1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Downloaded from
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Official YIFY movies site:
YTS.MX

3
00:00:52,844 --> 00:00:57,306
‫אוי...‬

4
00:00:57,307 --> 00:00:58,600
‫אלוהים!‬

5
00:01:21,081 --> 00:01:22,081
‫העיר הזאת‬

6
00:01:22,082 --> 00:01:25,293
‫תוכננה כחזון לעתיד של ברזיל.‬

7
00:01:27,670 --> 00:01:31,508
‫היא נועדה לשבור מסורת‬
‫של מאות שנות קולוניאליזם.‬

8
00:01:32,300 --> 00:01:34,051
‫ולהחליף אותה‬

9
00:01:34,052 --> 00:01:38,931
‫בחזון מודרניסטי של שוויון וצדק.‬

10
00:01:38,932 --> 00:01:40,016
‫- 1960‬
‫ברזיליה -‬

11
00:01:43,353 --> 00:01:46,606
‫והדבק שנועד לחבר בין חלקיה היה אמונה.‬

12
00:01:51,611 --> 00:01:54,280
‫לא באלוהים,‬

13
00:01:55,073 --> 00:01:57,325
‫אלא ברעיונות מופשטים באותה מידה‬

14
00:01:58,201 --> 00:02:01,246
‫של קדמה ודמוקרטיה.‬

15
00:02:07,877 --> 00:02:12,215
‫אבל כשבאתי לכאן לצלם ב-2016,‬

16
00:02:13,049 --> 00:02:15,634
‫משבר פוליטי וכלכלי‬

17
00:02:15,635 --> 00:02:19,639
‫גרם לברזילאים לאבד אמונה‬
‫בכוחה של הדמוקרטיה.‬

18
00:02:26,020 --> 00:02:28,814
{\an8}‫אנחנו זקוקים לרפורמות ולשינויים.‬

19
00:02:28,815 --> 00:02:30,149
{\an8}‫- 2016‬
‫הקונגרס הלאומי -‬

20
00:02:30,150 --> 00:02:33,861
‫לא נעמוד בממשלה רביעית בארבע שנים.‬

21
00:02:33,862 --> 00:02:37,197
‫הכלכלה הברזילאית עוברת‬
‫את המיתון הגרוע ביותר...‬

22
00:02:37,198 --> 00:02:39,492
‫בשם ישו...‬

23
00:02:44,831 --> 00:02:47,124
‫אני מאמינה, אלוהיי, שחברי הקונגרס‬

24
00:02:47,125 --> 00:02:49,961
‫וחברות הקונגרס במקום הזה‬

25
00:02:52,839 --> 00:02:57,509
‫הם אנשים שבעזרתם תוכל להלל את שמך.‬

26
00:02:57,510 --> 00:03:01,597
‫לסנאטורים ולחברי הקונגרס,‬
‫אלוהים, בשם ישו.‬

27
00:03:01,598 --> 00:03:04,141
‫בשם ישו.‬

28
00:03:04,142 --> 00:03:07,311
‫- קורפורל דסיולו‬
‫חבר קונגרס וכומר -‬

29
00:03:07,312 --> 00:03:08,812
‫- כתבי הקודש לגברים -‬

30
00:03:08,813 --> 00:03:11,773
‫"כי שולט העליון במלכות אנוש."‬

31
00:03:11,774 --> 00:03:12,774
‫השבח לאל.‬

32
00:03:12,775 --> 00:03:16,028
‫כל בעלי התפקידים כאן נבחרו על ידי אלוהים.‬

33
00:03:16,029 --> 00:03:17,487
‫אמן.‬

34
00:03:17,488 --> 00:03:19,282
‫איך קוראים לך?‬
‫-אנה פטרה.‬

35
00:03:19,824 --> 00:03:22,075
‫אנה, תענוג להיות פה עם כולכם.‬

36
00:03:22,076 --> 00:03:25,913
‫העובדה שכולכם כאן ממש ברגע זה היא מאלוהים.‬

37
00:03:25,914 --> 00:03:26,830
‫כן.‬

38
00:03:26,831 --> 00:03:29,833
‫מה אתה סבור שיקרה לדמוקרטיה הברזילאית?‬

39
00:03:29,834 --> 00:03:33,337
‫העניין הוא שממשלת הרשעים תיפול.‬

40
00:03:33,338 --> 00:03:36,506
‫בשם ישו.‬
‫-האומה חווה רגע חדש.‬

41
00:03:36,507 --> 00:03:40,344
‫הם לא מסוגלים להבין מה קורה‬
‫כי המלחמה היא לא נגד בני אדם.‬

42
00:03:40,345 --> 00:03:41,762
‫זו מלחמה רוחנית.‬

43
00:03:41,763 --> 00:03:44,264
‫ישו הגיע. בשם אדוננו ישו.‬

44
00:03:44,265 --> 00:03:45,933
‫לניצחון.‬

45
00:03:45,934 --> 00:03:48,937
‫כתבי הקודש האלה בשבילך.‬

46
00:03:49,437 --> 00:03:50,646
‫האמת כאן.‬

47
00:03:50,647 --> 00:03:51,563
‫- הברית החדשה -‬

48
00:03:51,564 --> 00:03:54,775
‫תתחילי לקרוא מהברית החדשה.‬
‫אל תתחילי מהישנה.‬

49
00:03:54,776 --> 00:03:56,401
‫תתחילי כאן, בבשורה על פי מתי.‬

50
00:03:56,402 --> 00:03:59,697
‫כי כתוב פה על ישו המשיח.‬

51
00:04:00,323 --> 00:04:03,575
‫זה האלוהים שאני משרת, את מבינה?‬
‫זה האלוהים שאני משרת.‬

52
00:04:03,576 --> 00:04:05,577
‫למען כבודו ותהילתו של ישו.‬

53
00:04:05,578 --> 00:04:06,995
‫אבינו האהוב...‬

54
00:04:06,996 --> 00:04:11,833
‫מרצונך הטוב והמושלם והנעים.‬

55
00:04:11,834 --> 00:04:15,087
‫אנחנו רוצים לזעוק בשם ישו המשיח...‬

56
00:04:15,088 --> 00:04:19,174
‫בפרלמנט הזה, בית העם,‬

57
00:04:19,175 --> 00:04:21,511
‫בני האנוש תמיד חוקקו,‬

58
00:04:22,553 --> 00:04:23,720
‫לטוב‬

59
00:04:23,721 --> 00:04:25,390
‫ולרע.‬

60
00:04:29,060 --> 00:04:31,062
‫הקונגרס, בחדר הזה,‬

61
00:04:31,771 --> 00:04:34,439
‫הכריז על אחת החוקות הכי פרוגרסיביות‬

62
00:04:34,440 --> 00:04:35,608
‫בעולם.‬

63
00:04:36,776 --> 00:04:39,069
‫הדיחו שני נשיאים‬

64
00:04:39,070 --> 00:04:44,033
‫והצביעו על אישור והדחה‬
‫של דיקטטורה צבאית ברוטאלית.‬

65
00:04:45,034 --> 00:04:47,786
‫היו הישגים אדירים‬

66
00:04:47,787 --> 00:04:49,914
‫וטעויות ענקיות,‬

67
00:04:51,082 --> 00:04:54,043
‫אבל המעשים היו שלנו.‬

68
00:04:58,589 --> 00:05:01,509
‫אז מה שקרה פה נראה לי ממש מוזר.‬

69
00:05:03,011 --> 00:05:06,722
‫הייתי עדה לבקשה האמפתית של המאמינים‬

70
00:05:06,723 --> 00:05:08,975
‫למסירת מושכות הממשלה‬

71
00:05:09,934 --> 00:05:11,602
‫לישות אחרת.‬

72
00:05:16,983 --> 00:05:19,526
‫תבוא מלכותך‬

73
00:05:19,527 --> 00:05:25,741
‫על הרשות המבצעת,‬
‫על הרשות המחוקקת ועל הרשות השופטת.‬

74
00:05:25,742 --> 00:05:30,037
‫מי ייתן ושלטונך הטוב, המושלם והנעים‬

75
00:05:30,038 --> 00:05:34,082
‫יתבסס בכוחות אלה של הרפובליקה‬

76
00:05:34,083 --> 00:05:37,210
‫כדי לסלק את חלאות האומה שלנו‬

77
00:05:37,211 --> 00:05:41,424
‫ולכוון אותה אל גורלה הנבואי.‬

78
00:05:45,011 --> 00:05:46,970
‫כשהגעתי לאירוע הזה,‬

79
00:05:46,971 --> 00:05:49,432
‫שנערך מול הקונגרס הברזילאי,‬

80
00:05:50,141 --> 00:05:52,935
‫לא באמת הבנתי מה אני רואה.‬

81
00:05:54,354 --> 00:05:56,773
‫בואו נקבל את הכומר סילאס מלפאיה.‬

82
00:06:02,278 --> 00:06:05,072
‫אנחנו פה כדי להכריז‬

83
00:06:05,073 --> 00:06:10,410
‫שהקנאים השמאלנים של ברזיל‬
‫לא ישרפו אותה!‬

84
00:06:10,411 --> 00:06:13,414
‫זה מקום של שלום!‬

85
00:06:14,457 --> 00:06:16,750
‫הם קוראים לנו פונדמנטליסטים.‬

86
00:06:16,751 --> 00:06:17,751
‫זה נכון.‬

87
00:06:17,752 --> 00:06:19,336
‫יש לנו יסוד.‬

88
00:06:19,337 --> 00:06:22,297
‫אנחנו מתנגדים להפלה! יש לנו יסוד!‬

89
00:06:22,298 --> 00:06:24,174
‫אנחנו בעד החיים!‬

90
00:06:24,175 --> 00:06:26,551
‫אנחנו מתנגדים ללגליזציה של סמים!‬

91
00:06:26,552 --> 00:06:28,471
‫יש לנו יסוד!‬

92
00:06:29,305 --> 00:06:32,766
‫אלוהינו ואבינו.‬

93
00:06:32,767 --> 00:06:35,852
‫אנחנו מכריזים...‬
‫-אנחנו מכריזים...‬

94
00:06:35,853 --> 00:06:37,813
‫שברזיל...‬
‫-שברזיל...‬

95
00:06:37,814 --> 00:06:39,147
‫שייכת...‬
‫-שייכת...‬

96
00:06:39,148 --> 00:06:41,691
‫לאדוננו...‬
‫-לאדוננו...‬

97
00:06:41,692 --> 00:06:44,779
‫ישו! אמן!‬
‫-ישו!‬

98
00:06:48,032 --> 00:06:49,784
‫עכשיו, בדיעבד,‬

99
00:06:50,451 --> 00:06:52,578
‫אני מבינה שהם ניבאו.‬

100
00:06:53,538 --> 00:06:56,290
‫או יותר נכון, תכננו את עתיד המדינה.‬

101
00:06:58,960 --> 00:07:03,004
‫למה כדאי לכם להצביע לבולסונרו‬
‫לנשיא האומה שלנו?‬

102
00:07:03,005 --> 00:07:05,173
‫אני רוצה להבהיר משהו.‬

103
00:07:05,174 --> 00:07:08,301
‫אנחנו לא מצביעים לאלוהים‬
‫או למועמד לאלוהים.‬

104
00:07:08,302 --> 00:07:11,555
‫כמובן, לבולסונרו יש פגמים, מגבלות,‬

105
00:07:11,556 --> 00:07:13,807
‫ואני לא מסכים לכמה דברים שהוא אומר.‬

106
00:07:13,808 --> 00:07:17,769
‫אבל בואו נשקול את היתרונות והחסרונות.‬

107
00:07:17,770 --> 00:07:21,815
‫בולסונרו ניחן באחד הדברים הכי חשובים‬

108
00:07:21,816 --> 00:07:23,608
‫שאנחנו צריכים כיום בברזיל.‬

109
00:07:23,609 --> 00:07:25,986
{\an8}‫- התערבות -‬

110
00:07:25,987 --> 00:07:27,112
{\an8}‫אם אגיע לשם‬

111
00:07:27,113 --> 00:07:28,697
{\an8}‫וזה יהיה תלוי בי,‬

112
00:07:28,698 --> 00:07:31,993
{\an8}‫לכל אזרח יהיה נשק חם בבית.‬

113
00:07:36,622 --> 00:07:42,587
‫לא יהיה סנטימטר אחד שמסומן‬
‫כשמורה ילידית או כקילומבו.‬

114
00:07:47,717 --> 00:07:51,596
‫נרסס את תומכי מפלגת הפועלים בכדורים.‬

115
00:07:53,890 --> 00:07:56,683
‫השופט הפדרלי סרז'יו מורו הורה זה עתה‬

116
00:07:56,684 --> 00:08:00,353
‫על מעצרו של הנשיא לשעבר‬
‫לואיז אינסיו "לולה" דה סילבה.‬

117
00:08:00,354 --> 00:08:03,356
‫לולה הוא מנהיג איגודים לשעבר‬
‫שכיהן כנשיא ברזיל.‬

118
00:08:03,357 --> 00:08:06,818
‫הוא סייע להוציא‬
‫עשרות מיליוני ברזילאים מעוני.‬

119
00:08:06,819 --> 00:08:08,612
‫למרות צרותיו המשפטיות,‬

120
00:08:08,613 --> 00:08:12,991
‫לולה מוביל בצורה מובהקת‬
‫לקראת הבחירות לנשיאות באוקטובר.‬

