Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
‫يا...‬
‫إلهي!‬
‫هذه المدينة‬
‫صُممت لتجسّد مستقبل "البرازيل".‬
‫كان الهدف منها التخلص من قرون‬ ‫من التقاليد الاستعمارية الكاثوليكية.‬
‫واستبدالها‬
‫برؤية عصرية أكثر مساواة وعدالة.‬
‫"(برازيليا) - 1960"‬
‫والركيزة التي بُنيت عليها هي الإيمان.‬
‫ليس بالرب،‬
‫بل بفكرتين مجردتين متساويتين،‬
‫وهما التقدم والديموقراطية.‬
‫لكن حين أتيت إلى هنا للتصوير في سنة 2016،‬
‫دفعت أزمة سياسية واقتصادية‬
‫البرازيليين إلى التشكيك بقوة الديموقراطية.‬
‫نحتاج إلى إصلاحات وتغييرات.‬
‫"2016، المجلس الوطني"‬
‫ما كنا لننجو من تشكيل‬ ‫حكومة رابعة في أربع سنوات.‬
‫يعاني الاقتصاد البرازيلي أسوأ ركود...‬
‫باسم "يسوع"...‬
‫أومن يا إلهي بأن النواب‬
‫ونائبات المجلس الوطني الموجودون هنا‬
‫هم أشخاص يمكنك تسخيرهم لإعلاء مجدك.‬
‫أعضاء مجلس الشيوخ والنواب،‬ ‫يا إلهي، باسم "يسوع".‬
‫باسم "يسوع".‬
‫"العريف (داسيولو)‬ ‫نائب وقس"‬
‫"دراسة الإنجيل التعبدية للرجال"‬
‫"العليّ سلطان في مملكة الناس."‬
‫المجد للرب.‬
‫كل المسؤولين الموجودين هنا اختارهم الرب.‬
‫آمين.‬
‫- ما اسمك؟‬ ‫- "آنا بيترا".‬
‫"آنا"، يسرّني وجودي هنا معكم.‬
‫وجودكم جميعًا هنا في هذه اللحظة‬ ‫كتبه الرب عليكم.‬
‫أجل.‬
‫ماذا سيحدث للديموقراطية البرازيلية برأيك؟‬
‫في الحقيقة، ستسقط حكومة الأشرار.‬
‫- باسم "يسوع".‬ ‫- تعيش البلاد لحظةً جديدة.‬
‫لا يفهمون ما يحدث لأن الحرب ليست ضد البشر.‬
‫إنها حرب روحية.‬
‫وصل "يسوع". باسم سيدنا "يسوع".‬
‫ليقودنا إلى النصر.‬
‫هذا الإنجيل لكم.‬
‫الحقيقة موجودة هنا.‬
‫"العهد الجديد"‬
‫ابدؤوا بقراءة العهد الجديد.‬ ‫لا تبدؤوا بالعهد القديم.‬
‫ابدؤوا من إنجيل "متى".‬
‫لأنه يتحدث عن "يسوع" المسيح.‬
‫هذا هو الرب الذي أخدمه، هل تفهمون؟‬
‫الشرف والمجد لـ"يسوع".‬
‫أبانا الحبيب...‬
‫من إرادتك الصالحة المُرضية الكاملة.‬
‫نريد البكاء باسم "يسوع" المسيح...‬
‫في هذا البرلمان، بيت الشعب،‬
‫شرّع البشر القوانين دائمًا.‬
‫نحو الأفضل‬
‫أو الأسوأ.‬
‫في هذه الغرفة، المجلس الوطني‬
‫أصدر واحدًا من أكثر الدساتير تقدمًا‬
‫في العالم.‬
‫أدى إلى عزل رئيسين‬
‫وجرى قبوله بتصويت‬ ‫وأنهى نظامًا عسكريًا ديكتاتوريًا وحشيًا.‬
‫حققنا الكثير من الإنجازات‬
‫وارتكبنا أخطاءً فادحة.‬
‫لكن هذه الأفعال صدرت منا.‬
‫ما كان يحدث هنا بدا غريبًا جدًا.‬
‫كنت أشهد مناشدات قوية من المؤمنين‬
‫لتسليم مقاليد الحكومة‬
‫إلى كيان مستقل.‬
‫ليأت ملكوتك‬
‫على السُلطات التنفيذية‬ ‫والتشريعية والقضائية.‬
‫فلتترسخ إرادتك الصالحة المُرضية الكاملة‬
‫في سُلطات هذه الجمهورية‬
‫للتخلص من حثالة بلادنا‬
‫ووضعها على طريق مصيرها النبوي.‬
‫حين وصلت إلى هذا الحدث‬
‫المعقود أمام المجلس الوطني البرازيلي،‬
‫لم أستوعب ما الذي كنت أراه.‬
‫رحبوا بالقس "سيلاس مالافايا".‬
‫أتينا إلى هنا لنعلن‬
‫أن اليساريين البرازيليين الغيورين‬ ‫لن يدمروا "البرازيل"!‬
‫هذا المكان للسلام!‬
‫يصفوننا بأننا أصوليون.‬
‫هذا صحيح.‬
‫عقيدتنا لا تتزعزع.‬
‫نحن ضد الإجهاض. عقيدتنا لا تتزعزع.‬
‫نحن نحب الحياة!‬
‫نحن ضد تشريع المخدرات!‬
‫عقيدتنا لا تتزعزع!‬
‫إلهنا وأبانا...‬
‫- نعلن...‬ ‫- نعلن...‬
‫- ...أن "البرازيل"...‬ ‫- ...أن "البرازيل"...‬
‫- ...ملك...‬ ‫- ...ملك...‬
‫- ...لسيدنا...‬ ‫- ...لسيدنا...‬
‫- "يسوع"! آمين!‬ ‫- "يسوع"!‬
‫حين أتذكّر ذلك،‬
‫أدرك أنهم كانوا يتنبؤون.‬
‫أو بالأحرى، كانوا يرسمون مستقبل البلاد.‬
‫لم يجب أن نصوّت لـ"بولسونارو"‬ ‫في الانتخابات الرئاسية؟‬
‫أريد توضيح شيء.‬
‫لا نصوّت للرب أو لمرشّح باسم الرب.‬
‫لا شك في أن "بولسونارو" لديه عيوب وحدود‬
‫وأخالفه الرأي في بعض الأشياء التي يقولها.‬
‫لكن يجب أن توازنوا‬ ‫بين الإيجابيات والسلبيات.‬
‫يمتلك "بولسونارو" واحدًا من أهم الأشياء‬
‫التي تحتاج "البرازيل" إليها حاليًا.‬
‫"تدخّل"‬
‫إذا وصلت إلى السُلطة‬
‫ولو كان الأمر بيدي،‬
‫لما خلا منزل برازيلي من الأسلحة النارية.‬
‫لن يُحفظ أي شبر من الأراضي‬ ‫للسكان الأصليين أو مستوطنات السود.‬
‫سنمطر أنصار حزب "العمال" بالرصاص.‬
‫أصدر القاضي الفدرالي "سيرجيو مورو" أمرًا‬
‫باعتقال الرئيس السابق‬ ‫"لويس إناسيو لولا دا سيلفا".‬
‫"لولا" قائد نقابي سابق‬ ‫خدم رئيسًا لـ"البرازيل".‬
‫ساعد في انتشال‬ ‫ملايين البرازيليين من الفقر.‬
‫بالرغم من مشكلاته القانونية،‬
‫يُعتبر "لولا" من أبرز المرشحين‬ ‫للانتخابات الرئاسية التي ستجري في أكتوبر.‬
‫يتوقف الأمر على "لولا" وحزب "العمال"‬
‫وداعمي الحزب اليساري وجميع من يدعمونك.‬
‫أنا مسيحي وسأقتبس‬
‫من إنجيل "يوحنا" 8:32:‬
‫"وتعرفون الحق، والحق يحرركم."‬
‫سننشئ نموذجًا سياسيًا جديدًا في "البرازيل"‬ ‫معتمدين على الحقيقة.‬
‫لن تكون هناك دولة علمانية!‬
‫- إنها دولة مسيحية!‬ ‫- أجل!‬
‫"إنتاج (بوسكا فيدا فيلمز)"‬
‫"بالتعاون مع (إمباكت بارتنرز)"‬
‫"(بلاي/آكشن بيكشرز)‬ ‫(لومينيت)"‬
‫بالتعاون مع‬ ‫(بلان بي/كم فيلمز)"‬
‫"بالتعاون مع‬ ‫(بيري برودكشنز)"‬
‫"نهاية العالم في المناطق الاستوائية"‬
‫- أيمكنني الدخول؟‬ ‫- أجل.‬
‫تفضّلي.‬
‫- الوضع فوضوي هنا.‬ ‫- لا.‬
‫ورد في الإنجيل أن الرب وحده‬ ‫قادر على الوصول إلى مفترق النخاع‬
‫والعظام والنفس والروح. أليس كذلك؟‬
‫في الأسبوع الماضي قلت لنفسي:‬
‫"سأحضر سكينًا وأنتحر ولن يرى ابني شيئًا.‬
‫حين يستيقظ، سأكون ميتة."‬
‫لا يفارق هذا ذهني.‬
‫حاولت الانتحار عدة مرات.‬
‫حين نجمع دعاءها ودعائي ودعاءك،‬ ‫لن تنكسر إرادتك. ما السبب؟‬
‫لأننا سنكون إلى جانبك بدعواتنا حين تضعفين.‬
‫"تتألمين، لكنك تتعلمين أيضًا، أليس كذلك؟‬
‫تتألمين لكنك تعلّمين‬
‫لكل وعد وقت انتظار‬
‫لكن الرب سبق أن أعلن نصره في هذه الحرب‬
‫ارتاحي‬
‫يمكنك النوم بهناء"‬
‫قبل تصوير هؤلاء القساوسة في "برازيليا"،‬
‫لم أكن أعرف الكثير عن الطائفة الإنجيلية.‬
‫كل ما كنت أعرفه‬ ‫هو أنه في كل مدينة نائية في "البرازيل"‬
‫حيث لا تُوجد مستشفيات أو طرق معبدة،‬
‫نرى دائمًا كنيسةً إنجيلية‬
‫تؤمّن خدمات اجتماعية‬
‫وشعورًا بالانتماء‬
‫وهدفًا للحياة.‬
‫كنت تجهش في البكاء في منزلك‬
‫وتشكو أمرك للسماء‬
‫وتقول للرب إنك كلما قرعت بابًا‬
‫بحثًا عن عمل وتاركًا سيرتك الذاتية،‬ ‫يزيدون تفاؤلك‬
‫ويطلبونك لإجراء مقابلات،‬ ‫لكن الباب لا يُفتح.‬
‫وقد أرسلني الرب إلى هنا لأكون معك وأقول لك‬
‫إنني سأكسر هذه اللعنة.‬
‫تعليمي العلماني‬
‫لم يساعدني على فهم‬ ‫الإشارات التي كنت أراها.‬
‫"إنها نهاية العالم‬
‫إنه يوم القيامة‬ ‫سيحلّ اليأس..."‬
‫كنت أعرف تفاصيل الثورة الروسية‬
‫والتركيب الذري للأكسجين،‬
‫لكنني لم أكن أعرف شيئًا عن "بولس" الرسول‬
‫و"يوحنا البطمسي"‬
‫أو فرسان رؤيا "يوحنا" الأربع.‬
‫كنا نتشارك الأرض ذاتها،‬
‫لكننا كنا نتحدث بلغتين مختلفتين كليًا.‬
‫لذا بدأت بدراسة الإنجيل أخيرًا.‬
‫"تجمّع إله السلام"‬
‫في السنوات الـ40 الماضية،‬
‫ازدادت نسبة الإنجيليين من خمسة بالمئة‬
‫إلى أكثر من 30 بالمئة‬ ‫من عدد سكان "البرازيل".‬
‫ما يحدث هنا‬
‫هو واحد من أسرع‬ ‫التحولات الدينية في التاريخ البشري.‬
‫هل أنت بخير؟‬
‫وفي هذا التحوّل،‬ ‫حيث الدين مبني على الإيمان وكرم أتباعه،‬
‫يتحكم به قلة من قادة الكنيسة‬
‫ليصبح قوةً سياسية غير مسبوقة.‬
‫"الفصل الأول‬ ‫المؤثّر"‬
