1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Downloaded from
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Official YIFY movies site:
YTS.MX

3
00:00:52,844 --> 00:00:57,306
<i>Voi...</i>

4
00:00:57,307 --> 00:00:58,600
<i>Jumala!</i>

5
00:01:21,081 --> 00:01:25,293
<i>Tämä kaupunki suunniteltiin
visioksi Brasilian tulevaisuudesta.</i>

6
00:01:27,670 --> 00:01:31,716
<i>Se pyrki vapautumaan vuosisataisesta
kolonialismin perinteestä -</i>

7
00:01:32,300 --> 00:01:36,970
<i>ja korvaamaan sen
modernilla tasa-arvoisuuden -</i>

8
00:01:36,971 --> 00:01:39,140
<i>ja oikeudenmukaisuuden visiolla.</i>

9
00:01:43,478 --> 00:01:47,398
<i>Perustana, joka pitäisi sitä koossa,
oli usko.</i>

10
00:01:51,694 --> 00:01:54,280
<i>Ei usko Jumalaan,</i>

11
00:01:54,989 --> 00:02:01,329
<i>vaan usko yhtä abstraktiin ajatukseen
edistyksestä ja demokratiasta.</i>

12
00:02:07,961 --> 00:02:12,340
<i>Kuitenkin,
kun tulin tänne kuvaamaan vuonna 2016,</i>

13
00:02:13,133 --> 00:02:15,843
<i>poliittinen ja taloudellinen kriisi -</i>

14
00:02:15,844 --> 00:02:19,681
<i>horjutti brasilialaisten
uskoa demokratian voimaan.</i>

15
00:02:26,020 --> 00:02:30,149
{\an8}Tarvitsemme uudistuksia ja muutoksia.

16
00:02:30,150 --> 00:02:33,861
Emme kestäisi neljättä hallitusta
neljässä vuodessa.

17
00:02:33,862 --> 00:02:37,197
Brasilian taloudessa
on meneillään pahin lama...

18
00:02:37,198 --> 00:02:39,492
Jeesuksen nimessä...

19
00:02:44,914 --> 00:02:49,960
Hyvä Jumala, minä uskon
näihin kongressiedustajiin täällä.

20
00:02:49,961 --> 00:02:52,754
Herran Jeesuksen nimeen.

21
00:02:52,755 --> 00:02:57,509
Herra,
voit käyttää loistosi ylistämiseen heitä,

22
00:02:57,510 --> 00:03:01,597
senaattoreita ja kongressiedustajia,
Jeesuksen nimessä.

23
00:03:01,598 --> 00:03:04,683
{\an8}Jeesuksen nimessä. Oi Herra...

24
00:03:04,684 --> 00:03:07,312
{\an8}KONGRESSIEDUSTAJA JA PASTORI

25
00:03:08,354 --> 00:03:11,773
Kaikkivaltias hallitsee
ihmisten valtakuntaa.

26
00:03:11,774 --> 00:03:17,487
Kunnia Jumalalle!
- Jumala on valinnut kaikki virkamiehet.

27
00:03:17,488 --> 00:03:19,282
Mikä nimesi on?
- Ana Petra.

28
00:03:19,824 --> 00:03:22,075
On ilo olla täällä kanssanne.

29
00:03:22,076 --> 00:03:26,830
Te olette täällä juuri nyt
Jumalan tahdosta.

30
00:03:26,831 --> 00:03:29,833
Mitä uskot tapahtuvan
Brasilian demokratialle?

31
00:03:29,834 --> 00:03:33,337
Asia on niin,
että pahojen hallitus kaatuu.

32
00:03:33,338 --> 00:03:36,506
Jeesuksen nimeen.
- Kansakunta elää uutta aikaa.

33
00:03:36,507 --> 00:03:40,344
He eivät ymmärrä,
koska sotaa ei käydä ihmisiä vastaan.

34
00:03:40,345 --> 00:03:45,933
Se on hengellinen sota. Jeesus on tullut.
Herra Jeesuksen nimeen. Voittoon.

35
00:03:45,934 --> 00:03:48,937
Tämä Raamattu on sinulle.

36
00:03:49,437 --> 00:03:52,898
Totuus on täällä.
Aloita lukeminen Uudesta testamentista.

37
00:03:52,899 --> 00:03:56,401
Älä aloita vanhasta.
Aloita tästä, Matteuksesta,

38
00:03:56,402 --> 00:03:59,697
koska siinä puhutaan Jeesuksesta.

39
00:04:00,323 --> 00:04:05,577
Se on Jumala, jota palvelen.
Jeesuksen kunniaksi.

40
00:04:05,578 --> 00:04:08,622
Isä meidän...
- Tapahtukoon sinun tahtosi.

41
00:04:08,623 --> 00:04:11,833
Niin maan päällä kuin taivaissa.

42
00:04:11,834 --> 00:04:14,962
Haluamme huutaa
Jeesuksen Kristuksen nimessä...

43
00:04:14,963 --> 00:04:18,758
<i>Tässä vallan linnakkeessa,
kansanvallan talossa,</i>

44
00:04:19,259 --> 00:04:21,886
<i>ihmiset ovat säätäneet lakeja -</i>

45
00:04:22,553 --> 00:04:25,390
<i>sekä hyvässä että pahassa.</i>

46
00:04:28,977 --> 00:04:31,687
<i>Tässä huoneessa kongressi sääti -</i>

47
00:04:31,688 --> 00:04:35,650
<i>yhden planeetan
edistyksellisimmistä perustuslaeista.</i>

48
00:04:36,776 --> 00:04:39,278
<i>Se asetti syytteeseen kaksi presidenttiä -</i>

49
00:04:39,279 --> 00:04:44,242
<i>ja asetti ja lakkautti 21 vuotta
kestäneen armottoman sotilasdiktatuurin.</i>

50
00:04:45,159 --> 00:04:49,956
<i>On saavutettu paljon
ja tehty jättimäisiä virheitä,</i>

51
00:04:51,165 --> 00:04:54,544
<i>mutta ne kaikki ovat olleet
meidän itsemme tekemiä.</i>

52
00:04:58,589 --> 00:05:01,801
<i>Se, mitä tässä tapahtui,
tuntui todella oudolta.</i>

53
00:05:03,094 --> 00:05:06,763
<i>Katsoin, kuinka uskolliset
olivat voimallisesti luovuttamassa -</i>

54
00:05:06,764 --> 00:05:09,142
<i>hallinnon ohjia -</i>

55
00:05:10,018 --> 00:05:12,437
<i>etäiselle vallalle.</i>

56
00:05:16,983 --> 00:05:19,526
Tapahtukoon sinun tahtosi -

57
00:05:19,527 --> 00:05:25,741
niin toimeenpano-, lainsäädäntö-
kuin tuomiovallassakin.

58
00:05:25,742 --> 00:05:30,037
Ilmentyköön sinun tahtosi, joka on hyvää,
täydellistä ja miellyttävää,

59
00:05:30,038 --> 00:05:34,082
näiden tasavallan päättäjien teoissa,

60
00:05:34,083 --> 00:05:37,210
poistaakseen saastan yhteiskunnastamme -

61
00:05:37,211 --> 00:05:41,424
ja viedäkseen sen
ennustettuun kohtaloonsa.

62
00:05:45,094 --> 00:05:49,390
<i>Kun saavuin tähän tilaisuuteen,
joka pidettiin kongressitalon edessä,</i>

63
00:05:50,224 --> 00:05:53,019
<i>en ymmärtänyt täysin,
mitä olin todistamassa.</i>

64
00:05:54,354 --> 00:05:56,773
Tervetuloa, pastori Silas Malafaia!

65
00:06:02,320 --> 00:06:05,072
Tulimme tänne julistamaan,

66
00:06:05,073 --> 00:06:10,410
että Brasilian vasemmistolaiset lurjukset
eivät voi polttaa Brasiliaa poroksi!

67
00:06:10,411 --> 00:06:13,414
Tämä on rauhan paikka!

68
00:06:14,457 --> 00:06:19,336
Meitä sanotaan fundamentalisteiksi.
Se on totta. Meillä on perusta.

69
00:06:19,337 --> 00:06:24,174
Vastustamme abortteja. Meillä on perusta!
Me kannatamme elämää.

70
00:06:24,175 --> 00:06:28,471
Vastustamme huumeiden laillistamista.
Meillä on perusta!

71
00:06:29,305 --> 00:06:32,766
Jumalamme ja isämme.
- Jumalamme ja isämme.

72
00:06:32,767 --> 00:06:35,852
Me julistamme...

73
00:06:35,853 --> 00:06:37,813
että Brasilia...

74
00:06:37,814 --> 00:06:39,147
kuuluu...

75
00:06:39,148 --> 00:06:41,691
Herrallemme...

76
00:06:41,692 --> 00:06:44,779
Jeesukselle! Aamen.

77
00:06:47,990 --> 00:06:52,495
<i>Kun nyt ajattelen sitä,
ymmärrän, että he profetoivat.</i>

78
00:06:53,538 --> 00:06:57,250
<i>Tai oikeastaan
he suunnittelivat maan tulevaisuutta.</i>

79
00:06:58,960 --> 00:07:03,004
Miksi pitäisi äänestää Bolsonaroa
maamme presidentiksi?

80
00:07:03,005 --> 00:07:05,257
Haluan selventää jotain.

81
00:07:05,258 --> 00:07:08,301
Emme äänestä Jumalaa
tai ehdokasta Jumalaksi.

82
00:07:08,302 --> 00:07:11,555
Bolsonarolla on toki
puutteensa ja rajoituksensa,

83
00:07:11,556 --> 00:07:13,807
enkä ole kaikesta samaa mieltä,

84
00:07:13,808 --> 00:07:17,769
mutta on syytä punnita
hyvät ja huonot puolet.

85
00:07:17,770 --> 00:07:24,318
Bolsonarolla yksi tärkeimmistä asioista,
mitä Brasiliassa nyt tarvitaan.

86
00:07:26,028 --> 00:07:28,697
Jos minut valitaan ja jos saan päättää,

87
00:07:28,698 --> 00:07:31,993
niin jokainen kansalainen
saa tuliaseen kotiinsa.

88
00:07:33,119 --> 00:07:35,121
SOTILAALLINEN VÄLIINTULO NYT

89
00:07:36,622 --> 00:07:42,587
Alkuperäiskansojen reservaatit ja
quilombot eivät saa senttiäkään maata.

90
00:07:47,717 --> 00:07:51,596
Työväenpuolueen kannattajat
suolataan luodein.

91
00:07:53,931 --> 00:07:57,184
<i>Tuomari Sérgio Moro määräsi
maan entisen presidentin,</i>

92
00:07:57,185 --> 00:08:00,353
<i>Luiz Inácio Lula da Silvan pidätettäväksi.</i>

93
00:08:00,354 --> 00:08:03,940
<i>Brasilian presidenttinä
entinen ammattiliittojohtaja Lula -</i>

94
00:08:03,941 --> 00:08:06,818
<i>auttoi kymmeniä miljoonia
pois köyhyydestä.</i>

95
00:08:06,819 --> 00:08:12,991
<i>Ongelmistaan huolimatta Lula on selkeä
suosikki lokakuun presidentinvaaleissa.</i>

96
00:08:12,992 --> 00:08:15,911
Lulan, PT:n
ja kaikkien vasemmistolaisten -

97
00:08:15,912 --> 00:08:19,707
sekä heidän kannattajiensa
peli on pelattu.

98
00:08:20,833 --> 00:08:24,711
Olen kristitty,
ja Johanneksen evankeliumin 8:32 mukaan -

99
00:08:24,712 --> 00:08:27,506
"Totuus on tekevä teidät vapaiksi".

100
00:08:27,507 --> 00:08:31,676
Totuuden avulla luomme
uuden poliittisen mallin Brasiliaan.

101
00:08:31,677 --> 00:08:36,641
Maallista valtiota ei tule.
Tämä on kristitty valtio!

102
00:08:39,810 --> 00:08:44,357
TUOTANTO

103
00:08:47,193 --> 00:08:54,200
YHTEISTYÖSSÄ

104
00:09:00,289 --> 00:09:04,710
YHTEISTYÖSSÄ

105
00:09:16,514 --> 00:09:20,768
YHTEISTYÖSSÄ

106
00:09:32,238 --> 00:09:38,703
APOKALYPSI TROPIIKISSA

107
00:09:40,830 --> 00:09:42,248
Saanko tulla?
- Kyllä.

108
00:09:42,748 --> 00:09:44,083
Tule sisään.

109
00:09:45,251 --> 00:09:47,795
Täällä on sotkuista.
- Ei ole.

110
00:09:49,797 --> 00:09:53,842
Raamattu sanoo,
että vain Jumala pääsee ytimeen,

111
00:09:53,843 --> 00:09:56,595
luun, sielun ja hengen ytimeen, eikö vain?

112
00:09:56,596 --> 00:09:58,388
Viime viikolla ajattelin:

113
00:09:58,389 --> 00:10:03,435
"Tapan itseni niin, ettei poikani näe.
Kun hän herää, olen jo kuollut."

114
00:10:03,436 --> 00:10:05,228
Sellainen jää mieleen.

115
00:10:05,229 --> 00:10:07,772
Olen yrittänyt itsemurhaa monta kertaa.

116
00:10:07,773 --> 00:10:12,027
Kun yhdistämme hänen, minun
ja sinun rukoukset, et koskaan murru.

117
00:10:12,028 --> 00:10:15,406
Koska jos menetät voimasi,
me olemme täällä rukouksessa.

118
00:10:19,493 --> 00:10:22,704
<i>Sinulla on tuskaa
Mutta sinäkin opit</i>

119
00:10:22,705 --> 00:10:26,333
<i>Sinua sattuu
Mutta sinäkin opetat</i>

120
00:10:26,334 --> 00:10:29,919
<i>Jokaisella lupauksella on aikaa odottaa</i>

121
00:10:29,920 --> 00:10:33,548
<i>Mutta Jumala on jo julistanut
Voiton tässä sodassa</i>

122
00:10:33,549 --> 00:10:36,468
<i>Lepää rauhassa</i>

123
00:10:36,469 --> 00:10:43,475
<i>Voit siis nukkua rauhassa</i>

124
00:10:43,476 --> 00:10:46,478
<i>Ennen kuin aloin kuvata
pastoreita Brasiliassa,</i>

125
00:10:46,479 --> 00:10:49,190
<i>en tiennyt
juuri mitään evankelikalismista.</i>

126
00:10:49,982 --> 00:10:53,026
<i>Tiesin vain,
että jokaisessa Brasilian kaupungissa,</i>

127
00:10:53,027 --> 00:10:56,696
<i>vaikka ei olisi sairaalaa
tai päällystettyjä teitä,</i>

128
00:10:56,697 --> 00:11:02,077
<i>on aina evankelikaalinen kirkko, joka
tarjoaa jäsenilleen sosiaalipalveluita,</i>

129
00:11:02,078 --> 00:11:05,580
<i>yhteisöllisyyden tunnetta
ja tarkoitusta elämälle.</i>

130
00:11:05,581 --> 00:11:10,251
Sinä itkit kotonasi niin kovasti,
valittaen Jumalalle,

131
00:11:10,252 --> 00:11:13,880
kuinka jokainen ovi, johon kolkutat,

132
00:11:13,881 --> 00:11:18,843
etsien työtä ja jakaen ansioluetteloasi,
kuinka sinut kutsutaan haastatteluihin...

133
00:11:18,844 --> 00:11:20,637
Ovi ei kuitenkaan avaudu.

134
00:11:20,638 --> 00:11:24,641
Herra lähetti minut kertomaan sinulle,

135
00:11:24,642 --> 00:11:28,020
että minä murran kirouksen.

136
00:11:28,896 --> 00:11:31,022
<i>Maallinen kasvatukseni -</i>

137
00:11:31,023 --> 00:11:34,610
<i>ei auttanut minua tulkitsemaan
ympärilläni näkyviä merkkejä.</i>

138
00:11:35,820 --> 00:11:37,529
<i>Tämä on maailmanloppu</i>

139
00:11:37,530 --> 00:11:40,741
<i>Tämä on apokalypsi
Epätoivo valtaa meidät</i>

140
00:11:59,927 --> 00:12:04,597
<i>Tiesin, mikä oli Venäjän vallankumous
tai hapen kaava,</i>

141
00:12:04,598 --> 00:12:08,727
<i>mutta en mitään apostoli Paavalista,
Johanneksesta -</i>

142
00:12:08,728 --> 00:12:11,689
<i>tai ilmestyskirjan ratsastajista.</i>

143
00:12:13,983 --> 00:12:16,776
<i>Ihan kuin eläisimme samassa maassa,</i>

144
00:12:16,777 --> 00:12:19,697
<i>mutta puhuisimme täysin eri kieltä.</i>

145
00:12:20,448 --> 00:12:23,617
<i>Niinpä aloin lopulta lukea Raamattua.</i>

146
00:12:24,452 --> 00:12:27,496
JUMALAN KOKOUS

147
00:12:30,958 --> 00:12:32,834
<i>Viimeisen 40 vuoden aikana -</i>

148
00:12:32,835 --> 00:12:38,591
<i>evankelikaalisten määrä Brasiliassa
on kasvanut viidestä prosentista 30:een.</i>

149
00:12:39,300 --> 00:12:42,886
<i>Tässä on kyse yhdestä
ihmiskunnan nopeimmin tapahtuneesta -</i>

150
00:12:42,887 --> 00:12:45,139
<i>uskonnollisesta muutoksesta.</i>

151
00:12:47,600 --> 00:12:53,272
<i>Muutoksesta, jossa uskoon ja seuraajiensa
anteliaisuuteen perustuvaa uskontoa -</i>

152
00:12:55,065 --> 00:12:58,026
<i>muokataan joidenkin
johtajiensa käsissä niin,</i>

153
00:12:58,027 --> 00:13:01,363
<i>että siitä tulee
ennennäkemätön poliittinen voima.</i>

154
00:13:03,866 --> 00:13:09,621
{\an8}LUKU I
KUNINKAANTEKIJÄ

155
00:13:09,622 --> 00:13:14,794
JUMALAN KOKOUS
KRISTUKSEN VOITTO

156
00:13:16,170 --> 00:13:20,758
{\an8}ANTIFEMINISTINEN KLUBI

157
00:13:21,842 --> 00:13:26,013
Te, jotka olette lukioissa
ja korkeakouluissa...