121
00:08:12,992 --> 00:08:15,911
‫נגמר המשחק של לולה ומפלגת הפועלים‬

122
00:08:15,912 --> 00:08:19,707
‫ותומכי מפלגת השמאל וכל מי שתומך בכם.‬

123
00:08:20,833 --> 00:08:23,168
‫אני נוצרי, ולמדתי‬

124
00:08:23,169 --> 00:08:24,711
‫מהבשורה על פי יוחנן, ח', ל"ב.‬

125
00:08:24,712 --> 00:08:27,506
‫"ותדעו את האמת, והאמת תשחרר אתכם."‬

126
00:08:27,507 --> 00:08:31,676
‫עם האמת אנחנו יוצרים‬
‫מודל פוליטי חדש בברזיל.‬

127
00:08:31,677 --> 00:08:34,471
‫לא תהיה מדינה חילונית!‬

128
00:08:34,472 --> 00:08:36,641
‫זו מדינה נוצרית!‬
‫-כן!‬

129
00:09:32,238 --> 00:09:38,703
‫- אפוקליפסה טרופית -‬

130
00:09:40,830 --> 00:09:42,248
‫אפשר להיכנס?‬
‫-כן.‬

131
00:09:42,748 --> 00:09:44,083
‫תיכנסי.‬

132
00:09:45,251 --> 00:09:47,795
‫יש פה בלגן.‬
‫-לא.‬

133
00:09:49,797 --> 00:09:53,842
‫בכתבי הקודש כתוב שרק אלוהים‬
‫בוחן לב וכליות,‬

134
00:09:53,843 --> 00:09:56,595
‫את העצמות, את הנשמה ואת הרוח, נכון?‬

135
00:09:56,596 --> 00:09:58,388
‫רק בשבוע שעבר חשבתי,‬

136
00:09:58,389 --> 00:10:01,016
‫"אקח סכין ואתאבד והבן שלי לא יראה.‬

137
00:10:01,017 --> 00:10:03,435
‫"כשהוא יתעורר, כבר אהיה מתה."‬

138
00:10:03,436 --> 00:10:05,228
‫וזה נשאר לך בראש.‬

139
00:10:05,229 --> 00:10:07,772
‫ניסיתי להתאבד כמה פעמים.‬

140
00:10:07,773 --> 00:10:12,027
‫כשנאסוף את התפילות שלה, שלי ושלכם,‬
‫לעולם לא נישבר. למה?‬

141
00:10:12,028 --> 00:10:15,406
‫כי כשתאבדי את הכוח, נהיה פה, בתפילה.‬

142
00:10:19,493 --> 00:10:22,704
‫"כואב לך אבל אתה גם לומד, נכון?‬

143
00:10:22,705 --> 00:10:26,333
‫"כואב לך אבל אתה גם מלמד‬

144
00:10:26,334 --> 00:10:29,919
‫"לכל הבטחה יש זמן המתנה‬

145
00:10:29,920 --> 00:10:33,548
‫"אבל אלוהים כבר הכריז על ניצחון במלחמה‬

146
00:10:33,549 --> 00:10:36,468
‫"אל תדאג‬

147
00:10:36,469 --> 00:10:43,516
‫"אתה יכול לישון בשקט"‬

148
00:10:43,517 --> 00:10:46,478
‫לפני שצילמתי את הכמרים האלה בברזיליה,‬

149
00:10:46,479 --> 00:10:49,065
‫ידעתי מעט על האמונה האוונגליסטית.‬

150
00:10:49,940 --> 00:10:52,984
‫ידעתי רק שבכל עיר מרוחקת בברזית,‬

151
00:10:52,985 --> 00:10:56,155
‫שבה אין בתי חולים או כבישים סלולים,‬

152
00:10:56,781 --> 00:10:59,407
‫תמיד יש כנסייה אוונגליסטית‬

153
00:10:59,408 --> 00:11:02,077
‫שמציעה למאמינים שירותים חברתיים,‬

154
00:11:02,078 --> 00:11:03,870
‫תחושת שייכות‬

155
00:11:03,871 --> 00:11:05,330
‫ומשמעות לחיים.‬

156
00:11:05,331 --> 00:11:08,458
‫בכית כל כך בבית שלך‬

157
00:11:08,459 --> 00:11:10,251
‫וקוננת לאלוהים,‬

158
00:11:10,252 --> 00:11:13,880
‫אמרת לו שבכל דלת שאתה דופק עליה‬

159
00:11:13,881 --> 00:11:17,592
‫כשאתה מחפש עבודה ומשאיר קורות חיים,‬
‫אנשים מלהיבים אותך,‬

160
00:11:17,593 --> 00:11:20,637
‫מזמינים אותך לראיונות, אבל הדלת לא נפתחת.‬

161
00:11:20,638 --> 00:11:24,641
‫ואלוהים שלח אותי לפה‬
‫כדי להיות איתך ולהגיד לך‬

162
00:11:24,642 --> 00:11:28,020
‫שאני מסיר קללה, אבי.‬

163
00:11:28,896 --> 00:11:30,939
‫החינוך החילוני שלי‬

164
00:11:30,940 --> 00:11:34,110
‫לא עזר לי לפענח את כל הסימנים סביבי.‬

165
00:11:35,820 --> 00:11:37,529
‫"זה סוף העולם‬

166
00:11:37,530 --> 00:11:40,741
‫"זו האפוקליפסה, יהיה ייאוש"‬

167
00:11:59,844 --> 00:12:02,429
‫הכרתי את המהפכה הרוסית‬

168
00:12:02,430 --> 00:12:04,472
‫ואת הנוסחה הכימית של חמצן,‬

169
00:12:04,473 --> 00:12:07,225
‫אבל לא ידעתי על שאול התרסי,‬

170
00:12:07,226 --> 00:12:08,727
‫על יוחנן מפטמוס‬

171
00:12:08,728 --> 00:12:11,272
‫או על ארבעת פרשי האפוקליפסה.‬

172
00:12:13,899 --> 00:12:16,568
‫כאילו חיינו באותו עולם,‬

173
00:12:16,569 --> 00:12:19,196
‫אבל דיברנו בשפות שונות לחלוטין.‬

174
00:12:20,322 --> 00:12:23,659
‫אז סוף סוף התחלתי ללמוד את כתבי הקודש.‬

175
00:12:24,452 --> 00:12:27,496
‫- אסיפת אלוהים של השלום -‬

176
00:12:30,916 --> 00:12:32,792
‫ב-40 השנים האחרונות‬

177
00:12:32,793 --> 00:12:34,919
‫שיעור האוונגליסטים עלה מחמישה אחוזים‬

178
00:12:34,920 --> 00:12:38,299
‫ליותר מ-30 אחוזים מאוכלוסיית ברזיל.‬

179
00:12:39,300 --> 00:12:41,259
‫מתרחש פה‬

180
00:12:41,260 --> 00:12:44,680
‫אחד השינויים הדתיים הגדולים‬
‫בתולדות האנושות.‬

181
00:12:46,515 --> 00:12:47,515
‫את בסדר?‬

182
00:12:47,516 --> 00:12:52,605
‫שינוי שבו דת,‬
‫המבוססת על אמונה ועל נדיבות המאמינים,‬

183
00:12:55,065 --> 00:12:58,026
‫מתעצבת על ידי כמה ממנהיגיה‬

184
00:12:58,027 --> 00:13:01,030
‫והופכת לכוח פוליטי חסר תקדים.‬

185
00:13:03,866 --> 00:13:09,621
‫- פרק ראשון: ממליך המלכים -‬

186
00:13:09,622 --> 00:13:14,794
‫- אסיפת אלוהים‬
‫ניצחון במשיח -‬

187
00:13:16,170 --> 00:13:20,758
{\an8}‫- מועדון אנטי-פמיניסטי‬
‫ריו דה ז'ניירו -‬

188
00:13:21,842 --> 00:13:26,055
‫אתם שלומדים בתיכון ואתם שלומדים במכללה...‬

189
00:13:28,015 --> 00:13:31,393
‫מה מלמדים בלי טיפת בושה?‬

190
00:13:32,144 --> 00:13:34,395
‫זה מרקסיזם תרבותי,‬

191
00:13:34,396 --> 00:13:36,398
‫אסכולת פרנקפורט.‬

192
00:13:37,149 --> 00:13:42,905
‫המרקסיזם התרבותי מנהל‬
‫מלחמה אידאולוגית נגד הדת.‬

193
00:13:43,614 --> 00:13:46,367
‫זה אלים יותר מכפי שאתם חושבים.‬

194
00:13:48,994 --> 00:13:52,747
‫שמתם לב שאם אתם מתבטאים נגד הפלות,‬

195
00:13:52,748 --> 00:13:55,500
‫אם אתם מתבטאים נגד נישואים חד-מיניים‬

196
00:13:55,501 --> 00:13:58,378
‫או אם אתם מתבטאים נגד לגליזציה של סמים,‬

197
00:13:58,379 --> 00:14:00,256
‫לועגים לכם?‬

198
00:14:01,090 --> 00:14:06,595
‫זו משטרת מחשבות באמצעות התקינות הפוליטית.‬

199
00:14:07,930 --> 00:14:09,472
‫מה אתם רוצים להיות?‬

200
00:14:09,473 --> 00:14:13,059
‫תהיו סתם עוד מישהו או שתחוללו שינוי?‬

201
00:14:13,060 --> 00:14:14,603
‫קומו, בבקשה.‬

202
00:14:17,940 --> 00:14:20,441
‫אני רוצה להיות נביא.‬

203
00:14:20,442 --> 00:14:26,656
‫אני מתפלל שאהיה רועה של דור‬
‫שישנה את ההיסטוריה,‬

204
00:14:26,657 --> 00:14:30,368
‫דור שיחולל שינוי בחינוך,‬

205
00:14:30,369 --> 00:14:34,289
‫בבידור, בתרבות, במדעים,‬

206
00:14:34,290 --> 00:14:35,373
‫באומנות,‬

207
00:14:35,374 --> 00:14:37,792
‫בקהילה העסקית, במסחר‬

208
00:14:37,793 --> 00:14:41,462
‫וברשות המבצעת,‬
‫ברשות המחוקקת וברשות השופטת.‬

209
00:14:41,463 --> 00:14:43,798
‫דור של עובדים אמיצים.‬

210
00:14:43,799 --> 00:14:47,093
‫דור שישנה את העולם‬

211
00:14:47,094 --> 00:14:50,097
‫באמצעות חידוש ההבנה שלו!‬

212
00:14:56,395 --> 00:14:58,730
‫אלוהים. חשבתי שזה האחיין שלי.‬

213
00:14:58,731 --> 00:15:00,648
‫ממש לא.‬
‫-הוא בפנים.‬

214
00:15:00,649 --> 00:15:02,192
‫זאת הלנה.‬

215
00:15:03,235 --> 00:15:05,654
‫בת כמה את, הלנה? תגידי לה.‬
‫-חמש.‬

216
00:15:06,405 --> 00:15:08,824
‫חמש!‬
‫-בואו נראה שאנחנו משפחה נורמלית.‬

217
00:15:12,119 --> 00:15:12,952
‫- משפחות חזקות -‬

218
00:15:12,953 --> 00:15:15,038
‫ספרי הקודש הם סנסציוניים.‬

219
00:15:15,039 --> 00:15:19,376
‫הם מלמדים אותי להיות אזרח גן עדן‬
‫ואזרח העולם.‬

220
00:15:20,920 --> 00:15:22,378
‫הבעיה הגדולה‬

221
00:15:22,379 --> 00:15:26,674
‫היא שבמשך הרבה שנים הכנסייה האוונגליסטית...‬

222
00:15:26,675 --> 00:15:30,179
‫לא הייתה לך הזדמנות לחזות בזה כמוני.‬

223
00:15:30,804 --> 00:15:32,680
‫הכמרים לימדו את האנשים‬

224
00:15:32,681 --> 00:15:36,976
‫שהם רק אזרחי גן עדן,‬
‫ואין לעולם שום דבר להציע לנו.‬

225
00:15:36,977 --> 00:15:39,854
‫לימדו רק על גן עדן.‬

226
00:15:39,855 --> 00:15:42,608
‫אתה פה כדי לסבול ולהגיע לגן עדן.‬

227
00:15:43,359 --> 00:15:45,276
‫אפילו כשהתחלתי לשאת דרשות‬

228
00:15:45,277 --> 00:15:48,364
‫ולהראות שאנחנו אזרחי העולם, כפי שאמר ישו,‬

229
00:15:49,531 --> 00:15:51,282
‫לא קיבלו את זה.‬

230
00:15:51,283 --> 00:15:53,451
‫כומר שמדבר על פוליטיקה?‬

231
00:15:53,452 --> 00:15:55,955
‫כומר עם דעה? אתה מטורף.‬

232
00:15:56,497 --> 00:15:59,499
‫הרעיון של הבעת דעה‬
‫וכמרים שמדברים על פוליטיקה‬

233
00:15:59,500 --> 00:16:01,585
‫צץ רק ב-15 השנים האחרונות.‬

234
00:16:02,211 --> 00:16:05,296
‫שתים עשרה? 15 לכל היותר.‬
‫-חמש עשרה לכל היותר.‬

235
00:16:05,297 --> 00:16:08,342
‫זה התחיל לפני 15 שנה.‬

236
00:16:09,802 --> 00:16:13,180
‫זה הכומר סילאס מלפאיה, כוכב התקשורת.‬

237
00:16:13,764 --> 00:16:16,766
‫הוא מופיע בטלוויזיה בכל יום במשך 30 שנה.‬

238
00:16:16,767 --> 00:16:19,435
‫בשנים האחרונות הוא גם מעורב בפוליטיקה.‬

239
00:16:19,436 --> 00:16:20,478
‫המשחק הדמוקרטי...‬

240
00:16:20,479 --> 00:16:23,314
‫אני לא מועמד, אני כומר.‬

241
00:16:23,315 --> 00:16:26,275
‫אבל אני מבין בהשפעה. לכן קראו לי.‬

242
00:16:26,276 --> 00:16:28,319
‫אז אתה בוחר את המועמדים?‬

243
00:16:28,320 --> 00:16:31,906
‫למה אחרים יכולים להטיף‬
‫על הרעיונות של מרקס,‬

