Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
Tu peux faire taire ton bébé ? Sinon on va tous mourir.
Vous allez nous faire tuer !
Laisse-moi.
C'était un de nos agents, putain !
Et tu la laisses mourir comme ça ?
Calme-toi.
Calme-toi, capitaine.
C'est la dernière fois que je t'aide.
Tu peux encore choisir ton camp. Réfléchis.
Capitaine, on en a déjà parlé.
N'oublie pas pourquoi on a fait ça.
Il faut en tuer combien pour avoir la nation que tu veux ?
Tu sais même pas si ça mène à un avenir meilleur.
Mais tu laisses quand même mourir les gens au cas où.
Il n'y a que deux options.
La première,
un chef sans pitié dans un système équitable.
La deuxième,
un système basé sur le mensonge et la corruption
où les riches exploitent les pauvres.
Tu en vois une autre ?
Ce bébé,
laisse les soldats s'en occuper.
Tu ne te sentiras pas responsable.
Je ne peux plus t'aider, mon ami.
Regarde, papa. L'horloge est cassée ?
Le barrage Bhumibol en béton courbé,
haut de 154 mètres,
long de 486 mètres,
et large de 52 mètres à sa base,
est le plus grand d'Asie du Sud-Est.
Chef, vous êtes rentré quand ?
À l'instant.
Après ma mission, je suis venu directement.
Où étiez-vous ? Ça fait longtemps.
Secret militaire, désolé.
Mais vous demandez ça
parce que...
Tenez, je vous ai rapporté ça.
Ça vient d'Europe. Je l'ai eu par mon commandant.
C'est très gentil.
J'espère que ça vous plaira.
Le marché a l'air calme, ce matin.
Pas plus que d'habitude.
Il faut que j'y aille.
Je repasserai bientôt.
D'accord.
On peut laisser nos vélos ici,
on va continuer à pied.
Ça fait longtemps que je ne suis pas venue.
Si j'étais seule, je me serais perdue.
Tu es déjà venue ?
Oui.
Il y a 10 ans,
il y avait un village, ici.
Mais il y a eu une épidémie
et la plupart des habitants ont eu peur, ils sont partis.
Le village a été abandonné.
Et ta famille et toi,
vous n'avez pas eu peur ?
Non.
Ma mère a été emportée par la maladie.
Mon père a dispersé ses cendres ici et a refusé de s'en aller.
Je m'en souviens très bien.
J'avais 12 ans
et Toy était toute petite.
Mon père nous a emmenées rendre un dernier hommage à ma mère.
Il nous a demandé : "Vous voyez quoi ?"
Mais...
qu'est-ce qu'il a voulu dire ?
Je ne sais pas.
Il faut plus de bambou ?
Pas tout de suite.
Bonjour, Tee, chasseur de miel.
Tiens ! Bonjour, Don.
Je ne t'attendais plus.
C'est énorme.
Oui, c'est des géantes mellifères.
Leur piqûre peut être mortelle.
T'as pas peur ?
Mais non.
Il y a une technique.
Regardez ce qu'on fait.
Vous voyez ? On enfume les ruches,
les abeilles sont obligées de sortir.
Elles paniquent, se gavent de miel, leur dard se rétracte,
et elles ne peuvent plus piquer.
Tous les chasseurs de miel font ça.
Avant, on se soignait avec le miel.
Les femmes se le mettent sur le visage.
Pour avoir la peau aussi belle que celle de Cléopâtre.
Hé, faites attention !
Elles pourraient venir par ici.
C'est vrai que les mâles adultes
approchent leur reine pour s'accoupler avec elle ?
Oui, ils essaient de s'accoupler en vol.
Celui qui réussit a de la chance ?
Oui, mais il meurt immédiatement.
Pourquoi ?
La reine arrache ses organes génitaux,
et ensuite, il tombe à terre et meurt.
Il est grièvement blessé, ma chérie ?
Oui, papa, c'est très grave.
On doit lui mettre une broche dans le nez.
Il a dû faire de mauvaises rencontres.
Ils l'ont bien amoché.
Pauvre garçon.
C'est vrai qu'on doit tous payer pour nos péchés ?
Oui, ma chérie.
On récolte vraiment ce qu'on sème ?
Oui, bien sûr.
Nous, les bouddhistes, nous le croyons.
On dit que...
nos actions déterminent nos vies.
Les Occidentaux disent
que c'est Jéhovah qui détermine leur vie.
Pour les musulmans, c'est Allah,
et pour les Chinois,
c'est le ciel et la terre.
Les gens qui pratiquent l'hindouisme
te diront que tout vient de Brahma,
le dieu de la Création.
"Vœu de Brahma" est synonyme de "destin" en thaï.