‫"تجمّع الرب‬ ‫النصر بالمسيح"‬
‫"نادي مناهضة النسوية‬ ‫(ريو دي جانيرو)"‬
‫يا طلاب المدارس الثانوية والجامعات...‬
‫ماذا يدرّسونكم من دون أي خجل؟‬
‫الماركسية الثقافية‬
‫وأفكار مدرسة "فرانكفورت".‬
‫تشنّ الماركسية الثقافية‬ ‫حربًا عقائدية ضد الدين.‬
‫إنها أشد عنفًا ممّا تظنون.‬
‫هل لاحظتم أنكم حين تعارضون الإجهاض‬
‫وتعارضون زواج المثليين‬
‫أو إذا عارضتم تشريع المخدرات،‬
‫يسخرون منكم؟‬
‫يسعون للتحكم بأفكاركم‬ ‫من خلال الصواب السياسي.‬
‫ماذا تريدون أن تكونوا؟‬
‫هل تريدون أن تكونوا مجرد أشخاص عاديين‬ ‫أم أن تحدثوا فارقًا؟‬
‫قفوا من فضلكم.‬
‫أريد أن أكون رسولًا.‬
‫أصلّي لأكون راعي الجيل الذي سيغير التاريخ.‬
‫الجيل الذي سيحدث فارقًا في مجالات التعليم‬
‫والترفيه والثقافة والعلوم‬
‫والفنون‬
‫والأعمال والتجارة‬
‫وفي السلطات التنفيذية‬ ‫والتشريعية والقضائية.‬
‫جيل من العمال الشجعان.‬
‫جيل سيغير وجه العالم‬
‫من خلال تجديد فهمه!‬
‫يا للهول. ظننت أنك ابن أخي.‬
‫- على الإطلاق.‬ ‫- إنه في الداخل.‬
‫هذه "هيلينا".‬
‫- كم عمرك يا "هيلينا"؟ أخبريها.‬ ‫- خمس سنوات.‬
‫- خمس سنوات!‬ ‫- فلنظهر أننا عائلة عادية.‬
‫"عائلات متماسكة"‬
‫الإنجيل كتاب مثير.‬
‫يعلّمني أن أكون مواطنًا‬ ‫في الفردوس وعلى الأرض.‬
‫المشكلة الكبرى‬
‫هي أن الكنيسة الإنجيلية بقيت لسنوات...‬
‫لم تسنح لك الفرصة لرؤية ذلك مثلي.‬
‫علّم القساوسة الناس‬
‫أنهم مواطنو الفردوس فقط‬ ‫وليس لنا في الأرض شيء.‬
‫ركّزت كل تعاليمهم على الفردوس.‬
‫وأننا هنا لنتعذب ثم ننتقل إلى الفردوس.‬
‫حتى حين بدأت أعظ‬
‫بأننا مواطنو الأرض أيضًا كما قال "يسوع"،‬
‫لم يتقبّلوا ذلك.‬
‫قس يتحدث في السياسة؟‬
‫قس له رأي؟ وصفوني بالجنون.‬
‫فكرة التعبير عن آرائنا‬ ‫وتحدّث القساوسة في السياسة‬
‫لم تظهر سوى في السنوات الـ15 الأخيرة.‬
‫- 12؟ 15 سنة على الأكثر.‬ ‫- 15 سنة على الأكثر.‬
‫بدأ ذلك قبل 15 سنة.‬
‫هذا هو القس "سيلاس مالافايا" نجم الإعلام.‬
‫يظهر يوميًا على التلفاز منذ 30 سنة.‬
‫انخرط أيضًا في العمل السياسي‬ ‫في السنوات الأخيرة.‬
‫اللعبة الديموقراطية...‬
‫لست مرشحًا، بل قس.‬
‫لكنني خبير في مجال التأثير.‬ ‫لهذا السبب تم استدعائي.‬
‫هل أنت من يختار المرشحين إذًا؟‬
‫لم يحق للآخرين نشر أفكار "ماركس"‬
‫بينما لا أستطيع نشر أفكار "يسوع"؟‬
‫هذا تناقض كبير‬ ‫لدى مناصري الديموقراطية الحقيقية.‬
‫في عالم السياسة، يفضّل "سيلاس مالافايا"‬ ‫العمل من خلف الكواليس.‬
‫ندعو الرب ليبارك "البرازيل".‬
‫طوال عقود،‬
‫دعم "مالافايا" عدة مرشحين رئاسيين.‬
‫في عام 2002، دعم "لولا".‬
‫لكن علاقتهما انهارت.‬
‫كفى!‬
‫اكتفينا من حزب "العمال".‬
‫ثم دعم اليمين المعتدل‬ ‫المتمثل بـ"سيرا" و"أيسيو نيفيس".‬
‫لكنهما لم ينجحا في الانتخابات.‬
‫يدعم "بولسونارو" القيم العائلية.‬
‫كما أنه يناهض جريمة إضفاء الطابع الجنسي‬
‫على الأطفال في المدارس‬ ‫والذي يسعى اليسار إلى تحقيقه.‬
‫والآن أصبح "بولسونارو" مرشحًا‬
‫يستطيع "مالافايا" أن يقول إنه من صنعه.‬
‫أيها المحقق. لست أُعتقل. لا تقلق.‬
‫حين صوّرته للمرة الأولى في عام 2016،‬
‫كان "بولسونارو"‬ ‫نائبًا يمينيًا متطرفًا غير معروف،‬
‫وكان يلهث دائمًا‬ ‫وراء الكاميرات والميكروفونات.‬
‫لا تقلقوا. لست معتقلًا.‬
‫لا يُوجد قديسون هنا.‬
‫إن كنتم تبحثون عن القديسين،‬ ‫فقد أتيتم إلى المكان الخطأ.‬
‫اذهبوا إلى الكاتدرائية‬ ‫لعلّكم تجدون ضالتكم هناك.‬
‫اكتسب الشهرة من خلال تعزيز‬ ‫أعمق بذور الكراهية في البلاد.‬
‫لو كان الأمر بيدي،‬ ‫لسمحت ببندقية في كل مزرعة.‬
‫أفضل رد على مجرمي‬ ‫حركة "العمال عديمي الأراضي" هو الرصاص.‬
‫لا يفهم المتشردون سوى لغة العنف.‬
‫لتوسيع قاعدة ناخبيه وأنصار،‬
‫اعتنق دين زوجته‬
‫واسمه الأوسط.‬
‫"مسياس"، أي المخلص.‬
‫"يسوع" ابن الرب...‬
‫واعتنق القومية المسيحية‬
‫التي أوصلته إلى سدة الرئاسة.‬
‫نظرًا إلى مكانتك السياسة،‬
‫أعمّدك باسم الأب والابن والروح القدس.‬
‫"(البرازيل) حزبي"‬
‫"بولسونارو"!‬
‫"قبل شهر من الانتخابات"‬
‫وقع "جايير بولسونارو"‬ ‫ضحية اعتداء في بعد ظهر هذا اليوم.‬
‫طُعن وسط حشد من مناصريه.‬
‫"لتأت ملكوتك. لتكن..."‬
‫سيبقى حيًا حتى بعد موته.‬
‫أُعلن أنه سيكون رئيسًا.‬
‫اختاره الرب.‬
‫واثق بأن هناك ملايين المسيحيين‬ ‫الذين يدعون لك يا "بولسونارو".‬
‫- عشرات الملايين، هل سمعت؟‬ ‫- إنها معجزة.‬
‫باركتك السماء. إنها معجزة، كما قال.‬
‫إنها معجزة. أنا هنا مع "ماغنو" وأولاده.‬ ‫الجميع موجودون هنا.‬
‫معجزة نجاته ستكرّس‬
‫الرابط المتين بين الرجل العسكري‬
‫وأتباعه المتدينين.‬
‫لن ينجح مناهضو القيم العائلية‬
‫وازدهار البلاد في تدميرها.‬
‫"فاسد"‬
‫انتُخب "جايير بولسونارو" رئيسًا للجمهورية.‬
‫عادت الديكتاتورية!‬
‫بسبب "بولسونارو"!‬
‫"يجب أن يعتاد (جايير) على هذا"‬
‫رحبوا برئيس "البرازيل"!‬
‫"عام تجسيد الإيمان"‬
‫"2018، بعد يومين من الانتخابات"‬
‫أسطورة!‬
‫أعلم...‬
‫أعلم أنني كنت أشبه بقطرة ماء‬
‫في محيط نصر "بولسونارو" الشاسع.‬
‫اختار الرب جهّال العالم‬
‫ليخزي الحكماء.‬
‫اختار الرب ضعفاء العالم‬
‫ليخزي الأقوياء.‬
‫ستصبح هذه الكلمات أكثر عمقًا.‬
‫اختار الرب أدنياء العالم‬
‫والمزدرى، الذي يمكن التخلي عنه،‬
‫واختار غير الموجود،‬ ‫الذي ليس له أهمية عند أحد،‬
‫ليبطل الموجود‬
‫لكيلا يفتخر كل ذي جسد أمامه.‬
‫لهذا اختارك الرب.‬
‫"تجمّع الرب‬ ‫النصر بالمسيح"‬
‫"اختار الرب جهال العالم،‬
‫وضعفاء وأدنياء العالم‬ ‫والمزدرى وغير الموجود."‬
‫مستخدمًا هذه الآيات من الإنجيل،‬
‫أنشأ "مالافايا" نوعًا جديدًا‬ ‫من القادة في "البرازيل".‬
‫كونه شخصًا عديم القدرة‬
‫هو ما خوّله أن يصبح أداةً بيد الرب.‬
‫"البرازيل" فوق كل شيء.‬
‫الرب فوق الجميع.‬
‫"القصر الرئاسي"‬
‫حركة دينية متنامية‬
‫رافقت "بولسونارو" إلى هذا القصر.‬
‫لاهوت السُلطة.‬
‫إنه علم لاهوتي يدّعي‬
‫أن على المسيحيين التحكم بكل جوانب المجتمع.‬
‫في العهد الجديد،‬
‫تظهر عاهرة "بابل"‬ ‫جالسةً على التلال السبعة.‬
‫وفي نظر لاهوت السُلطة،‬
‫يجسد ذلك مجالات‬
‫ثقافة الأمة‬
‫واقتصادها وحكومتها.‬
‫يقولون إن على المسيحيين‬ ‫استعادتها من قوى الشر،‬
‫واحدةً تلو الأخرى.‬
‫بعد هذه الانتخابات‬
‫بدؤوا بتحقيق نبوءتهم،‬
‫وصعدوا إلى قمة أكثر التلال عرضةً للخطر.‬
‫تلة السياسة.‬
‫"الفصل الثاني‬ ‫الرب في زمن الكوليرا"‬
‫في الآية 21 من الإصحاح الـ14‬ ‫من إنجيل "حزقيال"،‬
‫ورد أن الرب يحاكم العالم بأربع طرق.‬
‫وهذه الطريقة التي ظهرت‬ ‫في الأول من سبتمبر من عام 2019،‬
‫بدأت تنتشر في أرجاء العالم.‬
‫إنها العلامة الأولى لعودة "يسوع"‬
‫ونهاية العالم.‬
‫تجاوز عدد الوفيات في "البرازيل"‬ ‫عدد الوفيات في "الصين"‬
‫- بسبب فيروس "كورونا".‬ ‫- وماذا في ذلك؟ آسف. ماذا يمكنني أن أفعل؟‬
‫- اسمي "مسياس"، لكنني لا أجترح المعجزات.‬ ‫- خطة...‬
‫لم تُرهبون الشعب؟‬
‫سيموت الجميع!‬
‫أحزن على الموتى. أجل، أحزن عليهم.‬
‫لكن الحقيقة أن جميع من هنا سيموتون.‬ ‫لن يبقى أحد حيًا.‬
‫وإذا متم في الريف، فستنهشكم الصقور.‬
‫ستنبعث الرائحة ذاتها من الجميع.‬
‫ستكون رائحتي مثلكم.‬ ‫ستنبعث مني الرائحة الكريهة ذاتها.‬
‫لا تستطيع الدولة مراقبة الجميع.‬
‫نريد توجيه نداء لشعب الرب‬
‫ولكل المسيحيين الذين يودّون الصوم‬
‫من أجل الأمة البرازيلية‬