244
00:16:31,907 --> 00:16:34,409
‫אם אני לא יכול להטיף על הרעיונות של ישו?‬

245
00:16:34,410 --> 00:16:38,914
‫זו סתירה בקרב אלה‬
‫שתומכים בדמוקרטיה אמיתית.‬

246
00:16:39,957 --> 00:16:44,211
‫בעולם הפוליטי סילאס מלפאיה‬
‫מעדיף לפעול מאחורי הקלעים.‬

247
00:16:45,212 --> 00:16:49,091
‫אנחנו מתפללים לאלוהים שיברך את ברזיל.‬

248
00:16:49,591 --> 00:16:50,842
‫במשך עשרות שנים‬

249
00:16:50,843 --> 00:16:54,096
‫תמך מלפאיה בכמה מועמדים לנשיאות.‬

250
00:16:54,722 --> 00:16:57,141
‫ב-2002 זה היה לולה.‬

251
00:16:58,017 --> 00:16:59,809
‫אבל מערכת היחסים נגמרה רע.‬

252
00:16:59,810 --> 00:17:00,852
‫מספיק!‬

253
00:17:00,853 --> 00:17:02,770
‫מספיק עם מפלגת הפועלים.‬

254
00:17:02,771 --> 00:17:06,525
‫ואז אנשי המרכז-ימין, סהה ואסיו נבס.‬

255
00:17:07,234 --> 00:17:08,986
‫אבל הם לא נבחרו.‬

256
00:17:09,778 --> 00:17:13,239
‫בולסונרו בעד ערכי משפחה.‬

257
00:17:13,240 --> 00:17:16,242
‫הוא מתנגד לפשע של כפיית מיניות על ילדים‬

258
00:17:16,243 --> 00:17:18,871
‫בבתי הספר,‬
‫כפי שכל השמאל רוצה לעשות.‬

259
00:17:19,747 --> 00:17:23,249
‫עכשיו בולסונרו היה סוף סוף מועמד‬

260
00:17:23,250 --> 00:17:25,544
‫שמלפאיה יכול להתגאות בו.‬

261
00:17:31,508 --> 00:17:34,470
‫מפקח. לא עוצרים אותי. לא לדאוג.‬

262
00:17:35,512 --> 00:17:38,265
‫כשצילמתי אותו בפעם הראשונה ב-2016,‬

263
00:17:38,849 --> 00:17:41,602
‫בולסונרו היה חבר קונגרס נמוך דרג‬
‫מהימין הקיצוני,‬

264
00:17:42,311 --> 00:17:45,188
‫שתמיד רץ למצלמה או למיקרופון הקרובים.‬

265
00:17:45,189 --> 00:17:47,566
‫לא לדאוג, לא עוצרים אותי.‬

266
00:17:49,818 --> 00:17:51,235
‫אין פה קדושים.‬

267
00:17:51,236 --> 00:17:53,863
‫אם אתם מחפשים קדושים, אתם במקום הלא נכון.‬

268
00:17:53,864 --> 00:17:57,910
‫בואו נלך לקתדרלה. אולי תמצאו שם כמה.‬

269
00:17:59,411 --> 00:18:03,456
‫הוא התפרסם כשהביא לידי ביטוי‬
‫את השנאות העמוקות ביותר במדינה.‬

270
00:18:03,457 --> 00:18:06,668
‫אם זה היה תלוי בי, לכם בחווה יהיו רובים.‬

271
00:18:07,336 --> 00:18:10,756
‫כרטיס ביקור לבריוני ה-MST‬
‫הוא קליע 7.62 מ"מ.‬

272
00:18:11,381 --> 00:18:13,966
‫בטלנים מבינים רק אלימות.‬

273
00:18:13,967 --> 00:18:17,054
‫כדי להרחיב את האלקטורט שלו,‬

274
00:18:17,554 --> 00:18:19,807
‫הוא מאמץ את הדת של אשתו‬

275
00:18:20,641 --> 00:18:21,850
‫ואת שמו האמצעי,‬

276
00:18:22,351 --> 00:18:23,185
‫משיח.‬

277
00:18:24,228 --> 00:18:25,353
{\an8}‫ישו הוא בנו של אלוהים...‬

278
00:18:25,354 --> 00:18:26,395
‫- נהר הירדן -‬

279
00:18:26,396 --> 00:18:28,940
{\an8}‫ומאמץ את הזהות הנוצרית הלאומנית‬

280
00:18:28,941 --> 00:18:31,567
‫שתסייע לו להגיע לנשיאות.‬

281
00:18:31,568 --> 00:18:33,277
‫בהתחשב במעמדך הציבורי,‬

282
00:18:33,278 --> 00:18:37,449
‫אני מטביל אותך בשם האב, הבן ורוח הקודש.‬

283
00:18:40,077 --> 00:18:40,910
{\an8}‫- ברזיל מפלגתי -‬

284
00:18:40,911 --> 00:18:41,869
{\an8}‫בלוסונרו!‬

285
00:18:41,870 --> 00:18:44,832
{\an8}‫- 2018‬
‫חודש לפני הבחירות -‬

286
00:18:57,928 --> 00:19:01,389
‫ז'איר בולסונרו הותקף אחה"צ.‬

287
00:19:01,390 --> 00:19:04,017
‫הוא נדקר בתוך הקהל.‬

288
00:19:10,482 --> 00:19:13,067
‫תבוא מלכותך. ייעשה...‬

289
00:19:13,068 --> 00:19:17,071
‫הוא ימשיך לחיות גם במותו.‬

290
00:19:17,072 --> 00:19:19,407
‫הוכרז שהוא יהיה הנשיא.‬

291
00:19:19,408 --> 00:19:21,493
‫אלוהים בחר בו.‬

292
00:19:21,994 --> 00:19:25,580
‫אני בטוח שמיליוני נוצרים,‬
‫בולסונרו, מתפללים למענך.‬

293
00:19:25,581 --> 00:19:27,915
‫כמה מיליונים, אתה שומע?‬
‫-זה היה נס.‬

294
00:19:27,916 --> 00:19:30,168
‫שאלוהים יברך אותך.‬
‫זה היה נס, כמו שהוא אומר.‬

295
00:19:30,169 --> 00:19:33,254
‫זה היה נס. אני כאן עם מגנו, עם הילדים שלו.‬
‫כולם פה.‬

296
00:19:33,255 --> 00:19:36,799
‫נס ההישרדות שלו‬

297
00:19:36,800 --> 00:19:39,344
‫יהיה טקס הקידושין בין איש צבא‬

298
00:19:39,887 --> 00:19:41,722
‫לבין חסידיו הדתיים.‬

299
00:19:42,222 --> 00:19:45,224
‫אלה לא יהיו האנשים שמתנגדים לערכי משפחה‬

300
00:19:45,225 --> 00:19:48,145
‫ולרווחת האומה שיהרסו את המדינה.‬

301
00:19:52,065 --> 00:19:53,608
‫- מושחת -‬

302
00:19:53,609 --> 00:19:57,487
‫ז'איר בולסונרו נבחר לנשיא הרפובליקה.‬

303
00:19:58,906 --> 00:20:01,282
‫הדיקטטורה חזרה!‬

304
00:20:01,283 --> 00:20:03,744
‫בגלל בולסונרו!‬

305
00:20:09,416 --> 00:20:12,543
‫- עדיף שז'איר יתרגל לזה -‬

306
00:20:12,544 --> 00:20:15,589
‫קבלו את נשיא ברזיל.‬

307
00:20:16,965 --> 00:20:19,009
‫- שנה של הפגנת אמונה -‬

308
00:20:21,428 --> 00:20:23,262
{\an8}‫- 2018‬
‫יומיים לאחר הבחירות -‬

309
00:20:23,263 --> 00:20:28,059
{\an8}‫אגדה!‬

310
00:20:28,060 --> 00:20:29,394
‫אני יודע...‬

311
00:20:31,188 --> 00:20:35,316
‫אני יודע שהייתי טיפת מים קטנטנה‬

312
00:20:35,317 --> 00:20:39,362
‫באוקיינוס העצום הזה‬
‫של הניצחון של בולסונרו.‬

313
00:20:39,363 --> 00:20:42,281
‫"אלוהים בחר בכסילים אשר בעולם‬

314
00:20:42,282 --> 00:20:44,492
‫"כדי לבייש את החכמים‬

315
00:20:44,493 --> 00:20:46,953
‫"ובחלשים אשר בעולם‬

316
00:20:46,954 --> 00:20:48,913
‫"כדי לבייש את החזקים."‬

317
00:20:48,914 --> 00:20:51,082
‫עכשיו הדברים יהיו עמוקים יותר.‬

318
00:20:51,083 --> 00:20:54,503
‫"בנחותים אשר בעולם‬

319
00:20:55,420 --> 00:20:58,923
‫"ובנחשבים לפחותי ערך בחר אלוהים,‬

320
00:20:58,924 --> 00:21:02,009
‫"בדברים שהם כאפס,‬

321
00:21:02,010 --> 00:21:03,761
‫"להשפיל עד אפס את הדברים הקיימים,‬

322
00:21:03,762 --> 00:21:07,223
‫"למען לא יתהלל איש לפני האלוהים."‬

323
00:21:07,224 --> 00:21:09,225
‫לכן אלוהים בחר בך.‬

324
00:21:09,226 --> 00:21:11,852
‫- אסיפת אלוהים‬
‫ניצחון במשיח -‬

325
00:21:11,853 --> 00:21:13,562
‫"אלוהים בחר בכסילים,‬

326
00:21:13,563 --> 00:21:17,609
‫"בחלשים, בנחותים ובפחותי הערך."‬

327
00:21:18,110 --> 00:21:20,528
‫באמצעות הפסוקים האלה‬

328
00:21:20,529 --> 00:21:23,824
‫יצר מלפאיה סוג חדש של מנהיג בברזיל.‬

329
00:21:30,747 --> 00:21:34,041
‫מישהו שחוסר היכולת שלו‬

330
00:21:34,042 --> 00:21:37,004
‫הוא בדיוק מה שמאפשר לו‬

331
00:21:42,050 --> 00:21:44,176
‫להיות כלי שרת בידי אלוהים.‬

332
00:21:44,177 --> 00:21:46,138
‫ברזיל מעל הכול, אלוהים מעל כולנו.‬

333
00:22:04,406 --> 00:22:09,119
{\an8}‫- משכן הנשיא -‬

334
00:22:24,009 --> 00:22:26,469
‫בולסונרו הכניס אחריו לארמון הזה‬

335
00:22:26,470 --> 00:22:29,348
‫תנועה תיאוקרטית עולה,‬

336
00:22:30,766 --> 00:22:32,017
‫דומיניוניזם.‬

337
00:22:34,770 --> 00:22:36,771
‫תיאולוגיה שטוענת‬

338
00:22:36,772 --> 00:22:40,859
‫שנוצרים צריכים לשלוט בכל היבטי החברה.‬

339
00:22:45,489 --> 00:22:47,281
‫בברית החדשה‬

340
00:22:47,282 --> 00:22:50,660
‫זונת בבל מופיעה על ראשיהן של שבע גבעות,‬

341
00:22:51,495 --> 00:22:53,329
‫שמבחינת הדומיניוניסטים‬

342
00:22:53,330 --> 00:22:54,997
‫מייצגות את כל התחומים‬

343
00:22:54,998 --> 00:22:56,916
‫של תרבות האומה,‬

344
00:22:56,917 --> 00:22:59,586
‫הכלכלה והממשל.‬

345
00:23:01,338 --> 00:23:06,051
‫הם אומרים שהנוצרים חייבים לקחת חזרה‬
‫את הגבעות הללו מידי כוחות הרשע.‬

346
00:23:07,552 --> 00:23:08,970
‫בזו אחר זו.‬

347
00:23:11,264 --> 00:23:12,932
‫בבחירות האלה‬

348
00:23:12,933 --> 00:23:15,852
‫הם התחילו להגשים את הנבואה שלהם.‬

349
00:23:17,229 --> 00:23:21,525
‫הם מטפסים אל ראש הגבעה הכי פחות יציבה.‬

350
00:23:23,276 --> 00:23:25,195
‫גבעת הפוליטיקה.‬

351
00:23:49,136 --> 00:23:55,142
‫- פרק שני: אלוהים בימי כולרה -‬

352
00:24:09,406 --> 00:24:12,575
‫יחזקאל, בפרק י"ד, פסוק כ"א,‬

353
00:24:12,576 --> 00:24:15,453
‫אומר שיש ארבע דרכים‬
‫שבהן אלוהים שופט את העולם.‬

354
00:24:15,454 --> 00:24:19,290
‫וזו שהופיעה באחד בנובמבר 2019‬

355
00:24:19,291 --> 00:24:22,335
‫התחילה להתפשט ברחבי העולם.‬

356
00:24:24,713 --> 00:24:28,382
‫זה הסימן הראשון לחזרה של ישו‬

357
00:24:28,383 --> 00:24:30,469
‫באחרית הימים.‬

358
00:24:35,056 --> 00:24:37,224
‫ברזיל עקפה את סין במספר מקרי המוות‬

359
00:24:37,225 --> 00:24:41,437
‫עקב נגיף הקורונה.‬
‫-אז מה? אני מצטער. מה אני אמור לעשות?‬