158
00:13:28,015 --> 00:13:31,393
Mitä teille opetetaan
täysin häpeilemättömästi?

159
00:13:32,144 --> 00:13:36,398
Kulttuurista marxismia,
Frankfurtin koulukunnan ajattelua.

160
00:13:37,149 --> 00:13:42,905
Kulttuurinen marxismi
käy sotaa uskontoa vastaan.

161
00:13:43,614 --> 00:13:46,367
Se on väkivaltaisempaa kuin uskottekaan.

162
00:13:48,994 --> 00:13:52,747
Oletteko huomanneet,
että jos puhuu abortin vastustamisesta,

163
00:13:52,748 --> 00:13:55,500
jos puhuu homoliittoja vastaan -

164
00:13:55,501 --> 00:13:58,378
tai jos puhuu
huumeiden laillistamista vastaan,

165
00:13:58,379 --> 00:14:00,256
joutuu naurunalaiseksi?

166
00:14:01,090 --> 00:14:06,595
Se on mielipiteiden rajoittamista
poliittisen korrektiuden nimissä.

167
00:14:07,930 --> 00:14:09,472
Mitä haluat olla?

168
00:14:09,473 --> 00:14:13,059
Haluatko olla kuin kuka tahansa
vai haluatko vaikuttaa?

169
00:14:13,060 --> 00:14:14,895
Nouskaa ylös, pyydän.

170
00:14:17,940 --> 00:14:20,441
Minä haluan olla profeetta.

171
00:14:20,442 --> 00:14:26,656
Anon pääsyä paimeneksi sukupolvelle,
joka muuttaa historiaa.

172
00:14:26,657 --> 00:14:30,368
Sukupolvelle, joka muuttaa koulutusta,

173
00:14:30,369 --> 00:14:34,289
viihdettä, kulttuuria, tiedettä,

174
00:14:34,290 --> 00:14:37,792
taidetta, liike-elämää, markkinoita -

175
00:14:37,793 --> 00:14:41,462
sekä toimeenpano-, lainsäädäntö-
ja tuomiovaltaa.

176
00:14:41,463 --> 00:14:43,798
Urheiden työläisten sukupolvi.

177
00:14:43,799 --> 00:14:47,093
Sukupolvi, joka muuttaa maailmaa -

178
00:14:47,094 --> 00:14:50,097
uudistaen sen ymmärrystä.

179
00:14:56,395 --> 00:14:58,730
Luoja. Luulin, että veljenpoikani tuli.

180
00:14:58,731 --> 00:15:00,648
Ei suinkaan.
- Hän on sisällä.

181
00:15:00,649 --> 00:15:02,192
Tämä on Helena.

182
00:15:03,235 --> 00:15:05,654
Miten vanha olet, Helena? Kerro.
- Viisi.

183
00:15:06,405 --> 00:15:08,824
Näytämme, että olemme normaali perhe.

184
00:15:12,620 --> 00:15:15,163
Raamattu on loistava kirja.

185
00:15:15,164 --> 00:15:19,376
Se opettaa minua olemaan kansalainen
taivaassa ja kansalainen maassa.

186
00:15:20,920 --> 00:15:24,339
Suuri ongelma on siinä,
että monen vuoden ajan -

187
00:15:24,340 --> 00:15:26,674
evankelikaalinen kirkko...

188
00:15:26,675 --> 00:15:30,179
Te ette ole seuranneet sitä kuten minä.

189
00:15:30,804 --> 00:15:32,639
Pastorit opettivat ihmisille,

190
00:15:32,640 --> 00:15:36,976
että he ovat taivaan kansalaisia
ja että maailmalla ei ole meille mitään.

191
00:15:36,977 --> 00:15:39,854
Opetettiin vain taivaasta.

192
00:15:39,855 --> 00:15:42,608
Täällä kärsitään
ja sitten mennään taivaaseen.

193
00:15:43,359 --> 00:15:48,364
Kun minä aloin puhua siitä, että olemme
maailman kansalaisia, kuten Jeesus sanoi,

194
00:15:49,531 --> 00:15:51,282
sitä ei hyväksytty.

195
00:15:51,283 --> 00:15:56,496
"Pastori puhuu politiikkaa!
Pastorilla on mielipide. Ihan hullua."

196
00:15:56,497 --> 00:16:01,585
Pastori on voinut sanoa mielipiteensä
ja puhua politiikkaa vasta 15 vuotta.

197
00:16:02,211 --> 00:16:05,296
{\an8}Kaksitoista.
- Korkeintaan viisitoista.

198
00:16:05,297 --> 00:16:08,342
Se alkoi 15 vuotta sitten.

199
00:16:09,802 --> 00:16:13,180
<i>Pastori Silas Malafaia, mediatähti.</i>

200
00:16:13,764 --> 00:16:16,766
<i>Hän on esiintynyt päivittäin
televisiossa 30 vuotta.</i>

201
00:16:16,767 --> 00:16:20,478
<i>Viime vuosina
hän on ollut mukana myös politiikassa.</i>

202
00:16:20,479 --> 00:16:23,314
<i>En ole ehdokas, vaan pastori.</i>

203
00:16:23,315 --> 00:16:26,275
<i>Olen vaikuttaja.
Minut kutsuttiin vaikuttamaan.</i>

204
00:16:26,276 --> 00:16:28,319
<i>Tekö valitsette ehdokkaat?</i>

205
00:16:28,320 --> 00:16:31,906
<i>Miksi muut saavat
saarnata Marxin aatteita,</i>

206
00:16:31,907 --> 00:16:34,409
<i>mutta minä en saisi saarnata Jeesuksesta?</i>

207
00:16:34,410 --> 00:16:39,164
<i>Se on ristiriitaista, jos kyse
on todellisesta demokratiasta.</i>

208
00:16:39,957 --> 00:16:44,211
<i>Politiikan maailmassa Silas Malafaia
toimii mieluummin kulissien takana.</i>

209
00:16:45,212 --> 00:16:49,091
Me haluamme Jumalan siunaavan Brasiliaa.

210
00:16:49,591 --> 00:16:54,637
<i>Malafaia on tukenut vuosikymmenien
aikana useita presidenttiehdokkaita.</i>

211
00:16:54,638 --> 00:16:57,682
<i>Vuonna 2002 Lulaa.</i>

212
00:16:57,683 --> 00:16:59,809
<i>Se suhde päättyi huonosti.</i>

213
00:16:59,810 --> 00:17:02,270
Nyt riittää! PT:stä on saatu tarpeeksi.

214
00:17:02,271 --> 00:17:07,150
<i>Sitten keskustaoikeistolaisia
Serraa ja Aécio Nevesiä.</i>

215
00:17:07,151 --> 00:17:09,694
<i>Mutta he eivät voittaneet.</i>

216
00:17:09,695 --> 00:17:13,239
Bolsonarolle perhearvot ovat tärkeitä.

217
00:17:13,240 --> 00:17:18,871
Hän vastustaa lasten seksualisointia
kouluissa, mitä vasemmisto haluaa.

218
00:17:19,788 --> 00:17:23,291
<i>Lopulta Bolsonaro oli ehdokas,</i>

219
00:17:23,292 --> 00:17:26,462
<i>jota Malafaia saattoi sanoa omakseen.</i>

220
00:17:31,508 --> 00:17:34,470
Ei, minua ei ole pidätetty. Kaikki hyvin.

221
00:17:35,679 --> 00:17:41,643
<i>Kun kuvasin Bolsonaroa ensimmäisen kerran
2016, hän oli äärioikeiston riviedustaja,</i>

222
00:17:42,394 --> 00:17:45,188
<i>joka pyrki koko ajan valokeilaan.</i>

223
00:17:45,189 --> 00:17:47,566
Ei huolta, ei minua pidätetä.

224
00:17:49,818 --> 00:17:54,238
Ei täällä ole pyhimyksiä. Jos etsitte
pyhimyksiä, olette väärässä paikassa.

225
00:17:54,239 --> 00:17:57,910
Menkää kirkkoon,
sieltä niitä saattaa löytyä.

226
00:17:59,453 --> 00:18:03,456
<i>Hän sai mainetta pitämällä ääntä
maan vihaisimpien puolesta.</i>

227
00:18:03,457 --> 00:18:06,668
Jos saisin päättää,
maanviljelijöillä olisi kiväärit.

228
00:18:07,336 --> 00:18:10,756
Niille roistoille ainoa käyntikortti
on .762-kaliiperinen.

229
00:18:11,381 --> 00:18:13,966
Ne roistot ymmärtävät vain tuhon kieltä.

230
00:18:13,967 --> 00:18:19,848
<i>Laajentaakseen kannatustaan
hän omaksui vaimonsa uskon -</i>

231
00:18:20,641 --> 00:18:23,977
<i>ja keskimmäisen nimensä, Messias.</i>

232
00:18:24,645 --> 00:18:25,686
Jumalan poika...

233
00:18:25,687 --> 00:18:31,442
<i>Hän omaksui kristillisen nationalistin
identiteetin, jotta pääsisi presidentiksi.</i>

234
00:18:31,443 --> 00:18:37,449
Kaiken kansan nähden minä kastan sinut
Isän, Pojan ja Pyhän hengen nimeen.

235
00:18:40,077 --> 00:18:41,869
{\an8}PUOLUEENI ON BRASILIA

236
00:18:41,870 --> 00:18:44,832
{\an8}KUUKAUSI ENNEN VAALEJA

237
00:18:57,928 --> 00:19:01,389
<i>Jair Bolsonaro joutui
väkivaltaisen iskun kohteeksi tänään.</i>

238
00:19:01,390 --> 00:19:04,017
<i>Häntä puukotettiin väkijoukon keskellä.</i>

239
00:19:10,482 --> 00:19:13,067
Tulkoon sinun valtakuntasi, tapahtukoon...

240
00:19:13,068 --> 00:19:17,071
<i>Hän elää kuolemassakin.</i>

241
00:19:17,072 --> 00:19:21,868
<i>On julistettu, että hänestä tulee
presidentti. Jumala valitsi hänet.</i>

242
00:19:21,869 --> 00:19:25,580
Varmasti miljoonat kristityt
rukoilevat puolestasi, Bolsonaro.

243
00:19:25,581 --> 00:19:27,915
Useat miljoonat, kuuletko?
- Se on ihme.

244
00:19:27,916 --> 00:19:30,168
Jumala siunatkoon sinua. Se on ihme.

245
00:19:30,169 --> 00:19:33,254
Ihme. Olen täällä Magnon
ja hänen lastensa kanssa.

246
00:19:33,255 --> 00:19:35,673
<i>Hänen selviytymisensä oli ihme,</i>

247
00:19:35,674 --> 00:19:42,180
<i>joka sinetöi tämän armeijan miehen
ja hänen uskovaisten seuraajiensa liiton.</i>

248
00:19:42,181 --> 00:19:48,145
<i>Perhearvoja vastaan olevat ihmiset
tuhoavat tämän maan hyvinvoinnin.</i>

249
00:19:52,065 --> 00:19:53,608
KORRUPTIO

250
00:19:53,609 --> 00:19:57,738
<i>Jair Bolsonaro on valittu
tasavallan presidentiksi.</i>

251
00:19:58,906 --> 00:20:03,744
Diktatuuri on palannut Bolsonaron vuoksi!

252
00:20:12,628 --> 00:20:15,839
Tervetuloa, Brasilian presidentti!

253
00:20:21,428 --> 00:20:24,472
{\an8}KAKSI PÄIVÄÄ VAALIEN JÄLKEEN

254
00:20:24,473 --> 00:20:28,059
Mito! Mito! Mito!

255
00:20:28,060 --> 00:20:29,394
Tiedän...

256
00:20:31,271 --> 00:20:35,316
Tiedän, että se oli vain pieni tippa -

257
00:20:35,317 --> 00:20:39,362
valtavassa Bolsonaron voiton meressä.

258
00:20:39,363 --> 00:20:44,159
Jumala valitsi hulluja asioita
hämmentääkseen viisaita.

259
00:20:44,660 --> 00:20:48,913
Jumala valitsi heikkoja asioita
hämmentääkseen vahvoja.

260
00:20:48,914 --> 00:20:51,207
Nyt asiat muuttuvat perusteellisiksi.

261
00:20:51,208 --> 00:20:54,503
Jumala valitsi huonoja,
arvottomia asioita,

262
00:20:55,420 --> 00:20:58,923
halveksuttavia asioita,
jotka voidaan heittää pois,

263
00:20:58,924 --> 00:21:03,761
asioita, joita ei kukaan pidä tärkeänä,
hämmentääkseen niitä, jotka ovat.

264
00:21:03,762 --> 00:21:07,223
Jotta kukaan ei ylpistyisi liikaa.

265
00:21:07,224 --> 00:21:09,226
Siksi Jumala on valinnut sinut.

266
00:21:11,436 --> 00:21:17,567
<i>Jumala valitsi sen, mikä on hullua,
heikkoa, vähäpätöistä ja halveksittua.</i>

267
00:21:18,235 --> 00:21:20,528
<i>Näillä raamatullisilla sanoilla -</i>

268
00:21:20,529 --> 00:21:23,824
<i>Malafaia synnytti
uudenlaisen johtajatyypin Brasiliaan.</i>

269
00:21:30,831 --> 00:21:33,332
<i>Sellaisen, jonka kyvyttömyys on se,</i>

270
00:21:33,333 --> 00:21:37,170
<i>minkä vuoksi hänestä voi tulla
Jumalan vallan väline.</i>

271
00:21:42,050 --> 00:21:46,138
Brasilia kaiken edelle.
Jumala olkoon yläpuolellamme.

272
00:22:04,406 --> 00:22:09,119
{\an8}PRESIDENTIN PALATSI

273
00:22:23,925 --> 00:22:29,681
<i>Tähän palatsiin tuli Bolsonaron mukana
kasvava teokraattinen liike,</i>

274
00:22:30,849 --> 00:22:32,100
<i>dominionismi.</i>

275
00:22:34,811 --> 00:22:38,064
<i>Se on uskonnollinen liike,
jonka mukaan kristittyjen -</i>

276
00:22:38,065 --> 00:22:41,068
<i>tulisi hallita kaikilla
yhteiskunnan aloilla.</i>

277
00:22:45,489 --> 00:22:47,323
<i>Uudessa testamentissa -</i>

278
00:22:47,324 --> 00:22:51,036
<i>Babylonin sanotaan istuvan
seitsemän kukkulan huipulla.</i>

279
00:22:51,536 --> 00:22:56,957
<i>Dominionisteille ne edustavat
kaikkia yhteiskunnan aloja kulttuurista -</i>

280
00:22:56,958 --> 00:22:59,961
<i>talouteen ja hallintoon.</i>

281
00:23:01,380 --> 00:23:06,593
<i>Heidän mukaansa kristittyjen
tulee vallata kukkulat pahan voimilta.</i>

282
00:23:07,636 --> 00:23:09,471
<i>Yksi kerrallaan.</i>

283
00:23:11,348 --> 00:23:16,103
<i>Tällä valinnalla he alkoivat
toteuttaa omaa profetiaansa.</i>

284
00:23:17,312 --> 00:23:21,733
<i>Kiipeämään kaikkein
epävakaimman kukkulan päälle.</i>

285
00:23:23,527 --> 00:23:25,737
<i>Politiikan huipulle.</i>

286
00:23:49,136 --> 00:23:55,142
{\an8}LUKU II
JUMALA KOLERAN AIKAAN

287
00:24:09,489 --> 00:24:12,575
<i>Hesekiel, luku 14, jae 21.</i>

288
00:24:12,576 --> 00:24:15,453
<i>Jumala lähettää neljä tuomiota maailmaan.</i>

289
00:24:15,454 --> 00:24:19,290
<i>Ensimmäinen niistä tuli
1. marraskuuta 2019 -</i>

290
00:24:19,291 --> 00:24:22,335
<i>ja laajeni koko maailmaan.</i>

291
00:24:24,713 --> 00:24:30,469
<i>Tämä on Jeesuksen uudelleen tulemisen
ja maailmanlopun ensimmäinen merkki.</i>

292
00:24:35,056 --> 00:24:38,809
Brasiliassa on jo enemmän
koronaan kuolleita kuin Kiinassa.

293
00:24:38,810 --> 00:24:41,437
Mitä sitten? Ikävää. En voi sille mitään.

294
00:24:41,438 --> 00:24:43,856
Olen Messias, mutta en tee ihmeitä.

295
00:24:43,857 --> 00:24:48,153
Miksi pelotella ihmisiä? Kaikki kuolevat.

296
00:24:49,321 --> 00:24:51,448
Suren kuolleita, kyllä, minä suren.

297
00:24:52,365 --> 00:24:55,743
Mutta totuus on se, että kaikki kuolevat.
Ketään ei jää.

298
00:24:55,744 --> 00:24:59,371
Jos kuolee maaseudulla,
korppikotkat syövät.

299
00:24:59,372 --> 00:25:01,290
Kaikki haisevat samalta.

300
00:25:01,291 --> 00:25:04,251
Haisen samalta kuin sinä.
Löyhkäämme samoin.

301
00:25:04,252 --> 00:25:06,671
Ei valtio voi kaikkia vahtia.

302
00:25:15,514 --> 00:25:18,057
Kutsumme kaikki Jumalan ihmiset,

303
00:25:18,058 --> 00:25:21,227
kaikki kristityt mukaan paastoamaan -

304
00:25:21,228 --> 00:25:23,771
Brasilian kansan puolesta,

305
00:25:23,772 --> 00:25:27,858
jotta maahamme tulisi rauha ja vauraus.

306
00:25:27,859 --> 00:25:29,985
Kiitämme kaikkia,

307
00:25:29,986 --> 00:25:34,281
jotka paastoavat
Brasilian tulevaisuuden puolesta.

308
00:25:34,282 --> 00:25:36,617
Jeesus Kristus on...
- Herra!

309
00:25:36,618 --> 00:25:39,203
Jeesus Kristus on Brasilian herra!