‫ليحلّ السلام والازدهار في بلدنا.‬
‫نشكر جميع الأشخاص‬
‫الذين يصومون من أجل مستقبل "البرازيل".‬
‫- "يسوع" المسيح هو...‬ ‫- سيدنا!‬
‫"يسوع" المسيح سيد "البرازيل".‬
‫بدلًا من شراء اللقاحات‬ ‫وتطبيق إجراءات صحية،‬
‫كان الحل المقترح هو إقامة صلوات جديدة‬
‫وقطع وعود جديدة‬
‫لإعادة إرساء العقد الإلهي‬
‫بين الشعب وقادته والرب.‬
‫نحن هنا اليوم‬ ‫لنعيش غاية الرب لـ"البرازيل".‬
‫تم اختيارك ومسحك بالدهن‬ ‫لتكون حاكم هذا البلد.‬
‫والآن باسم "يسوع"، أعلن أننا في "البرازيل"‬
‫لن نشهد أي حالات وفاة أخرى‬ ‫بسبب فيروس "كورونا".‬
‫باسم الرب، نحن هنا في شارع "سيلسو غارسيا"‬
‫وندعو لكم في مساء يوم الأحد أو صباحه‬
‫في أحد الشعانين الموافق لـ15 أبريل،‬ ‫باسم سيدنا "يسوع".‬
‫"لدينا أب"‬
‫لم يعد بوسعنا التحمّل.‬
‫نضع المرضى على جهاز التنفس منذ 8:00 صباحًا‬ ‫وهم يموتون واحدًا تلو الآخر.‬
‫لا نعلم متى ستصلنا قوارير الأكسجين.‬
‫"يناير 2021‬ ‫(ماناوس)، ولاية (الأمازون)"‬
‫الجميع يموتون.‬
‫أطلب الرحمة من الجميع.‬
‫نفد الأكسجين من كامل وحدة الرعاية الصحية.‬
‫ليس لدينا أكسجين. يموت الكثير من الناس.‬
‫لا يريدون معالجة أبي.‬
‫إنه يُحتضر. إنهم يهملون رعايته.‬ ‫يرفضون معالجته.‬
‫يُحتضر أبي في قسم الطوارئ‬ ‫بسبب قلة الرعاية.‬
‫يُحتضر أبي بسبب قلة الرعاية.‬
‫ممّا أراه في ذلك المستشفى،‬
‫انهارت الدولة.‬
‫والرب وحده‬
‫يمكنه حمايتنا.‬
‫الرب وحده.‬
‫"أعطنا خبزنا كفاف يومنا.‬
‫واغفر لنا ما علينا‬
‫كما نغفر نحن لمن لنا عليه.‬
‫ولا تدخلنا في تجربة،‬
‫لكن نجنا من الشرير."‬
‫- فلترقد روحه بسلام.‬ ‫- تركتني أمي. أمي!‬
‫"700,000 – ثاني أكبر عدد من الوفيات‬ ‫بسبب (كوفيد) في العالم"‬
‫في البداية،‬
‫لم أتقبّل أن "يسوع"‬ ‫الذي دعا إلى الحب والمغفرة‬
‫استُغلّ لتبرير أفعال حكومة‬
‫لا تُظهر التعاطف إلى نادرًا.‬
‫لكي أفهم ذلك، توجّب عليّ البدء من البداية.‬
‫أو من النهاية بالأحرى.‬
‫السفر الأخير في الإنجيل.‬
‫سفر رؤيا "يوحنا".‬
‫يتحدث عن اقتراب نهاية الزمان‬
‫حين سيحترق المذنبون في الجحيم،‬
‫وسينال المختارون‬ ‫الحياة الأبدية في ملكوت الرب.‬
‫إنه أغرب سفر في العهد الجديد‬
‫وأكثرها إثارةً للجدل.‬
‫بدلًا من رواية القصص والتعاليم الأخلاقية،‬
‫يعرض رؤى وأحلامًا وكوابيس‬
‫عن نزول "يسوع" إلى الأرض‬
‫لينتقم لدماء أتباعه.‬
‫المسيح المذكور هنا‬
‫ليس المخلص الرحيم المذكور في الإنجيل،‬
‫إنه المسيح‬
‫الذي يعود مع جيشه السماوي‬
‫للفوز في المعركة الأخيرة‬
‫التي تشير إلى نهاية الزمان‬
‫ونشأة عالم جديد.‬
‫سفر رؤيا "يوحنا"‬
‫كتاب أساسي في الحركة الإنجيلية الأصولية.‬
‫هنا تؤدي الحرب إلى السلام.‬
‫تؤدي الحرب إلى الحرية.‬
‫الحرب شر لا بدّ منه‬
‫لمحاربة شر أكبر.‬
‫"الفصل الثالث‬ ‫السلطة"‬
‫"سيلاس".‬
‫لا داعي لهذه الفظاظة. من يظن نفسه؟‬
‫ماذا يظن؟‬
‫ينتقل من مسار إلى آخر وما زال يطلق البوق.‬
‫تبًا له. يجب أن يتعلم القيادة.‬
‫كنت أقود دراجات نارية. ما هذا؟‬ ‫يظن أنه يحق له أن يشتكي.‬
‫ما هذا؟‬
‫تنتقل من مسار إلى آخر.‬
‫يريد أن يخرجه أحد ما عن الطريق. ماذا يريد؟‬
‫وهو يظهر... هذا الرجل... سيخيفه الأمن الآن.‬
‫انظري. سيسألونه عمّا يريد.‬
‫يظن الناس أن بوسعهم التعدّي على القساوسة‬
‫فقط لأنهم قساوسة.‬
‫قلب "يسوع" الطاولة في الهيكل يا أخي.‬
‫لا يعرف الناس الإنجيل.‬ ‫أمسك "يسوع" بالسوط وعاقب‬
‫الذين ارتكبوا أعمالًا سيئة في الهيكل.‬
‫قلب الطاولات وضرب بالسوط.‬
‫لم يتوان.‬
‫"يسوع" المحبة والطيبة والسلام...‬
‫يؤسفني أن أقول شيئًا،‬
‫وهو إن معظم القساوسة بقوا على تلة الدين‬
‫التي نتحدث عنها.‬
‫التلال السبعة.‬
‫الدين والثقافة والترفيه‬
‫والاقتصاد والتعليم. أليس كذلك؟‬
‫والسياسة.‬
‫بقوا فوق تلة الدين‬
‫ونأوا بأنفسهم عمّا يحدث. لكن ليس أنا.‬
‫لديّ سؤال آخر. كيف تعرفتما ببعضكما بعضًا؟‬
‫- انظري كم هي جميلة.‬ ‫- كيف التقيتما؟‬
‫- إنها...‬ ‫- سأرتب لك شعرك.‬
‫كان أبي نائب رئيس الكنيسة‬
‫التي كان والدها يرأسها،‬ ‫والتي أعمل فيها قسًا الآن.‬
‫حين استلمت عهدة الكنيسة بعد وفاة والدها،‬
‫قررت ألا أكون مجرد قس في كنيسة الحي.‬
‫وأن أعطي هذه الكنيسة طابعًا وطنيًا.‬
‫لذا غيرت فلسفة الكنيسة وعقليتها‬
‫وحولتها من كنيسة في الحي إلى كنيسة وطنية.‬
‫حين أصبحت قسًا،‬ ‫كان عدد الرعية نحو 15 ألفًا.‬
‫استلمت عهدتها منذ أكثر من عشر سنوات.‬
‫عدد رعيتنا اليوم يزيد عن 100 ألف شخص.‬
‫لديك فكرة عن ذلك.‬
‫عُرض برنامجي باللغة الإنكليزية‬ ‫في 120 بلدًا.‬
‫أريد أن أدعوكم الآن لتتعرفوا إلى بنيتنا.‬
‫أولئك الذين يشاهدون برنامجنا.‬
‫80 بالمئة من مبيعاتنا‬
‫تُستخدم في تمويل هذا البرنامج.‬
‫نمو إمبراطورية "سيلاس مالافايا"‬
‫الذي بدأ حين ربط دار النشر الذي يملكه‬
‫بكنيسة حميه،‬
‫دفعه النمو الاقتصادي في "البرازيل".‬
‫مركز الإنجيل. أنا "سيندي". بم أساعدك؟‬
‫سيقودكم هذا الإنجيل‬ ‫لنيل القوة والنصر في حياتكم.‬
‫بدأت الطبقة المتوسطة الجديدة‬ ‫بضخ أموال إضافية في الكنائس الإنجيلية.‬
‫والقساوسة الذين أصبحوا رجال أعمال‬
‫ومؤثرين‬
‫واحتكروا وسائل الإعلام حتى،‬
‫انخرطوا في حرب ثقافية.‬
‫حين يخشى الأطفال النوم لأنهم خائفون...‬
‫وطلبوا من أتباعهم علنًا‬
‫المساعدة في إيصال المسيحيين‬ ‫إلى سدّة السُلطة السياسية.‬
‫نقدم لكم اليوم‬ ‫عضو مجلس الشيوخ "مارسيلو كريفيلا".‬
‫يا أعزائي، لا تستهينوا بأصواتكم‬ ‫التي تدلون بها‬
‫لأعضاء المجلس الوطني والفدرالي.‬
‫لن ينزل ملاك من السماء ليغير القوانين.‬
‫نحن على هذه الأرض لنحدث فارقًا.‬
‫إننا نبني تاريخ بلادنا!‬ ‫ويجب ألا تبقوا صامتين.‬
‫المحكمة الفدرالية العليا‬
‫مزقت الدستور!‬
‫"2021 – مظاهرة ضد تجريم رهاب المثلية"‬
‫إذا فتح قس أو كاهن الإنجيل‬
‫ودعا إلى مناهضة الممارسات المثلية،‬
‫يعتبرون ذلك إحراجًا فلسفيًا.‬
‫سيُعتبر الإنجيل تجسيدًا لرهاب المثلية!‬
‫سنرفض رفضًا قاطعًا!‬
‫إنجيليون‬
‫وكاثوليك،‬
‫نحن الأغلبية الساحقة في البلاد!‬
‫لن تُهزم كنيسة موحدة!‬
‫انظري إلى اسم الطائرة.‬
‫"فضل الرب"‬
‫قالت وسائل الإعلام‬ ‫إن ثمن الطائرة 12 مليون دولار.‬
‫ثمن الطائرة 1.4 مليون دولار،‬ ‫وأصبحت قيمتها الآن 800 ألف.‬
‫لأن الطائرات تخضع للاهتلاك.‬
‫ما هو جدول أعمالك مع الرئيس اليوم؟‬
‫سنتجاذب أطراف الحديث.‬
‫سنتحدث.‬
‫يحب التحدث إليّ.‬
‫لأنني صريح معه.‬
‫لا ألتقي بالرئيس لأتملق له.‬
‫أطرح الأسئلة وأتحدث.‬
‫أخبره بالأشياء التي لا أتفق معه فيها.‬
‫لا أذهب إليه لأصفق له على كل ما يفعله.‬
‫لا.‬
‫هل ستتحدثان عن تعيين‬ ‫"أندريه مندونسا" في المحكمة العليا؟‬
‫في أثناء خطاب "بولسونارو" الانتخابي،‬
‫قال حينها إنه يريد‬ ‫إنجيليًا في المحكمة العليا.‬
‫ولا أعلم إن كان الرئيس سيخاطر،‬
‫حتى لو كان الجميع يضغطون عليه،‬
‫بعدم الوفاء بوعده‬
‫لأنه سيكون في موقف صعب‬ ‫أمام الشارع الإنجيلي.‬
‫أنا القس "سيلاس مالافايا".‬
‫إنه معي.‬
‫هل أتت السيارة التي خلفك معك؟‬
‫السيارة التي في الخلف معي. شكرًا.‬
‫هل ترين مدى سهولة الدخول؟‬
‫سهل للغاية.‬
‫لا، سنخلع الكمامات. ما الفائدة منها؟‬
‫- نرتدي الكمامات حين نكون مع الآخرين.‬ ‫- كيف حالك يا سيدي الرئيس؟‬
‫- هل أُصبت به؟‬ ‫- ماذا؟‬
‫- هل أُصبت به؟‬ ‫- أجل.‬
‫- وأنا أيضًا.‬ ‫- أُصيب كلانا به.‬
‫- أُصبنا به. انظري.‬ ‫- كيف حالك؟‬