360
00:24:41,438 --> 00:24:43,856
‫אני מסיאס, אבל אני לא מחולל ניסים.‬
‫-תוכנית...‬

361
00:24:43,857 --> 00:24:46,026
‫למה להטיל אימה על העם?‬

362
00:24:46,526 --> 00:24:47,986
‫כולם ימותו!‬

363
00:24:49,321 --> 00:24:51,281
‫אני מתאבל על המתים. כן, אני מתאבל.‬

364
00:24:52,240 --> 00:24:55,659
‫אבל המציאות היא שכולם פה ימותו.‬
‫אף אחד לא יישאר.‬

365
00:24:55,660 --> 00:24:59,371
‫ואם אתה מת באזור הכפר,‬
‫יאכל אותך עוף דורס, בסדר?‬

366
00:24:59,372 --> 00:25:01,290
‫כולם יריחו אותו הדבר.‬

367
00:25:01,291 --> 00:25:04,251
‫הריח שלי הוא כמו שלך. נסריח אותו הדבר.‬

368
00:25:04,252 --> 00:25:06,671
‫המדינה לא יכולה להשגיח על כולם.‬

369
00:25:15,514 --> 00:25:18,057
‫אנחנו רוצים לקרוא לכל אנשי האלוהים,‬

370
00:25:18,058 --> 00:25:21,227
‫לכל הנוצרים שרוצים לצום‬

371
00:25:21,228 --> 00:25:23,771
‫בשם האומה הברזילאית‬

372
00:25:23,772 --> 00:25:27,858
‫כדי שיהיו שלום ושגשוג במדינה שלנו.‬

373
00:25:27,859 --> 00:25:29,902
‫אנחנו מודים‬

374
00:25:29,903 --> 00:25:34,281
‫לכל מי שצם למען עתידה של ברזיל.‬

375
00:25:34,282 --> 00:25:36,617
‫ישו המשיח הוא...‬
‫-האדון!‬

376
00:25:36,618 --> 00:25:39,119
‫ישו המשיח הוא האדון של ברזיל.‬

377
00:25:39,120 --> 00:25:43,040
‫במקום לקנות חיסונים‬
‫וליישם אמצעים בריאותיים,‬

378
00:25:43,041 --> 00:25:47,419
‫הפתרון המוצע היה תפילות חדשות‬

379
00:25:47,420 --> 00:25:49,130
‫והבטחות חדשות‬

380
00:25:49,756 --> 00:25:52,508
‫ולחדש את החוזה האלוהי‬

381
00:25:52,509 --> 00:25:57,222
‫בין העם, המנהיגים שלו ואלוהים.‬

382
00:25:59,015 --> 00:26:04,228
‫אנחנו כאן היום חיים‬
‫את התכלית של אלוהים בשביל ברזיל.‬

383
00:26:04,229 --> 00:26:09,776
‫נבחרת ונמשחת לשליט האומה הזאת.‬

384
00:26:10,318 --> 00:26:14,989
‫ועכשיו, בשם ישו, אני מכריז שבברזיל‬

385
00:26:14,990 --> 00:26:18,742
‫לא יהיו יותר מקרי מוות מנגיף הקורונה.‬

386
00:26:18,743 --> 00:26:22,288
‫בשם אלוהים, אנחנו כאן בשדרת סלסו גרסיה‬

387
00:26:22,289 --> 00:26:26,208
‫מתפללים למענכם ביום ראשון הזה‬
‫אחר הצהריים או בבוקר‬

388
00:26:26,209 --> 00:26:30,505
‫של חמישה באפריל, יום ראשון של הדקלים,‬
‫בשם אדוננו ישו.‬

389
00:26:31,131 --> 00:26:33,257
‫בשם אדוננו ישו.‬

390
00:26:33,258 --> 00:26:35,343
‫- יש לנו אב -‬

391
00:27:11,379 --> 00:27:12,713
‫אנחנו לא עומדים בזה יותר.‬

392
00:27:12,714 --> 00:27:18,470
‫אנחנו מנשימים מטופלים מ-8:00 בבוקר,‬
‫והם מתחילים למות בזה אחר זה.‬

393
00:27:19,346 --> 00:27:22,432
‫אין מועד הגעה משוער למכלי החמצן.‬

394
00:27:23,099 --> 00:27:25,517
{\an8}‫- ינואר 2021‬
‫מנואס, אמזונס -‬

395
00:27:25,518 --> 00:27:27,270
{\an8}‫כולם גוססים.‬

396
00:27:28,438 --> 00:27:31,107
‫רבותיי, אני מבקשת מכם רחמים.‬

397
00:27:31,900 --> 00:27:36,362
‫בכל מערכת הבריאות נגמר החמצן.‬

398
00:27:36,363 --> 00:27:39,741
‫אין חמצן. כל כך הרבה אנשים גוססים.‬

399
00:27:40,533 --> 00:27:42,409
‫לא רוצים לטפל באבא שלי.‬

400
00:27:42,410 --> 00:27:45,454
‫הוא גוסס פה. זה מחדל. לא מוכנים לטפל בו.‬

401
00:27:45,455 --> 00:27:49,792
‫אבא שלי גוסס בחדר המיון‬
‫של אוניברסיטת סאו פאולו בגלל חוסר טיפול.‬

402
00:27:49,793 --> 00:27:51,001
‫בגלל חוסר טיפול.‬

403
00:27:51,002 --> 00:27:53,797
‫אבא שלי גוסס בגלל חוסר טיפול.‬

404
00:27:55,924 --> 00:27:58,634
‫לפי מה שאני רואה בבית החולים,‬

405
00:27:58,635 --> 00:28:00,636
‫המדינה כבר קרסה,‬

406
00:28:00,637 --> 00:28:01,888
‫ורק אלוהים‬

407
00:28:02,639 --> 00:28:04,057
‫יכול להגן עלינו.‬

408
00:28:06,142 --> 00:28:07,352
‫רק אלוהים.‬

409
00:28:10,814 --> 00:28:13,190
‫את לחם חוקנו תן לנו היום.‬

410
00:28:13,191 --> 00:28:15,234
‫וסלח לנו את חובותינו,‬

411
00:28:15,235 --> 00:28:18,570
‫כאשר סלחנו גם אנחנו לחייבינו.‬

412
00:28:18,571 --> 00:28:21,365
‫ואל תביאנו לידי ניסיון,‬

413
00:28:21,366 --> 00:28:23,784
‫כי אם חלצנו מן הרע.‬

414
00:28:23,785 --> 00:28:29,457
‫שינוח על משכבו בשלום.‬
‫-אימא שלי עזבה אותי. אימא שלי!‬

415
00:28:33,878 --> 00:28:39,968
{\an8}‫- 700,000 - המספר השני הכי גבוה‬
‫של מתים מקורונה בעולם -‬

416
00:29:53,625 --> 00:29:54,958
‫בהתחלה‬

417
00:29:54,959 --> 00:29:59,755
‫נראה לי מוזר שואותו ישו‬
‫שעטיף לאהבה ולמחילה‬

418
00:29:59,756 --> 00:30:02,467
‫משמש להצדקה של ממשלה‬

419
00:30:03,092 --> 00:30:05,178
‫שיש לה כל כך מעט אמפתיה.‬

420
00:30:12,977 --> 00:30:16,147
‫כדי להבין נאלצתי להתחיל מההתחלה.‬

421
00:30:16,856 --> 00:30:19,400
‫או בעצם מהסוף.‬

422
00:30:21,694 --> 00:30:23,947
‫הספר האחרון בכתבי הקודש.‬

423
00:30:24,489 --> 00:30:26,032
‫ספר ההתגלות.‬

424
00:30:30,119 --> 00:30:33,956
‫הוא עוסק בהגעת אחרית הימים,‬

425
00:30:33,957 --> 00:30:36,667
‫אז החוטאים יישרפו בגיהינום‬

426
00:30:36,668 --> 00:30:41,172
‫והנבחרים יזכו לחיי נצח בממלכת אלוהים.‬

427
00:30:42,757 --> 00:30:45,425
‫זה הספר הכי מוזר בברית החדשה.‬

428
00:30:45,426 --> 00:30:47,262
‫והכי שנוי במחלוקת.‬

429
00:30:49,430 --> 00:30:51,975
‫במקום סיפורים ודברי מוסר,‬

430
00:30:52,559 --> 00:30:56,688
‫הוא מציג חזיונות, חלומות וסיוטים‬

431
00:30:57,981 --> 00:30:59,899
‫שבהם ישו יורד לעולם‬

432
00:31:00,942 --> 00:31:03,361
‫כדי לנקום על מות חסידיו.‬

433
00:31:10,118 --> 00:31:12,494
‫הצלוב מוצג כאן‬

434
00:31:12,495 --> 00:31:15,832
‫לא כמושיע הרחום של ספרי הבשורה,‬

435
00:31:17,208 --> 00:31:18,834
‫אלא כמשיח‬

436
00:31:18,835 --> 00:31:21,712
‫שחוזר עם צבא השמיים שלו‬

437
00:31:21,713 --> 00:31:24,006
‫כדי לנצח בקרב הסופי‬

438
00:31:24,007 --> 00:31:25,884
‫שמסמן את אחרית הימים‬

439
00:31:26,759 --> 00:31:29,387
‫ואת הבריאה של עולם חדש.‬

440
00:31:36,853 --> 00:31:38,687
‫ספר ההתגלות‬

441
00:31:38,688 --> 00:31:42,775
‫הוא ספר חיוני מבחינת התנועה‬
‫האוונגליסטית הפונדמנטליסטית.‬

442
00:31:45,778 --> 00:31:48,323
‫כאן מלחמה מובילה לשלום,‬

443
00:31:49,032 --> 00:31:50,909
‫מלחמה מובילה לחופש,‬

444
00:31:51,951 --> 00:31:55,038
‫מלחמה היא רוע הכרחי‬

445
00:31:55,997 --> 00:31:57,832
‫במאבק נגד רוע גדול יותר.‬

446
00:32:08,426 --> 00:32:13,847
‫- פרק שלישי: ממלכה -‬

447
00:32:13,848 --> 00:32:15,432
‫אוי, סילאס.‬

448
00:32:15,433 --> 00:32:17,935
‫הוא צריך להפסיק להתחצף. מי הוא חושב שהוא?‬

449
00:32:17,936 --> 00:32:18,894
‫מה הוא חושב לעצמו?‬

450
00:32:18,895 --> 00:32:21,438
‫הוא לא מפסיק לזגזג ועדיין רוצה לצפור.‬

451
00:32:21,439 --> 00:32:24,483
‫שילך לעזאזל. הוא צריך ללמוד לרכוב.‬

452
00:32:24,484 --> 00:32:28,655
‫רכבתי על אופנוע.‬
‫מה זה? הוא מרגיש שיש לו זכות להתלונן.‬

453
00:32:30,657 --> 00:32:31,741
‫מה זה?‬

454
00:32:32,241 --> 00:32:35,953
‫אתה מזגזג לפה ולשם, לפה ולשם.‬

455
00:32:35,954 --> 00:32:38,997
‫הוא רוצה שיורידו אותו מהכביש. מה הוא רוצה?‬

456
00:32:38,998 --> 00:32:42,834
‫והוא מראה... הבחור הזה...‬
‫עכשיו המאבטחים יבהילו אותו.‬

457
00:32:42,835 --> 00:32:45,421
‫תראי. הם ישאלו אותו מה הוא רוצה.‬

458
00:32:46,798 --> 00:32:49,800
‫אנשים חושבים שהם יכולים‬
‫לדרוך לכומר על הצוואר‬

459
00:32:49,801 --> 00:32:51,219
‫כי הוא כומר.‬

460
00:32:52,261 --> 00:32:54,806
‫ישו הפך שולחנות בבית המקדש, אחי.‬

461
00:32:55,932 --> 00:32:59,643
‫אנשים לא מכירים את כתבי הקודש.‬
‫ישו תפס את השוט והעניש‬

462
00:32:59,644 --> 00:33:02,020
‫את האנשים שעשו צרות בבית המקדש.‬

463
00:33:02,021 --> 00:33:04,482
‫הוא הפך שולחנות והצליף בשוט.‬

464
00:33:05,108 --> 00:33:06,316
‫הוא לא ריחם.‬

465
00:33:06,317 --> 00:33:08,945
‫ישו של האהבה, טוב הלב, השלום...‬

466
00:33:10,029 --> 00:33:12,322
‫אני מצטער שאני צריך להגיד משהו,‬

467
00:33:12,323 --> 00:33:16,995
‫שרוב הכמרים נשארו על גבעת הדת.‬

468
00:33:18,538 --> 00:33:19,830
‫מה שאנחנו מדברים עליו.‬

469
00:33:19,831 --> 00:33:21,206
‫שבע הגבעות.‬

470
00:33:21,207 --> 00:33:24,042
‫דת, תרבות, בידור,‬

471
00:33:24,043 --> 00:33:27,505
‫כלכלה, חינוך, כן?‬

472
00:33:28,339 --> 00:33:29,506
‫פוליטיקה.‬

473
00:33:29,507 --> 00:33:31,675
‫הם נשארו על גבעת הדת‬

474
00:33:31,676 --> 00:33:35,471
‫והתנכרו למה שקורה. לא אני.‬

475
00:33:36,514 --> 00:33:40,851
‫יש לי עוד שאלה. אני רוצה לדעת איך הכרתם.‬

476
00:33:40,852 --> 00:33:43,729
‫תראי כמה שהיא יפה.‬
‫-איך הכרתם?‬

477
00:33:43,730 --> 00:33:45,690
‫זה...‬
‫-תן לי לסדר לך את השיער.‬

478
00:33:46,774 --> 00:33:50,527
‫אני רוצה להגיד לך.‬
‫אבי היה סגן נשיא הכנסייה‬