310
00:25:39,204 --> 00:25:43,123
<i>Rokotteiden ostamisen
ja terveyttä edistävien toimien sijaan -</i>

311
00:25:43,124 --> 00:25:49,214
<i>ratkaisuna oli rukoilla lisää
ja antaa uusia lupauksia -</i>

312
00:25:49,881 --> 00:25:54,426
<i>kansan, sen johtajien ja Jumalan välisen -</i>

313
00:25:54,427 --> 00:25:57,681
<i>jumalaisen sopimuksen vahvistamiseksi.</i>

314
00:25:59,015 --> 00:26:04,270
Olemme täällä toteuttamassa
Jumalan tahtoa Brasiliassa.

315
00:26:04,271 --> 00:26:09,734
Sinut on valittu ja nimetty
tämän kansakunnan hallitsijaksi.

316
00:26:10,318 --> 00:26:15,114
Ja nyt, Jeesuksen nimessä,
minä julistan, että Brasiliassa -

317
00:26:15,115 --> 00:26:18,742
ei enää kukaan kuole koronavirukseen!

318
00:26:18,743 --> 00:26:22,413
Herra Jumalan nimessä olemme
täällä Celso Gracia Avenuella -

319
00:26:22,414 --> 00:26:26,208
rukoilemassa teidän puolestanne
tänä sunnuntaina,

320
00:26:26,209 --> 00:26:30,505
huhtikuun viidentenä päivänä,
palmusunnuntaina. Herra Jeesuksen nimeen.

321
00:26:31,131 --> 00:26:33,257
Herra Jeesuksen nimeen.

322
00:26:33,258 --> 00:26:35,343
MEILLÄ ON ISÄ

323
00:27:11,379 --> 00:27:12,713
<i>Emme kestä enää.</i>

324
00:27:12,714 --> 00:27:18,470
<i>Olemme pumpanneet potilaita
aamukahdeksasta, ja he alkavat kuolla.</i>

325
00:27:19,346 --> 00:27:22,432
<i>Emme tiedä, milloin happisäiliöitä tulee.</i>

326
00:27:23,099 --> 00:27:25,559
{\an8}TAMMIKUU 2021
MANAUS, AMAZONASIN OSAVALTIO

327
00:27:25,560 --> 00:27:27,270
<i>Kaikki kuolevat.</i>

328
00:27:28,438 --> 00:27:31,107
<i>Pyydän armoa.</i>

329
00:27:31,900 --> 00:27:36,362
<i>Koko terveydenhuollon yksiköstä
on happi loppunut.</i>

330
00:27:36,363 --> 00:27:39,741
<i>Ei ole happea. Niin moni ihminen kuolee.</i>

331
00:27:40,533 --> 00:27:45,037
<i>He eivät hoida isääni.
Hän kuolee. Se on laiminlyönti.</i>

332
00:27:45,038 --> 00:27:49,792
<i>Isäni kuolee ensiapuasemalla,
koska häntä ei hoideta.</i>

333
00:27:49,793 --> 00:27:53,797
<i>Häntä ei hoideta.
Isäni kuolee hoidon puutteeseen.</i>

334
00:27:55,924 --> 00:28:00,636
<i>Sen perusteella, mitä sairaalassa näen,
valtio on jo romahtanut,</i>

335
00:28:00,637 --> 00:28:04,057
<i>ja vain Jumala voi pelastaa meidät.</i>

336
00:28:06,059 --> 00:28:07,519
<i>Vain Jumala!</i>

337
00:28:10,814 --> 00:28:15,234
Anna meille jokapäiväinen leipämme
ja anna meille meidän syntimme anteeksi,

338
00:28:15,235 --> 00:28:18,696
kuten mekin anteeksi annamme
meitä vastaan rikkoneille.

339
00:28:18,697 --> 00:28:23,784
Äläkä saata meitä kiusaukseen,
vaan päästä meidät pahasta.

340
00:28:23,785 --> 00:28:29,457
Jumala hänen sielunsa armahtakoon.
- Äiti hylkäsi minut! Oma äitini!

341
00:28:33,878 --> 00:28:39,968
{\an8}MAAILMAN TOISEKSI ENITEN
KORONAAN KUOLLEITA

342
00:29:53,666 --> 00:29:56,126
<i>Aluksi en voinut käsittää,</i>

343
00:29:56,127 --> 00:29:59,963
<i>miten samaa Jeesusta,
joka saarnasi rakkautta ja anteeksiantoa,</i>

344
00:29:59,964 --> 00:30:03,008
<i>voitiin käyttää oikeuttamaan hallinto,</i>

345
00:30:03,009 --> 00:30:05,345
<i>joka ei tuntenut empatiaa.</i>

346
00:30:13,102 --> 00:30:16,772
<i>Ymmärtääkseni sen
minun oli aloitettava alusta.</i>

347
00:30:16,773 --> 00:30:19,359
<i>Tai pikemminkin lopusta.</i>

348
00:30:21,694 --> 00:30:23,863
<i>Raamatun viimeinen kirja,</i>

349
00:30:24,489 --> 00:30:26,157
<i>Ilmestyskirja.</i>

350
00:30:30,328 --> 00:30:33,997
<i>Se kertoo
pian tulossa olevasta apokalypsista,</i>

351
00:30:33,998 --> 00:30:36,834
<i>missä pahantekijät palavat helvetissä -</i>

352
00:30:36,835 --> 00:30:41,339
<i>ja valituille myönnetään
ikuinen elämä Jumalan valtakunnassa.</i>

353
00:30:42,757 --> 00:30:47,804
<i>Se on Uuden testamentin oudoin kirja.
Ja kiistanalaisin.</i>

354
00:30:49,472 --> 00:30:52,474
<i>Tarinoiden ja opetusten sijaan -</i>

355
00:30:52,475 --> 00:30:56,688
<i>se esittelee visioita,
unia ja painajaisia -</i>

356
00:30:57,981 --> 00:31:03,486
<i>Jeesuksen paluusta maan päälle kostamaan
seuraajiensa veren vuodattamisen.</i>

357
00:31:10,201 --> 00:31:16,332
<i>Tässä kuvattu Kristus ei ole
evankeliumien armollinen vapahtaja,</i>

358
00:31:17,208 --> 00:31:18,876
<i>vaan Messias,</i>

359
00:31:18,877 --> 00:31:21,795
<i>joka palaa
taivaallisen armeijansa kanssa -</i>

360
00:31:21,796 --> 00:31:26,675
<i>voittaakseen viimeisen taistelun,
joka merkitsee aikojen loppua -</i>

361
00:31:26,676 --> 00:31:29,470
<i>ja uuden maailman perustamista.</i>

362
00:31:36,853 --> 00:31:42,942
<i>Ilmestyskirja on fundamentalistiselle
evankelikaaliselle liikkeelle keskeinen.</i>

363
00:31:45,862 --> 00:31:48,406
<i>Siinä sota johtaa rauhaan,</i>

364
00:31:49,032 --> 00:31:51,034
<i>sota johtaa vapauteen -</i>

365
00:31:51,993 --> 00:31:55,204
<i>ja sota on välttämätön paha -</i>

366
00:31:55,997 --> 00:31:58,625
<i>taistelussa suurempaa pahuutta vastaan.</i>

367
00:32:08,426 --> 00:32:13,847
{\an8}LUKU III
HERRUUS

368
00:32:13,848 --> 00:32:15,432
{\an8}Voi, Silas.

369
00:32:15,433 --> 00:32:18,894
Lopettaisi tuon. Kuka hän luulee olevansa?

370
00:32:18,895 --> 00:32:24,483
Hän seilaa edestakaisin ja silti tööttää.
Haistakoot paskat. Opettelisi ajamaan.

371
00:32:24,484 --> 00:32:28,655
Minä ajoin moottoripyörällä ennen.
Hän kuvittelee voivansa valittaa.

372
00:32:30,657 --> 00:32:32,157
Mitä tuo oikein on?

373
00:32:32,158 --> 00:32:36,036
Hän seilaa siellä täällä, edestakaisin.

374
00:32:36,037 --> 00:32:40,457
Ihan kuin haluaisi tulla ajetuksi
tien sivuun. Ja hän näyttää...

375
00:32:40,458 --> 00:32:45,213
Nyt turvamiehet häätävät hänet.
Katso. He kysyvät, mitä hän haluaa.

376
00:32:46,798 --> 00:32:51,052
Ihmiset luulevat voivansa kävellä
pastorin yli, koska hän on pastori.

377
00:32:52,261 --> 00:32:54,806
Jeesus heitti pöydät nurin temppelissä.

378
00:32:55,932 --> 00:32:59,267
Ihmiset eivät tunne Raamattua.
Jeesus tarttui piiskaan -

379
00:32:59,268 --> 00:33:04,399
ja rankaisi heitä, jotka tekivät väärin.
Hän heitti pöydät nurin ja piiskasi heitä.

380
00:33:05,108 --> 00:33:09,070
Hän ei pidätellyt.
Rakkauden, lempeyden, rauhan Jeesus...

381
00:33:10,029 --> 00:33:12,322
Valitettavasti on sanottava,

382
00:33:12,323 --> 00:33:17,120
että useimmat pastorit
jäivät uskonnon kukkulalle.

383
00:33:18,538 --> 00:33:21,206
Puhumme niistä. Seitsemän kukkulaa.

384
00:33:21,207 --> 00:33:27,505
Uskonto, kulttuuri, viihde,
talous, koulutus. Eikö vain?

385
00:33:28,339 --> 00:33:29,548
Ja politiikka.

386
00:33:29,549 --> 00:33:35,471
He jäivät uskonnon kukkulalle
ja vieraantuivat siitä, mitä tapahtuu.

387
00:33:36,514 --> 00:33:40,851
Minulla olisi kysymys.
Haluaisin tietää, miten tapasitte.

388
00:33:40,852 --> 00:33:43,729
Katsokaa, miten kaunis hän on.
- Miten tapasitte?

389
00:33:43,730 --> 00:33:45,690
Se...
- Korjaan hiuksiasi.

390
00:33:46,774 --> 00:33:50,527
Minäpä kerron.
Isäni oli sen kirkon varapuheenjohtaja,

391
00:33:50,528 --> 00:33:53,573
jossa hänen isänsä oli puheenjohtajana.

392
00:33:54,449 --> 00:33:58,243
Kun minä siirryin kirkon johtoon
appiukkoni kuoltua,

393
00:33:58,244 --> 00:34:02,665
sanoin: "En aio olla
mikään lähikirkon pastori.

394
00:34:03,166 --> 00:34:06,543
Minä teen tästä kirkosta
kansallisesti tunnetun."

395
00:34:06,544 --> 00:34:11,673
Muutin kirkon filosofian ja mielentilan -

396
00:34:11,674 --> 00:34:14,927
lähikirkosta kansalliseksi kirkoksi.

397
00:34:15,428 --> 00:34:19,098
Kun minusta tuli seurakunnan pastori,
sillä oli 15 000 jäsentä.

398
00:34:19,599 --> 00:34:22,643
Siirryin johtoon lähes
kymmenen vuotta sitten.

399
00:34:23,227 --> 00:34:25,604
Nyt jäseniä on yli 100 000.

400
00:34:25,605 --> 00:34:30,651
Eräs esitykseni dubattiin englanniksi
120 eri maahan.

401
00:34:33,237 --> 00:34:38,116
Haluaisin esitellä hiukan
kirkkomme rakennetta teille,

402
00:34:38,117 --> 00:34:40,911
jotka katsotte ohjelmaamme.

403
00:34:40,912 --> 00:34:44,998
Tuotteidemme myynnistä 88 % -

404
00:34:44,999 --> 00:34:48,294
menee tämän ohjelman rahoittamiseen.

405
00:34:49,796 --> 00:34:52,297
<i>Malafaian imperiumin kasvua,</i>

406
00:34:52,298 --> 00:34:57,511
<i>joka alkoi, kun hän yhdisti
julkaisuyhtiönsä appiukkonsa kirkkoon,</i>

407
00:34:57,512 --> 00:35:00,973
<i>vauhditti Brasilian talouden kehitys.</i>

408
00:35:01,808 --> 00:35:03,934
<i>Central Gospel.</i> Kuinka voin auttaa?

409
00:35:03,935 --> 00:35:09,190
Tämä Raamattu johdattaa sinut
valta-asemaan ja voittoihin elämässäsi.

410
00:35:10,525 --> 00:35:15,321
<i>Uusi keskiluokka alkoi syytää lisää rahaa
evankelikaalisille kirkoille.</i>

411
00:35:16,447 --> 00:35:19,908
<i>Ja pastorit, joista alkoi tulla yrittäjiä,</i>

412
00:35:19,909 --> 00:35:23,537
<i>vaikuttajia ja jopa media-alan oligarkkeja,</i>

413
00:35:23,538 --> 00:35:26,499
<i>alkoivat käydä kulttuurisotaa.</i>

414
00:35:28,042 --> 00:35:31,128
Kun lapset eivät uskalla nukahtaa,
koska pelkäävät...

415
00:35:31,129 --> 00:35:34,131
<i>He pyysivät seuraajiaan avoimesti -</i>

416
00:35:34,132 --> 00:35:37,426
<i>auttamaan kristittyjen
nostamisessa valta-asemiin.</i>

417
00:35:38,845 --> 00:35:42,347
<i>Esittelemme tänään
senaattori Marcelo Crivellan.</i>

418
00:35:42,348 --> 00:35:47,936
Kultaseni, et voi leikitellä äänestäessäsi
valtion ja osavaltion edustajia.

419
00:35:47,937 --> 00:35:52,524
Mikään enkeli taivaasta
ei laskeudu muuttamaan lakeja.

420
00:35:52,525 --> 00:35:55,652
Me olemme maan päällä muuttamassa asioita.

421
00:35:55,653 --> 00:36:00,741
Me luomme tämän maan historiaa.
Et voi pysytellä hiljaa.

422
00:36:03,119 --> 00:36:07,038
Liittovaltion korkein oikeus -

423
00:36:07,039 --> 00:36:10,458
repi perustuslain rikki!

424
00:36:10,459 --> 00:36:13,880
{\an8}MIELENOSOITUS
HLBTQ-IHMISTEN OIKEUKSIA VASTAAN

425
00:36:14,714 --> 00:36:19,092
Jos pastori tai pappi avaa Raamatun -

426
00:36:19,093 --> 00:36:22,387
ja saarnaa
homoseksuaalista toimintaa vastaan,

427
00:36:22,388 --> 00:36:24,931
sitä pidetään filosofisesti nolona.

428
00:36:24,932 --> 00:36:29,227
Raamatusta tulee homofobinen!

429
00:36:29,228 --> 00:36:32,523
Tuhat kertaa "ei"!

430
00:36:37,695 --> 00:36:41,948
Evankelikaalit ja katolilaiset,

431
00:36:41,949 --> 00:36:47,996
me olemme tässä maassa enemmistö!

432
00:36:47,997 --> 00:36:55,004
Yhtenäistä kirkkoa ei voi voittaa!

433
00:37:06,515 --> 00:37:08,017
Katsokaa koneen nimeä.

434
00:37:10,353 --> 00:37:14,105
JUMALAN LEMMIKKI

435
00:37:14,106 --> 00:37:17,902
Median mukaan lentokoneeni
maksoi 12 miljoonaa dollaria.

436
00:37:20,196 --> 00:37:24,115
Kone maksoi 1,4 miljoonaa dollaria
ja nyt se on 800 000:n arvoinen.

437
00:37:24,116 --> 00:37:25,952
Koska koneet kuluvat.

438
00:37:27,328 --> 00:37:31,123
Mitä teette tänään presidentin kanssa?
- Me vain juttelemme.

439
00:37:31,791 --> 00:37:35,377
Puhumme. Hän tykkää jutella kanssani,

440
00:37:35,378 --> 00:37:40,341
koska puhun hänelle suoraan.
En mielistele presidenttiä.

441
00:37:42,134 --> 00:37:44,845
Kyseenalaistan asioita ja sanon suoraan.

442
00:37:46,305 --> 00:37:51,477
Sanon, kun olen eri mieltä jostain.
En mene sanomaan: "Voi herra presidentti..."

443
00:37:53,229 --> 00:37:54,188
Ei.

444
00:38:00,903 --> 00:38:04,572
Puhutteko André Mendonçan
nimityksestä korkeimpaan oikeuteen?

445
00:38:04,573 --> 00:38:07,325
Kampanjoidessaan Bolsonaro sanoi,

446
00:38:07,326 --> 00:38:10,997
että hän nimittää
korkeimpaan oikeuteen evankelikaalisen.

447
00:38:11,580 --> 00:38:14,250
En tiedä,
voiko presidentti ottaa sen riskin,

448
00:38:15,501 --> 00:38:18,004
vaikka painetta onkin kaikin puolin,

449
00:38:18,921 --> 00:38:23,134
että ei pitäisi lupaustaan,
koska se panisi hänen tukalaan asemaan.

450
00:38:31,976 --> 00:38:33,768
Pastori Silas Malafaia.

451
00:38:33,769 --> 00:38:35,520
Hän on minun mukanani.

452
00:38:35,521 --> 00:38:40,192
Onko takana oleva auto teidän?
- On. Takana oleva auto on meitä. Kiitos.

453
00:38:42,111 --> 00:38:46,032
Näettekö, miten helppoa on päästä sisään?
Helppo nakki.

454
00:38:49,994 --> 00:38:52,287
Otetaan kasvosuojat pois.

455
00:38:52,288 --> 00:38:55,332
Maskit muiden kanssa.
- Miten voitte, presidentti?

456
00:38:55,333 --> 00:38:57,667
Onko sinulla ollut se?
- Mitä?

457
00:38:57,668 --> 00:39:01,172
On. Hänellä on ollut. Meillä kaikilla oli.

458
00:39:02,131 --> 00:39:05,425
Hänen häissään... Odotimme morsianta.

459
00:39:05,426 --> 00:39:07,927
Minä vihin heidät. Kerron tämän tarinan.

460
00:39:07,928 --> 00:39:11,765
Olimme siellä ja tämä heppu tuli luokseni...
Olemme ystäviä.