‫في زفافه، كنا ننتظر العروس.‬
‫أجريت مراسم زواجه. سأروي لك قصةً.‬
‫كنا في غرفة وأتى هذا الرجل إليّ...‬ ‫كنا صديقين.‬
‫- أيها الرئيس، سيادتك...‬ ‫- كنا صديقين منذ 11 سنة.‬
‫أجل. ثم قال لي:‬
‫"(مالافايا)،‬
‫أريد الترشح للانتخابات الرئاسية."‬
‫فقلت له: "هل جُننت؟ رئيس ماذا؟"‬
‫فقال: "لا، يجب أن نغير هذا البلد،‬ ‫وإلا سيدمره اليساريون بالكامل."‬
‫حين غادرت قلت لنفسي: "هذا الرجل مجنون.‬
‫- هذا الرجل..."‬ ‫- هل حدث هذا في سنة 2009؟‬
‫- لا أتذكّر...‬ ‫- إنه يوم زفافك!‬
‫حدث ذلك في سنة 2009.‬
‫هل ستعيّن قاضيًا إنجيليًا ملتزمًا‬ ‫في المحكمة العليا؟‬
‫أجل. هذا ما وعدت به. يجب أن يكون إنجيليًا.‬
‫يأتي إلينا الكثير من الناس‬ ‫حاملين سيرًا ذاتية مثيرة للإعجاب،‬
‫لكن الشرط الأول هو أن يكون الشخص إنجيليًا.‬
‫لا داعي لأذكر أنه يجب أن يتمتع‬ ‫بمعرفة عميقة بالقانون ليقوم بعمل جيد.‬
‫لكن يجب ألا ننسى أن هناك خطوةً إلزامية‬ ‫للوصول إلى المحكمة العليا.‬
‫وهي مجلس الشيوخ الفدرالي.‬
‫يجب أن يوافق عليه مجلس الشيوخ الفدرالي.‬
‫- طاب يومك.‬ ‫- مرحبًا. سأتحدث باقتضاب.‬
‫كيف كانت النقاشات وردود الفعل؟‬ ‫هل الموافقة عليك ممكنة؟‬
‫ترشيح قس إنجيلي للمحكمة العليا‬
‫سيفتح جبهة جديدة لتأسيس دولة مسيحية.‬
‫كم عضوًا زرت اليوم؟‬
‫- 60 على ما أظن.‬ ‫- 60؟‬
‫لكن "أندريه مندونسا"‬ ‫يواجه معارضةً من مجلس الشيوخ.‬
‫قال لي "بولسونارو": "(مالافايا)،‬
‫الوضع ليس في صالحنا.‬
‫لن ننجح.‬
‫سيخسر (أندريه)."‬
‫فقلت له:‬
‫"الشخص الذي سيخلف في وعده هو أنت.‬
‫أودّ أن أقول لك إنني لن أساعدك،‬
‫لأنني والقيادة الإنجيلية لم نطلب ذلك.‬
‫وسأخبر الإنجيليين بأن وعودك بلا قيمة.‬
‫ماذا يجب أن تفعل؟ أعلن أنه مرشحك.‬
‫اطلب من ابنك أن يبلغ أعضاء مجلس الشيوخ‬
‫بأنك لن تتخلى عن الفكرة."‬ ‫هذا كل شيء. إنها المشكلة الوحيدة.‬
‫فقال: "حسنًا يا (مالافايا)."‬
‫هل فعل ذلك؟‬
‫أدلى بتصريح.‬
‫وكيف ضغطت على أعضاء مجلس الشيوخ؟‬
‫أي عضو حالي في مجلس الشيوخ يحظى‬ ‫بأغلبية الأصوات، يريد أصوات الإنجيليين.‬
‫اتفقنا؟ نشكّل 30 بالمئة من الشعب.‬
‫إن ترشح أحد ما للانتخابات وقال قائد إنجيلي‬
‫بناءً على الحجج وليس الأكاذيب:‬ ‫"يجب ألا نصوّت له. إنه ضدنا.‬
‫الوضع سيئ، أليس كذلك؟‬ ‫لكن الحل بيدك يا صديقي.‬
‫سأتذكر في الانتخابات المقبلة‬ ‫ما فعلته للمجتمع الإنجيلي.‬
‫أنت تخاطر بنفسك. افعل ما شئت.‬
‫لكنني لن أتساهل معك."‬
‫"(سوستينيس كافالكانتي)‬ ‫نائب ورئيس التكتل النيابي الإنجيلي"‬
‫في عام 2002،‬ ‫كنا نجلس في صفين ونصف مثل هذا.‬
‫- كان العدد نحو 50.‬ ‫- كم عدد أعضاء التكتل النيابي الإنجيلي؟‬
‫عددنا 142 اليوم، لذا نشغل...‬
‫واحدًا...‬
‫تسعة صفوف.‬
‫واحد، اثنان، ثلاثة،‬ ‫أربعة، خمسة، ستة، سبعة،‬
‫ثمانية، لدينا تسعة صفوف.‬
‫تغير الوضع كثيرًا.‬
‫إنه تغيّر استثنائي.‬
‫أشكر اليساريين على ذلك.‬
‫- اليساريون هم السبب.‬ ‫- حقًا؟‬
‫بالتأكيد.‬
‫كلما تحدّونا، ازددنا نموًا.‬
‫يا للهول. ها نحن أولاء.‬
‫"يوم جلسة التأكيد"‬
‫يا رفاق، يجب أن يتوجه النواب‬ ‫إلى غرفة اجتماعات مجلس الشيوخ.‬
‫فليتوجه من يستطيع من نواب الجبهة‬ ‫إلى مجلس الشيوخ‬
‫لأن التصويت على وشك البدء‬ ‫في طابق مجلس الشيوخ. مفهوم؟‬
‫نجحنا، لكن ليس بفضل الإدارة.‬
‫يعود الفضل للقوى الإنجيلية‬ ‫التي تضغط على أعضاء مجلس الشيوخ.‬
‫أحصينا كل الأصوات،‬
‫لذا أعلن انتهاء التصويت.‬
‫أطلب من الأمانة العامة للمجلس عرض النتائج.‬
‫أيّد 47 عضوًا في مجلس الشيوخ القرار.‬
‫أيها الوزير!‬
‫- المجد للرب!‬ ‫- المجد للرب!‬
‫"(ميشيل بولسونارو)، السيدة الأولى"‬
‫- المجد للرب!‬ ‫- المجد للرب!‬
‫هللويا!‬
‫رب السماوات!‬
‫باركنا يا إلهي!‬
‫- المجد للرب!‬ ‫- هللويا!‬
‫- نريد في هذه اللحظة...‬ ‫- نريد في هذه اللحظة...‬
‫- ...أن نتفق...‬ ‫- ...أن نتفق...‬
‫- ...على أن "أندريه مندونسا"...‬ ‫- ...على أن "أندريه مندونسا"...‬
‫- ...سيكون أداة الرب...‬ ‫- ...سيكون أداة الرب...‬
‫- ...في المحكمة الفدرالية العليا.‬ ‫- ...في المحكمة الفدرالية العليا.‬
‫- ونعلن...‬ ‫- ونعلن...‬
‫- ...أن "البرازيل"...‬ ‫- ...أن "البرازيل"...‬
‫- ...ملك...‬ ‫- ...ملك...‬
‫- ...لسيدنا "يسوع" المسيح.‬ ‫- ...لسيدنا "يسوع" المسيح.‬
‫- آمين. وآمين!‬ ‫- آمين!‬
‫"الفصل الرابع‬ ‫التكوين"‬
‫"(كارولينا الشمالية)، (الولايات المتحدة)"‬
‫ما خطب هذا العالم؟‬
‫ما سبب كل هذه الشرور‬
‫التي إذا ما جمعناها معًا،‬
‫تنتج الحروب والتوتر الاجتماعي؟‬
‫"(بيلي غراهام)، إنجيلي"‬
‫يقول "يسوع" إن الإنسان‬ ‫هو مصدر هذه الأشياء.‬
‫وهنا يتصادم‬ ‫الفكر الشيوعي مع الفكر المسيحي.‬
‫لأن "كارل ماركس" نظر إلى مشكلات العالم‬
‫وقال: "هناك خطب ما."‬
‫قال "كارل ماركس" إن مشكلة العالم اجتماعية.‬
‫قال إننا إذا حللنا‬ ‫المشكلة الاجتماعية في العالم،‬
‫فسيكون الإنسان سعيدًا.‬
‫وإن بوسعنا بناء مدينة فاضلة‬ ‫وجنة على الأرض.‬
‫لكن "يسوع" قال: "أنت مخطئ.‬
‫الظلم الاجتماعي مهما بدا سيئًا‬
‫ليس جوهر المشكلة.‬
‫المشكلة أعمق بكثير." هذا ما قاله "يسوع".‬
‫قال إن أصل مشكلاتنا يكمن في داخلنا.‬
‫وأسماه الخطيئة.‬
‫لم تتمكن أي قوة ملموسة‬ ‫من تحريك الاقتصاد البرازيلي‬
‫في العقود الأخيرة بقدر ما فعل شبح.‬
‫شبح الشيوعية.‬
‫حين كانت عاصمتنا الجديدة‬ ‫جاهزةً لاحتضان الديموقراطية،‬
‫تعرضت الديموقراطية لضربة قاصمة.‬
‫عزلة "برازيليا" في عمق البلاد‬
‫كانت مثاليةً لتأسيس ديكتاتورية عسكرية.‬
‫والخوف من الشبح المذكور‬
‫استُخدم ذريعةً.‬
‫"أبقوا مدينتنا نظيفة"‬
‫بقتل شيوعي كل يوم"‬
‫"أؤمن بسيدنا..."‬
‫لكن في الحقول والمدن،‬
‫انتشرت فكرة خطيرة‬
‫على أفواه الرهبان والقساوسة،‬
‫وهي أن سبب فقر الفقراء‬
‫ليس القدر‬
‫أو خطاياهم،‬
‫بل لأن المجتمع كان مصممًا ليبقوا فقراء‬
‫حفاظًا على مكتسبات قلة من الناس.‬
‫يا إلهنا وأبانا،‬
‫أطعم الجياع‬
‫وقدم الجوع أمام العدالة‬
‫وأمنياتك لكل أبنائك في الأرض.‬
‫- نريد عدالةً اجتماعية.‬ ‫- نريد عدالةً اجتماعية.‬
‫لكن لتحقيق ذلك،‬
‫يجب أن نوقظ العمال.‬
‫هذه الحركة الأمريكية اللاتينية‬
‫المدعوة بلاهوت التحرير،‬
‫استحضرت "يسوع" المتسامح‬
‫الذي تحدّى بنية السُلطة الحالية.‬
‫إذا أعطيت خبزًا لفقير‬
‫أو شخص جائع، سيقول إنني قديس.‬
‫وإذا سألته عن سبب جوعه، يقول إنني شيوعي.‬
‫مستشار الأمن القومي الأمريكي‬
‫"هنري كيسنجر"‬
‫حذر الرئيس "نيكسون"‬
‫من أن الكنيسة الكاثوليكية‬
‫لم تعد حليفًا أهلًا للثقة في المنطقة.‬
‫"مذكرة للرئيس: دراسة وكالة الاستخبارات‬ ‫المركزية للكنيسة في (أمريكا اللاتينية)"‬
‫في خضم الحرب الباردة،‬
‫كان المسيحيون الإنجيليون‬
‫يتخذون موقفًا مناقضًا‬ ‫في "الولايات المتحدة".‬
‫أصبح ذلك جليًا في إفطارات الصلاة الوطنية،‬
‫حيث كان المبشرون التلفزيونيون‬ ‫ومجموعات الضغط الإنجيلية‬
‫يلتقون بالرئيس ووزرائه‬
‫ليختلطوا معهم ويشبكوا أيديهم حتى.‬
‫كانوا مهووسين بشبح.‬
‫لذا تحدثوا عن "أمريكا الجنوبية".‬
‫وجدنا وثائق تُظهر أن مجموعة ضغط‬
‫معروفة باسم "العائلة"،‬
‫موّلت دروس لغة إنكليزية على يد مبشرين‬ ‫لأعضاء في المجلس الوطني البرازيلي...‬
‫الذين كان بالإمكان تحويلهم بضربة واحدة‬ ‫إلى المسيحية والرأسمالية.‬
‫تدفق آلاف المبشرين إلى المناطق الاستوائية.‬
‫"3000 مبشر أجنبي‬ ‫60 ألف قس برازيلي"‬