479
00:33:50,528 --> 00:33:53,573
‫שבה אביה היה הנשיא,‬
‫הכנסייה שבה אני הכומר עכשיו.‬

480
00:33:54,449 --> 00:33:58,243
‫כשהתחלתי לנהל את הכנסייה‬
‫אחרי שהחותן שלי נפטר,‬

481
00:33:58,244 --> 00:34:02,540
‫אמרתי, "אני לא אהיה כומר שכונתי.‬

482
00:34:03,166 --> 00:34:06,543
‫"אני אקח את הכנסייה הזאת‬
‫ואעלה אותה לרמה לאומית."‬

483
00:34:06,544 --> 00:34:11,673
‫אז שיניתי את הפילוסופיה והמנטליות‬
‫של הכנסייה,‬

484
00:34:11,674 --> 00:34:14,927
‫והפכתי אותה מכנסייה שכונתית‬
‫לכנסייה לאומית.‬

485
00:34:15,428 --> 00:34:19,015
‫כשהתמניתי לכומר של הכנסייה,‬
‫היו בה 15,000 חברים.‬

486
00:34:19,599 --> 00:34:22,643
‫כשהתחלתי לנהל אותה לפני עשור כמעט.‬

487
00:34:23,227 --> 00:34:25,604
‫כיום יש מעל 100,000 חברים.‬

488
00:34:25,605 --> 00:34:26,897
‫אז יש לך רעיון,‬

489
00:34:26,898 --> 00:34:30,651
‫הייתה לי תוכנית שדובבה לאנגלית‬
‫ב-120 מדינות.‬

490
00:34:33,237 --> 00:34:39,034
‫אני רוצה להזמין אתכם עכשיו‬
‫להכיר קצת את המבנה שלנו.‬

491
00:34:39,035 --> 00:34:40,911
‫אלה מכם שצופים בתוכנית הזאת.‬

492
00:34:40,912 --> 00:34:44,998
‫שמונים אחוזים ממכירות המוצרים שלנו‬

493
00:34:44,999 --> 00:34:48,294
‫עוזרים במימון התוכנית הזאת.‬

494
00:34:49,796 --> 00:34:52,172
‫גדילת האימפריה של סילאס מלפאיה,‬

495
00:34:52,173 --> 00:34:55,634
‫שהתחילה כשהוא חיבר בין ההוצאה לאור שלו‬

496
00:34:55,635 --> 00:34:57,511
‫לכנסייה של החותן שלו,‬

497
00:34:57,512 --> 00:35:00,723
‫הושפעה מהפיתוח הכלכלי של ברזיל.‬

498
00:35:01,682 --> 00:35:03,934
‫מרכז הבשורה. כאן סינדי. איך אפשר לעזור?‬

499
00:35:03,935 --> 00:35:09,190
‫כתבי הקודש יביאו אתכם לעמדה חדשה‬
‫של כוח וניצחון בחייכם.‬

500
00:35:10,483 --> 00:35:15,321
‫מעמד ביניים חדש התחיל להכניס‬
‫עוד כסף לכנסיות אוונגליסטיות.‬

501
00:35:16,322 --> 00:35:19,282
‫והכמרים, שהתחילו להפוך לבעלי עסקים,‬

502
00:35:19,283 --> 00:35:21,076
‫למובילי דעת קהל‬

503
00:35:21,077 --> 00:35:23,411
‫ואפילו לאוליגרכים של כלי תקשורת,‬

504
00:35:23,412 --> 00:35:26,124
‫פתחו במלחמת תרבות.‬

505
00:35:28,042 --> 00:35:31,128
‫כשהילדים פוחדים לישון כי הם מבוהלים...‬

506
00:35:31,129 --> 00:35:34,131
‫מבקשים מהמאמינים בפתיחות‬

507
00:35:34,132 --> 00:35:37,426
‫לעזור להציב נוצרים בעמדות כוח.‬

508
00:35:38,845 --> 00:35:42,347
‫היום אנחנו מציגים את הסנאטור שלנו,‬
‫מרסלו קריבלה.‬

509
00:35:42,348 --> 00:35:45,809
‫יקירי, אתה לא יכול לשחק עם ההצבעה שלך‬

510
00:35:45,810 --> 00:35:47,936
‫לחברי הקונגרס המדיניים והפדרליים.‬

511
00:35:47,937 --> 00:35:52,524
‫אף מלאך מגן עדן לא ירד כדי לשנות חוקים.‬

512
00:35:52,525 --> 00:35:55,652
‫אנחנו כאן עלי אדמות כדי לחולל שינוי.‬

513
00:35:55,653 --> 00:36:00,158
‫אנחנו בונים את ההיסטוריה של המדינה שלנו!‬
‫ואתם לא יכולים להמשיך לשתוק.‬

514
00:36:03,119 --> 00:36:07,038
‫בית המשפט העליון הפדרלי‬

515
00:36:07,039 --> 00:36:10,458
‫קרע את החוקה!‬

516
00:36:10,459 --> 00:36:13,880
{\an8}‫- 2021 - מחאה נגד זכויות להט"ב -‬

517
00:36:14,755 --> 00:36:18,676
‫אם כומר או איש דת פותח את כתבי הקודש‬

518
00:36:19,177 --> 00:36:22,387
‫ומטיף נגד הומוסקסואליות,‬

519
00:36:22,388 --> 00:36:24,931
‫זה נחשב למבוכה פילוסופית.‬

520
00:36:24,932 --> 00:36:29,227
‫כתבי הקודש נהיו הומופוביים!‬

521
00:36:29,228 --> 00:36:32,523
‫אלף פעמים "לא"!‬

522
00:36:37,695 --> 00:36:39,946
‫אוונגליסטים‬

523
00:36:39,947 --> 00:36:41,948
‫וקתולים,‬

524
00:36:41,949 --> 00:36:47,996
‫אנחנו הרוב המוחלט במדינה הזאת!‬

525
00:36:47,997 --> 00:36:58,424
‫כנסייה מאוחדת לעולם לא תובס!‬

526
00:37:06,515 --> 00:37:08,017
‫תסתכלו על שם המטוס.‬

527
00:37:10,353 --> 00:37:14,105
‫- זכות האל -‬

528
00:37:14,106 --> 00:37:17,568
‫בעיתונות אמרו שהמטוס שקניתי‬
‫עלה 12 מיליון דולר.‬

529
00:37:20,196 --> 00:37:24,115
‫המטוס עלה 1.4 מיליון דולר,‬
‫ועכשיו הוא שווה 800,000.‬

530
00:37:24,116 --> 00:37:25,952
‫כי מטוסים מאבדים ערך.‬

531
00:37:27,328 --> 00:37:29,579
‫מה על סדר היום עם הנשיא?‬

532
00:37:29,580 --> 00:37:31,123
‫אנחנו נפטפט.‬

533
00:37:31,791 --> 00:37:32,874
‫נדבר.‬

534
00:37:32,875 --> 00:37:35,377
‫הוא אוהב לדבר איתי.‬

535
00:37:35,378 --> 00:37:37,796
‫כי אני מדבר איתו בכנות.‬

536
00:37:37,797 --> 00:37:40,716
‫אני לא הולך לפגישה עם הנשיא כדי להתחנף.‬

537
00:37:42,051 --> 00:37:44,637
‫אני שואל שאלות, אני מדבר.‬

538
00:37:46,180 --> 00:37:48,099
‫אני אומר לו על מה אני חולק עליו.‬

539
00:37:48,599 --> 00:37:51,477
‫אני לא הולך אליו כדי להגיד,‬
‫"אוי, אדוני הנשיא..."‬

540
00:37:53,229 --> 00:37:54,188
‫לא.‬

541
00:38:00,903 --> 00:38:04,406
‫תדבר על המינוי של אנדרה מדונסה‬
‫לביהמ"ש העליון?‬

542
00:38:04,407 --> 00:38:07,284
‫במהלך נאום הקמפיין של בולסונרו,‬

543
00:38:07,285 --> 00:38:10,997
‫באותה תקופה הוא אמר שהוא חייב‬
‫אוונגליסט בביהמ"ש העליון.‬

544
00:38:11,580 --> 00:38:14,250
‫ואני לא יודע אם הנשיא יסתכן,‬

545
00:38:15,501 --> 00:38:17,878
‫אפילו תחת לחץ מכל הצדדים,‬

546
00:38:18,921 --> 00:38:20,130
‫בהפרת ההבטחה שלו,‬

547
00:38:20,131 --> 00:38:23,384
‫כי הוא יהיה במצב בעייתי בעולם האוונגליסטי.‬

548
00:38:31,976 --> 00:38:33,768
‫הכומר סילאס מלפאיה.‬

549
00:38:33,769 --> 00:38:35,520
‫הוא איתי. בסדר?‬

550
00:38:35,521 --> 00:38:37,814
‫הרכב מאחוריך?‬

551
00:38:37,815 --> 00:38:40,276
‫טוב? הרכב מאחור איתי. תודה.‬

552
00:38:42,111 --> 00:38:43,821
‫רואה כמה קל להיכנס?‬

553
00:38:44,864 --> 00:38:46,032
‫קלי קלות.‬

554
00:38:49,952 --> 00:38:52,287
‫לא, בואו נוריד את המסכות. בשביל מה?‬

555
00:38:52,288 --> 00:38:55,332
‫צריך מסכה כשנמצאים עם אחרים.‬
‫-מה שלומך, אדוני הנשיא?‬

556
00:38:55,333 --> 00:38:56,750
‫גם אתה נדבקת?‬

557
00:38:56,751 --> 00:38:58,126
‫מה?‬
‫-נדבקת?‬

558
00:38:58,127 --> 00:38:59,294
‫גם אני.‬
‫-שנינו נדבקנו.‬

559
00:38:59,295 --> 00:39:01,464
‫נדבקנו. תסתכל.‬
‫-מה שלומך?‬

560
00:39:02,131 --> 00:39:05,425
‫בחתונה שלו חיכינו לכלה...‬

561
00:39:05,426 --> 00:39:07,927
‫אני ניהלתי את טקס החתונה שלו.‬
‫אני אספר סיפור.‬

562
00:39:07,928 --> 00:39:11,765
‫היינו בחדר והבחור הזה ניגש אליי...‬
‫אנחנו חברים.‬

563
00:39:11,766 --> 00:39:14,100
‫הנשיא, כבודו...‬
‫-חברים כבר 11 שנה.‬

564
00:39:14,101 --> 00:39:16,144
‫כן. אז הוא אמר לי,‬

565
00:39:16,145 --> 00:39:17,146
‫"מלפאיה,‬

566
00:39:18,064 --> 00:39:20,065
‫"אני ארוץ לנשיאות."‬

567
00:39:20,066 --> 00:39:23,443
‫ואמרתי, "השתגעת? לנשיאות של מה?"‬

568
00:39:23,444 --> 00:39:27,113
‫הוא אמר, "לא, צריך לשנות את המדינה,‬
‫אחרת השמאל יהרוס הכול."‬

569
00:39:27,114 --> 00:39:29,575
‫יצאתי משם ואמרתי, "הבחור משוגע.‬

570
00:39:30,117 --> 00:39:32,536
‫"הבחור..."‬
‫-זה היה ב-2009?‬

571
00:39:33,037 --> 00:39:35,580
‫אני לא זוכר...‬
‫-זו החתונה שלך!‬

572
00:39:35,581 --> 00:39:36,916
‫זה היה ב-2009.‬

573
00:39:39,001 --> 00:39:41,586
‫השופט ה"נורא אוונגליסטי"‬
‫מבית המשפט העליון מגיע?‬

574
00:39:41,587 --> 00:39:45,298
‫כן. זו ההתחייבות, כן?‬
‫הוא יצטרך להיות אוונגליסטי.‬

575
00:39:45,299 --> 00:39:49,303
‫הרבה אנשים באים אלינו‬
‫ומגישים קורות חיים מרשימים,‬

576
00:39:50,054 --> 00:39:55,558
‫אבל זו הדרישה הראשונה, שיהיה אוונגליסט.‬

577
00:39:55,559 --> 00:39:59,729
‫מן הסתם הוא חייב שיהיה לו ידע משפטי‬
‫כדי לעשות שם עבודה טובה.‬

578
00:39:59,730 --> 00:40:04,943
‫אבל לא לשכוח,‬
‫יש צעד חובה כדי להגיע לביהמ"ש העליון.‬

579
00:40:04,944 --> 00:40:06,861
‫זה נקרא הסנאט הפדרלי.‬

580
00:40:06,862 --> 00:40:09,697
‫הסנאט הפדרלי חייב לאשר אותו.‬

581
00:40:09,698 --> 00:40:11,741
‫- אנדרה מנדונסה‬
‫כומר, מועמד לביהמ"ש העליון -‬

582
00:40:11,742 --> 00:40:12,700
‫אחר צהריים טובים.‬

583
00:40:12,701 --> 00:40:16,162
‫איך היו השיחות וקבלת הפנים?‬
‫אפשר לאשר את המינוי שלך?‬

