闘いを挑む
ジョイスが来て５年
孫が私立の学校に通えるよう 給料はすべて仕送りしてた
それが“不当な格差”か？
のどが すっかりカラカラだ
舌も乾いてカチカチに
でも すぐにたっぷり お酒が飲める
みんなで一緒にいただこう
通るぞ
ペースを上げて
急いで
２杯目は命を讃え
３杯目は頭の上から…
ビーガン用？
乾杯！
ルンド･ネーションで 自由にやろう
ちょっと 何よ
ルドヴィグは正しい ジョイスは何も持ってない
僕らの行為は正当化できない
みんなは？
知らない
勝手にやってるんだろ
僕が“最初じゃない”って？
何のことだ 父性本能が目覚めたかな
ふざけるなよ
手がかりをよこせ
これがすべてだ
君は見どころがあった
状況が違えばな
もう来るな
“ヘンリク･ヨンソン”
〝スパルタ シェーレ通り〞
あの…
ヘンリクはいる？
ああ
前学期は ここに住んでたけど
今学期はいない
うわさになるまで 彼のことも知らなかった
失踪したと
失踪？
待って
シャールスを知ってる？
ヘンリクは 変わり者だと思われてた
去年の冬に女と出会って
同居する予定だったみたい
でも別れて
それで…
信じるか分からないけど
失踪前の彼に言われた
“シャールスを 知ってる人が来たら”
“図書館のレシートを渡して”
「一革命家の回想」
どうぞ
授業で扱う本なら 申告が必要なんだけどね
貸し出しは３か月で２度目よ
〝セルジュ 「一革命家の回想」〞
何してるの？
ページがくっついてて…
報告してくれないと
本がダメになる
大丈夫です 気をつけます
“マックス：レア･バルベルデ ディナ：ベリンダ…”
知らないでしょ
誰でもない
本名だって
何者でもない
いる？
シャールス
どこ？
仮定の理論とは つまり契約の解釈の原則だ
契約に同意する時点で
ある事象が起きたと 知っていた場合の話
スカリンの事案では…
シーモン
クラブに行こう
ヘルシングローナだ
絶対来て
その場合 義務を 果たさなくてはならない
受動的な場合は例外として 積極的に…
〝非通知〞
受動的な場合は例外として 積極的に…
はい
マックス
どこにいる
今は１人
どこへ？
助けて
あなたしかいない
ホテル･スティラー 予約名はボノ 支払い済みよ
明日そこで
法を犯すには覚悟が要る
正しいことをして
〝時計を盗み…〞
正しいことをして
常に学ばねば
でなきゃ ただの泥棒 殺人犯
捕食者
マックス
ディナ
グスタフ
ロビン
〝ロビンが偵察へ行き…〞
それが君たちの名前
僕は使える駒として 見くびられていた
〝銃声が聞こえて…〞
でも君たちを知ってる
君たちこそ僕を知らない
〝僕が断れば 終わりだった〞
これは僕の保険
〝ジョイスが撃たれ 血が…〞
〝我らは盗賊〞
“ジョイス「ユリシーズ」”
びっくりした
急に何？
どうしたの
ストックホルムに 議会の見学に行く
時間があったから
母さんは
変わらず
父さんは？
さあ 働いてるといいけど
クスリでもやってるの？
いや
用件は？
高校時代を覚えてるか 作家のジョイスが嫌いで
さあ
好きになろうと…
精神科には通ってる？
僕に何かあったら 部屋にある彼の本を見てくれ
一体 何なの
頼む
分かったよ
約束だぞ
ジョイスね
妹に任せな
うん
心配ない
母さんには黙ってて
了解
“ストックホルム中央駅”
“スティラー”
ここは…
ホテル？
皆さん そう聞く
ご予約は？
はい ボノです
お待ちを
〝ボノ 10月31日〜11月１日〞
12号室です
どうぞ
荷物は？
これだけ
今夜のメニューは 子牛のタルタル
どうぞ
あなたの秘書が “バルコニーは必須”と
ええ
何かあればお呼びを おすすめはネグローニです
〈どうも〉
〈食事を〉
〈マリア･コンティに 食事を頼む〉
〈喜んで〉
〈お荷物を〉
〝億万長者 マリア･コンティ〞
〈若い企業家が多く 斬新なアイデアに…〉
黙って
死亡記事を読んだ
シャールスの
ごめん
何だよ
おい
携帯を
何なんだ
お前に関係ない
騒がないで
縛るか
大丈夫よ
何をする気だ
お前を殺す
やめて
必要な物を奪い メッセージを残す
本気か
ホテルを出たらお別れよ
急ごう
来ないで
〈お食事を〉
〈何？〉
〈やめて 娘がいるの〉
暗証番号が
〈教えろ〉
〈暗証番号は〉
〈８３８４〉
〈顔を〉
〈おい〉
〈笑え〉
あの？
グスタフ
何してる 手を貸せ
ここから出ないと
〈ウソ〉
出せ！
〈出血がひどい 病院へ〉
〈うん〉
降りて
早く！
〈病院の中には入らないで〉
〈私は大丈夫〉
待って
携帯を
君の本名はレア
バルベルデ
知ってるよ
個人番号も
何かあれば公開する
もう終わりだ
ヘンリク
彼も駒として使われ 耐えられなくなった
そして僕を
違う それだけじゃない
最悪
本の題材にしな
有言実行
言行一致
思想に従い行動せよ
さもなくば日々は偽りだ
日本語字幕 中山 あい