‫"البابا (يوحنا بولس الثاني)"‬
‫تحرّك "الفاتيكان" لكبح لاهوت التحرير.‬
‫"(إرنستو كاردينا)‬ ‫كاهن داعم للاهوت التحرير"‬
‫وبدأت "برازيليا"‬ ‫باستضافة إفطارات الصلاة الوطنية‬
‫التي وحّدت صف الإنجيليين‬
‫والديكتاتوريين من بداية مدة حكمهم‬ ‫التي امتدت لعقدين.‬
‫من الصعب قياس آثار هذه العملية بدقة.‬
‫لكن المؤكد،‬
‫هو أن "البرازيل" أصبحت‬ ‫أرض اختبار للرأسمالية المتوحشة‬
‫والتفاوت الاجتماعي الهائل،‬
‫حيث بدأ ملايين الناس بالبحث‬
‫عن الأمل الذي احتاجوا إليه‬ ‫في العقيدة الإنجيلية.‬
‫وتجلّى هذا النمو في أوضح صوره‬
‫في حدث ضخم‬
‫نظّمه الرجل المعروف بالبابا البروتستانتي،‬
‫"بيلي غراهام"،‬
‫كجزء من حملاته الصليبية ضد الشيوعية.‬
‫هذا أكبر حشد يجتمع فيه الناس‬
‫"1974، (ريو دي جانيرو)"‬
‫لسماع الإنجيل‬ ‫في "أمريكا الشمالية" أو "الجنوبية"،‬
‫وأحد أكبرها في تاريخ العالم.‬
‫يصلّي ملايين المسيحيين حول العالم‬ ‫من أجل هذه اللحظة.‬
‫وأقول: "بُوركت (البرازيل)."‬
‫بُوركت "البرازيل".‬
‫"صوّتوا"‬
‫"سجّلوا وصوّتوا"‬
‫"بعد عام من فوز (بولسونارو)"‬
‫كيف حالكم؟‬
‫"الشرطة الفدرالية، (كوريتيبا)"‬
‫سيدي الرئيس، هلّا تتحدث لاختبار الصوت؟‬
‫- كم يومًا مضى على وجودي هنا؟‬ ‫- 571؟‬
‫أحصيت عامًا وستة أشهر.‬
‫أرجو أن تعرّف بنفسك.‬
‫أنا "لويس إناسيو لولا دا سيلفا"‬
‫رئيس "البرازيل" السابق.‬
‫احتجزتني الشرطة الفدرالية لـ571 يومًا،‬
‫واعتُقلت‬
‫لأُمنع من الترشح لرئاسة الجمهورية.‬
‫لهذا أُعتبر سجينًا سياسيًا،‬
‫وأنا هنا لأثبت‬
‫أن من اتهموني كاذبون‬
‫وأنهم هم من بنوا الشبكة الإجرامية الحقيقية‬
‫للاستيلاء على السُلطة في هذه البلاد‬
‫من خلال عزل "ديلما" وسجني.‬
‫قال "يسوع" قبل "فرويد"‬
‫إن ما من مخفي إلّا وسيظهر،‬
‫وما من سر‬
‫إلّا وسيُعرف ويُكشف.‬
‫في حبكات السياسة البرازيلية،‬
‫عادةً ما تظهر الأشياء المخفية‬ ‫من خلال رسائل مسربة.‬
‫وهذه المرة، تناولت الرسائل تحقيقًا‬
‫في مشروع فساد واسع النطاق‬
‫في أثناء فترة حكم "لولا".‬
‫وأظهرت الرسائل التي سربها أحد القراصنة‬ ‫أن هذا القاضي...‬
‫"(سيرجيو مورو)‬ ‫قاض فدرالي"‬
‫المسؤول عن التحقيق‬ ‫تآمر مع هذا المدعي العام‬
‫"(ديلتان دالاغنول)‬ ‫مدع عام فدرالي"‬
‫لإدانة "لولا" بالفساد،‬
‫متعمدًا إبعاد المرشح الأبرز‬
‫من السباق الرئاسي لعام 2018.‬
‫أصبح القاضي لاحقًا وزيرًا للعدل‬ ‫في حكومة "بولسونارو".‬
‫الحرية لـ"لولا"!‬
‫بعد ظهور الرسائل،‬
‫أُطلق سراح "لولا" بأمر من المحكمة العليا.‬
‫عندما كان في السجن،‬
‫شعر نصف سكان البلاد‬ ‫بأنهم سُلبوا حقهم في التصويت لمرشحهم.‬
‫بينما كان النصف الآخر‬ ‫مقتنعين تمامًا بأن العقوبة كانت مستحقة.‬
‫وبعد إطلاق سراحه،‬
‫انتقلت مشاعر النشوة والكراهية‬ ‫إلى الطرف الآخر.‬
‫وذكريات ولايتيه الرئاسيتين‬
‫حين انتُشل ملايين الناس من الفقر،‬
‫أدت إلى انطلاق السباق الرئاسي قبل أوانه‬
‫وجعلته يتقدم في جميع استطلاعات الرأي.‬
‫كيف يمكن لشخص أن يدير حزب "العمال"‬ ‫من داخل السجن؟‬
‫هل ستخبرينني بأن هذا الرجل‬
‫عندما كان رئيسًا‬ ‫لم تكن له أيّ علاقة بالفساد؟‬
‫لا بدّ أنها مزحة... سأحضر بعض القهوة.‬
‫لا بدّ أنها مزحة. تلك إساءة برأيي.‬
‫سيشعل هذا غرور الوزراء.‬
‫ماذا سيحدث في عام 2022 برأيك؟‬
‫سيخسر الانتخابات، هل تعلمين لماذا؟‬
‫لأنه منبوذ من العالم الإنجيلي.‬
‫إنه منبوذ من العالم الإنجيلي، تذكّري كلامي.‬
‫نشكّل أكثر من 30 بالمئة من السكان.‬
‫لن يفوز.‬
‫"أيها القس، أنا متأكد‬ ‫بأن (لولا) لن يكون رئيسًا مرةً أخرى."‬
‫"سيفعل الرب شيئًا سيغير تاريخ البلاد.‬ ‫انتظر وسترى."‬
‫"سلام الرب أيها القس. باركتك السماء."‬
‫"ليتحدث القادة النافذون الآخرون‬ ‫عن هذا الموضوع."‬
‫"كان (لولا) ليظل في السجن‬
‫لو لم يعط رشوةً‬ ‫لمعظم قضاة المحكمة العليا."‬
‫انظري، هناك أكثر من ألف رسالة.‬
‫- هيا أيها الأسطورة!‬ ‫- أيها الأسطورة!‬
‫أخرجوا "لولا" من السجن‬
‫وجعلوه مؤهلًا ليصبح رئيسًا‬ ‫بطريقة احتيالية.‬
‫سيتعين عليهم تقديم طريقة‬ ‫لإجراء انتخابات نزيهة،‬
‫وإلّا فسيواجهون مشكلات في العام المقبل.‬
‫سأسلم الوشاح الرئاسي‬
‫لأي شخص يتفوق عليّ في استطلاعات الرأي،‬ ‫لكن يجب أن يتم ذلك بنزاهة،‬
‫لا بالاحتيال.‬
‫أوضح "بولسونارو" تمامًا‬
‫أنه سيطعن في نتيجة الانتخابات المقبلة‬
‫ما لم يكن الفائز.‬
‫أتصوّر أنه كان مدركًا‬ ‫للقوى المظلمة التي أيقظها‬
‫عندما بدأ يشكك في نظام التصويت في البلاد.‬
‫من المعروف أن تلك هي الخطوة الأولى‬ ‫للقضاء على الديمقراطية.‬
‫"(ألكسندر دي مورايس)‬ ‫وزير المحكمة الفدرالية العليا"‬
‫لا يمكننا أن نتسامح‬ ‫مع الهجمات على الديمقراطية‬
‫وتآكل الديمقراطية.‬
‫حرية التعبير لا تمنحك حرية التعدّي.‬
‫الديمقراطية لا تعني الفوضى.‬
‫وإلّا لما كان لدينا دستور.‬
‫وزير المحكمة العليا "ألكسندر دي مورايس"،‬
‫يهدّد بإلغاء أهلية "بولسونارو"‬ ‫لإعادة انتخابه‬
‫من خلال إخضاعه للتحقيق‬
‫بشأن حملة نشر الأخبار الكاذبة.‬
‫أُعلنت الحرب.‬
‫حرية التعبير لا تعني أن تكون على حق.‬
‫بل هي حقك في التعبير وإبداء الرأي،‬
‫مهما كان رأيك سخيفًا.‬
‫تمامًا مثل "دونالد ترامب"‬ ‫الذي يستطيع قول أي هراء يشاء.‬
‫كنت في "الولايات المتحدة"‬ ‫لافتتاح كنيسة، فقال لي:‬
‫"في اليوم الأول‬
‫لي كرئيس‬
‫سأمنع العابرين جنسيًا من الالتحاق بالجيش."‬
‫هذه هي حرية التعبير.‬
‫إن أردت قول شيء، فقله.‬ ‫والشعب هو من يحكم عليك.‬
‫أنا فقط أُريكم معنى الديمقراطية.‬
‫من حقك أن تقول ما تشاء، بينما يقرر الشعب‬
‫إن كان لا يريد انتخابك لأنه لا يؤيدك.‬
‫هذه هي الديمقراطية.‬
‫لكن الديمقراطية ليست إرادة الأغلبية فحسب،‬
‫بل تضمن أيضًا حماية الأقليات.‬
‫الديمقراطية هي إرادة الأغلبية المطلقة.‬
‫لا أنوي تجاوز الحدود لمساءلة هذه السُلطات.‬
‫لكنني أرى أن تلك اللحظة آتية.‬
‫إذا رأى سكان مدينة "ساو باولو"‬
‫أنني يجب أن أذهب إلى شارع "باوليستا"‬
‫بعد أسبوعين أو ثلاثة، فسأذهب راضيًا.‬
‫وستكون رسالة أخرى لمن يجرؤون‬
‫على تجاوز حدود دستورنا.‬
‫أبانا، نشكرك على حياة الرئيس‬
‫ونرجو أن بركاتك...‬
‫سرعة نسياننا لتاريخنا‬ ‫مع الديكتاتورية العسكرية‬
‫أتاحت لـ"بولسونارو" إرسال رسائله المبطنة.‬
‫لم تمرّ الدبابات قط‬
‫من أمام مقرّ الوزارات‬ ‫منذ عودة الديمقراطية.‬
‫فهم الجميع مقصده.‬
‫وهو أن القوات المسلحة‬ ‫يمكن أن تتدخل لحمايته.‬
‫أو أن تمنع إقامة الانتخابات القادمة حتى.‬
‫إذا ظنوا أن الشعب سيسمح بذلك.‬
‫أيتها القوات المسلحة، أنقذوا "البرازيل".‬
‫"الشعب والقوات المسلحة و(بولسونارو)‬ ‫أنقذوا (البرازيل)"‬
‫"اعزلوا وزراء المحكمة العليا العشر‬ ‫معسكر (برازيليا)، من الرابع إلى 11 سبتمبر"‬
‫"الشعب مصدر السُلطات"‬
‫لذا دعا "بولسونارو" أنصاره إلى مظاهرة‬
‫"السابع من سبتمبر 2021، عيد الاستقلال"‬
‫وتجمّع ديني لدفعهم إلى التمرد‬ ‫على سيادة القانون.‬
‫يأتي هذا التصعيد الخطابي‬ ‫في الوقت الذي تُظهر فيه استطلاعات الرأي‬
‫أن "بولسونارو" في أضعف مستوياته في ولايته.‬
‫يتصدر "لولا" نوايا التصويت‬
‫في جميع سيناريوهات الانتخابات الرئاسية.‬
‫مقاومة الطغاة‬
‫هي طاعة الرب!‬
‫قضاة المحكمة العليا مجرمون. يجب سجنهم،‬
‫بل وقطع رؤوسهم.‬
‫وقال الرب إنه في آخر الزمان‬
‫ستكون هناك حروب وأوبئة ومجاعات.‬
‫لعلّها تكون مقدمةً لعودة "يسوع".‬
‫- من أجل شرفنا!‬ ‫- من أجل شرفنا!‬