Le paradis et l'enfer existent vraiment ?
Je ne sais pas.
Le Nirvana existe dans d'autres religions ?
Le Nirvana ?
Imagine
que quelqu'un
pénètre dans une caverne et allume une bougie.
L'homme audacieux
s'enfonce dans la caverne mystérieuse avec détermination,
guidé par la lueur de sa bougie.
Il rencontre tant d'obstacles
qu'il est sur le point de renoncer.
Mais il se reprend,
s'arme de courage et continue à avancer.
Il finit par trouver un chemin
qui l'amène à découvrir un secret.
D'emblée, il en est certain,
c'est ce que la vie humaine a de plus précieux.
Ensuite, il ressort de la caverne,
il dit à ses disciples ce qu'il y a vu
sans hésitation.
Plus tard,
un deuxième homme, muni d'une torche plus puissante,
pénètre dans la même caverne.
Il emprunte un chemin différent
et rencontre des obstacles différents.
Mais lui aussi,
il réussit à parvenir au fond de la caverne.
L'homme ressort de la caverne
et explique à ses disciples ce qu'il a observé.
Enfin, un troisième homme
pénètre dans la même caverne, muni d'une lampe-torche.
Il éclaire les parois de la caverne
et sa vision des choses n'est pas la même.
Le troisième homme ressort de la caverne
et explique, lui aussi, ce qu'il a vu à ses disciples.
Certaines religions insistent sur le voyage dans la caverne.
D'autres s'attardent sur ce qui est arrivé au fond de la caverne.
Des noms différents pour la même chose.
Peut-être pas le Nirvana.
Peut-être le ciel et la terre,
ou le nom qu'ils voudront bien lui donner.
Tout dépend du messie ou du prophète,
et de l'expérience qu'il a pu avoir...
Merci.
Vous venez souvent, Chef ?
Je suis venu deux ou trois fois.
Il y avait de l'opium, c'est interdit maintenant.
Là-haut, on a une très belle vue.
150 appelle Peter.
À vous.
Vous me recevez ?
Position : à 500 mètres du lieu de rendez-vous.
À vous.
Bien reçu.
Je peux vous laisser seule un moment ?
Oui.
George !
Caporal Sittikorn Thepsuwan,
forces spéciales, au rapport !
Je suis de garde, rien à signaler, mon colonel !
Repos.
Qu'est-ce qu'il y a ?
On a eu un message radio du quartier général.
L'état de notre chef s'est aggravé.
Il va sans doute
mourir cette nuit.
Merde, c'est pas vrai.
On doit être plus prudents.
Bonjour, comment ça va ?
Ça vous plaît ?
Quoi ?
Les montagnes et ce village.
Oui.
Vous me dites que vous aimez la mer
et je vous amène dans les montagnes.
J'avais peur que ça ne vous plaise pas.
Comment cet arbre a pu pousser à cet endroit ?
Lequel ?
Oui, je vois.
J'imagine
que c'est tout aussi improbable
que le fait qu'on soit ici tous les deux.
À ce point-là ?
En sortant de la caverne, vous avez prié pour quoi ?
Tout à l'heure ?
Je ne priais pas.
J'étais reconnaissant
qu'on ne m'ait pas encore rappelé à la base.
Mais à vrai dire,
c'est vous que je voulais remercier.
Je vous remercie de me donner l'occasion
de passer du temps avec vous.
Je voulais vous dire que...
d'être ici ensemble,
c'est très important pour moi.
Grand-mère,
t'arrives pas à dormir ?
On va bouger les jambes.
Mes jambes ?
Accroche-toi.
On s'assoit.
Allez, 1, 2, 3.
Je suis désolée.
Les putschistes
n'ont pas pu accomplir le coup d'Etat.
Le commandant de la 1re Armée, membre du groupe,
s'est rendu aux autorités.
Il est allé à Korat en hélicoptère
où il est arrivé à 13h53, épuisé.
Il était accompagné de sa fidèle épouse.
Le chef s'est enfui dans la jungle en hélicoptère
pour traverser la frontière birmane à pied.
Plus tard, les Jeunes Turcs thaïs furent graciés
malgré leur participation au putsch.
Certains réintégrèrent l'armée
et finirent avec le grade de général.
D'autres devinrent conseillers du gouvernement.
Putain !
Merde !
Putain !
Merde !
Putain !
Toi,
j'espère que tu souffriras de plus en plus,
pendant très longtemps.
J'espère que ta mort sera lente et douloureuse.
Je te maudis.
Merde !
Aspire.
Encore.
Il faut soulever les trois boules en même temps.
Saloperie de machine.