461
00:39:11,766 --> 00:39:14,517
Presidentti, herra...
- Ystäviä 11 vuoden ajan.

462
00:39:14,518 --> 00:39:17,146
Niin. Hän sanoi minulle: "Malafaia,

463
00:39:18,189 --> 00:39:22,317
aion pyrkiä presidentiksi."
Minä sanoin: "Oletko tullut hulluksi?"

464
00:39:22,318 --> 00:39:27,030
Hän sanoi: "Meidän täytyy muuttaa
tätä maata, tai vasemmisto tuhoaa kaiken."

465
00:39:27,031 --> 00:39:30,868
Lähdin sieltä sanoen:
"Se heppu on sekaisin. Ihan hullu."

466
00:39:31,494 --> 00:39:35,580
Oliko se vuonna 2009? En muista...
- Sinun hääsi!

467
00:39:35,581 --> 00:39:36,999
Se oli vuonna 2009.

468
00:39:39,001 --> 00:39:41,795
Tuleeko korkeimpaan
oikeuteen evankelikaalinen?

469
00:39:41,796 --> 00:39:45,423
Kyllä. Lupasin niin.
Hänen täytyy olla evankelikaalinen.

470
00:39:45,424 --> 00:39:49,303
Monella, joka hakee paikkaa,
on vaikuttava ansioluettelo,

471
00:39:50,054 --> 00:39:55,184
mutta ensimmäisenä vaatimuksena on,
että hän on evankelikaalinen.

472
00:39:55,768 --> 00:39:59,729
Tietenkin hänellä tulee olla
myös lainopillinen koulutus.

473
00:39:59,730 --> 00:40:04,943
On syytä muistaa, että korkeimman
oikeuteen valittavan on saatava -

474
00:40:04,944 --> 00:40:09,698
myös liittovaltion senaatin hyväksyntä.

475
00:40:10,825 --> 00:40:12,700
Hyvää päivää.
- Hei. Olen nopea.

476
00:40:12,701 --> 00:40:16,162
Millainen vastaanotto on ollut?
Voidaanko teidät hyväksyä?

477
00:40:16,163 --> 00:40:19,834
<i>Evankelikaalisen pastorin nimeäminen
korkeimpaan oikeuteen -</i>

478
00:40:20,709 --> 00:40:24,672
<i>veisi kristillisen valtion perustamisen
uudelle tasolle.</i>

479
00:40:25,714 --> 00:40:28,467
Monessako kabinetissa
olette käynyt tänään?

480
00:40:29,510 --> 00:40:32,263
Luullakseni 60:ssa.
- Kuudessakymmenessäkö?

481
00:40:39,270 --> 00:40:43,649
<i>Mutta André Mendonça
kohtaa vastustusta senaatissa.</i>

482
00:40:45,109 --> 00:40:47,903
Bolsonaro sanoi minulle: "Malafaia,

483
00:40:49,280 --> 00:40:50,781
se menee pieleen.

484
00:40:52,491 --> 00:40:56,203
Se ei onnistu. André ei onnistu."

485
00:40:56,871 --> 00:40:57,997
Minä sanoin:

486
00:40:59,457 --> 00:41:03,710
"Se, joka on rikkonut sanansa,
olet edelleen sinä.

487
00:41:03,711 --> 00:41:10,091
Sanoisin mielelläni, etten auta,
koska me emme pyytäneet sitä.

488
00:41:10,092 --> 00:41:13,178
Voisin sanoa, ettei sanaasi voi luottaa.

489
00:41:13,179 --> 00:41:17,557
Mitä sinun pitää tehdä?
Tee selväksi, että hän on ehdokkaasi.

490
00:41:17,558 --> 00:41:20,810
Käske poikasi kuiskia
senaattorien korvaan,

491
00:41:20,811 --> 00:41:25,064
että et aio antaa periksi. Siinä se on."

492
00:41:25,065 --> 00:41:28,026
"Kyllä, hyvä on, Malafaia."

493
00:41:28,027 --> 00:41:29,278
Tekikö hän niin?

494
00:41:29,945 --> 00:41:31,279
Hän antoi lausunnon.

495
00:41:31,280 --> 00:41:34,033
Miten painostitte senaattoreita?

496
00:41:35,826 --> 00:41:41,582
Kultaseni, kuka tahansa senaattori
haluaa evankelikaalisten äänet.

497
00:41:42,249 --> 00:41:44,877
Eikö vain? Meitä on 30 %.

498
00:41:45,544 --> 00:41:48,796
Jos olet ehdokkaana
ja evankelikaalinen johtaja sanoo:

499
00:41:48,797 --> 00:41:53,719
"Älkää äänestäkö häntä.
Hän on meitä vastaan." Ja perustelee sen.

500
00:41:54,386 --> 00:41:57,765
"Se on paha juttu, eikö vain?
Mutta valitset toki itse.

501
00:41:58,516 --> 00:42:04,062
Muistan seuraavissa vaaleissa,
mitä teit evankelikaalisille.

502
00:42:04,063 --> 00:42:06,815
Itsepä päätät. Anna palaa vaan.

503
00:42:07,358 --> 00:42:08,734
Minä en sinua suojele."

504
00:42:10,110 --> 00:42:16,951
{\an8}KONGRESSIEDUSTAJA
JA EVANKELIKAALISEN RYHMÄN JOHTAJA

505
00:42:18,869 --> 00:42:23,164
Vuonna 2002
meillä oli kaksi ja puoli riviä.

506
00:42:23,165 --> 00:42:26,584
Meitä oli noin 50.
- Montako ryhmässä on nyt?

507
00:42:26,585 --> 00:42:33,092
Meitä on 142, joten meillä on...

508
00:42:34,051 --> 00:42:35,553
yksi...

509
00:42:36,387 --> 00:42:37,929
yhdeksän riviä.

510
00:42:37,930 --> 00:42:43,018
Ne ovat yksi, kaksi, kolme, neljä,
viisi, kuusi, seitsemän,

511
00:42:43,727 --> 00:42:46,813
kahdeksan ja yhdeksän riviä tästä.

512
00:42:46,814 --> 00:42:51,485
Se on muuttunut. Hyvin merkittävä muutos.
Kiitos vasemmiston.

513
00:42:52,528 --> 00:42:54,737
Vasemmisto tämän teki.
- Niinkö?

514
00:42:54,738 --> 00:42:59,660
Todellakin. Mitä enemmän he meitä
haastavat, sitä enemmän me kasvamme.

515
00:43:01,036 --> 00:43:02,997
Voi Jeesus, taas mennään.

516
00:43:04,164 --> 00:43:08,043
{\an8}HYVÄKSYMISKÄSITTELYN PÄIVÄ

517
00:43:09,211 --> 00:43:15,008
Tarvitsemme kongressiedustajia
senaatin istuntoon.

518
00:43:15,009 --> 00:43:18,595
Menkää kaikki edustajat,
jotka pääsevät, senaattiin,

519
00:43:18,596 --> 00:43:22,016
koska siellä alkaa pian äänestys.

520
00:43:26,770 --> 00:43:29,731
<i>Se onnistui, mutta ei hallinnon ansiosta.</i>

521
00:43:29,732 --> 00:43:34,778
<i>Kiitos kuuluu evankelikaalisille voimille,
jotka painostivat senaattia.</i>

522
00:43:35,946 --> 00:43:40,575
Kaikki äänet on laskettu,

523
00:43:40,576 --> 00:43:43,244
joten julistan äänestyksen päättyneeksi.

524
00:43:43,245 --> 00:43:47,666
Pyydän hallituksen sihteeristöä
esittelemään tuloksen.

525
00:43:52,630 --> 00:43:55,257
<i>Neljäkymmentä seitsemän kyllä-ääntä...</i>

526
00:43:58,218 --> 00:44:01,013
Korkeimman oikeuden jäsen!

527
00:44:01,930 --> 00:44:07,685
Kunnia Jumalalle!

528
00:44:07,686 --> 00:44:10,856
{\an8}PRESIDENTIN VAIMO

529
00:44:12,441 --> 00:44:15,902
Kunnia Jumalalle!

530
00:44:15,903 --> 00:44:22,826
Halleluja! Herra Jumala!

531
00:44:27,206 --> 00:44:31,293
Jumala taivaassa! Siunaa meitä, herra!

532
00:44:32,503 --> 00:44:34,629
Kunnia Jumalalle!
- Halleluja!

533
00:44:34,630 --> 00:44:37,882
Haluamme tässä hetkessä...

534
00:44:37,883 --> 00:44:40,051
todeta yhdessä...

535
00:44:40,052 --> 00:44:42,303
että André Mendonça...

536
00:44:42,304 --> 00:44:45,348
voi olla Jumalan väline...

537
00:44:45,349 --> 00:44:48,476
liittovaltion korkeimmassa oikeudessa.

538
00:44:48,477 --> 00:44:50,853
Ja me julistamme...

539
00:44:50,854 --> 00:44:52,980
että Brasilia...

540
00:44:52,981 --> 00:44:54,273
kuuluu...

541
00:44:54,274 --> 00:44:56,984
Herralle Jeesukselle Kristukselle!

542
00:44:56,985 --> 00:44:59,530
Aamen! Ja aamen.

543
00:45:07,788 --> 00:45:12,209
{\an8}LUKU IV
ALKU

544
00:45:13,961 --> 00:45:17,463
{\an8}POHJOIS-CAROLINA, USA

545
00:45:17,464 --> 00:45:19,465
{\an8}Mikä maailmaa vaivaa?

546
00:45:19,466 --> 00:45:23,344
{\an8}Mikä on syynä
kaikkiin näihin pahoihin asioihin,

547
00:45:23,345 --> 00:45:28,850
{\an8}jotka yhteen liitettyinä aiheuttavat
sotaa ja sosiaalisia jännitteitä?

548
00:45:28,851 --> 00:45:33,188
{\an8}Jeesuksen mukaan ne tulevat
ihmisestä itsestään.

549
00:45:33,814 --> 00:45:40,362
Siinä on kommunismin
ja kristillisyyden isoin ristiriita.

550
00:45:40,863 --> 00:45:45,451
Karl Marx katsoi maailman ongelmia
ja sanoi: "Jotain on pielessä."

551
00:45:46,243 --> 00:45:49,621
Karl Marx sanoi,
että ongelma on sosiaalinen.

552
00:45:50,247 --> 00:45:53,833
Hän sanoi: "Jos ratkaisemme
maailman sosiaaliset ongelmat,

553
00:45:53,834 --> 00:45:56,377
ihmisestä tulee onnellinen yksilö.

554
00:45:56,378 --> 00:45:59,964
Voimme rakentaa utopian.
Voimme tehdä taivaan maan päälle."

555
00:45:59,965 --> 00:46:05,553
Mutta Jeesus sanoi: "Väärin. Syynä ei
ole sosiaalinen epäoikeudenmukaisuus.

556
00:46:05,554 --> 00:46:09,600
Se ei ole ongelman ydin,
vaan se on syvemmällä."

557
00:46:10,559 --> 00:46:14,229
Ongelmamme ovat peräisin itsestämme.

558
00:46:15,022 --> 00:46:19,485
Hän sanoi sitä synniksi.

559
00:46:28,410 --> 00:46:34,624
<i>Mikään voima ei ole vaikuttanut Brasilian
politiikkaan viime vuosikymmeninä -</i>

560
00:46:34,625 --> 00:46:36,960
<i>yhtä merkittävästi kuin haamu.</i>

561
00:46:39,838 --> 00:46:42,132
<i>Kommunismin haamu.</i>

562
00:46:46,553 --> 00:46:50,515
<i>Kun uusi pääkaupunkimme
oli valmiina demokratiaa varten,</i>

563
00:46:50,516 --> 00:46:54,061
<i>demokratia ajettiinkin pois.</i>

564
00:46:56,563 --> 00:47:00,775
<i>Brasílian eristäytynyt
sijainti sisämaassa -</i>

565
00:47:00,776 --> 00:47:05,072
<i>oli juuri sopiva alusta
sotilasdiktatuurin soveltamiselle.</i>

566
00:47:07,407 --> 00:47:11,245
<i>Haamun pelko antoi heille perusteet.</i>

567
00:47:12,996 --> 00:47:17,542
PIDÄ KAUPUNKI PUHTAANA
TAPPAMALLA KOMMUNISTI PÄIVÄSSÄ

568
00:47:17,543 --> 00:47:22,589
<i>Luotamme Herraamme...</i>

569
00:47:24,508 --> 00:47:26,634
<i>Mutta pelloilla ja kaupungeissa -</i>

570
00:47:26,635 --> 00:47:30,806
<i>pappien ja pastorien suissa
alkoi levitä vaarallinen aate.</i>

571
00:47:32,015 --> 00:47:35,560
<i>Sen mukaan köyhät eivät olleet köyhiä
kohtalon vuoksi,</i>

572
00:47:35,561 --> 00:47:37,937
<i>saati syntiensä tähden,</i>

573
00:47:37,938 --> 00:47:42,775
<i>vaan koska yhteiskunta
oli suunniteltu pitämään heidät köyhinä,</i>

574
00:47:42,776 --> 00:47:45,653
<i>jotta harvojen etuoikeudet säilyisivät.</i>

575
00:47:45,654 --> 00:47:50,784
Herra Jumala, Isä meidän,
anna nälkäisille ruokaa,

576
00:47:51,368 --> 00:47:53,870
anna oikeudenjanon kasvaa -

577
00:47:53,871 --> 00:47:58,625
ja anna siunauksesi
kaikille lapsillesi maailmassa.

578
00:48:00,419 --> 00:48:04,005
Tarvitsemme
sosiaalista oikeudenmukaisuutta!

579
00:48:04,006 --> 00:48:05,340
Sitä varten -

580
00:48:05,924 --> 00:48:10,012
meidän on saatava työläiset havahtumaan.

581
00:48:11,513 --> 00:48:15,558
<i>Tämä Latinalaisessa Amerikassa
levinnyt liike, Vapautuksen Teologia,</i>

582
00:48:15,559 --> 00:48:21,356
<i>nosti esiin myötätuntoisen Jeesuksen,
joka haastoi vallitsevat valtarakenteet.</i>

583
00:48:22,983 --> 00:48:27,904
<i>Jos annan leipää köyhälle, jollekin
nälkäiselle, sanotaan, että olen pyhimys.</i>

584
00:48:27,905 --> 00:48:32,242
<i>Jos kysyn, miksi hänellä on nälkä,
sanotaan, että olen kommunisti.</i>

585
00:48:33,118 --> 00:48:37,497
<i>USA:n kansallisen turvallisuuden
neuvonantaja Henry Kissinger -</i>

586
00:48:38,332 --> 00:48:42,001
<i>varoitti presidentti Nixonia siitä,
että katolinen kirkko -</i>

587
00:48:42,002 --> 00:48:45,338
<i>ei olisi enää
luotettava liittolainen alueella.</i>

588
00:48:45,339 --> 00:48:47,340
{\an8}CIA:N TUTKIMUS

589
00:48:47,341 --> 00:48:51,886
<i>Kylmän sodan aikaan USA:n
evankelikaalisten kristillisten piirien -</i>

590
00:48:51,887 --> 00:48:56,016
<i>näkökulma oli kääntymässä
päinvastaiseen suuntaan.</i>

591
00:48:57,059 --> 00:49:00,020
<i>Silloin alkoivat
kansalliset rukousaamiaiset,</i>

592
00:49:01,980 --> 00:49:05,775
<i>joissa televisiosaarnaajat
ja evankelikaaliset lobbarit -</i>

593
00:49:05,776 --> 00:49:08,694
<i>tapasivat presidenttejä
ja hallitusten jäseniä -</i>

594
00:49:08,695 --> 00:49:12,574
<i>verkostoituakseen ja jopa pidelläkseen toisiaan käsistä.</i>

595
00:49:16,536 --> 00:49:19,580
<i>He suhtautuivat pakkomielteisesti haamuun.</i>

596
00:49:19,581 --> 00:49:23,335
<i>Joten he puhuivat Etelä-Amerikasta.</i>

597
00:49:26,213 --> 00:49:30,675
<i>Löytämiemme asiakirjojen mukaan "perheenä"
tunnettu lobbariryhmä järjesti -</i>

598
00:49:30,676 --> 00:49:33,719
<i>lähetyssaarnaajien antamaa englanninopetusta -</i>

599
00:49:33,720 --> 00:49:36,640
<i>sellaisille Brasilian kongressinedustajille,</i>

600
00:49:38,642 --> 00:49:43,689
<i>jotka olisivat helposti käännytettävissä
kristinuskoon ja kapitalismiin.</i>

601
00:49:45,732 --> 00:49:48,818
<i>Tropiikkiin tuli
tuhansia lähetyssaarnaajia.</i>

602
00:49:48,819 --> 00:49:51,737
3 000 ULKOMAALAISTA
60 000 BRASILIALAISTA

603
00:49:51,738 --> 00:49:54,573
{\an8}PAAVI JOHANNES PAAVALI II

604
00:49:54,574 --> 00:49:58,035
<i>Vatikaanikin pyrki vaientamaan
Vapautuksen Teologian.</i>

605
00:49:58,036 --> 00:49:59,870
{\an8}VAPAUTUKSEN TEOLOGIAN PAPPI

606
00:49:59,871 --> 00:50:05,376
<i>Brasiliassa alettiin järjestää
omia rukousaamiaisia,</i>

607
00:50:05,377 --> 00:50:09,380
<i>jotka yhdistivät
evankelistoja ja diktatuuria -</i>

608
00:50:09,381 --> 00:50:13,010
<i>koko sen kahden vuosikymmenen ajan,
jonka se kesti.</i>

609
00:50:16,555 --> 00:50:19,433
<i>Tämän operaation vaikutuksia
on vaikea mitata.</i>

610
00:50:20,934 --> 00:50:26,897
<i>Mutta varmaa on, että Brasiliasta tuli
koelaboratorio raa'alle kapitalismille -</i>

611
00:50:26,898 --> 00:50:30,068
<i>ja hurjalle sosiaaliselle epätasa-arvolle.</i>

612
00:50:31,486 --> 00:50:37,826
<i>Miljoonat ihmiset alkoivat etsiä lohtua
evankelikaalisesta uskosta.</i>

613
00:50:39,161 --> 00:50:43,999
<i>Eikä uskon kasvu ollut näkyvämpää
missään muualla kuin joukkokokouksissa,</i>

614
00:50:44,750 --> 00:50:49,503
<i>jotka oli kutsunut koolle
"protestanttisena paavina" tunnettu mies,</i>

615
00:50:49,504 --> 00:50:51,714
<i>Billy Graham.</i>

616
00:50:51,715 --> 00:50:55,218
<i>Ne olivat osa hänen ristiretkeään
kommunismia vastaan.</i>

617
00:50:56,803 --> 00:51:00,222
{\an8}Olette varmasti suurin yleisö,
joka on kokoontunut -

618
00:51:00,223 --> 00:51:05,061
{\an8}kuulemaan Jumalan sanaa Pohjois- tai
Etelä-Amerikassa, ja suurimpia maailmassa.