584
00:40:16,163 --> 00:40:19,834
‫המינוי של כומר אוונגליסט לביהמ"ש העליון‬

585
00:40:20,626 --> 00:40:24,588
‫יפתח חזית חדשה להקמת מדינה נוצרית.‬

586
00:40:25,714 --> 00:40:28,467
‫בכמה קבינטים ביקרת היום?‬

587
00:40:29,510 --> 00:40:32,263
‫נראה לי שכ-60.‬
‫-שישים?‬

588
00:40:39,228 --> 00:40:42,982
‫אבל אנדרה מנדונסה נתקל בהתנגדות מצד הסנאט.‬

589
00:40:45,109 --> 00:40:47,778
‫בולסונרו אמר לי, "מלפאיה,‬

590
00:40:49,280 --> 00:40:50,698
‫"המצב מידרדר.‬

591
00:40:52,408 --> 00:40:53,909
‫"זה לא יעבוד.‬

592
00:40:54,785 --> 00:40:56,203
‫"אנדרה יפסיד."‬

593
00:40:56,871 --> 00:40:57,997
‫אמרתי,‬

594
00:40:59,457 --> 00:41:03,626
‫"מי שיפר את ההבטחה שלו הוא אתה."‬

595
00:41:03,627 --> 00:41:06,505
‫"אני רוצה להגיד לך שלא אעזור,‬

596
00:41:07,131 --> 00:41:10,049
‫"כי אני וההנהגה האוונגליסטית‬
‫לא ביקשנו את זה.‬

597
00:41:10,050 --> 00:41:13,178
‫"ואגיד לעולם האוונגליסטי‬
‫שהמילה שלך חסרת ערך.‬

598
00:41:13,179 --> 00:41:17,557
‫"מה אתה צריך לעשות? תצהיר שהוא המועמד שלך.‬

599
00:41:17,558 --> 00:41:20,810
‫"תגיד לבן שלך ללחוש באוזני סנאטורים‬

600
00:41:20,811 --> 00:41:24,982
‫"שלא תוותר על הרעיון.‬
‫ זהו. זו הסוגיה היחידה.‬

601
00:41:25,649 --> 00:41:27,817
‫"בסדר. בסדר, מלפאיה."‬

602
00:41:27,818 --> 00:41:29,153
‫והוא עשה את זה?‬

603
00:41:29,945 --> 00:41:31,279
‫הוא יצא בהצהרה.‬

604
00:41:31,280 --> 00:41:34,033
‫ואיך לחצת על הסנאטורים?‬

605
00:41:36,035 --> 00:41:41,415
‫יקירתי, כל סנאטור מגוש הרוב‬
‫רוצה את הקול האוונגליסטי.‬

606
00:41:42,166 --> 00:41:44,585
‫טוב? אנחנו 30 אחוז.‬

607
00:41:45,503 --> 00:41:48,546
‫אז אם אתה במרוץ לבחירות‬
‫ומנהיג אוונגליסטי אומר,‬

608
00:41:48,547 --> 00:41:53,594
‫"אל תצביע לו. הוא נגדנו."‬
‫בטיעונים, לא סתם שקרים.‬

609
00:41:54,386 --> 00:41:57,765
‫"זה די רע, לא? אבל זה תלוי בך, ידידי.‬

610
00:41:58,516 --> 00:42:04,062
‫"אני אזכור את זה בבחירות הבאות,‬
‫את מה שעשית לעולם האוונגליסטי.‬

611
00:42:04,063 --> 00:42:06,815
‫"זה עליך. קדימה, חבר.‬

612
00:42:07,358 --> 00:42:09,235
‫"אבל לא ארחם עליך."‬

613
00:42:10,110 --> 00:42:16,951
‫- סוסטנס קוולקנטה, חבר קונגרס‬
‫ונשיא אספת הבחירה האוונגליסטית -‬

614
00:42:18,869 --> 00:42:23,164
‫ב-2002 היו שתי שורות וחצי כמו זו.‬

615
00:42:23,165 --> 00:42:26,584
‫היו בערך 50.‬
‫-כמה יש באספת הבחירה האוונגליסטית?‬

616
00:42:26,585 --> 00:42:33,092
‫אנחנו 142 היום, אז יש לנו...‬

617
00:42:34,051 --> 00:42:35,553
‫אחת...‬

618
00:42:36,387 --> 00:42:37,929
‫תשע שורות כאלה.‬

619
00:42:37,930 --> 00:42:43,018
‫יש אחת, שתיים, שלוש, ארבע,‬
‫חמש, שש, שבע,‬

620
00:42:43,727 --> 00:42:46,813
‫שמונה ותשע שורות שלנו.‬

621
00:42:46,814 --> 00:42:48,064
‫זה שינה המון.‬

622
00:42:48,065 --> 00:42:50,108
‫זה שינוי יוצא מן הכלל.‬

623
00:42:50,109 --> 00:42:51,485
‫בזכות השמאל.‬

624
00:42:52,528 --> 00:42:54,737
‫השמאל עשה את זה.‬
‫-כן?‬

625
00:42:54,738 --> 00:42:55,863
‫בהחלט.‬

626
00:42:55,864 --> 00:42:59,660
‫ככל שהם קוראים עלינו תיגר,‬
‫ככה אנחנו גדלים.‬

627
00:43:01,036 --> 00:43:02,788
‫אוי, אלוהים. התחלנו.‬

628
00:43:04,164 --> 00:43:08,043
{\an8}‫- יום שימוע האשרור -‬

629
00:43:09,211 --> 00:43:15,008
‫חבר'ה, אנחנו צריכים את חברי הקונגרס‬
‫במליאת הסנאט.‬

630
00:43:15,009 --> 00:43:18,595
‫כל חברי הקונגרס שיכולים, בואו נלך לסנאט,‬

631
00:43:18,596 --> 00:43:22,016
‫כי ההצבעה עומדת להתחיל באולם הסנאט, טוב?‬

632
00:43:26,770 --> 00:43:29,731
‫זה קרה, אבל לא בזכות הממשל.‬

633
00:43:29,732 --> 00:43:34,903
‫הכבוד מגיע לכוחות האוונגליסטיים‬
‫שבאמת לוחצים על הסנאט.‬

634
00:43:35,946 --> 00:43:40,575
‫ספרנו את כל הקולות,‬

635
00:43:40,576 --> 00:43:43,244
‫לכן אני מכריז על סגירת ההצבעה.‬

636
00:43:43,245 --> 00:43:47,666
‫אני מבקש מהמזכירות הכללית להציג את התוצאה.‬

637
00:43:52,630 --> 00:43:55,257
‫ארבעים ושבעה סנאטורים הצביעו "כן..."‬

638
00:43:58,218 --> 00:43:59,386
‫השר!‬

639
00:43:59,887 --> 00:44:01,013
‫השר!‬

640
00:44:01,930 --> 00:44:07,685
{\an8}‫השבח לאל!‬
‫-השבח לאל!‬

641
00:44:07,686 --> 00:44:10,104
{\an8}‫- מישל בולסונרו‬
‫הגברת הראשונה -‬

642
00:44:10,105 --> 00:44:15,902
{\an8}‫השבח לאל!‬
‫-השבח לאל!‬

643
00:44:15,903 --> 00:44:17,404
{\an8}‫הללויה!‬

644
00:44:27,206 --> 00:44:29,415
‫אלוהים! אלוהים שבשמיים!‬

645
00:44:29,416 --> 00:44:31,293
‫ברך אותנו, אלוהים!‬

646
00:44:32,503 --> 00:44:34,129
‫השבח לאל!‬
‫-הללויה!‬

647
00:44:34,713 --> 00:44:37,882
‫אנחנו רוצים ברגע זה...‬
‫-אנחנו רוצים ברגע זה...‬

648
00:44:37,883 --> 00:44:40,051
‫להסכים...‬
‫-להסכים...‬

649
00:44:40,052 --> 00:44:42,303
‫שאנדרה מנדונסה...‬
‫-שאנדרה מנדונסה...‬

650
00:44:42,304 --> 00:44:45,348
‫רשאי להיות כלי שרת של אלוהים...‬
‫-רשאי להיות כלי שרת של אלוהים...‬

651
00:44:45,349 --> 00:44:48,476
‫בביהמ"ש העליון הפדרלי.‬
‫-בביהמ"ש העליון הפדרלי.‬

652
00:44:48,477 --> 00:44:50,853
‫ואנחנו מכריזים...‬
‫-ואנחנו מכריזים...‬

653
00:44:50,854 --> 00:44:52,980
‫שברזיל...‬
‫-שברזיל...‬

654
00:44:52,981 --> 00:44:54,273
‫שייכת...‬
‫-שייכת...‬

655
00:44:54,274 --> 00:44:56,984
‫לאדוננו ישו המשיח.‬
‫-לאדוננו ישו המשיח.‬

656
00:44:56,985 --> 00:44:59,530
‫אמן. ואמן!‬
‫-אמן!‬

657
00:45:07,788 --> 00:45:12,209
‫- פרק רביעי: בראשית -‬

658
00:45:13,961 --> 00:45:17,463
{\an8}‫- 1958‬
‫צפון קרוליינה, ארה"ב -‬

659
00:45:17,464 --> 00:45:19,465
{\an8}‫מה הבעיה בעולם?‬

660
00:45:19,466 --> 00:45:23,344
{\an8}‫מה הגורם לכל הדברים הרעים האלה,‬

661
00:45:23,345 --> 00:45:25,471
{\an8}‫שכאשר מחברים ביניהם,‬

662
00:45:25,472 --> 00:45:28,015
{\an8}‫הם יוצרים מלחמה ומתח חברתי?‬

663
00:45:28,016 --> 00:45:29,100
{\an8}‫- בילי גרהם‬
‫אוונגליסט -‬

664
00:45:29,101 --> 00:45:33,147
{\an8}‫ישו אמר שכל הדברים האלה מגיעים מתוך האדם!‬

665
00:45:33,814 --> 00:45:40,653
‫כאן יש התנגשות חזיתית‬
‫בין הקומוניזם והנצרות.‬

666
00:45:40,654 --> 00:45:43,406
‫כי קרל מרקס הסתכל על בעיות העולם‬

667
00:45:43,407 --> 00:45:45,451
‫ואמר, "משהו לא בסדר."‬

668
00:45:46,243 --> 00:45:50,079
‫וקרל מרקס אמר שהבעיה של העולם היא חברתית.‬

669
00:45:50,080 --> 00:45:53,708
‫הוא אמר, "אם תפתור‬
‫את הבעיות החברתיות של העולם,‬

670
00:45:53,709 --> 00:45:56,377
‫"האדם יהיה מאושר.‬

671
00:45:56,378 --> 00:45:59,964
‫"ואנחנו יכולים לבנות אוטופיה עלי אדמות.‬
‫גן עדן עלי אדמות."‬

672
00:45:59,965 --> 00:46:01,884
‫אבל ישו אמר, "אתה טועה!‬

673
00:46:02,468 --> 00:46:05,386
‫"זה לא עוול חברתי, עד כמה שזה נורא,‬

674
00:46:05,387 --> 00:46:06,971
‫"זה לב הבעיה.‬

675
00:46:06,972 --> 00:46:09,600
‫"יש משהו עמוק יותר", אמר ישו.‬

676
00:46:10,559 --> 00:46:14,229
‫הוא אמר שהבעיות שלנו נובעות מבפנים.‬

677
00:46:15,022 --> 00:46:19,485
‫והוא קרא לזה ח-ט-א. חטא.‬

678
00:46:28,285 --> 00:46:33,039
‫אף כוח קונקרטי לא הניע את כלכלת ברזיל‬

679
00:46:33,040 --> 00:46:36,335
‫בעשורים האחרונים כמו רוח רפאים.‬

680
00:46:39,838 --> 00:46:41,840
‫רוח הרפאים של הקומוניזם.‬

681
00:46:46,512 --> 00:46:49,723
‫כשהבירה החדשה שלנו הייתה מוכנה‬
‫לשכן את הדמוקרטיה,‬

682
00:46:50,599 --> 00:46:53,811
‫הדמוקרטיה חטפה מהלומה.‬

683
00:46:56,522 --> 00:47:00,108
‫הבידוד של ברזיליה‬

684
00:47:00,776 --> 00:47:04,905
‫הביא בסופו של דבר לדיקטטורה צבאית.‬

685
00:47:07,241 --> 00:47:09,283
‫והפחד מרוח הרפאים הזאת‬

686
00:47:09,284 --> 00:47:11,286
‫שימש להם תירוץ.‬

687
00:47:12,996 --> 00:47:15,081
‫- שמרו על עיר נקייה -‬

688
00:47:15,082 --> 00:47:17,542
‫-הרגו קומוניסט ביום‬
‫מאק -‬

689
00:47:17,543 --> 00:47:22,589
‫אני בוטח באלוהים...‬

690
00:47:24,508 --> 00:47:26,342
‫אבל בשדות ובערים‬

691
00:47:26,343 --> 00:47:28,386
‫התפשט רעיון מסוכן‬

692
00:47:28,387 --> 00:47:31,181
‫מפי כמרים ואנשי דת,‬

693
00:47:32,015 --> 00:47:33,891
‫שהעניים הם עניים‬

694
00:47:33,892 --> 00:47:35,560
‫לא מפאת גורלם,‬

695
00:47:35,561 --> 00:47:37,854
‫לא מפאת חטאיהם,‬

696
00:47:37,855 --> 00:47:42,692
‫אלא כי החברה בנויה כך שיישארו עניים,‬

697
00:47:42,693 --> 00:47:45,653
‫כדי לשמור על הפריבילגיות של מעטים.‬

698
00:47:45,654 --> 00:47:47,990
‫אלוהים, אבינו,‬

699
00:47:48,615 --> 00:47:50,784
‫האכל את הרעבים,‬

700
00:47:51,368 --> 00:47:53,870
‫תן את הרעב לצדק‬

701
00:47:53,871 --> 00:47:58,625
‫ואת רצונותיך לכל ילדי העולם.‬

702
00:48:00,419 --> 00:48:04,005
‫אנחנו צריכים צדק חברתי.‬
‫-אנחנו צריכים צדק חברתי.‬