Quand le général se réveillera,
s'il vous plaît, dites-lui
que nous savons tous qu'il est sorti de l'hôpital.
C'est pour ça qu'on m'a envoyé lui rendre visite.
Il s'est sacrifié pour la nation.
Personne ne l'oublie.
- George. - Oui, Chef.
Raconte-nous une histoire drôle.
Quand t'étais au Laos avec Ruengsin.
Que s'est-il passé ?
Raconte l'histoire à Maem.
Ça commence comme ça.
Il y avait Ruengsin, le chauffeur et moi.
On rentrait de patrouille.
Sur une route comme celle-là,
étroite et pleine de bosses,
en pleine forêt.
Tout à coup, on voit quelque chose de suspect.
Un arbre énorme
en travers de la route.
Le chauffeur pile
et on s'arrête.
J'étais l'officier supérieur, donc je descends voir.
J'inspecte le coin.
Je m'assure
qu'il n'y a pas de rebelles communistes planqués.
Par sécurité,
je contacte la base par radio
pour qu'une équipe de démineurs sécurise la zone.
On commence à attendre, le soleil se couche
et la nuit tombe.
On s'endort.
À un moment, on entend un bruit
à l'arrière de la jeep.
Je me réveille en sursaut.
Je saisis mon arme, mais en fait c'est ma lampe,
Je la braque vers le bruit, un truc me montre ses crocs.
C'était un énorme varan noir !
Il errait dans le coin,
et rampait en sortant sa langue immense.
George ! Stop !
Qu'est-ce que tu fous ?
J'ai ordre de vous arrêter.
Vous acceptez de coopérer ?
Capitaine Man.
Connard...
Salopard !
Tu me remercieras un jour, l'ami.
Ordure !
Kamlai.
Kamlai, comment ça va ?
Pousse.
Allez.
Il est sorti.
Pousse encore.
Comment je vais t'appeler ?
Tu as sommeil ?
Leesaw...
Bien, bien, bien.
Vous voulez quoi ?
Va-t'en !
Fasciste.
Dégage !
Allô ?
Oui.
J'appelle depuis la maison de son frère.
Un instant, s'il vous plaît.
Madame demande la raison de votre appel.
Eh bien,
je voulais lui dire que son frère avait disparu.
Madame demande si ça fait longtemps.
Il a disparu depuis ce matin.
Bonsoir, ma chère.
Comment vas-tu ?
Bonsoir,
je suis désolée d'appeler à cette heure-ci.
Alors, que comptes-tu faire ?
Je crois...
que je devrais appeler la police.
Non, ce n'est pas nécessaire/
Dans ce cas,
je vais être obligée
de le chercher moi-même.
Ne sois pas trop inquiète.
Je vais essayer de voir
ce que je peux faire.
Qu'est-ce que vous faites là ?
Venez, on vous ramène chez vous.
Non, je veux pas !
Lâchez-moi !
Laissez-moi.
Allez, assieds-toi.
Kamlai.
Où je mets ta gamelle ?
Viens, ma belle.
Tu veux quoi, toi ?
Fais pas ça.
Allez, du calme.
Je prends ça.
On gagne notre vie
mais ce mois-ci, ça marche pas fort.
Merci.
Elles sont à 15 bahts ?
Oui, 15 bahts.
J'ai un sac.
Merci.
Voilà votre monnaie, merci.
Qui es-tu ?
Comment es-tu entré ?
Va-t'en.
Je m'appelle Saw.
Va-t'en.
Je connais pas de Saw.
Je m'appelle Saw.
Va-t'en.
Allez, va-t'en !
Je m'appelle Saw.
Lui, c'est mon père.
Leesaw.
Champoon.
Reste tranquille.
Allez, reste tranquille.
À tous les membres de cette honorable assemblée,
le personnel du temple va emporter le corps du défunt
pour procéder à la crémation et à la cérémonie religieuse.
S'il y a parmi vous certaines personnes
qui souhaitent le voir une dernière fois
et déposer une fleur en bois de santal,
vous pouvez monter au crématorium.
Mon cœur
Tout le monde a le droit d'être aimé
Peu importe que je sois loin de toi
Mon cœur est toujours à tes côtés
Mes bras sont grands ouverts
Ils attendent de t'enlacer avec amour
J'attends avec impatience le jour
Où nous serons enfin réunis
Tu viens d'un pays très lointain
Mais nos cœurs ne font qu'un
Notre amour
Est plus fort que tout
Notre amour brille de mille feux
Il a l'éclat du diamant
Lorsque tu m'embrasses
Je suis au comble du bonheur
Je suis comblée chaque jour et chaque nuit
Tu nettoies tout à fond. En bas, aussi.
Tu as tes médicaments, ma sœur ?
Oui.