619
00:51:05,062 --> 00:51:08,397
Miljoonat kristityt
rukoilevat tällä hetkellä.

620
00:51:08,398 --> 00:51:11,108
Jumala siunatkoon Brasiliaa.

621
00:51:11,109 --> 00:51:13,820
Jumala siunatkoon Brasiliaa!

622
00:51:34,466 --> 00:51:36,760
ÄÄNESTÄ

623
00:51:42,057 --> 00:51:44,851
REKISTERÖIDY JA ÄÄNESTÄ

624
00:52:01,952 --> 00:52:08,125
{\an8}VUOSI BOLSONARON VOITON JÄLKEEN
LIITTOVALTION VANKILA, CURITIBA

625
00:52:11,586 --> 00:52:14,005
Herra presidentti, sanoisitteko jotain?

626
00:52:15,048 --> 00:52:18,175
Montako päivää olen ollut täällä?
- 571.

627
00:52:18,176 --> 00:52:20,262
Laskin, että puolitoista vuotta.

628
00:52:22,347 --> 00:52:24,808
Voisitteko esitellä itsenne?

629
00:52:25,475 --> 00:52:29,479
Olen Luiz Inácio Lula da Silva,

630
00:52:30,105 --> 00:52:32,691
Brasilian entinen presidentti.

631
00:52:33,441 --> 00:52:37,946
Liittovaltion poliisi on pitänyt
minut vangittuna täällä 571 päivää.

632
00:52:38,572 --> 00:52:40,157
Minut pidätettiin siksi,

633
00:52:40,699 --> 00:52:44,786
ettei minua voisi valita
tasavallan presidentiksi.

634
00:52:45,495 --> 00:52:49,206
Siksi minä olen poliittinen vanki,

635
00:52:49,207 --> 00:52:54,254
ja aikeenani on osoittaa,
että minua syyttäneet ovat valehtelijoita.

636
00:52:55,046 --> 00:52:58,841
He ovat niitä,
jotka loivat rikollisen verkoston,

637
00:52:58,842 --> 00:53:01,093
kaapatakseen vallan tässä maassa -

638
00:53:01,094 --> 00:53:04,306
asettaen Dilman syytteeseen
ja vangiten minut.

639
00:53:17,360 --> 00:53:20,154
<i>Jeesus tiesi jo Freudia ennen,</i>

640
00:53:20,155 --> 00:53:24,241
<i>ettei ole mitään salattua,
mikä ei tule ilmi,</i>

641
00:53:24,242 --> 00:53:29,289
<i>eikä kätkettyä, mikä ei tule tunnetuksi
ja joudu päivän valoon.</i>

642
00:53:31,416 --> 00:53:34,585
<i>Brasilian politiikan dramaturgiassa -</i>

643
00:53:34,586 --> 00:53:38,839
<i>vaietut asiat tapaavat
tulla esiin vuodetuissa viesteissä.</i>

644
00:53:38,840 --> 00:53:44,053
<i>Tällä kertaa niistä paljastui
suuri korruptiovyyhti -</i>

645
00:53:44,054 --> 00:53:46,348
<i>Lulan puolueen hallituskaudelta.</i>

646
00:53:49,768 --> 00:53:52,311
<i>Vuodetut viestit,
jotka hakkeri oli saanut,</i>

647
00:53:52,312 --> 00:53:56,774
<i>osoittivat, että tämä tuomari,
joka vastasi tutkinnasta,</i>

648
00:53:56,775 --> 00:54:03,489
<i>oli juonitellut tämän syyttäjän kanssa
saadakseen tuomittua Lulan korruptiosta,</i>

649
00:54:03,490 --> 00:54:09,371
<i>tavoitteenaan siirtää suosituin ehdokas
sivuun vuoden 2018 presidentinvaaleista.</i>

650
00:54:10,288 --> 00:54:15,000
<i>Tuomarista tuli myöhemmin
Bolsonaron hallituksen oikeusministeri.</i>

651
00:54:15,001 --> 00:54:17,378
Lula on vapaa!

652
00:54:17,379 --> 00:54:20,464
<i>Viestien tultua esiin -</i>

653
00:54:20,465 --> 00:54:24,010
<i>korkein oikeus määräsi
Lulan vapautettavaksi.</i>

654
00:54:41,069 --> 00:54:42,903
<i>Hänen ollessa vangittuna -</i>

655
00:54:42,904 --> 00:54:47,157
<i>puolet kansasta koki, ettei ollut
saanut äänestää omaa ehdokastaan,</i>

656
00:54:47,158 --> 00:54:51,121
<i>kun toinen puoli koki,
että rangaistus oli ansaittu.</i>

657
00:54:52,747 --> 00:54:57,377
<i>Nyt kun Lula oli vapaa,
ilo ja viha vaihtoivat paikkaa.</i>

658
00:54:58,920 --> 00:55:01,880
<i>Muisto hänen
kahdesta kaudestaan presidenttinä,</i>

659
00:55:01,881 --> 00:55:04,675
<i>kun miljoonat pääsivät pois köyhyydestä,</i>

660
00:55:04,676 --> 00:55:07,886
<i>käynnisti presidentinvaalikamppailun
ennenaikaisesti -</i>

661
00:55:07,887 --> 00:55:10,765
<i>ja nosti Lulan
mielipidetiedustelujen kärkeen.</i>

662
00:55:26,781 --> 00:55:33,162
Miten se mies saattoi
johtaa PT:tä vankilasta käsin?

663
00:55:33,163 --> 00:55:35,581
Yritättekö väittää, ettei tämä heppu -

664
00:55:35,582 --> 00:55:39,668
presidenttinä ollessaan ollut
missään tekemisissä korruption kanssa?

665
00:55:39,669 --> 00:55:42,713
Sen täytyy olla vitsi.
Minäpä otan vähän kahvia.

666
00:55:42,714 --> 00:55:45,841
Sen täytyy olla vitsi. Se on väärin.

667
00:55:45,842 --> 00:55:49,678
Tämä on ministerin mahtailua.

668
00:55:49,679 --> 00:55:54,141
Mitä uskotte tapahtuvan vuonna 2022?
- Lula häviää vaalit. Tiedättekö miksi?

669
00:55:54,142 --> 00:55:57,102
Hän ei pärjää
evankelikaalisten keskuudessa.

670
00:55:57,103 --> 00:56:01,273
Hän ei pärjää. Pitäkää se mielessä.

671
00:56:01,274 --> 00:56:05,028
Meitä on yli 30 % väestöstä.

672
00:56:05,528 --> 00:56:07,197
Hän ei voi voittaa.

673
00:56:08,448 --> 00:56:12,493
"Olen varma, ettei Lulasta tule
enää Brasilian presidenttiä.

674
00:56:12,494 --> 00:56:14,787
Jumala muuttaa tämän maan historiaa."

675
00:56:14,788 --> 00:56:16,997
"Herran rauhaa, pastori."

676
00:56:16,998 --> 00:56:19,833
"Toivottavasi muutkin
vaikuttajat puhuvat."

677
00:56:19,834 --> 00:56:23,921
"Lula olisi yhä vankilassa
ellei olisi lahjonut korkeinta oikeutta."

678
00:56:23,922 --> 00:56:25,924
Katsokaa. Näitä on tuhansia.

679
00:56:30,345 --> 00:56:34,766
Antaa palaa, Mito!

680
00:56:37,894 --> 00:56:40,145
He saivat Lulan pois vankilasta -

681
00:56:40,146 --> 00:56:43,440
ja tekivät hänestä
vaalikelpoisen presidentiksi.

682
00:56:43,441 --> 00:56:48,445
Heidän täytyy osoittaa,
että vaalit järjestetään reilusti,

683
00:56:48,446 --> 00:56:51,116
tai muutoin tulee ongelmia ensi vuonna.

684
00:56:51,783 --> 00:56:54,118
Annan presidentin olkanauhan sille,

685
00:56:54,119 --> 00:56:58,665
joka voittaa minut vaaleissa reilusti,
ei petoksella.

686
00:57:00,458 --> 00:57:07,215
<i>Bolsonaro teki selväksi,
että haastaisi tuloksen, jos ei voittaisi.</i>

687
00:57:10,844 --> 00:57:14,930
<i>Hän varmasti tiesi,
mitä pimeitä voimia herätteli sillä,</i>

688
00:57:14,931 --> 00:57:18,435
<i>että alkoi kyseenalaistaa
maan vaalijärjestelmää.</i>

689
00:57:19,644 --> 00:57:23,731
<i>Se on ensimmäinen askel
demokratian tuhoamisessa.</i>

690
00:57:33,408 --> 00:57:37,536
{\an8}LIITTOVALTION KORKEIMMAN OIKEUDEN JÄSEN

691
00:57:37,537 --> 00:57:42,291
Me emme siedä
hyökkäyksiä demokratiaa vastaan,

692
00:57:42,292 --> 00:57:44,878
demokratian rapauttamista.

693
00:57:46,004 --> 00:57:49,507
Sanavapaus ei tarkoita
vihapuheen vapautta.

694
00:57:50,383 --> 00:57:52,677
Demokratia ei ole anarkiaa.

695
00:57:53,344 --> 00:57:55,972
Muutoin meillä ei olisi perustuslakia.

696
00:57:57,932 --> 00:58:01,310
<i>Korkeimman oikeuden jäsen
Alexandre de Moraes -</i>

697
00:58:01,311 --> 00:58:04,605
<i>uhkaa viedä Bolsonaron vaalikelpoisuuden -</i>

698
00:58:04,606 --> 00:58:09,944
<i>liittämällä tämän tutkimukseen
valeuutisten levittämisestä.</i>

699
00:58:13,239 --> 00:58:15,450
<i>Sota oli julistettu.</i>

700
00:58:17,285 --> 00:58:20,078
Sananvapaus ei vaadi oikeassa olemista.

701
00:58:20,079 --> 00:58:23,415
Se on oikeus puhua, ilmaista mielipidettä,

702
00:58:23,416 --> 00:58:26,544
vaikka se olisi kuinka absurdi mielipide.

703
00:58:27,420 --> 00:58:30,297
Kuten Donald Trump
saa puhua mitä tahansa höpöä.

704
00:58:30,298 --> 00:58:33,927
Olin USA:ssa avaamassa kirkkoa
ja hän tuli puhumaan kanssani.

705
00:58:34,427 --> 00:58:39,515
"Ensimmäisenä päivänä presidenttinä -

706
00:58:39,516 --> 00:58:42,894
aion kieltää transihmisten
osallistumisen armeijaan."

707
00:58:43,394 --> 00:58:45,396
Sitä sanavapaus on.

708
00:58:46,064 --> 00:58:49,859
Haluatko puhua? Ole hyvä.
Kansa saa tuomita sinut.

709
00:58:50,652 --> 00:58:54,154
Näytän vain, mitä demokratia on.

710
00:58:54,155 --> 00:58:58,283
Se on oikeus sanoa mitä tahansa haluaa,
ja ihmiset päättävät itse:

711
00:58:58,284 --> 00:59:02,037
"En halua tätä, en ole samaa mieltä."
Sitä demokratia on.

712
00:59:02,038 --> 00:59:06,500
Demokratia ei ole vain enemmistön tahto,
se on myös vähemmistöjen suojelua.

713
00:59:06,501 --> 00:59:09,337
Demokratia on
absoluuttisen enemmistön tahtoa.

714
00:59:10,004 --> 00:59:15,634
En aio rikkoa sääntöjä
kyseenalaistaakseni auktoriteetteja.

715
00:59:15,635 --> 00:59:19,722
Mutta uskon, että hetki on tulossa.

716
00:59:20,306 --> 00:59:25,269
Jos São Paulon asukkaat
menisivät Paulista Avenuelle,

717
00:59:25,270 --> 00:59:29,064
kahtena tai kolmena sunnuntaina,
lähtisin mieluusti.

718
00:59:29,065 --> 00:59:32,985
Se antaisi toisen viestin heille,
jotka uskaltavat -

719
00:59:32,986 --> 00:59:35,655
koetella perustuslakimme rajoja.

720
00:59:36,364 --> 00:59:40,200
Isä, me kiitämme sinua
presidentin elämästä -

721
00:59:40,201 --> 00:59:42,287
ja pyydämme siunaustasi...

722
00:59:51,379 --> 00:59:54,882
<i>Tuore muisto sotilasvallankaappauksesta -</i>

723
00:59:55,758 --> 00:59:58,928
<i>antoi Bolsonarolle
tilaisuuden puhua rivien välissä.</i>

724
00:59:59,721 --> 01:00:04,016
<i>Tankit eivät ole koskaan kulkeneet
Esplanada dos Ministériosilla -</i>

725
01:00:04,017 --> 01:00:06,561
<i>sitten demokratian palaamisen.</i>

726
01:00:07,770 --> 01:00:10,732
<i>Brasilialaiset ymmärsivät,
mitä Bolsonaro vihjasi:</i>

727
01:00:11,524 --> 01:00:15,320
<i>Armeija voisi puuttua vaaleihin
hänen suojelemisekseen -</i>

728
01:00:15,903 --> 01:00:19,073
<i>tai jopa estää seuraavat vaalit.</i>

729
01:00:19,741 --> 01:00:22,534
<i>Jos he uskoisivat,
kansa antaisi sen tapahtua.</i>

730
01:00:22,535 --> 01:00:25,746
Armeija, pelasta Brasilia!

731
01:00:25,747 --> 01:00:29,499
{\an8}KANSA + ARMEIJA + BOLSONARO
PELASTAA BRASILIAN

732
01:00:29,500 --> 01:00:32,503
{\an8}SYRJÄYTETÄÄN KORKEIN OIKEUS
VALTA ON KANSALTA

733
01:00:34,005 --> 01:00:36,923
{\an8}<i>Hän yllytti kannattajansa
mielenosoitukseen,</i>

734
01:00:36,924 --> 01:00:38,258
{\an8}ITSENÄISYYSPÄIVÄ

735
01:00:38,259 --> 01:00:43,431
{\an8}<i>hengellisen kokoukseen, joka
käynnisti kapinan oikeusvaltiota vastaan.</i>

736
01:00:44,140 --> 01:00:50,479
<i>Tämä kärjistys tapahtui samaan aikaan,
kun mielipidemittaukset näyttävät -</i>

737
01:00:50,480 --> 01:00:53,482
<i>Bolsonaron kannatuksen olevan alimmillaan.</i>

738
01:00:53,483 --> 01:00:55,859
<i>Lula johtaa vaaligallupeissa -</i>

739
01:00:55,860 --> 01:00:59,947
<i>kaikissa erilaisissa
presidentinvaalivaihtoehdoissa.</i>

740
01:01:01,074 --> 01:01:02,867
Tyrannien vastustaminen -

741
01:01:03,451 --> 01:01:07,037
on Jumalan tahdon mukaista!

742
01:01:07,038 --> 01:01:11,042
Korkeimman oikeuden tuomarit
ovat rikollisia. Joutavat vankilaan -

743
01:01:11,918 --> 01:01:13,710
tai mestattavaksi.

744
01:01:13,711 --> 01:01:16,672
Herra sanoi, että aikojen lopussa -

745
01:01:16,673 --> 01:01:19,800
olisi sotia, tauteja ja nälänhätää.

746
01:01:19,801 --> 01:01:24,389
Se ennakoi Jeesuksen uutta tulemista.

747
01:01:25,098 --> 01:01:28,225
Meidän kunniaksemme!

748
01:01:28,226 --> 01:01:31,269
Meidän Jumalallemme!

749
01:01:31,270 --> 01:01:37,694
Brasilian uudelle itsenäisyydelle!

750
01:01:39,946 --> 01:01:42,406
Katsokaa taivaalle!

751
01:01:42,407 --> 01:01:45,618
Itsenäisyys!
- Katsokaa, kuka tulee.

752
01:01:46,285 --> 01:01:49,414
Kuka tulee meidän yläpuolellamme!

753
01:01:50,206 --> 01:01:55,753
Presidenttimme Jair Messias Bolsonaro
saapuu, ihmiset.

754
01:01:57,338 --> 01:02:02,008
Mikään toogadiktaattorien jengi -

755
01:02:02,009 --> 01:02:06,556
ei voi syrjäyttää
kansan valitsemaa presidenttiä!

756
01:02:07,807 --> 01:02:10,768
Jumala rankaisee sellaisia ihmisiä!

757
01:02:11,936 --> 01:02:16,189
Menkäämme kohti edistystä
ja siunattua elämää!

758
01:02:16,190 --> 01:02:17,859
Jumala siunatkoon teitä!

759
01:02:20,695 --> 01:02:24,991
Mito! Mito! Mito!

760
01:02:27,785 --> 01:02:31,414
Jumala ei koskaan sanonut Israelille:

761
01:02:32,457 --> 01:02:35,168
"Pysykää kotona,
niin taistelen puolestanne."

762
01:02:36,461 --> 01:02:38,004
Hän sanoi aina:

763
01:02:39,213 --> 01:02:42,008
"Menkää taistelemaan, olen kanssanne."