‫- من أجل ربنا.‬ ‫- من أجل ربنا.‬
‫من أجل استقلال برازيلي جديد!‬
‫انظروا هناك جميعًا. هناك، في السماء!‬
‫- الاستقلال!‬ ‫- انظروا من أتى.‬
‫انظروا من أتى من فوقنا جميعًا.‬
‫رئيسنا، "جايير مسياس بولسونارو"‬ ‫قادم يا أبناء شعبي.‬
‫قلم ديكتاتور مُستبد‬
‫لن يُسقط رئيسًا منتخبًا من قبل الشعب.‬
‫سيُسقطهم الرب!‬
‫فلننطلق نحو التقدم والحياة المباركة.‬
‫باركتكم السماء!‬
‫أسطورة!‬
‫لم يقل الرب لبني "إسرائيل":‬
‫"ابقوا في منازلكم، وسأقاتل عنكم."‬
‫بل قال دائمًا:‬
‫"اذهبوا إلى القتال، فأنا معكم."‬
‫لنشاهد هذا المقطع مجددًا.‬
‫هنا، ينظر "بولسونارو"‬ ‫إلى "مالافايا" طالبًا موافقته.‬
‫ويبدو أن "مالافايا"‬ ‫يعرف تمامًا ما سيقوله الرئيس.‬
‫"اذهبوا وقاتلوا، أنا معكم."‬
‫ينبغي ألّا نقبل بشخص‬
‫يريد فرض إرادته.‬
‫حان الوقت لإخبار هؤلاء الناس‬
‫بأنه من الآن فصاعدًا سيكون كل شيء مختلفًا.‬
‫ارحل يا "ألكسندر دي مورايس"!‬
‫كفاك وقاحةً!‬
‫لن يلتزم هذا الرئيس بعد الآن بأي قرار‬
‫يتخذه السيد "ألكسندر دي مورايس"!‬
‫أمنحك الشرعية!‬
‫"الفصل الخامس‬ ‫الحرب المقدسة"‬
‫على مرّ القرون‬ ‫التي انتظر فيها المسيحيون عودة "يسوع"،‬
‫تغيّرت تفسيراتهم ليوم القيامة.‬
‫رأى الكثيرون في القرن الـ19‬
‫أن عودة "يسوع" المجيدة‬
‫لن تحدث إلّا بعد ألف عام من السلام.‬
‫لذا كلما عمل المرء على تحسين العالم‬
‫وتخفيف معاناة البشر،‬
‫ستكون عودته أسرع.‬
‫ولكن في العام 1827،‬
‫قس أيرلندي شاب‬
‫اسمه "جون نيلسون داربي"‬
‫قلب هذه الفكرة رأسًا على عقب.‬
‫لم أكن لأتخيل‬ ‫تأثيره العميق في السياسة البرازيلية.‬
‫متأثرًا بعصر التنوير،‬
‫قرأ "داربي" سفر الرؤيا‬ ‫كما لم يقرأه أحد من قبل،‬
‫بأقصى عقلانية وحرفية ممكنة.‬
‫كان من المنطقي تمامًا في نظره‬ ‫أن هذا العالم الفاسد‬
‫سيواجه غضب الرب المطلق.‬
‫حيث ستستمر الأمور في التدهور‬
‫حتى حلول يوم القيامة.‬
‫لذا لا سبب للرغبة في السلام أو الترويج له.‬
‫أشعلت تعاليمه الفكر الإنجيلي،‬
‫ما أدى إلى نشوء حركة أصولية‬
‫تعتقد بأنه كلما تردّت الأحوال على الأرض،‬
‫اقتربت عودة المسيح.‬
‫لكن سفر الرؤيا في الإنجيل،‬
‫الذي استمد منه "داربي" رؤيته،‬
‫ليس سوى واحد من بين العديد‬ ‫من النصوص المسيحية عن يوم القيامة.‬
‫هذه الكتب الأخرى التي أُحرقت ودُفنت‬
‫لم تتحدث عن يوم الدينونة،‬
‫حين سيحترق الهراطقة في الجحيم،‬
‫بل عن أن محبة الرب لا حدود لها‬
‫ومتاحة للجميع.‬
‫"سبتمبر 2022‬ ‫قبل أربعة أسابيع من الانتخابات"‬
‫في الانتخابات السابقة،‬
‫طرح "بولسونارو" نفسه كدخيل‬
‫وكمرشح ضعيف‬
‫وأداة بيد الرب.‬
‫لكن في هذه الانتخابات،‬
‫اتّخذ شخصية جديدة،‬
‫شخصية رجل يستخدم السُلطة،‬
‫سُلطة الرب.‬
‫رئيس جمهوريتنا‬
‫اختاره الرب لهذا المنصب.‬
‫لن يعود حزب الظلام.‬
‫فلنرفع أيدينا‬
‫لنبارك "جايير مسياس بولسونارو".‬
‫وبينما يكتفي اليسار‬ ‫باقتراح إصلاحات اجتماعية متواضعة‬
‫في مواجهة نظام رأسمالي معيب،‬
‫يتحدث اليمين المتطرف‬ ‫على مستوى مختلف تمامًا.‬
‫يدعون لنوع من الحماس الثوري،‬
‫ويكرّسون السيادة الإلهية‬
‫والحرب المقدسة.‬
‫أسطورة!‬
‫الكنيسة وحدها قادرة على خوض هذه الحرب.‬
‫هذه حربنا.‬
‫هذه حربكم.‬
‫إنها عملية روحية.‬
‫"(ماغنو مالتا)‬ ‫قس وعضو مجلس الشيوخ"‬
‫نحن نحارب الظلام،‬
‫ولا تخدعوا أنفسكم‬
‫بالظن أنه لن يقاومنا إذا استفززناه.‬
‫هناك 33 مليون شخص لا يجدون ما يأكلونه.‬
‫هناك 105 ملايين شخص‬ ‫يعانون مشكلات الأمن الغذائي.‬
‫هناك شياطين يُرفعون إلى مراتب إلهية.‬
‫وهناك شرفاء تتم شيطنتهم.‬
‫لأن هناك من لا يتعاملون مع الكنيسة‬
‫كمكان لطلب الإيمان أو الروحانية،‬
‫بل يستخدمونها كمنصة سياسية.‬
‫أنا، "لويس إناسيو لولا دا سيلفا"،‬
‫أدافع عن الدولة العلمانية.‬
‫وأقول هذا بعقلية رجل مسالم‬
‫مؤمن بالرب.‬
‫حين أريد التحدث إلى الرب،‬
‫لا أحتاج إلى كهنة أو قساوسة.‬
‫أستطيع أن أنعزل في غرفتي وأتحدث إلى الرب‬
‫لساعات من دون أن أطلب مساعدةً من أحد.‬
‫اغسل فمك من الخمر وكفّ عن الكلام الفارغ.‬
‫من قال لك إن القساوسة والكهنة‬ ‫وسطاء بين الرب والإنسان؟‬
‫ورد في رسالة "بولس" الأولى إلى "تيموثاوس"‬ ‫إن الوسيط بين الرب والناس هو "يسوع".‬
‫يا إلهي، حررنا من هذا الرجل عديم الأخلاق.‬
‫باركتكم السماء، بُوركت "البرازيل".‬
‫"تحدّث يا (مالافايا)"‬
‫- سنبدأ، حسنًا؟‬ ‫- جيد.‬
‫ثلاثة، اثنان...‬
‫"(باولو مارسيلو)‬ ‫قس إنجيلي"‬
‫القس "سيلاس مالافايا"...‬
‫كما تعلمون جميعًا‬ ‫أنه بالإضافة إلى كونه شخصيةً مثيرةً للجدل،‬
‫فهو سرطان للإنجيل.‬
‫لماذا؟‬
‫لأنه عندما يستخدم العدوانية‬ ‫التي يستخدمها مع شخص ما،‬
‫والأسلوب البغيض الذي يستخدمه...‬
‫حتى اضطهاد شخص ما، ومحاولة إيقافه وإسكاته...‬
‫حين يرى شخص غير إنجيلي هذه التصرفات،‬
‫سيظن أن جميع القادة الإنجيليين مثله.‬
‫سأبحث عنها.‬
‫وعظت بالإنجيل لمدة 25 عامًا.‬
‫ومع أننا في بلد ديمقراطي، اكتشفت‬
‫أن المؤسسة التي كرّست لها‬ ‫25 عامًا من حياتي أرسلت لي‬
‫رسالةً تطلب فيها إقالتي بسبب موقف سياسي.‬
‫لماذا أصبح التصويت الإنجيلي‬ ‫مرغوبًا في هذه الأيام؟‬
‫لأن "بولسونارو" اليوم‬ ‫سيطر على أتباع الكنيسة إن صح التعبير.‬
‫نعم.‬
‫إما أن نفوز في الانتخابات‬ ‫أو ستسود الديكتاتورية.‬
‫أرى أننا يجب أن نخبر الناخبين‬ ‫بما يريدون سماعه للتصويت لـ"لولا".‬
‫ينبغي ألّا نستبعد ترشيح "لولا".‬
‫علينا تحسين صورة الرجل.‬
‫فلنُظهر لهم وجهه الجميل.‬
‫ونظهر أننا مع الرئيس "لولا".‬
‫بصفتنا قساوسة.‬
‫لننشر صورته مع عبارة "باركتك السماء"‬ ‫مثل "ميشيل". هذا كل ما في الأمر.‬
‫هذا ممكن. سوف يفلح.‬ ‫وردًا على كلام "مالافايا"‬
‫حين يصفه بأنه مجنون يساري ومدمن خمر،‬
‫سوف نقول: "أيها الرئيس (لولا)،‬ ‫(يسوع) يحب الخمر.‬
‫- (يسوع)..."‬ ‫- بالضبط.‬
‫- "أيها الرئيس (لولا)، (يسوع) يحب..."‬ ‫- يحب "يسوع" الجنسانية.‬
‫- مجتمع الميم.‬ ‫- "قضية مجتمع الميم."‬
‫"(يسوع) الذي أعرفه أيها الرئيس (لولا)،‬ ‫ليس كما يصفه (مالافايا)."‬
‫- هل تعرفون ما المشكلة؟‬ ‫- بالضبط.‬
‫"(يسوع) ليس كما يصفه (بولسونارو).‬ ‫ستعود (البرازيل) إلى محبة (يسوع)‬
‫- في أثناء ولايتك."‬ ‫- من دون صراخ.‬
‫مرحبًا يا "لولا"!‬
‫"الثاني من أكتوبر 2022‬ ‫الجولة الأولى من الانتخابات"‬
‫بعد فرز نحو 30 بالمئة من الأصوات،‬
‫يتقدم "جايير بولسونارو" بنسبة 51 بالمئة‬
‫بينما يحصل "لولا"‬ ‫على 48.94 بالمئة من الأصوات.‬
‫أسطورة!‬
‫في الجولة الأولى،‬
‫فاق أداء معسكر "بولسونارو" كل التوقعات،‬
‫ليس فقط بفرض إعادة للانتخابات ضد "لولا"...‬
‫انظروا إلى أعضاء مجلس الشيوخ.‬
‫بل بتحويل موازين المجلس الوطني‬ ‫إلى أقصى اليمين،‬
‫وبذلك لن تواجه ولاية "بولسونارو" الرئاسية‬ ‫أي مقاومة برلمانية تُذكر.‬
‫وأجد نفسي أتساءل...‬
‫كيف سيكون شكل حكمنا الديني.‬
‫في المسودات الأولى لمخطط "برازيليا"،‬
‫بجوار القصر الرئاسي‬
‫رُسمت كنيسة‬
‫كما في كل البلدات البرازيلية الاستعمارية.‬
‫لكن لاحقًا‬
‫قرروا حذفها،‬
‫وتركوا في الساحة الرئيسية‬ ‫السُلطات الثلاث فقط.‬
‫يقع كل منها عند رأس مثلث متساوي الأضلاع،‬
‫ما يرمز إلى المساواة والتوازن.‬
‫وكان هذا الفصل بين الدين والدولة‬
‫وبين الخاص والعام،‬
‫هو ما سمح لـ"برازيليا"،‬ ‫على الرغم من تناقضاتها العميقة‬
‫بأن تمثّل وعدًا بالمستقبل.‬
‫وعدًا ببناء مدينة فاضلة.‬