703
00:48:04,006 --> 00:48:05,340
‫אבל לשם כך‬

704
00:48:05,924 --> 00:48:10,012
‫אנחנו חייבים להעיר את העובדים עצמם.‬

705
00:48:11,471 --> 00:48:13,681
‫התנועה של אמריקה הלטינית,‬

706
00:48:13,682 --> 00:48:15,433
‫תיאולוגיית השחרור,‬

707
00:48:15,434 --> 00:48:18,227
‫דיברה על ישו חום‬

708
00:48:18,228 --> 00:48:21,106
‫שקרא תיגר על מבני הכוח הקיימים.‬

709
00:48:22,983 --> 00:48:25,234
‫אם אני נותן לחם לעני,‬

710
00:48:25,235 --> 00:48:27,904
‫לרעב, אומרים שאני קדוש.‬

711
00:48:27,905 --> 00:48:31,992
‫ואם אני שואל אותו למה הוא רעב,‬
‫אומרים שאני קומוניסט.‬

712
00:48:32,910 --> 00:48:35,244
‫מזכיר המדינה האמריקני,‬

713
00:48:35,245 --> 00:48:37,039
‫הנרי קיסינג'ר,‬

714
00:48:38,332 --> 00:48:40,207
‫הזהיר את הנשיא ניקסון‬

715
00:48:40,208 --> 00:48:42,043
‫שהכנסייה הקתולית‬

716
00:48:42,044 --> 00:48:44,170
‫כבר אינה בעלת ברית אמינה באזור.‬

717
00:48:44,171 --> 00:48:47,340
‫- מזכר לנשיא, מחקר סי-איי-איי‬
‫על הכנסייה באמריקה הלטינית -‬

718
00:48:47,341 --> 00:48:49,258
‫בעיצומה של המלחמה הקרה‬

719
00:48:49,259 --> 00:48:51,928
‫גלגלי השיניים של הנוצרים האוונגליסטים‬

720
00:48:51,929 --> 00:48:55,515
‫הסתובבו בכיוון ההפוך בארה"ב.‬

721
00:48:57,059 --> 00:49:00,020
‫זה התברר בארוחות הבוקר של התפילה,‬

722
00:49:01,939 --> 00:49:05,775
‫שבהן מטיפים טלוויזיוניים‬
‫ולוביסטים אוונגליסטים‬

723
00:49:05,776 --> 00:49:08,694
‫נפגשו עם נשיאים ובכירים בממשלה‬

724
00:49:08,695 --> 00:49:12,032
‫כדי להתחכך ואפילו להחזיק ידיים.‬

725
00:49:16,453 --> 00:49:18,830
‫הם היו אובססיביים לרוח רפאים.‬

726
00:49:19,665 --> 00:49:22,542
‫אז הם דיברו על דרום אמריקה.‬

727
00:49:26,004 --> 00:49:29,215
‫מצאנו מסמכים שמראים שקבוצה של לוביסטים‬

728
00:49:29,216 --> 00:49:30,549
‫שנקראים "המשפחה"‬

729
00:49:30,550 --> 00:49:35,806
‫מימנו שיעורי אנגלית שהעבירו מיסיונרים‬
‫לחברי קונגרס ברזילאים‬

730
00:49:38,558 --> 00:49:43,522
‫שאפשר היה להמיר בבת אחת‬
‫לנצרות ולקפיטליזם.‬

731
00:49:45,607 --> 00:49:48,651
‫אלפי מיסיונרים נחתו בארץ הטרופית.‬

732
00:49:48,652 --> 00:49:51,737
‫- 3,000 מיסיונרים זרים‬
‫60,000 כמרים ברזילאים -‬

733
00:49:51,738 --> 00:49:54,532
{\an8}‫- האפיפיור יוחנן פאולוס השני -‬

734
00:49:54,533 --> 00:49:57,785
{\an8}‫הוותיקן התגייס להשתקת תיאולוגיית השחרור.‬

735
00:49:57,786 --> 00:49:59,870
{\an8}‫- ארנסטו קרדנאו‬
‫כומר תיאולוגיית השחרור -‬

736
00:49:59,871 --> 00:50:05,334
‫וברזיליה התחילה לערוך‬
‫ארוחות בוקר משלה לתפילה,‬

737
00:50:05,335 --> 00:50:07,461
‫שאיחדו בין האוונגליסטים‬

738
00:50:07,462 --> 00:50:13,010
‫והדיקטטורה במשך שני עשורים.‬

739
00:50:16,430 --> 00:50:19,433
‫קשה למדוד את השפעת המתקפה הזאת,‬

740
00:50:20,934 --> 00:50:22,351
‫אבל העובדה היא‬

741
00:50:22,352 --> 00:50:27,023
‫שברזיל נהייתה שטח ניסוי לקפיטליזם ברוטאלי,‬

742
00:50:27,024 --> 00:50:29,276
‫עם אי-שוויון חברתי מסחרר,‬

743
00:50:31,486 --> 00:50:34,822
‫שבו מיליוני אנשים התחילו לחפש‬

744
00:50:34,823 --> 00:50:37,909
‫את התקווה שהם זקוקים לה‬
‫באמונה האוונגליסטית.‬

745
00:50:39,161 --> 00:50:42,329
‫והצמיחה הזאת הייתה הכי בולטת‬

746
00:50:42,330 --> 00:50:44,041
‫באירוע ענק‬

747
00:50:44,750 --> 00:50:48,253
‫שארגן אדם הידוע כאפיפיור הפרוטסטנטי,‬

748
00:50:49,588 --> 00:50:51,048
‫בילי גרהם,‬

749
00:50:51,673 --> 00:50:54,760
‫במסגרת מסעות הצלב האנטי-קומוניסטיים שלו.‬

750
00:50:56,595 --> 00:50:59,180
{\an8}‫זה בהחלט הקהל הכי גדול שקיבצנו...‬

751
00:50:59,181 --> 00:51:00,097
{\an8}‫- ריו דה ז'ניירו -‬

752
00:51:00,098 --> 00:51:02,516
{\an8}‫כדי לשמוע את הבשורה בצפון או בדרום אמריקה,‬

753
00:51:02,517 --> 00:51:05,061
‫ואחד הגדולים בהיסטוריה.‬

754
00:51:05,062 --> 00:51:08,397
‫מיליוני נוצרים ברחבי העולם‬
‫מתפללים למען הרגע הזה.‬

755
00:51:08,398 --> 00:51:11,108
‫ואני אומר, שאלוהים יברך את ברזיל.‬

756
00:51:11,109 --> 00:51:13,320
‫שאלוהים יברך את ברזיל!‬

757
00:51:34,466 --> 00:51:35,383
‫- הצביעו -‬

758
00:51:42,057 --> 00:51:43,558
‫- הירשמו והצביעו -‬

759
00:52:01,868 --> 00:52:03,702
{\an8}‫- שנה לאחר הניצחון של בולסונרו -‬

760
00:52:03,703 --> 00:52:04,703
{\an8}‫מה שלומך?‬

761
00:52:04,704 --> 00:52:08,208
‫- המשטרה הפדרלית, קוריטיבה -‬

762
00:52:11,586 --> 00:52:14,005
‫אדוני הנשיא,‬
‫אתה יכול לדבר כדי לבדוק אם שומעים?‬

763
00:52:15,048 --> 00:52:18,175
‫כמה ימים אני פה?‬
‫-571?‬

764
00:52:18,176 --> 00:52:20,262
‫ספרתי שנה וחצי.‬

765
00:52:22,347 --> 00:52:24,808
‫אז אני רוצה שתציג את עצמך.‬

766
00:52:25,475 --> 00:52:29,479
‫אני לואיז אינסיו "לולה" דה סילבה,‬

767
00:52:30,105 --> 00:52:32,566
‫הנשיא לשעבר של ברזיל.‬

768
00:52:33,358 --> 00:52:38,404
‫אני עצור פה ע"י המשטרה הפדרלית‬
‫כבר 571 ימים,‬

769
00:52:38,405 --> 00:52:40,073
‫ועצרו אותי‬

770
00:52:40,699 --> 00:52:44,786
‫כדי למנוע ממני להיבחר לנשיא הרפובליקה.‬

771
00:52:45,453 --> 00:52:49,206
‫לכן אני נחשב אסיר פוליטי,‬

772
00:52:49,207 --> 00:52:51,625
‫ואני כאן כדי להוכיח‬

773
00:52:51,626 --> 00:52:54,254
‫שאלה שהאשימו אותי הם שקרנים,‬

774
00:52:55,046 --> 00:52:58,757
‫ושהם אלה שבנו את רשת הפשע האמיתית‬

775
00:52:58,758 --> 00:53:01,093
‫כדי לתפוס את השלטון במדינה‬

776
00:53:01,094 --> 00:53:04,306
‫באמצעות הדחת דילמה וכליאתי.‬

777
00:53:17,277 --> 00:53:20,070
‫ישו ידע לפני פרויד‬

778
00:53:20,071 --> 00:53:23,825
‫שכל דבר חבוי יתגלה,‬

779
00:53:24,326 --> 00:53:26,452
‫ושכל דבר נסתר‬

780
00:53:26,453 --> 00:53:29,456
‫יהיה ידוע.‬

781
00:53:31,416 --> 00:53:34,543
‫במחזאות של הפוליטיקה הברזילאית‬

782
00:53:34,544 --> 00:53:38,756
‫מה שמודחק נוטה לעלות אל פני השטח‬
‫דרך הודעות מודלפות.‬

783
00:53:38,757 --> 00:53:41,759
‫והפעם הם חשפו חקירה‬

784
00:53:41,760 --> 00:53:44,053
‫של מזימת שחיתות נרחבת‬

785
00:53:44,054 --> 00:53:46,348
‫בתקופה שבה המפלגה של לולה הייתה בשלטון.‬

786
00:53:49,809 --> 00:53:52,895
‫ההודעות שהדליף האקר הראו לשופט...‬

787
00:53:52,896 --> 00:53:54,188
‫- סרז'יו מורו‬
‫שופט פדרלי -‬

788
00:53:54,189 --> 00:53:58,651
‫שהיה אחראי על החקירה, קשר קשר עם התובע הזה‬

789
00:53:58,652 --> 00:54:00,527
‫- דלטן דלניול‬
‫תובע במדינת פרנה -‬

790
00:54:00,528 --> 00:54:02,864
‫כדי להרשיע את לולה בשחיתות,‬

791
00:54:03,531 --> 00:54:05,866
‫בכוונה להסיר מועמד מוביל‬

792
00:54:05,867 --> 00:54:09,246
‫מהמרוץ לנשיאות של 2018.‬

793
00:54:10,163 --> 00:54:14,376
‫בהמשך התמנה השופט‬
‫לשר המשפטים של בולסונרו.‬

794
00:54:15,085 --> 00:54:17,336
‫לולה חופשי!‬

795
00:54:17,337 --> 00:54:19,422
‫אחרי שההודעות צצו,‬

796
00:54:20,548 --> 00:54:23,134
‫לולה שוחרר בהוראת ביהמ"ש העליון.‬

797
00:54:41,069 --> 00:54:42,820
‫כשהוא היה מאחורי הסורגים,‬

798
00:54:42,821 --> 00:54:47,116
‫חצי מדינה הרגישה‬
‫שזכותה להצביע למועמד שלה נגזלה ממנה.‬

799
00:54:47,117 --> 00:54:50,328
‫מצד שני, החצי השני‬
‫היה משוכנע לחלוטין שהעונש ראוי.‬

800
00:54:52,747 --> 00:54:54,581
‫עכשיו שהוא היה חופשי,‬

801
00:54:54,582 --> 00:54:56,876
‫השמחה והכעס החליפו מקומות,‬

802
00:54:58,920 --> 00:55:01,714
‫והזיכרון של שתי כהונותיו כנשיא,‬

803
00:55:01,715 --> 00:55:04,550
‫שבהן מיליוני אנשים יצאו מעוני,‬

804
00:55:04,551 --> 00:55:07,761
‫הזניק לפני הזמן את המרוץ הבא לנשיאות‬

805
00:55:07,762 --> 00:55:10,015
‫והעניק לו יתרון בכל הסקרים.‬

806
00:55:26,781 --> 00:55:33,245
‫איך מישהו שהיה מאחורי הסורגים‬
‫יכול לפקד על מפלגת הפועלים כשהוא כלוא?‬

807
00:55:33,246 --> 00:55:35,581
‫את מתכוונת להגיד לי שהאיש הזה,‬

808
00:55:35,582 --> 00:55:39,668
‫כשהוא היה נשיא, לא היה קשור לשחיתות?‬

809
00:55:39,669 --> 00:55:42,713
‫זו בטח בדיחה... בואי נשתה קפה.‬

810
00:55:42,714 --> 00:55:45,841
‫זו בטח בדיחה. זה שימוש לרעה.‬

811
00:55:45,842 --> 00:55:49,678
‫זה מופע יוהרה של שרים.‬

812
00:55:49,679 --> 00:55:52,181
‫מה אתה חושב שיקרה ב-2022?‬

813
00:55:52,182 --> 00:55:54,141
‫הוא יפסיד בבחירות. את יודעת למה?‬

814
00:55:54,142 --> 00:56:01,273
‫הוא נדפק בעולם האוונגליסטי.‬
‫תזכרי מה אני אומר.‬