764
01:02:44,427 --> 01:02:46,554
<i>Katsotaan tämä kohtaus uudestaan.</i>

765
01:02:49,348 --> 01:02:53,394
<i>Bolsonaro katsoo tässä
Malafaiaa etsien hyväksyntää.</i>

766
01:02:54,145 --> 01:02:59,065
<i>Ja Malafaia näyttää tietävän tarkkaan,
mitä presidentti sanoo.</i>

767
01:02:59,066 --> 01:03:02,028
"Menkää taistelemaan, olen kanssanne."

768
01:03:07,033 --> 01:03:11,078
Emme saa hyväksyä sitä,
että yksi ihminen -

769
01:03:11,579 --> 01:03:14,457
pakottaa muut tahtoonsa.

770
01:03:15,458 --> 01:03:20,462
On tullut aika sanoa niille ihmisille,

771
01:03:20,463 --> 01:03:23,299
että tästä lähtien kaikki on toisin.

772
01:03:29,847 --> 01:03:32,558
Häivy, Alexandre de Moraes!

773
01:03:34,268 --> 01:03:36,437
Lakkaa olemasta paskiainen!

774
01:03:39,899 --> 01:03:44,319
Presidentti ei enää alistu
mihinkään päätökseen,

775
01:03:44,320 --> 01:03:47,698
minkä Alexandre de Moraes tekee!

776
01:03:53,454 --> 01:03:57,500
Minä annan valtuuden!

777
01:04:23,317 --> 01:04:29,115
{\an8}LUKU V
PYHÄ SOTA

778
01:04:40,167 --> 01:04:44,754
<i>Niiden vuosisatojen ajan, kun kristityt
ovat odottaneet Jeesuksen paluuta,</i>

779
01:04:44,755 --> 01:04:48,801
<i>tulkinta maailmanlopusta on muuttunut.</i>

780
01:04:49,635 --> 01:04:54,848
<i>1800-luvulla moni uskoi,
että Jeesus palaisi -</i>

781
01:04:54,849 --> 01:04:57,810
<i>vasta tuhannen vuoden rauhan jälkeen.</i>

782
01:04:58,686 --> 01:05:03,815
<i>Mitä enemmän parannettaisiin maailmaa
ja vähennettäisiin kärsimystä,</i>

783
01:05:03,816 --> 01:05:06,777
<i>sitä pikemmin hän palaisi.</i>

784
01:05:09,405 --> 01:05:16,161
<i>Mutta vuonna 1827 nuori
irlantilainen pastori John Nelson Darby -</i>

785
01:05:16,162 --> 01:05:18,372
<i>käänsi ajatuksen nurinpäin.</i>

786
01:05:23,544 --> 01:05:28,799
<i>En olisi osannut kuvitella, kuinka suuri
vaikutus sillä oli Brasilian politiikkaan.</i>

787
01:05:32,219 --> 01:05:34,095
<i>Valistuksen säikyttämänä -</i>

788
01:05:34,096 --> 01:05:38,642
<i>Darby luki Ilmestyskirjaa
toisin kuin kukaan oli sitä lukenut,</i>

789
01:05:38,643 --> 01:05:42,313
<i>mahdollisimman rationaalisesti
ja kirjaimellisesti.</i>

790
01:05:43,481 --> 01:05:47,317
<i>Hänestä oli täysin järkeenkäypää,
että tämä turmeltunut maailma -</i>

791
01:05:47,318 --> 01:05:49,904
<i>kohtaisi Jumalan raivon.</i>

792
01:05:51,489 --> 01:05:54,700
<i>Tilanne maailmassa vain pahenisi,</i>

793
01:05:55,451 --> 01:05:58,036
<i>kunnes tulisi maailmanloppu.</i>

794
01:05:58,037 --> 01:06:01,540
<i>Niinpä ei ollut syytä toivoa
tai edistää rauhaa.</i>

795
01:06:03,501 --> 01:06:07,088
<i>Darbyn opetukset
sähköistivät evankelikalismin idean -</i>

796
01:06:07,797 --> 01:06:10,048
<i>luoden fundamentalistisen liikkeen,</i>

797
01:06:10,049 --> 01:06:16,472
<i>joka uskoi, että mitä pahemmaksi maailma
muuttuisi, sitä nopeammin Jeesus palaisi.</i>

798
01:06:20,768 --> 01:06:24,855
<i>Mutta Ilmestyskirja,
josta Darby visionsa ammensi,</i>

799
01:06:25,523 --> 01:06:30,611
<i>on vain yksi monista apokalypsista
kertovista kristillisistä teksteistä.</i>

800
01:06:31,904 --> 01:06:34,990
<i>Muissa kirjoissa,
jotka poltettiin ja haudattiin,</i>

801
01:06:34,991 --> 01:06:39,829
<i>ei puhuttu tuomiopäivästä, jolloin
harhaoppiset palaisivat helvetissä,</i>

802
01:06:40,871 --> 01:06:46,002
<i>vaan siitä, miten Jumalan rakkaus
on ääretöntä ja kohdistuu kaikkiin.</i>

803
01:08:17,134 --> 01:08:22,598
{\an8}SYYSKUU 2022
NELJÄ VIIKKOA ENNEN VAALEJA

804
01:08:24,183 --> 01:08:29,063
<i>Edellisissä vaaleissa Bolsonaro oli
ulkopuolinen, altavastaaja -</i>

805
01:08:30,022 --> 01:08:32,607
<i>ja Jumalan väline.</i>

806
01:08:32,608 --> 01:08:36,487
<i>Mutta näissä kisoissa
hän omaksui uuden persoonan.</i>

807
01:08:37,530 --> 01:08:41,325
<i>Hän esiintyi Jumalan
valittuna vallanpitäjänä.</i>

808
01:08:42,326 --> 01:08:47,539
Tasavallan presidenttimme -

809
01:08:47,540 --> 01:08:51,084
on Jumalan asettama.

810
01:08:51,085 --> 01:08:54,672
Pimeyden puolue ei palaa valtaan.

811
01:08:56,006 --> 01:08:58,008
Nostakaamme kätemme -

812
01:08:58,759 --> 01:09:02,221
siunataksemme Jair Messias Bolsonaroa.

813
01:09:05,182 --> 01:09:08,726
<i>Kun vasemmisto esittää
pieniä sosiaalisia uudistuksia -</i>

814
01:09:08,727 --> 01:09:10,938
<i>kapitalistisessa järjestelmässä,</i>

815
01:09:13,232 --> 01:09:17,111
<i>oikeisto puhuu aivan eri tasolla.</i>

816
01:09:18,028 --> 01:09:21,489
<i>He herättelevät
vallankumouksellista kiihkoa -</i>

817
01:09:21,490 --> 01:09:25,661
<i>julistaen jumalallista ylivaltaa
ja pyhää sotaa.</i>

818
01:09:27,538 --> 01:09:28,788
Mito! Mito!

819
01:09:28,789 --> 01:09:32,292
Vain kirkko voi käydä tätä sotaa.

820
01:09:32,293 --> 01:09:35,879
Tämä on nyt meidän sotamme.
Tämä sota on teidän.

821
01:09:35,880 --> 01:09:39,048
{\an8}Tämä on henkinen prosessi.

822
01:09:39,049 --> 01:09:40,508
{\an8}PASTORI JA SENAATTORI

823
01:09:40,509 --> 01:09:43,344
{\an8}Taistelemme pimeyden voimia vastaan.

824
01:09:43,345 --> 01:09:48,558
Älkääkä kuvitelko, ettei se taistelisi
vastaan, jos provosoimme sitä.

825
01:09:48,559 --> 01:09:52,812
Meillä on 33 miljoonaa ihmistä
joilla ei ole mitään syötävää!

826
01:09:52,813 --> 01:09:59,195
105 miljoonaa ihmistä
kärsii ruokaturvaongelmista!

827
01:10:00,905 --> 01:10:04,032
On demoneja, joita sanotaan Jumalaksi.

828
01:10:04,033 --> 01:10:07,577
Ja rehellisiä ihmisiä
sanotaan paholaisiksi.

829
01:10:07,578 --> 01:10:10,830
Koska on ihmisiä,
jotka eivät pidä kirkkoa -

830
01:10:10,831 --> 01:10:14,125
uskon tai hengellisyyden tyyssijana,

831
01:10:14,126 --> 01:10:17,879
vaan he käyttävät kirkkoa
poliittisena näyttämönä.

832
01:10:17,880 --> 01:10:23,802
Minä, Luiz Inácio Lula da Silva,
puolustan maallista valtiota.

833
01:10:24,887 --> 01:10:28,891
Sanon sen rauhan miehenä,

834
01:10:29,642 --> 01:10:31,101
joka uskoo Jumalaan.

835
01:10:31,894 --> 01:10:34,395
<i>Kun haluan puhua Jumalalle,</i>

836
01:10:34,396 --> 01:10:38,067
<i>en tarvitse pappeja tai pastoreita.</i>

837
01:10:39,485 --> 01:10:43,988
<i>Voin sulkeutua huoneeseeni
ja puhua Jumalalle -</i>

838
01:10:43,989 --> 01:10:48,409
<i>niin monta tuntia, kuin haluan,
joutumatta pyytämään palveluksia.</i>

839
01:10:48,410 --> 01:10:52,038
<i>Mene pesemään viinainen suusi
äläkä puhu hölynpölyä.</i>

840
01:10:52,039 --> 01:10:56,668
<i>Kuka sanoi, että pastorit ja papit ovat
välittäjiä Jumalan ja ihmisen välillä?</i>

841
01:10:56,669 --> 01:11:00,672
<i>Jumalan ja ihmisen välillä on vain
Jeesus Kristus. Timoteus 1, 2:5.</i>

842
01:11:00,673 --> 01:11:05,843
<i>Vapauta meidät tästä tyypistä,
jolla ei ole moraalia!</i>

843
01:11:05,844 --> 01:11:08,221
<i>Jumala siunatkoon teitä ja Brasiliaa.</i>

844
01:11:08,222 --> 01:11:09,848
SANO SE, MALAFAIA

845
01:11:11,934 --> 01:11:13,810
{\an8}Tästä lähtee.
- Selvä.

846
01:11:13,811 --> 01:11:16,605
{\an8}EVANKELIKAALINEN PASTORI

847
01:11:17,523 --> 01:11:20,441
Pastori Silas Malafaia...

848
01:11:20,442 --> 01:11:23,988
Sen lisäksi,
että hän on kiistanalainen hahmo,

849
01:11:24,738 --> 01:11:27,324
hän on myös syöpä uskonnolle.

850
01:11:27,950 --> 01:11:29,075
Miksi?

851
01:11:29,076 --> 01:11:32,537
Koska hän käyttää
aggressiivisuutta henkilökohtaisesti.

852
01:11:32,538 --> 01:11:36,416
Se vihamielinen tapa,
jolla hän käyttää sitä...

853
01:11:36,417 --> 01:11:41,170
Hän jopa vainoaa joitakin,
yrittää sulkea heidän suunsa...

854
01:11:41,171 --> 01:11:45,383
Joku, joka ei ole evankelikaalinen,
voi sen vuoksi luulla kaikkia -

855
01:11:45,384 --> 01:11:47,970
evankelikaalisia johtajia sellaisiksi.

856
01:11:49,513 --> 01:11:51,014
Minäpä etsin sen sinulle.

857
01:11:51,015 --> 01:11:53,641
Olen evankelioinut jo 25 vuotta.

858
01:11:53,642 --> 01:11:56,561
Sitten tässä demokraattisessa maassa
instituutio,

859
01:11:56,562 --> 01:11:59,439
jolle olen omistanut 25 vuotta elämästäni,

860
01:11:59,440 --> 01:12:03,360
vaati minun irtisanomistani
poliittisen kantani vuoksi.

861
01:12:04,153 --> 01:12:07,071
Miksi evankelikaalisten äänet
ovat niin haluttuja?

862
01:12:07,072 --> 01:12:11,617
Koska bolsonarismi on vallannut kirkon.

863
01:12:11,618 --> 01:12:14,746
Joko voitamme vaalit
tai seuraa diktatuuri.

864
01:12:14,747 --> 01:12:18,833
Meidän on sanottavan,
että heidän on äänestettävä Lulaa.

865
01:12:18,834 --> 01:12:22,211
Ei pidä sanoa, ettei Lulaa saa valita.

866
01:12:22,212 --> 01:12:25,382
Meidän on parannettava
vanhan miehen imagoa.

867
01:12:25,966 --> 01:12:28,343
Hänellä on kauniit kasvot.

868
01:12:28,344 --> 01:12:33,640
Näytämme: "Minä tuen presidentti Lulaa.
Olen pastori."

869
01:12:34,141 --> 01:12:38,228
"Jumala siunatkoon" oudolla kielellä
kuten Michelle, ja siinä se on!

870
01:12:38,729 --> 01:12:44,692
Se on mahdollista. Se toimii. Kun Malafaia
sanoo: "Vasemmistolainen juopporenttu!"

871
01:12:44,693 --> 01:12:48,572
Sitten sanomme, "Presidentti Lula,
Jeesus rakastaa renttuja."

872
01:12:49,239 --> 01:12:51,240
"Jeesus..."
- Juuri niin.

873
01:12:51,241 --> 01:12:55,536
"Presidentti Lula, Jeesus rakastaa heitä..."
- Jeesus rakastaa seksuaali...

874
01:12:55,537 --> 01:12:57,830
HLBTQ.
- HLBTQ-väkeä.

875
01:12:57,831 --> 01:13:01,959
"Minun tuntemani Jeesus
ei ole Malafaian Jeesus."

876
01:13:01,960 --> 01:13:03,753
Tiedättekö, mistä on kyse?

877
01:13:03,754 --> 01:13:06,464
"Ei siitä Jeesuksesta,
josta Bolsonaro puhuu.

878
01:13:06,465 --> 01:13:10,386
Brasiliaan tulee taas
rakastava Jeesus hallintonne aikana."

879
01:13:12,179 --> 01:13:15,264
{\an8}<i>Olé, olé, olé,</i> Lula!

880
01:13:15,265 --> 01:13:18,602
{\an8}2. LOKAKUUTA 2022
VAALIEN ENSIMMÄINEN KIERROS

881
01:13:23,232 --> 01:13:26,317
<i>Kun lähes 30 prosenttia äänistä
on laskettu -</i>

882
01:13:26,318 --> 01:13:30,446
<i>Jair Bolsonaro johtaa 51 prosentilla.</i>

883
01:13:30,447 --> 01:13:35,952
<i>Lulalle on laskettu 48,94 % äänistä.</i>

884
01:13:35,953 --> 01:13:39,748
Mito! Mito! Mito!

885
01:13:40,749 --> 01:13:45,629
<i>Ensimmäisellä kierroksella äärioikeisto
ylitti kaikki odotukset.</i>

886
01:13:46,839 --> 01:13:49,298
<i>Ei vain saamalla toisen kierroksen...</i>

887
01:13:49,299 --> 01:13:51,592
Katsotaan senaattoreita...

888
01:13:51,593 --> 01:13:55,305
<i>Vaan myös siirtämällä
kongressia niin äärioikealle,</i>

889
01:13:56,306 --> 01:14:00,394
<i>ettei Bolsonaro presidenttinä
kohtaisi juurikaan vastustusta.</i>

890
01:14:16,201 --> 01:14:17,911
<i>Ja huomaan miettiväni,</i>

891
01:14:19,872 --> 01:14:22,416
<i>millainen teokratiastamme tulisi.</i>

892
01:14:51,904 --> 01:14:54,697
<i>Brasílian ensimmäisissä piirustuksissa -</i>

893
01:14:54,698 --> 01:14:58,994
<i>presidentin palatsin viereen
oli piirretty kirkko.</i>

894
01:14:59,578 --> 01:15:02,789
<i>Kuten kaikissa
brasilialaisissa kaupungeissa.</i>

895
01:15:04,583 --> 01:15:08,086
<i>Myöhemmin se päätettiin poistaa,</i>

896
01:15:09,463 --> 01:15:13,592
<i>jolloin pääaukiolle jäi
vain kolme vallan keskusta.</i>

897
01:15:14,176 --> 01:15:17,763
<i>Kukin niistä oli täydellisen
kolmion kärjessä,</i>

898
01:15:18,430 --> 01:15:21,767
<i>mikä ilmensi tasa-arvoa ja tasapainoa.</i>

899
01:15:23,769 --> 01:15:27,022
<i>Kirkon ja valtion erottaminen toisistaan,</i>

900
01:15:27,940 --> 01:15:30,817
<i>ero julkisen ja yksityisen välillä,</i>

901
01:15:32,069 --> 01:15:37,240
<i>mahdollisti sen, että Brasíliasta tulisi,
syvistä ristiriitaisuuksistaan huolimatta,</i>

902
01:15:37,241 --> 01:15:39,618
<i>lupaus tulevaisuudesta.</i>

903
01:15:41,370 --> 01:15:44,248
<i>Lupaus tulevasta utopiasta.</i>

904
01:16:18,240 --> 01:16:22,243
Herra presidentti,
miksi Bolsonaro on viime kuukausina -

905
01:16:22,244 --> 01:16:25,705
ollut edellänne gallupeissa
evankelikaalisten keskuudessa?

906
01:16:25,706 --> 01:16:30,794
Luulen, että hän tekee töitä sen eteen
enemmän kuin kukaan koskaan.

907
01:16:31,420 --> 01:16:35,131
Jotkut pastorit uhkailevat ihmisiä
äänestämään Bolsonaroa.

908
01:16:35,132 --> 01:16:36,799
Ammuskelevat kirkoissa.

909
01:16:36,800 --> 01:16:39,969
Äskettäin eräässä kirkossa ammuttiin.

910
01:16:39,970 --> 01:16:43,140
Tilanne on väkivaltainen.
On paljon jännitteitä.

911
01:16:43,724 --> 01:16:46,934
Mikä saa ihmisen
kääntymään evankelikaaliseksi?

912
01:16:46,935 --> 01:16:49,186
Kerron aina tätä tarinaa.

913
01:16:49,187 --> 01:16:51,315
Koska olin ammattiliittojohtaja...

914
01:16:53,150 --> 01:16:58,321
Työläinen, joka joutuu työttömäksi,
menee liittoon.

915
01:16:58,322 --> 01:17:03,451
Liitto sanoo hänelle: "Toveri,
meidän on järjestäydyttävä tehtaalla.