‫سيدي الرئيس، لم تفوّق "بولسونارو" عليك‬ ‫في الأشهر الأخيرة‬
‫في استطلاعات الرأي بين الإنجيليين؟‬
‫أرى أن السبب هو أنه يعمل على هذا‬ ‫كما لم يفعل أحد من قبل.‬
‫هناك قساوسة يهددون‬ ‫من لا يصوت لـ"بولسونارو".‬
‫- يطلقون النار في الكنيسة.‬ ‫- هناك...‬
‫وقع إطلاق نار مؤخرًا داخل كنيسة.‬
‫تفاقم العنف وبلغ الضغط أشُدّه.‬
‫ما الذي يدفع الناس‬ ‫إلى اعتناق الإيمان الإنجيلي برأيك؟‬
‫أروي هذه القصة دائمًا.‬
‫منذ أن كنت قائدًا نقابيًا.‬
‫كان هناك عامل‬
‫عاطل عن العمل،‬
‫فقصد النقابة، وقالوا له:‬
‫"يا رفيق، يجب أن ننظم أنفسنا داخل المصنع.‬
‫حين ننظم أنفسنا، سنقيم إضرابًا‬
‫ونكافح ونحتجّ‬
‫على الرأسمالية وتبعاتها."‬
‫فقال العامل:‬ ‫"تبًا، أتيت لأنني فقدت عملي فحسب.‬
‫ويريدني هذا الرجل أن أشعل ثورة."‬
‫ثم ترك الرجل حزب "العمال"‬ ‫واتّجه إلى كنيسة كاثوليكية،‬
‫فقالت له الكنيسة: "نعم يا بنيّ،‬
‫لا بدّ أن تعاني في الأرض‬ ‫حتى تدخل ملكوت السماء.‬
‫هذا حال الحياة. الجنة للفقراء والمساكين."‬
‫فقال الرجل: "تبًا، أتيت إلى هنا‬
‫لأخبركم بأنني عاطل عن العمل،‬ ‫ويريدني هذا الرجل أن..."‬
‫ثم وصل الرجل إلى مفهوم لاهوت الازدهار،‬
‫فوجد فيه فكرتين،‬
‫المشكلات من الشيطان والحلول من الرب.‬
‫بتلك البساطة.‬
‫أنت عاطل عن العمل لأن الشيطان دخل حياتك،‬
‫والمسيح هو طريق خلاصك.‬
‫فعندما يلجك نور المسيح...‬
‫فغادر الرجل مطمئنًا وقال:‬ ‫"وأخيرًا أخبرني أحدهم بأن لديّ فرصة."‬
‫نظريتي حول سبب فشل الاشتراكية‬
‫هي إنكار الدين.‬
‫تلك هي نظريتي.‬
‫ربما كان...‬
‫ربما لا يقبل‬ ‫بعض الشيوعيين التقليديين نظريتي.‬
‫لكن لا يمكنك‬ ‫إنكار القيم التي يؤمن بها الناس.‬
‫هل ستجري حملات انتخابية في الكنائس؟‬
‫ليست هذه طريقتي المعتادة لطلب الأصوات.‬
‫لا تطلبوا مني الذهاب إلى الكنيسة‬ ‫لطلب الأصوات.‬
‫لن أفعلها، أرتاد الكنيسة لأصلّي.‬
‫- ألم تذهب قط؟‬ ‫- لن أطلب الأصوات.‬
‫هذا ليس من ثقافتي السياسية.‬
‫"(إستر كاندياس)‬ ‫مشرفة النظافة"‬
‫- هل صوّت للرئيس "بولسونارو"؟‬ ‫- نعم.‬
‫- هل ستصوتين له مجددًا؟‬ ‫- سأصوت دائمًا.‬
‫لأنه رجل متدين، أليس كذلك؟‬
‫على الأقل في رأيي، لأن الجميع...‬
‫لا أعني أن "لولا" ليس متدينًا.‬ ‫إنه رجل ورع.‬
‫لكنه يحمل قيمًا مختلفة.‬
‫- ما هي ديانة "لولا"؟‬ ‫- ديانة "أومباندا"... ديانة "كاندومبلي".‬
‫- أليس كاثوليكيًا؟‬ ‫- لا، ليس كذلك.‬
‫الرئيس "لولا" كاثوليكي؟‬
‫لم يكن كذلك يومًا،‬ ‫حتى إنه حصل على سيف "شانغو".‬
‫نحن أبناء "باهيا" نعرف هذه الأمور.‬
‫ابحثي عن حصول الرئيس "لولا"‬ ‫على سيف "شانغو".‬
‫قبل التصويت لـ"بولسونارو"،‬ ‫كنت أفكر في التصويت له.‬
‫لكن حين رأيت ذلك، غيرت رأيي.‬
‫أيّ رئيس تتمنين أن يفوز؟‬
‫- أيهما؟‬ ‫- "بولسونارو".‬
‫- إنها تكذب، تريد فوز "لولا".‬
‫هذا كذب، "بولسونارو".‬
‫- إنها تدعم "لولا"!‬ ‫- يمكنك قول ذلك، لا بأس.‬
‫حسنًا، آمل أن يفوز "لولا".‬
‫لكنه... لا.‬
‫- لو لم يقترح...‬ ‫- ماذا؟‬
‫- الحمّامات، لم يعجبني اقتراحه بشأنها.‬ ‫- الحمّامات، أليس كذلك؟‬
‫لكن ذلك ليس اقتراحه الوحيد.‬
‫- تمنيت أن يفوز.‬ ‫- لديه مقترحات جيدة للبلاد.‬
‫لديه خطط جيدة للبلاد.‬
‫كنت لأصوّت له، لكن بسبب الإنجيل،‬
‫أثّر ذلك في...‬
‫في تصويتي، لأنه سيؤثر في ديني.‬
‫"موقع (فيجا)، الإيمان والنقرات والأصوات"‬
‫"مجلة (إستوي)، الاستقلال المكتسب"‬
‫نتابع كمية الأكاذيب المنتشرة على الإنترنت.‬
‫نُشرت سلسلة من المنشورات بمعلومات مضللة‬
‫ورد فيها أنه إذا انتُخب "لولا"،‬ ‫فسوف يضطهد المسيحيين ويغلق الكنائس.‬
‫علينا أن نواصل الشرح‬ ‫بأننا لا نعبد الشيطان.‬
‫هذا سخيف. هذا مقرف!‬
‫وهذا الجدال يغيّر آراء الناخبين.‬
‫"(لولا) مسيحي، لم ولن يغلق الكنائس"‬
‫"أبعدوا سياستكم عن ديني"‬
‫في مواجهة احتمال خسارة الانتخابات،‬
‫قرر "لولا" الانخراط مع المسيحيين‬ ‫وفق شروطهم.‬
‫"سيكون بيتي بيت الصلاة"‬
‫يا إلهي، يا أبانا الأبدي،‬
‫لتشمل رحمتك يا رب‬
‫حياة "لويس إناسيو لولا دا سيلفا".‬
‫يا أبانا، ليتمكن عبدك من الحكم بالرشد،‬
‫والفطنة‬
‫والأهم، بالحب يا رب.‬
‫باسم "يسوع"!‬
‫آمين.‬
‫يا سيدي "يسوع"،‬
‫اجعل السيد "لولا"‬ ‫رئيسًا أفضل من رئيسنا الحالي،‬
‫حتى يكون هناك المزيد من المدارس‬
‫والمزيد من الحب‬
‫والمزيد من الحياة.‬
‫خلّصنا من الأكاذيب.‬
‫كعلامة على تغيّر المشهد السياسي البرازيلي،‬
‫كتب "لولا" رسالةً إلى الإنجيليين،‬
‫أعلن فيها أنه لن يغيّر القوانين‬ ‫التي تحظر الإجهاض في "البرازيل"،‬
‫وأنه سيحترم الحرية الدينية.‬
‫قبل 20 عامًا‬
‫وبهدف ضمان انتخابه،‬
‫كتب رسالةً مماثلةً،‬
‫لكن إلى المصرفيين.‬
‫في كل انتخابات ثمة أكاذيب‬
‫في هذه البلاد،‬ ‫ولا بدّ أن نكتب رسالة لمواجهتها.‬
‫هناك أشياء لا أصدّق أن إنسانًا قد يصدقها،‬
‫لكنهم يقولونها فيصدّقها الناس.‬
‫والآن أتوا بقصة الحمّامات المشتركة.‬
‫يا رفاق لديّ عائلة،‬
‫لديّ ابنة ولديّ حفيدة ولديّ ابنة حفيدة.‬
‫لا بدّ أنها من بنات أفكار الشيطان،‬
‫قصة الحمّام المشترك بين الجنسين.‬
‫"أقام (لولا) اجتماعًا مع قساوسة إنجيليين."‬
‫مسكين، أشعر بالأسف عليه.‬
‫بدأ الآن يضايق "بولسونارو".‬ ‫ما الذي دافع عنه؟‬
‫لطالما دافع عمّا دافعنا عنه.‬
‫والجميع يعلمون ذلك.‬
‫لذا، فهو ليس رجلًا اخترق صفوفنا الآن بخطاب‬
‫"إنجيلي" نوعًا ما.‬
‫لأننا...‬
‫ندمرهم من هذه الناحية.‬
‫إذا حاولوا، فسنسحقهم.‬
‫وماذا عن الكتلة الإنجيلية؟‬
‫ماذا نتوقع من سلوكهم‬ ‫إذا فاز "لولا" أو إذا فاز "بولسونارو"؟‬
‫إذا فاز "لولا"،‬
‫فستبقى الأغلبية لصالح المعارضة.‬
‫سيناصره البعض‬
‫تبعًا لمصالحهم.‬
‫مصالح غير معلنة.‬
‫سيناصره البعض. لكن الأغلبية لن تناصره.‬
‫لأنهم يعلمون أن القاعدة ستتقدم بالقوة.‬
‫وسنسعى إلى سحقهم،‬
‫لن نرأف بهم. سنتّهمهم بالخيانة.‬
‫وهم خائفون اليوم.‬
‫"30 أكتوبر 2022‬ ‫الجولة الثانية من الانتخابات"‬
‫ما هذا؟‬
‫سأصوّر بالسر.‬
‫كم هذا غريب.‬
‫نحن في الـ30 من هذا الشهر، يوم الانتخابات،‬
‫وشرطة الطرق السريعة الفدرالية‬ ‫تحتجز الدراجات النارية والسيارات.‬
‫نقطة تفتيش لشرطة الطرق السريعة الفدرالية.‬ ‫عند مدخل بلدية "كويتي".‬
‫يطلبون من بعض الناس عدم التصويت.‬
‫يبدو ذلك مدبرًا.‬
‫أبطئ حتى أرى ما يحدث هناك.‬
‫يحمل أولئك علم حزب "العمال".‬
‫أوقفوا السيارة التي تحمل‬ ‫علم حزب "العمال". انظروا.‬
‫لا تدعموا مدانًا سابقًا.‬
‫لا تدعموا سجينًا سابقًا.‬
‫اتفقنا؟‬
‫هل نزعت الشرطة الفدرالية الملصق؟‬
‫عن سيارتي!‬
‫أجبروني على نزع علم "لولا".‬
‫ما فعلته شرطة الطرق السريعة الفدرالية‬ ‫كان محاولة انقلاب.‬
‫كيف سيكون تأثير ذلك في الانتخابات؟‬
‫الخوف الأساسي هنا‬ ‫هو هزيمة الديمقراطية في الانتخابات.‬
‫هذا أمر غير مسبوق.‬
‫...إكراه مناضلي "جيرونيمو".‬
‫يجب أن يفوز "لولا"!‬
‫"بولسونارو" وضيع!‬
‫هذا مريع!‬
‫أرجوك يا ربي.‬
‫إذا كان هناك رب في السماء‬ ‫و"يسوع" المسيح على الأرض،‬
‫فلا بد أن يفوز "لولا".‬
‫أرجوك يا ربي.‬
‫نتوسل إليك يا ربنا.‬
‫أبانا، تولّ قياد "البرازيل".‬
‫أبانا، تولّ أمر بلادنا يا سيدنا المسيح!‬
‫يتقدم "بولسونارو"‬ ‫بـ56.68 بالمئة من الأصوات،‬
‫و"لولا" من حزب "العمال"...‬
‫لا تُوجد ثقة تامة بفوز أيّ من الجانبين.‬
‫حصل "بولسونارو"‬ ‫على نحو 50.9 بالمئة من الأصوات،‬
‫وحصل "لولا" على 49.14 بالمئة من الأصوات.‬