916
01:17:03,452 --> 01:17:07,330
Kun olemme järjestäytyneet,
meidän pitää mennä lakkoon,

917
01:17:07,331 --> 01:17:10,291
meidän on taisteltava,
meidän on protestoitava.

918
01:17:10,292 --> 01:17:12,960
Kaikki johtuu kapitalismista."

919
01:17:12,961 --> 01:17:17,089
Heppu sanoo: "Hitto,
tulin tänne, koska menetin työni,

920
01:17:17,090 --> 01:17:19,759
ja nyt pitäisi aloittaa vallankumous."

921
01:17:19,760 --> 01:17:24,055
Sitten mies lähtee liitosta
ja menee katoliseen kirkkoon.

922
01:17:24,056 --> 01:17:27,141
Kirkossa sanotaan "Kyllä, poikani.

923
01:17:27,142 --> 01:17:31,187
Sinun on kärsittävä maan päällä
päästäksesi taivasten valtakuntaan."

924
01:17:31,188 --> 01:17:34,523
Sellaista elämä on.
Taivas on köyhiä varten."

925
01:17:34,524 --> 01:17:39,111
Mies sanoo: "Hitto, tulin tänne kertomaan,
että olen työtön, ja te..."

926
01:17:39,112 --> 01:17:43,532
Sitten mies menee
menestysteologian kirkkoon -

927
01:17:43,533 --> 01:17:45,034
ja kuulee kaksi asiaa:

928
01:17:45,035 --> 01:17:49,665
"Ongelma on paholainen ja ratkaisu
on Jeesus. Se on hyvin yksinkertaista."

929
01:17:50,540 --> 01:17:53,292
"Olet työtön,
koska paholainen tuli elämääsi,

930
01:17:53,293 --> 01:17:55,379
ja Jeesus on tie ulos siitä.

931
01:17:56,213 --> 01:17:58,923
Kun päästät Jeesuksen sydämeesi, sinä..."

932
01:17:58,924 --> 01:18:03,261
Mies lähtee lohdutettuna ja sanoo:
"Hitto, minulla onkin mahdollisuus."

933
01:18:03,762 --> 01:18:08,141
Minun teoriani mukaan
sosialismin epäonnistuminen johtui -

934
01:18:08,892 --> 01:18:10,686
uskonnon kieltämisestä.

935
01:18:12,813 --> 01:18:16,608
Ymmärrättekö? Niin minä ajattelen.
Voi olla, että joku -

936
01:18:17,192 --> 01:18:21,071
puhdasoppinen kommunisti
ei ehkä hyväksy teoriaani.

937
01:18:21,822 --> 01:18:26,283
Mutta ei ihmisiltä voi kieltää arvoja,
joihin he uskovat.

938
01:18:26,284 --> 01:18:29,079
Aiotteko kampanjoida kirkoissa?

939
01:18:29,705 --> 01:18:32,039
En yleensä pyydä ääniä sillä tavalla.

940
01:18:32,040 --> 01:18:34,917
Älkää pyytäkö
menemään kirkkoon hakemaan ääniä.

941
01:18:34,918 --> 01:18:37,295
En mene. Menen kirkkoon rukoilemaan.

942
01:18:38,130 --> 01:18:39,630
Ettekö koskaan?
- En pyydä.

943
01:18:39,631 --> 01:18:43,593
Se ei kuulu poliittiseen koulutukseeni.

944
01:18:44,636 --> 01:18:47,347
{\an8}SIIVOUSESIMIES

945
01:18:48,807 --> 01:18:51,809
Äänestitkö presidentti Bolsonaroa?
- Äänestin.

946
01:18:51,810 --> 01:18:54,979
Äänestätkö häntä taas?
- Jatkan äänestämistä.

947
01:18:54,980 --> 01:18:59,859
Koska hän on Jumalan mies, vai?
Ainakin minusta, koska kaikki...

948
01:18:59,860 --> 01:19:04,947
Kyllä Lulakin on Jumalan mies.
Mutta hänellä on arvonsa.

949
01:19:04,948 --> 01:19:08,993
Mikä on Lulan uskonto?
- Hän on <i>umbanda</i>, Candomblésta.

950
01:19:08,994 --> 01:19:11,662
Eikö hän ole katolilainen?
- Ei ole.

951
01:19:11,663 --> 01:19:14,040
Presidentti Lula? Katolilainenko?

952
01:19:14,875 --> 01:19:18,753
Ei ole koskaan ollut.
Hän sai jopa Shango-miekan.

953
01:19:18,754 --> 01:19:21,380
Me, jotka olemme Bahiasta,
tiedämme näistä.

954
01:19:21,381 --> 01:19:25,469
Hae "Presidentti Lula
ottaa vastaan Shango-miekan."

955
01:19:26,094 --> 01:19:29,138
Ennen Bolsonaroa ajattelin äänestää häntä.

956
01:19:29,139 --> 01:19:32,809
Kun näin sen, muutin mieleni.

957
01:19:34,186 --> 01:19:36,438
Kumman presidentin toivot voittavan?

958
01:19:37,230 --> 01:19:38,731
Kumman?
- Bolsonaron.

959
01:19:38,732 --> 01:19:42,610
Valehtelet. Lulan.
- Eikä, vaan Bolsonaron.

960
01:19:42,611 --> 01:19:45,905
Hän tukee Lulaa!
- Anna tulla. Voit sanoa sen.

961
01:19:45,906 --> 01:19:48,658
Hyvä on. Toivottavasti Lula voittaa.

962
01:19:49,201 --> 01:19:51,035
Mutta hän... ei.

963
01:19:51,036 --> 01:19:55,581
Jos hän ei olisi esittänyt...
- Mitä?

964
01:19:55,582 --> 01:19:58,709
Vessat. En pitänyt siitä.
- Vessajutusta, vai?

965
01:19:58,710 --> 01:20:01,797
Mutta hän on paljon muutakin, vai kuinka?

966
01:20:02,631 --> 01:20:07,885
Haluaisin hänen voittavan.
- Hänellä on hyviä suunnitelmia maalle.

967
01:20:07,886 --> 01:20:11,263
Äänestäisin häntä, mutta uskonnon takia...

968
01:20:11,264 --> 01:20:14,767
Se on vaikuttanut minun...

969
01:20:14,768 --> 01:20:18,522
Äänestän sen mukaan,
miten se vaikuttaa uskontooni.

970
01:20:20,774 --> 01:20:23,901
{\an8}USKO, KLIKKAUKSET JA ÄÄNET
KAAPATTU ITSENÄISYYS

971
01:20:23,902 --> 01:20:28,364
<i>Seuraamme internetissä
julkaistujen valheiden määrää.</i>

972
01:20:28,365 --> 01:20:32,409
<i>Netissä levisi useita julkaisuja,
joissa valheellisesti väitettiin -</i>

973
01:20:32,410 --> 01:20:37,623
<i>Lulan vainoavan kristittyjä
ja sulkevan kirkkoja, jos tulee valituksi.</i>

974
01:20:37,624 --> 01:20:40,918
<i>On jatkuvasti selitettävä,
ettei se ole satanismia.</i>

975
01:20:40,919 --> 01:20:43,879
<i>Se on absurdia. Kuinka groteskia!</i>

976
01:20:43,880 --> 01:20:46,465
<i>Se vaikuttaa äänestäjien näkemyksiin.</i>

977
01:20:46,466 --> 01:20:49,760
LULA ON KRISTITTY EIKÄ AIO SULKEA KIRKKOJA

978
01:20:49,761 --> 01:20:52,180
PITÄKÄÄ POLITIIKKA POISSA USKOSTANI

979
01:20:53,223 --> 01:20:56,433
<i>Kun edessä on mahdollinen häviö vaaleissa,</i>

980
01:20:56,434 --> 01:21:00,187
<i>Lula lähettää kristitylle väestölle
ymmärrettävän viestin.</i>

981
01:21:00,188 --> 01:21:02,064
MINUN TALONI ON RUKOUSHUONE

982
01:21:02,065 --> 01:21:04,900
Kaikkivaltias Jumala ja iankaikkinen Isä,

983
01:21:04,901 --> 01:21:08,445
laskeutukoon armosi, Herra,

984
01:21:08,446 --> 01:21:12,950
Luiz Inácio Lula da Silvan elämään.

985
01:21:12,951 --> 01:21:17,788
Isä, anna poikasi hallita viisaasti,

986
01:21:17,789 --> 01:21:24,086
älykkäästi ja ennen kaikkea rakkaudella.
Jeesuksen nimessä!

987
01:21:24,087 --> 01:21:25,755
Aamen!

988
01:21:26,339 --> 01:21:27,716
Herra Jeesus,

989
01:21:28,383 --> 01:21:32,052
tee herra Lulasta parempi
presidentti kuin se, joka meillä on,

990
01:21:32,053 --> 01:21:35,181
jotta saamme enemmän kouluja,
enemmän rakkautta,

991
01:21:35,682 --> 01:21:36,766
enemmän elämää.

992
01:21:37,642 --> 01:21:39,602
Älköön olko enää valheita.

993
01:21:39,603 --> 01:21:43,814
<i>Uuden poliittisen ajan merkkinä -</i>

994
01:21:43,815 --> 01:21:47,067
<i>Lula kirjoitti
evankelikaalisille kirjeen kertoen,</i>

995
01:21:47,068 --> 01:21:51,072
<i>ettei aio muuttaa lakeja,
jotka kieltävät abortit Brasiliassa,</i>

996
01:21:51,907 --> 01:21:54,534
<i>ja että hän kunnioittaa uskonnonvapautta.</i>

997
01:21:55,619 --> 01:22:01,166
<i>20 vuotta sitten hän kirjoitti
samanlaisen kirjeen tullakseen valituksi,</i>

998
01:22:01,666 --> 01:22:03,500
<i>mutta silloin pankkiireille.</i>

999
01:22:03,501 --> 01:22:08,006
Kaikissa vaaleissa tässä maassa
liikkuu valheita,

1000
01:22:09,341 --> 01:22:13,929
joihin meidän on vastattava kirjeellä.

1001
01:22:14,846 --> 01:22:18,600
Sanotaan asioita,
joita en voi uskoa ihmisten uskovan,

1002
01:22:19,267 --> 01:22:22,729
mutta niitä puhutaan, ja ihmiset uskovat.

1003
01:22:23,229 --> 01:22:26,066
Nyt keksittiin tarina unisex-vessoista.

1004
01:22:27,067 --> 01:22:30,528
Ihmiset, minulla on perhe.

1005
01:22:31,154 --> 01:22:34,783
Minulla on tytär, tyttärentytär
ja tyttärentyttärentytär.

1006
01:22:35,283 --> 01:22:41,998
Vain Saatana on voinut keksiä
tarinan unisex-vessoista.

1007
01:22:44,334 --> 01:22:47,295
"Lula tapaa evankelikaalisia pastoreita."

1008
01:22:48,922 --> 01:22:50,547
Kultaseni, säälin häntä.

1009
01:22:50,548 --> 01:22:53,842
Nyt hän alkaa härnätä Bolsonaroa.
Mitä hän yrittää?

1010
01:22:53,843 --> 01:22:57,972
Hän on aina puolustanut sitä,
mitä mekin puolustamme.

1011
01:22:57,973 --> 01:22:59,474
Kaikki tietävät sen.

1012
01:23:00,392 --> 01:23:05,480
Hän ei ole mies,
joka tuli luoksemme keskustelemaan -

1013
01:23:06,690 --> 01:23:08,441
"evankelikaalisuudesta"...

1014
01:23:09,067 --> 01:23:09,985
Koska -

1015
01:23:10,902 --> 01:23:12,779
me tuhoamme heidät täällä.

1016
01:23:13,863 --> 01:23:15,948
Jos yrittävät, murskaamme heidät.

1017
01:23:15,949 --> 01:23:17,783
Entä evankelikaalinen kokous?

1018
01:23:17,784 --> 01:23:23,580
Mitä voimme odottaa siltä?
Voittaako Lula vai Bolsonaro?

1019
01:23:23,581 --> 01:23:25,083
Jos Lula voittaa,

1020
01:23:25,625 --> 01:23:28,043
enemmistö pysyy oppositiossa.

1021
01:23:28,044 --> 01:23:32,173
Osa pysyy ruodussa omien etujensa vuoksi.

1022
01:23:32,674 --> 01:23:34,968
Ääneen lausumattomien etujensa.

1023
01:23:35,719 --> 01:23:39,221
Osa pysyy ruodussa, mutta enemmistö ei.

1024
01:23:39,222 --> 01:23:44,184
He tietävät, että me murskaamme heidät,
emme päästä helpolla.

1025
01:23:44,185 --> 01:23:48,398
Heidät nimetään pettureiksi. He pelkäävät.

1026
01:23:49,816 --> 01:23:55,363
{\an8}30. LOKAKUUTA 2022
PRESIDENTINVAALIEN RATKAISEVA KIERROS

1027
01:23:59,117 --> 01:24:00,201
Mitä tämä on?

1028
01:24:02,037 --> 01:24:03,955
Kuvaan vaivihkaa.

1029
01:24:07,125 --> 01:24:08,792
Miten kummallista.

1030
01:24:08,793 --> 01:24:14,007
<i>30. lokakuuta, vaalipäivä. Poliisi
pysäyttelee moottoripyöriä ja autoja.</i>

1031
01:24:14,591 --> 01:24:18,803
Liittovaltion poliisin tarkastuspiste
Cuitén sisääntuloväylällä.

1032
01:24:19,512 --> 01:24:23,558
He pyytävät ihmisiä olemaan äänestämättä.

1033
01:24:24,184 --> 01:24:25,768
Vaikuttaa järjestetyltä.

1034
01:24:25,769 --> 01:24:29,646
Hidasta, jotta voin... Katso.
Nuo heput, joilla on PT:n lippu.

1035
01:24:29,647 --> 01:24:32,816
Poliisi pysäytti auton,
jossa oli PT:n lippu. Katso.

1036
01:24:32,817 --> 01:24:39,157
Älkää tukeko entisiä vankeja.
Älkää auttako entisiä vankeja.

1037
01:24:39,991 --> 01:24:40,908
Aamen?

1038
01:24:40,909 --> 01:24:42,618
Repikö poliisi tarran?

1039
01:24:42,619 --> 01:24:46,622
Minun autostani. Minut
pakotettiin poistamaan Lulan lippu.

1040
01:24:46,623 --> 01:24:49,958
<i>Liittovaltion maantiepoliisi
yritti vallankaappausta.</i>

1041
01:24:49,959 --> 01:24:53,545
<i>Miten tämä vaikuttaa vaaleihin?</i>

1042
01:24:53,546 --> 01:24:58,634
<i>Vaarana on, että demokratia häviää
vaaleissa. Tämä on ennenkuulumatonta.</i>

1043
01:24:58,635 --> 01:25:00,887
...väkivaltaiset Geronimo-sotilaat.

1044
01:25:12,816 --> 01:25:15,068
Lulan täytyy voittaa!

1045
01:25:15,652 --> 01:25:18,071
Bolsonaro on paskiainen!

1046
01:25:18,696 --> 01:25:22,699
Tämä on kamalaa! Voi hyvä Jumala sentään!

1047
01:25:22,700 --> 01:25:26,954
Jos taivaassa on Jumala
ja maan päällä Jeesus Kristus,

1048
01:25:26,955 --> 01:25:31,835
niin Lulan on voitettava!
Hyvä Jumala sentään!

1049
01:25:32,418 --> 01:25:35,338
Isä, me rukoilemme sinua, Jumala.

1050
01:25:37,507 --> 01:25:41,427
Isä, ota Brasilia käsiisi, Herra!

1051
01:25:42,804 --> 01:25:46,808
Isä, ota tämä kansakunta käsiisi.
Herra Jeesus!

1052
01:25:47,767 --> 01:25:52,855
<i>Bolsonaro johtaa 56,68 prosentilla.</i>

1053
01:25:52,856 --> 01:25:54,481
<i>Ja PT:n Lula...</i>

1054
01:25:54,482 --> 01:25:58,111
<i>Kumpikaan osapuoli ei luota voittoon.</i>

1055
01:26:01,531 --> 01:26:06,535
<i>Bolsonarolla on 50,8 tai 50,9 %
lasketuista äänistä -</i>

1056
01:26:06,536 --> 01:26:10,747
<i>ja Lulalla 49,14 %.</i>

1057
01:26:10,748 --> 01:26:14,918
<i>Olemme laskeneet yli puolet äänistä
tässä vaiheessa.</i>

1058
01:26:14,919 --> 01:26:17,672
<i>Bolsonarolla on 50,3 %.</i>

1059
01:26:30,602 --> 01:26:35,148
61,06 % ÄÄNISTÄ LASKETTU.

1060
01:26:37,567 --> 01:26:42,280
<i>Lula ohitti Bolsonaron
50,01 prosentin ääniosuudella.</i>

1061
01:26:47,744 --> 01:26:54,541
<i>PT voittaa vaalit, PT voittaa vaalit!</i>

1062
01:26:54,542 --> 01:27:01,006
<i>Vaalituomioistuin on juuri vahvistanut
PT:n Luiz Inácio Lula da Silvan voiton -</i>

1063
01:27:01,007 --> 01:27:03,593
<i>tasavallan presidentin vaalissa.</i>

1064
01:27:20,944 --> 01:27:25,448
Lula! Lula voitti! Hitto vieköön!
- Se on ohi! Antaa palaa!

1065
01:27:26,241 --> 01:27:28,076
Me voitettiin!

1066
01:27:28,701 --> 01:27:30,245
Lula!

1067
01:27:35,875 --> 01:27:42,548
<i>Olé, olé, olé,</i> Lula!

1068
01:27:49,305 --> 01:27:56,144
Luiz Inácio Lula da Silva,
älä kuvittele, että voitit vaalit!

1069
01:27:56,145 --> 01:28:00,899
Että me suostuisimme hyväksymään
vilpillisen vaalituloksen,

1070
01:28:00,900 --> 01:28:03,110
joka perustuu valheille!

1071
01:28:03,111 --> 01:28:05,488
Aamen!

1072
01:28:06,823 --> 01:28:08,491
Aamen!

1073
01:28:09,033 --> 01:28:10,659
Kunnia Jumalalle!

1074
01:28:10,660 --> 01:28:16,456
Nostakaa kätenne uskossa!
Jumalani! Jeesuksen nimessä, Isä.

1075
01:28:16,457 --> 01:28:19,376
Jumalani, minä anon sinulta,

1076
01:28:19,377 --> 01:28:24,006
mene presidenttimme luokse
ja hän kertoo vastauksen!

1077
01:28:24,007 --> 01:28:28,802
Me kuulemme sen, Jumala!
Voitonhuutomme täällä!

1078
01:28:28,803 --> 01:28:33,182
Tämä valtakunta on sinun, Isä!
Nämä ihmiset ovat sinun.

1079
01:28:40,023 --> 01:28:46,070
{\an8}EPILOGI
ILMESTYS

1080
01:28:51,200 --> 01:28:53,493
<i>Oletteko kuulleet hullusta miehestä,</i>

1081
01:28:53,494 --> 01:28:56,748
<i>joka sytytti lyhdyn valoisana aamuna,</i>

1082
01:28:57,790 --> 01:29:00,877
<i>juoksi torille ja kysyi:</i>

1083
01:29:02,086 --> 01:29:04,005
<i>"Missä Jumala on?"</i>

1084
01:29:05,590 --> 01:29:07,884
<i>Ihmisten nauraessa hän vastasi itse:</i>

1085
01:29:08,593 --> 01:29:12,597
<i>"Minä kerron.
Me olemme tappaneet hänet. Te ja minä.</i>

1086
01:29:13,723 --> 01:29:15,808
<i>Me olemme hänen murhaajiaan.</i>

1087
01:29:18,102 --> 01:29:21,606
<i>Se, mikä maailmassa
oli voimakkainta ja pyhintä,</i>

1088
01:29:22,357 --> 01:29:24,567
<i>vuosi kuiviin veitsistämme.</i>

1089
01:29:26,486 --> 01:29:29,237
<i>Miten me sen teimme?</i>

1090
01:29:29,238 --> 01:29:33,618
<i>Mitä me teimme,
kun irrotimme Maan Auringostaan?"</i>

1091
01:29:36,496 --> 01:29:40,208
<i>Ihmiset katsoivat häntä hämmentyneinä.</i>

1092
01:29:43,628 --> 01:29:46,214
<i>"Tulin liian aikaisin," hän sanoi.</i>

1093
01:29:47,340 --> 01:29:49,842
<i>"Minun aikani ei ole vielä."</i>

1094
01:29:54,597 --> 01:29:59,727
<i>En tiedä, olenko minä se hullu
vai joku niistä, jotka häntä kuuntelivat.</i>

1095
01:30:00,686 --> 01:30:03,772
<i>Mutta ajattelin ennen, että ajan myötä -</i>

1096
01:30:03,773 --> 01:30:06,484
<i>emme olisi enää uskonnosta riippuvaisia.</i>

1097
01:30:08,152 --> 01:30:11,531
<i>Nyt näen, miten ylimielinen se ajatus oli.</i>

1098
01:30:15,576 --> 01:30:21,082
<i>Joskus vallankumouksissa syrjäytettiin
Jumalan nimeämä kuningas,</i>

1099
01:30:21,916 --> 01:30:27,296
<i>jotta voitiin luoda sekulaari yhteiskunta,
jossa valta kuuluisi kansalle.</i>

1100
01:30:30,049 --> 01:30:34,595
<i>Viime aikoina
suuntaus on ollut päinvastainen.</i>

1101
01:30:43,813 --> 01:30:50,611
{\an8}VAALIPÄIVÄN JÄLKEINEN PÄIVÄ

1102
01:30:57,785 --> 01:31:02,581
<i>Presidentti Jair Bolsonaron kannattajat
osoittavat epädemokraattisesti mieltään -</i>

1103
01:31:02,582 --> 01:31:07,795
<i>20 osavaltiossa vaatien armeijan
väliintuloa ja kansalaisten vastustusta.</i>

1104
01:31:08,546 --> 01:31:11,715
<i>Lulan vaalivoiton vahvistamisesta
on jo yli 20 tuntia,</i>

1105
01:31:11,716 --> 01:31:14,927
<i>mutta Bolsonaro ei ole
vielä tunnustanut tappiotaan.</i>

1106
01:31:25,897 --> 01:31:29,984
{\an8}48 TUNTIA VAALIEN JÄLKEEN
PRESIDENTIN PALATSI, BRASÍLIA

1107
01:31:32,528 --> 01:31:34,489
Hoidetaan tämä pois alta.

1108
01:31:39,827 --> 01:31:41,953
Käynnissä olevat mielenosoitukset -

1109
01:31:41,954 --> 01:31:46,249
ovat seurausta siitä tuohtumuksesta
ja epäoikeudenmukaisuuden tunteesta,

1110
01:31:46,250 --> 01:31:48,669
jota vaaliprosessi on aiheuttanut.

1111
01:31:49,253 --> 01:31:52,297
On kunnia olla
miljoonien brasilialaisten johtaja,

1112
01:31:52,298 --> 01:31:56,384
joka tavallani puolustaa taloudellista,
uskonnollista -

1113
01:31:56,385 --> 01:31:59,972
ja mielipiteen vapautta, rehellisyyttä -

1114
01:32:00,640 --> 01:32:04,852
sekä lippumme vihreää ja keltaista väriä.

1115
01:32:05,394 --> 01:32:06,603
Kiitoksia kovasti.

1116
01:32:06,604 --> 01:32:09,064
Herra presidentti, aiotteko...

1117
01:32:09,065 --> 01:32:12,109
Herra presidentti,
ettekö tunnusta tappiotanne?

1118
01:32:12,610 --> 01:32:17,447
Herra presidentti,
teidän täytyy tunnustaa tappionne!

1119
01:32:17,448 --> 01:32:20,201
Herra presidentti!

1120
01:32:21,285 --> 01:32:22,953
{\an8}ARMEIJAN PÄÄMAJA

1121
01:32:22,954 --> 01:32:28,584
<i>Armeija toivotti tervetulleeksi päämajansa
eteen leiriytyneet Bolsonaron kannattajat.</i>

1122
01:32:29,627 --> 01:32:33,380
<i>Kenraalien suojelemina
ja liikemiehien rahoittamina -</i>

1123
01:32:33,381 --> 01:32:38,301
<i>näistä suojaisista alueista
tuli kapinallisten suunnittelupaikkoja.</i>

1124
01:32:38,302 --> 01:32:41,179
Jouduimme ulos, me...
- Tiedän.

1125
01:32:41,180 --> 01:32:43,390
{\an8}KENRAALI
VARAPRESIDENTTIEHDOKAS

1126
01:32:43,391 --> 01:32:45,684
Olkaa kärsivällinen.

1127
01:32:45,685 --> 01:32:50,355
Älkää menettäkö uskoa.
Muuta en voi sanoa juuri nyt.

1128
01:32:50,356 --> 01:32:55,987
Armeija!
- SOS!

1129
01:33:03,536 --> 01:33:07,080
Herra presidentti Jair Messias Bolsonaro,

1130
01:33:07,081 --> 01:33:10,417
sinä olet maan laillinen presidentti.

1131
01:33:10,418 --> 01:33:15,380
Sinulla on valta määrätä armeija
palauttamaan järjestys maahan!

1132
01:33:15,381 --> 01:33:20,427
Presidentti Bolsonaro,
millaisen jäljen jätät historiaan?

1133
01:33:20,428 --> 01:33:22,345
Poissaolevan? Pelkurin?

1134
01:33:22,346 --> 01:33:26,809
Vai miehen, joka käyttää laillista,
perustuslain takaamaa valtaansa?

1135
01:33:33,941 --> 01:33:38,821
<i>Mutta Bolsonaro lähti Orlandoon
sanomatta sanaakaan.</i>

1136
01:33:46,245 --> 01:33:48,747
En hyväksy sitä, että hän lähti USA:han.

1137
01:33:48,748 --> 01:33:53,668
Johtaja jää kantamaan vastuun teoistaan.
Joutuu vankilaan tai ei. Kuten Lula.

1138
01:33:53,669 --> 01:33:58,548
Oli selvää, että hän joutuisi vankilaan.
Pakeniko hän? Ei. Johtajan asenne.

1139
01:33:58,549 --> 01:34:02,302
Minä en hyväksy sitä,
että Bolsonaro pakeni USA:han.

1140
01:34:02,303 --> 01:34:05,472
En koskaan. Jää vastaamaan seurauksista.

1141
01:34:05,473 --> 01:34:07,224
Ole mies.

1142
01:34:11,103 --> 01:34:14,106
PUHEENJOHTAJA

1143
01:34:17,693 --> 01:34:22,238
<i>Mielenosoitusten Brasiliassa
ei pitäisi olla armeijan päämajan,</i>

1144
01:34:22,239 --> 01:34:26,534
<i>vaan kongressirakennuksen edessä,
missä kansaa edustetaan.</i>

1145
01:34:26,535 --> 01:34:31,082
<i>Kukaan ei pidättele Brasilian kansaa!</i>

1146
01:34:31,666 --> 01:34:33,500
{\an8}Katsokaa kansan marssia!

1147
01:34:33,501 --> 01:34:36,795
{\an8}8.1.2023
VIIKKO LULAN VIRKAANASTUJAISTEN JÄLKEEN

1148
01:34:36,796 --> 01:34:39,381
Jumala, maa, perhe ja vapaus!

1149
01:34:39,382 --> 01:34:42,509
Esplanada dos Ministérios on vallattu.

1150
01:34:42,510 --> 01:34:47,347
Otamme vallan Brasiliassa takaisin.
Niin sen pitää olla. Voimalla.

1151
01:34:47,348 --> 01:34:53,019
Anna meille meidän syntimme anteeksi kuten
mekin annamme meitä vastaan rikkoneille.

1152
01:34:53,020 --> 01:34:57,900
Äläkä saata meitä kiusaukseen,
vaan päästä meidät pahasta. Aamen.

1153
01:34:58,526 --> 01:35:03,238
Ei ole mitään Dubaita tai Pariisia,
tai mitään muuta matkaa,

1154
01:35:03,239 --> 01:35:05,365
joka olisi tarjonnut parempaa -

1155
01:35:05,366 --> 01:35:10,079
kuin tämä päivä, josta olen unelmoinut,
kun valtaamme tämän täällä.

1156
01:35:10,996 --> 01:35:15,334
Olemme marmoria syöviä termiittejä!

1157
01:35:17,837 --> 01:35:20,296
He avasivat. Katsokaa. He avasivat oven.

1158
01:35:20,297 --> 01:35:22,508
Ihmiset menevät kongressitaloon.

1159
01:35:23,050 --> 01:35:24,343
He avasivat sen.

1160
01:35:25,469 --> 01:35:26,512
Ei, ei.

1161
01:35:29,223 --> 01:35:31,225
Valtaus on alkanut!

1162
01:35:34,103 --> 01:35:36,771
Älä heitä!
- Minulla on vihreää ja keltaista.

1163
01:35:36,772 --> 01:35:38,773
Brasilia on rakas kotimaamme.

1164
01:35:38,774 --> 01:35:40,860
Otetaan se haltuun!

1165
01:35:41,444 --> 01:35:45,781
Heittäkää pommeja tai mitä vain.
Me menemme eteenpäin!

1166
01:35:46,365 --> 01:35:50,827
Me todistamme historiaa
silmiemme edessä, veli.

1167
01:35:50,828 --> 01:35:54,998
Kansa onnistui valtaamaan kongressin.

1168
01:35:54,999 --> 01:35:58,293
8. tammikuuta 2023.

1169
01:35:58,294 --> 01:36:01,714
Pääsimme "Kolmen vallan palatsiin",
katsokaa!

1170
01:36:02,298 --> 01:36:06,926
Me voitimme! Hyvä voittaa pahan!

1171
01:36:06,927 --> 01:36:11,514
Me valtasimme sen!
Me valtasimme kongressin!

1172
01:36:11,515 --> 01:36:14,685
Vapaus!

1173
01:36:17,229 --> 01:36:20,982
He tunkeutuivat korkeimpaan oikeuteen.
Katsokaa.

1174
01:36:20,983 --> 01:36:25,904
Kansa valtasi korkeimman oikeuden.
Missä olet, Alexandre de Moraes?

1175
01:36:25,905 --> 01:36:29,324
Olemme korkeimmassa oikeudessa!
Missä 13 on?

1176
01:36:29,325 --> 01:36:30,618
Se on Xandãon pöytä!

1177
01:36:32,828 --> 01:36:37,583
Tässä on minun sankarini. Olen hänen
talossaan. Tämä on meidän talomme.

1178
01:36:38,167 --> 01:36:43,046
Enää ei sekoilla.
Lähdemme vain armeijan kanssa.

1179
01:36:43,047 --> 01:36:46,299
Vaadimme armeijan väliintuloa. Siinä se.

1180
01:36:46,300 --> 01:36:48,385
Tämä on teille!

1181
01:36:49,470 --> 01:36:51,680
Tämä on meille, pojat.

1182
01:37:17,665 --> 01:37:22,168
Luojan kiitos. Tämä kaikki on
Jumalan kunniaksi, Luoja siunatkoon.

1183
01:37:22,169 --> 01:37:24,254
Iankaikkinen kaikkivaltias.

1184
01:37:24,255 --> 01:37:27,841
Siinä se. Jair Messias Bolsonaro!

1185
01:37:27,842 --> 01:37:31,761
Palaat tähän maahan
jatkamaan hallitsemista,

1186
01:37:31,762 --> 01:37:37,935
koska pimeyden on väistyttävä
ja tiedettävä, että Herra on Jumala!

1187
01:37:47,152 --> 01:37:54,159
VÄLIINTULO

1188
01:38:59,099 --> 01:39:01,976
<i>Jos nämä rauniot voisivat puhua,</i>

1189
01:39:01,977 --> 01:39:04,271
<i>ne voisivat ehkä kertoa,</i>

1190
01:39:05,356 --> 01:39:10,361
<i>että demokratia voi olla
anteliaisuuden äärimmäisin muoto.</i>

1191
01:39:16,951 --> 01:39:22,205
<i>Se jatkaa päättäväisesti
olemassaoloaan vihollisen kanssa.</i>

1192
01:39:22,206 --> 01:39:26,126
KORKEIN OIKEUS
BRASÍLIA

1193
01:39:36,887 --> 01:39:40,348
<i>On uskomatonta, miten ihminen lajina -</i>

1194
01:39:40,349 --> 01:39:44,353
<i>on päätynyt niin
ristiriitaiseen asenteeseen.</i>

1195
01:39:46,772 --> 01:39:48,148
<i>Niin kaunista.</i>

1196
01:39:50,234 --> 01:39:51,819
<i>Niin akrobaattista.</i>

1197
01:39:54,863 --> 01:39:56,448
<i>Niin haurasta.</i>

1198
01:40:02,579 --> 01:40:06,083
<i>Ei ihme, että sama ihmiskunta -</i>

1199
01:40:06,959 --> 01:40:10,004
<i>vaikuttaa niin kiivaasti
haluavan eroon siitä,</i>

1200
01:40:14,717 --> 01:40:18,386
<i>koska on liian työlästä -</i>

1201
01:40:18,387 --> 01:40:21,348
<i>juurtua maahan tiukasti.</i>

1202
01:40:36,196 --> 01:40:40,450
<i>Ehkä joskus tuleva apokalypsi paljastaa,</i>

1203
01:40:40,451 --> 01:40:43,453
<i>että vaikka ne olivatkin epätäydellisiä,</i>

1204
01:40:43,454 --> 01:40:48,166
<i>näitä saleja ei rakennettu pakottamaan
kansaa enemmistön -</i>

1205
01:40:48,167 --> 01:40:50,294
<i>tai Jumalan tahtoon,</i>

1206
01:40:50,878 --> 01:40:54,130
<i>vaan suojelemaan sitä, mikä on haurasta,</i>

1207
01:40:54,131 --> 01:40:56,050
<i>raa'alta väkivallalta.</i>

1208
01:41:03,932 --> 01:41:09,313
<i>Kreikan kielessä</i> apokálypsis
<i>ei tarkoita maailmanloppua,</i>

1209
01:41:11,106 --> 01:41:14,443
<i>vaan pikemminkin paljastamista.</i>

1210
01:41:16,361 --> 01:41:17,863
<i>Ilmestystä.</i>

1211
01:41:19,406 --> 01:41:21,992
<i>Mahdollisuutta avata silmät.</i>

1212
01:41:42,888 --> 01:41:46,933
VAALEISSA 2022 NOIN 70 %
EVANKELIKAALISISTA ÄÄNESTI BOLSONAROA.

1213
01:41:46,934 --> 01:41:49,394
SE OLI SUURIN ÄÄNESTÄJÄRYHMÄ.

1214
01:41:50,312 --> 01:41:53,606
KESÄKUUSSA 2023 BOLSONARO
JULISTETTIIN VAALIKELVOTTOMAKSI

1215
01:41:53,607 --> 01:41:55,650
POLIITTISEN VALLAN VÄÄRINKÄYTÖSTÄ

1216
01:41:55,651 --> 01:41:59,029
JA KOSKA LEVITTI VALHEELLISTA
TIETOA VAALIJÄRJESTELMÄSTÄ.

1217
01:41:59,822 --> 01:42:01,739
MARRASKUUSSA 2024 POLIISI KERTOI

1218
01:42:01,740 --> 01:42:04,367
BOLSONARON JOHTANEEN
RIKOLLISORGANISAATIOTA,

1219
01:42:04,368 --> 01:42:06,452
JOKA SUUNNITTELI VALLANKAAPPAUSTA.

1220
01:42:06,453 --> 01:42:10,957
POLIISIN MUKAAN SUUNNITELMISSA OLI
LULAN, VARAPRESIDENTTI GERALDO ALCMININ

1221
01:42:10,958 --> 01:42:14,837
JA KORKEIMMAN OIKEUDEN JÄSENEN
ALEXANDRE DE MORAESIN MURHAAMINEN.

1222
01:49:02,702 --> 01:49:05,413
Tekstitys: Paula Pohjanrinne