‫أحصينا أكثر من نصف الأصوات حتى الآن.‬
‫حصل "بولسونارو" على 50.30 بالمئة.‬
‫"61.06 من إجمالي الدوائر الانتخابية"‬
‫يتفوق "لولا" على "بولسونارو"‬ ‫بنسبة 50.1 بالمئة من الأصوات.‬
‫سيفوز حزب "العمال"!‬
‫أكدت المحكمة الانتخابية للتو فوز‬
‫"لويس إناسيو لولا دا سيلفا"‬ ‫من حزب "العمال"‬
‫في انتخابات رئاسة الجمهورية.‬
‫- "لولا"! فاز "لولا"، اللعنة!‬ ‫- انتهى الأمر! رائع!‬
‫فزنا!‬
‫"لولا"!‬
‫مرحبًا يا "لولا"!‬
‫لا تظنن يا "لويس إناسيو لولا دا سيلفا"‬
‫أنك فزت بهذه الانتخابات‬
‫وأننا سنقبل بهذه الانتخابات المزورة‬
‫المبنية على أخبار كاذبة!‬
‫آمين!‬
‫المجد للرب، هللويا للمسيح.‬
‫مدّوا أيديكم بإيمان.‬
‫يا إلهنا!‬
‫باسم أبينا المسيح.‬
‫يا إلهي، ندعوك دعوةً أخيرة،‬
‫زُر رئيسنا،‬
‫وسيأتي بالإجابة.‬
‫سنسمع يا رب‬
‫هتاف النصر في هذا المكان!‬
‫بلادنا ملكك يا أبانا!‬
‫هذا الشعب ملكك.‬
‫"الخاتمة‬ ‫سفر الرؤيا"‬
‫هل سمعتم يومًا بذلك المجنون‬
‫الذي أشعل فانوسًا في ساعات الصباح الأولى‬
‫وسار في السوق وسأل:‬
‫"أين الرب؟"‬
‫ضحك الناس، فأجاب:‬
‫"سأخبركم.‬
‫لقد قتلناه. أنا وأنتم.‬
‫جميعنا قتلتُه.‬
‫أقوى وأقدس شخص عرفه العالم‬
‫سال دمه على سكاكيننا.‬
‫لكن كيف فعلنا ذلك؟‬
‫ماذا كنا نفعل‬ ‫حين فرّقنا بين الأرض وشمسها؟"‬
‫حينها نظر الناس إليه مبهوتين.‬
‫قال: "جئت مُبكرًا،‬
‫لم يحن زمني بعد."‬
‫لا أدري إن كنت المجنونة،‬
‫أم واحدًا ممن استمعوا إليه.‬
‫لكنني كنت أظن أنه بمرور الزمن،‬
‫سيتوقف اعتماد البشرية على الدين.‬
‫اتّضح لي جهل هذه الفكرة الآن.‬
‫لفترة من الزمن،‬
‫كانت الثورات تسعى للإطاحة بملك اختاره الرب‬
‫من أجل بناء مجتمع علماني،‬
‫حيث تنبثق السُلطة من الشعب.‬
‫يبدو أن ذلك يسير‬ ‫في الاتجاه المعاكس مؤخرًا.‬
‫"اليوم التالي للانتخابات"‬
‫يتظاهر أنصار الرئيس "جايير بولسونارو"‬ ‫بشكل غير ديمقراطي‬
‫في 20 ولاية مطالبين بالتدخل العسكري‬ ‫والمقاومة المدنية.‬
‫بعد أكثر من 20 ساعة‬ ‫من تأكيد فوز "لولا" في الانتخابات،‬
‫لم يعترف الرئيس "بولسونارو" بهزيمته بعد.‬
‫"بعد 48 ساعة من الانتخابات‬ ‫القصر الرئاسي، (برازيليا)"‬
‫فلننته من الأمر بسرعة.‬
‫المظاهرات الشعبية الحالية‬
‫وليدة السخط والشعور بالظلم‬
‫إزاء طريقة إجراء العملية الانتخابية.‬
‫إنه لشرف لي أن أكون قائدًا‬ ‫لملايين البرازيليين‬
‫الذين يدافعون مثلي عن الحرية الاقتصادية‬
‫والحرية الدينية وحرية الرأي‬
‫والنزاهة واللونين الأخضر والأصفر لعلمنا.‬
‫شكرًا جزيلًا.‬
‫- سيادة الرئيس، هلّا...‬ ‫- سيادة الرئيس!‬
‫سيادة الرئيس، ألن تعترف بالهزيمة؟‬
‫سيادة الرئيس، يجب أن تعترف بالهزيمة.‬
‫- سيادة الرئيس!‬ ‫- سيادة الرئيس!‬
‫"مقر قيادة الجيش"‬
‫رحّب الجيش بأنصار "بولسونارو"‬
‫الذي خيّموا أمام مقر قيادته.‬
‫بحماية الجنرالات وتمويل رجال الأعمال،‬
‫أصبحت هذه المناطق المحمية‬ ‫أماكن لتآمر المتمردين.‬
‫- نحن واقفون تحت المطر...‬ ‫- أعرف.‬
‫"الجنرال (براغا نيتو)‬ ‫مرشح لمنصب نائب الرئيس"‬
‫سوف... يجب أن تصبروا. اتفقنا؟‬
‫- لا تفقدوا إيمانكم.‬ ‫- لا.‬
‫اتفقنا؟ هذا كل ما يمكنني قوله حاليًا.‬
‫- القوات المسلحة!‬ ‫- أنقذونا!‬
‫سيادة الرئيس "جايير مسياس بولسونارو"،‬
‫أنت الرئيس الشرعي للبلاد.‬
‫ولك الحق في تحريك القوات المسلحة‬
‫لاستعادة النظام!‬
‫سيادة الرئيس "بولسونارو"،‬
‫كيف سيذكرك التاريخ؟‬
‫كغائب وجبان‬
‫أم كرئيس استخدم سُلطته القانونية‬ ‫التي يكفلها الدستور؟‬
‫لكن "بولسونارو" غادر إلى "أورلاندو"‬
‫من دون أيّ ينطق بكلمة.‬
‫لم أتفق مع مغادرته إلى "الولايات المتحدة".‬
‫القائد يبقى ويدفع الثمن.‬
‫يدخل السجن أو لا يدخله، مثل "لولا".‬
‫كان كل شيء يشير إلى دخوله إلى السجن.‬
‫هل هرب؟ لا. تلك هي شيم القادة.‬
‫لم أتفق مع هروبه إلى "الولايات المتحدة".‬
‫لن أتفق مع ذلك أبدًا، كان عليه أن يواجه.‬
‫ويبقى صامدًا.‬
‫"النصر للرئيس"‬
‫ينبغي ألا يكون الاحتجاج في "برازيليا"‬ ‫أمام مقر قيادة الجيش،‬
‫بل أمام المجلس الوطني الذي يمثّل الشعب!‬
‫لن يوقف أحد الشعب البرازيلي!‬
‫انظروا إلى مسير الناس.‬
‫"8 يناير 2023‬ ‫بعد أسبوع واحد من تنصيب (لولا)"‬
‫الرب والبلاد والعائلة والحرية!‬
‫سيتم الاستيلاء على مقرّ الوزارات.‬
‫وسنستعيد "البرازيل".‬
‫هذا ما يجب أن يحدث، بالقوة.‬
‫"واغفر لنا ما علينا‬ ‫كما نغفر نحن لمن لنا عليه.‬
‫ولا تدخلنا في تجربة،‬ ‫لكن نجنا من الشرير. آمين."‬
‫لا رحلة إلى "دبي" ولا إلى "باريس"‬
‫ولا أيّ رحلة أخرى في حياتي‬
‫ستكون أفضل‬
‫من هذا اليوم الذي حلمت كثيرًا‬ ‫بقضائه هنا، انظروا.‬
‫نحن نمل أبيض يأكل الرخام!‬
‫لقد فتحوه. انظروا. فتحوا الباب.‬
‫يدخل الناس إلى المجلس الوطني.‬
‫لقد فتحوه.‬
‫لا.‬
‫بدأ الغزو!‬
‫- لا تلقه عليّ.‬ ‫- أرتدي الأخضر والأصفر.‬
‫"البرازيل" بلادنا الحبيبة.‬
‫لنأخذ زمام السيطرة!‬
‫انظروا، حتى لو ألقيتم القنابل‬ ‫فسنمضي قُدمًا.‬
‫نحن نشهد التاريخ يتكشف أمامنا.‬
‫نجح الناس في احتلال المجلس الوطني.‬
‫الثامن من يناير 2023!‬
‫دخلنا ساحة السُلطات الثلاث. انظروا.‬
‫فزنا، انتصر الخير على الشر!‬
‫سيطرنا عليه.‬
‫سيطرنا على المجلس الوطني!‬
‫الحرية!‬
‫اقتحموا المحكمة العليا! انظروا.‬
‫اقتحم الناس المحكمة العليا،‬ ‫أين أنت يا "ألكسندر دي مورايس"؟‬
‫أيها الوغد!‬
‫نحن داخل المحكمة الفدرالية العليا!‬
‫أين هو؟ أين المكتب 13؟‬
‫إنه مكتب "زانديو"!‬
‫إنه بطلي. أنا في داخل بيته، انظروا.‬
‫هذا بيتنا، انظروا.‬
‫لا مزيد من العبث، لن نغادر سوى مع الجيش.‬
‫نطلب التدخل العسكري وانتهينا.‬
‫هذه من أجلكم.‬
‫الشكر للسماء، كل هذا‬ ‫من أجل مجد إلهكم "يهوه يريح".‬
‫القدير الأبدي.‬
‫انتهى الأمر. "جايير مسياس بولسونارو"!‬
‫ستعود إلى هذه البلاد وتستمر في حكمك‬
‫لأن الظلمة تراجعت‬
‫وأدركت أن سيدنا هو الرب!‬
‫"تدخّل"‬
‫لو أمكن لهذا الحطام أن ينطق‬
‫لربما أجاب‬
‫بأن الديمقراطية‬ ‫يمكن أن تكون أسمى أشكال الكرم.‬
‫ولأعلن عزمه‬
‫على مشاركة وجوده مع الخصم.‬
‫"المحكمة العليا‬ ‫(برازيليا)"‬
‫من المدهش أن يصل الجنس البشري‬
‫إلى هذا الموقف المتناقض.‬
‫بهذا الجمال.‬
‫وهذه الفوضوية.‬
‫وهذه الهشاشة.‬
‫لا عجب أن البشر أنفسهم‬
‫حريصون جدًا على التخلص منه.‬
‫لأنه نظام يصعب‬
‫ترسيخ جذوره في الأرض.‬
‫ربما سيكشف يوم القيامة القادم،‬
‫أنها بالرغم من عيوبها،‬
‫بُنيت هذه المباني‬
‫لا لفرض إرادة الأغلبية‬
‫أو إرادة الرب،‬
‫بل لحماية الضعفاء‬
‫من القوى الغاشمة.‬
‫في اليونانية‬
‫كلمة "أبوكاليبسيس" لا تعني يوم القيامة،‬
‫بل كشف الحقيقة‬
‫والإلهام‬
‫وفرصة لنفتح أعيننا.‬
‫"في عام 2022، صوّت نحو 70 بالمئة‬ ‫من الإنجيليين لصالح (بولسونارو)،"‬
‫"وهي نسبة أكبر من أي فئة ديموغرافية أخرى."‬
‫"في يونيو من 2023،‬ ‫أعلنت المحكمة الانتخابية العليا"‬
‫"أن (بولسونارو) غير مؤهل للترشح حتى 2030‬ ‫بسبب إساءة استخدام السُلطة السياسية"‬
‫"ونشر معلومات مضللة‬ ‫عن نظام التصويت في البلاد."‬
‫"في نوفمبر عام 2024، خلصت الشرطة الفدرالية‬ ‫إلى أن (جايير بولسونارو)"‬
‫"قاد منظمة إجرامية‬ ‫خططت لانقلاب ضد (لولا)."‬
‫"وأفادت الشرطة أيضًا‬ ‫أن الخطة تضمنت اغتيال (لولا)"‬
‫"ونائب الرئيس (ألكمين)"‬
‫"ووزير المحكمة العليا‬ ‫(ألكسندر دي مورايس)."‬
‫"كتابة وإخراج وإنتاج (بيترا كوستا)"‬
‫ترجمة "قاسم مصطفى"‬