815
00:56:01,274 --> 00:56:05,028
‫אנחנו יותר מ-30 אחוז מהאוכלוסייה.‬

816
00:56:05,528 --> 00:56:07,197
‫הוא לא יכול לנצח.‬

817
00:56:08,448 --> 00:56:11,200
‫"אדוני הכומר, אני בטוח‬
‫שלולה לעולם לא יהיה שוב נשיא.‬

818
00:56:11,201 --> 00:56:14,787
‫"אלוהים יעשה משהו שישנה‬
‫את ההיסטוריה של המדינה. חכה ותראה."‬

819
00:56:14,788 --> 00:56:16,997
‫"שלום האל, אדוני הכומר.‬
‫שאלוהים יברך אותך."‬

820
00:56:16,998 --> 00:56:19,833
‫"ששאר מובילי דעת הקהל ידברו על הנושא."‬

821
00:56:19,834 --> 00:56:21,293
‫"לולה היה בכלא‬

822
00:56:21,294 --> 00:56:23,921
‫"אלמלא הוא קנה את רוב ביהמ"ש העליון."‬

823
00:56:23,922 --> 00:56:25,924
‫תראי. יש מעל 1,000.‬

824
00:56:30,345 --> 00:56:34,766
‫קדימה, אגדה!‬
‫-אגדה!‬

825
00:56:37,894 --> 00:56:39,729
‫הם שחררו את לולה מהכלא‬

826
00:56:40,230 --> 00:56:43,440
‫והכשירו אותו כך שיהיה נשיא במרמה.‬

827
00:56:43,441 --> 00:56:48,445
‫הם יצטרכו להציג דרך לקיים בחירות נקיות,‬

828
00:56:48,446 --> 00:56:51,116
‫אחרת יהיו להם בעיות בשנה הבאה.‬

829
00:56:51,783 --> 00:56:54,118
‫אני אעביר את הנשיאות‬

830
00:56:54,119 --> 00:56:57,162
‫לכל מי שיביס אותי בקלפיות,‬
‫אבל זה חייב לקרות בצורה הוגנת.‬

831
00:56:57,163 --> 00:56:58,665
‫לא במרמה.‬

832
00:57:00,375 --> 00:57:01,750
‫בולסונרו הבהיר‬

833
00:57:01,751 --> 00:57:05,796
‫שיתנגד לכל תוצאה של הבחירות הבאות‬

834
00:57:05,797 --> 00:57:07,549
‫שבה הוא לא המנצח.‬

835
00:57:10,802 --> 00:57:14,888
‫אני מתארת לעצמי שהוא היה מודע‬
‫לכוחות האופל שהוא מעיר‬

836
00:57:14,889 --> 00:57:18,435
‫כשהתחיל לפקפק במערכת הבחירות של המדינה.‬

837
00:57:19,686 --> 00:57:23,731
‫זה הצעד הראשון בכל מדריך לחיסול דמוקרטיה.‬

838
00:57:33,324 --> 00:57:37,536
‫- אלכסנדר דה מוראס‬
‫שופט בביהמ"ש העליון -‬

839
00:57:37,537 --> 00:57:42,291
‫אנחנו לא יכולים לסבול התקפות על הדמוקרטיה,‬

840
00:57:42,292 --> 00:57:44,878
‫כרסום בדמוקרטיה.‬

841
00:57:46,004 --> 00:57:49,507
‫חופש הביטוי הוא לא חופש התוקפנות.‬

842
00:57:50,383 --> 00:57:52,594
‫דמוקרטיה היא לא אנרכיה.‬

843
00:57:53,344 --> 00:57:55,972
‫אחרת לא הייתה לנו חוקה.‬

844
00:57:57,891 --> 00:58:01,059
‫השר לענייני ביהמ"ש העליון אלכסנדר דה מוראס‬

845
00:58:01,060 --> 00:58:04,521
‫מאיים לפסול את בולסונרו‬

846
00:58:04,522 --> 00:58:07,024
‫באמצעות הכללתו בחקירה‬

847
00:58:07,025 --> 00:58:09,819
‫על הפצת מידע כוזב בלתי חוקי.‬

848
00:58:13,198 --> 00:58:14,866
‫הוכרזה מלחמה.‬

849
00:58:17,285 --> 00:58:19,995
‫חופש הביטוי לא אומר שאני חייב להיות צודק.‬

850
00:58:19,996 --> 00:58:23,415
‫זו זכות לדבר, להביע דעה,‬

851
00:58:23,416 --> 00:58:26,544
‫לא משנה כמה היא אבסורדית.‬

852
00:58:27,420 --> 00:58:30,297
‫בדיוק כמו דונלד טראמפ,‬
‫שיכול להגיד איזו שטות שהוא רוצה.‬

853
00:58:30,298 --> 00:58:33,927
‫הייתי בארה"ב, חנכתי כנסייה,‬
‫והוא ניגש אליי ואמר,‬

854
00:58:34,427 --> 00:58:36,596
‫"ביום הראשון שלי‬

855
00:58:37,472 --> 00:58:39,515
‫"כנשיא‬

856
00:58:39,516 --> 00:58:43,185
‫"אאסור על טראנסים לשרת בצבא."‬

857
00:58:43,186 --> 00:58:45,396
‫זה חופש הביטוי.‬

858
00:58:46,064 --> 00:58:50,026
‫רוצה לדבר? בבקשה. העם ישפוט אותך.‬

859
00:58:50,652 --> 00:58:54,154
‫זה רק מראה לך מה זו דמוקרטיה.‬

860
00:58:54,155 --> 00:58:58,283
‫זו הזכות להגיד מה שרוצים, והעם מחליט,‬

861
00:58:58,284 --> 00:59:00,827
‫"אני לא רוצה אותו כי אני לא תומך בזה."‬

862
00:59:00,828 --> 00:59:02,037
‫זו דמוקרטיה.‬

863
00:59:02,038 --> 00:59:04,623
‫אבל דמוקרטיה היא לא רק רצון הרוב.‬

864
00:59:04,624 --> 00:59:06,333
‫זו גם הגנה על מיעוטים.‬

865
00:59:06,334 --> 00:59:09,337
‫דמוקרטיה היא רצון הרוב המוחלט.‬

866
00:59:10,004 --> 00:59:15,551
‫אני לא מתכוון לצאת מגדרי‬
‫כדי לפקפק ברשויות האלה.‬

867
00:59:15,552 --> 00:59:19,722
‫אבל אני מאמין שהרגע מגיע.‬

868
00:59:20,306 --> 00:59:23,058
‫אם תושבי העיר סאו פאולו‬

869
00:59:23,059 --> 00:59:25,269
‫חושבים שאני צריך ללכת לשדרת פאוליסטה‬

870
00:59:25,270 --> 00:59:28,981
‫בעוד שניים או שלושה ימי ראשון, אשמח ללכת.‬

871
00:59:28,982 --> 00:59:32,485
‫וזה יהיה עוד מסר לאלה שמעזים‬

872
00:59:32,986 --> 00:59:35,655
‫לצאת מחוץ לגבולות החוקה שלנו.‬

873
00:59:36,281 --> 00:59:40,200
‫אבינו, אנחנו מודים לך על חיי הנשיא‬

874
00:59:40,201 --> 00:59:42,287
‫ומבקשים שברכתך...‬

875
00:59:51,337 --> 00:59:54,299
‫העובדה שההפיכה הצבאית‬
‫צרובה אצלנו בין הזיכרונות האחרונים‬

876
00:59:55,717 --> 00:59:58,928
‫מאפשרת לבולסונרו לדבר בין השורות.‬

877
00:59:59,721 --> 01:00:03,015
‫הטנקים מעולם לא חלפו‬

878
01:00:03,016 --> 01:00:06,436
‫על פני שדרת משרדי הממשלה‬
‫מאז חזרת הדמוקרטיה.‬

879
01:00:07,729 --> 01:00:10,732
‫והברזילאים הבינו למה הוא התכוון,‬

880
01:00:11,482 --> 01:00:15,111
‫שהכוחות המזוינים יכולים להתערב‬
‫כדי להגן עליו‬

881
01:00:15,903 --> 01:00:19,072
‫או אפילו למנוע את הבחירות הבאות.‬

882
01:00:19,073 --> 01:00:22,534
{\an8}‫אם הם האמינו, העם יאפשר את זה.‬

883
01:00:22,535 --> 01:00:25,454
{\an8}‫הכוחות המזוינים, הצילו את ברזיל!‬

884
01:00:25,455 --> 01:00:27,706
{\an8}‫- העם, הצבא ובולסונרו, הצילו את ברזיל -‬

885
01:00:27,707 --> 01:00:30,834
{\an8}‫- סלקו את ביהמ"ש העליון -‬

886
01:00:30,835 --> 01:00:32,503
{\an8}‫- כל הכוח נובע מהעם -‬

887
01:00:33,796 --> 01:00:36,465
{\an8}‫אז הוא קרא לתומכים ששלו להפגין...‬

888
01:00:36,466 --> 01:00:38,050
{\an8}‫- שבעה בספטמבר 2021‬
‫יום העצמאות -‬

889
01:00:38,051 --> 01:00:43,181
{\an8}‫אספה רוחנית כדי למרוד בשלטון החוק.‬

890
01:00:44,140 --> 01:00:50,479
‫כל ההסלמה הזאת ברטוריקה מתרחשת‬
‫בזמן שהסקרים מראים‬

891
01:00:50,480 --> 01:00:53,482
‫שבולסונרו נמצא בשפל בכהונתו.‬

892
01:00:53,483 --> 01:00:55,859
‫לולה מוביל בסקרים‬

893
01:00:55,860 --> 01:00:59,947
‫בכל תרחיש במרוץ לנשיאות.‬

894
01:01:01,074 --> 01:01:02,867
‫התנגדות לרודנים‬

895
01:01:03,451 --> 01:01:07,037
‫היא ציות לאלוהים!‬

896
01:01:07,038 --> 01:01:10,917
‫שופטי בית המשפט העליון הם כולם עבריינים.‬
‫חייבים להכניס אותם לכלא,‬

897
01:01:11,918 --> 01:01:13,710
‫אם לא לערוף להם את הראשים.‬

898
01:01:13,711 --> 01:01:16,672
‫ואלוהים אמר שבאחרית הימים‬

899
01:01:16,673 --> 01:01:19,800
‫יהיו מלחמה, מגפות ורעב.‬

900
01:01:19,801 --> 01:01:24,389
‫זו יכולה להיות ההקדמה‬
‫שמסמנת את החזרה של ישו.‬

901
01:01:25,098 --> 01:01:28,225
‫לכבודנו!‬
‫-לכבודנו!‬

902
01:01:28,226 --> 01:01:31,269
‫לאלוהינו!‬
‫-לאלוהינו!‬

903
01:01:31,270 --> 01:01:37,694
‫לעצמאות הברזילאית החדשה!‬

904
01:01:39,946 --> 01:01:42,406
‫כולם להסתכל לשם! שם, בשמיים!‬

905
01:01:42,407 --> 01:01:45,618
‫עצמאות!‬
‫-תראו מי מגיע.‬

906
01:01:46,285 --> 01:01:49,414
‫תראו מי מגיע מעלינו, רבותיי!‬

907
01:01:50,206 --> 01:01:55,753
‫הנשיא שלנו, ז'איר מסיאס בולסונרו,‬
‫מגיע, רבותיי!‬

908
01:01:57,338 --> 01:02:02,008
‫עט של דיקטטור בגלימה‬

909
01:02:02,009 --> 01:02:06,556
‫לא יפיל נשיא שנבחר על ידי העם!‬

910
01:02:07,807 --> 01:02:10,768
‫אלוהים יפיל את האנשים האלה!‬

911
01:02:11,936 --> 01:02:16,189
‫בואו נתקדם לקדמה ולחיים מבורכים!‬

912
01:02:16,190 --> 01:02:17,859
‫שאלוהים יברך את כולכם!‬

913
01:02:20,695 --> 01:02:24,991
‫אגדה!‬

914
01:02:27,785 --> 01:02:31,414
‫אלוהים מעולם לא אמר לבני ישראל,‬

915
01:02:32,457 --> 01:02:35,168
‫"תישארו בבית ואני אלחם במקומכם."‬

916
01:02:36,461 --> 01:02:38,004
‫הוא תמיד אמר,‬

917
01:02:39,213 --> 01:02:41,841
‫"לכו להילחם, אני איתכם."‬

918
01:02:44,135 --> 01:02:46,053
‫בואו נצפה ברגע הזה שוב.‬

919
01:02:49,265 --> 01:02:52,935
‫כאן בולסונרו מסתכל על מלפאיה, מבקש אישור.‬

920
01:02:54,061 --> 01:02:59,065
‫ונראה שמלפאיה יודע בדיוק מה יגיד הנשיא.‬

921
01:02:59,066 --> 01:03:01,903
‫"לכו להילחם, אני איתכם."‬

922
01:03:07,033 --> 01:03:11,495
‫אסור לנו להשלים עם אדם אחד‬

923
01:03:11,496 --> 01:03:14,373
‫שרוצה לכפות את רצונו.‬

924
01:03:15,458 --> 01:03:20,462
‫הגיע הזמן להגיד לאנשים האלה‬

925
01:03:20,463 --> 01:03:23,299
‫שמעכשיו הכול יהיה שונה.‬

926
01:03:29,847 --> 01:03:32,308
‫תסתלק, אלכסנדר דה מוראס!‬

927
01:03:34,268 --> 01:03:36,270
‫תפסיק להיות נבלה!‬

928
01:03:39,816 --> 01:03:44,319
‫הנשיא הזה לא יציית יותר לאף החלטה‬

929
01:03:44,320 --> 01:03:47,698
‫של מר אלכסנדר דה מוראס!‬

930
01:03:53,454 --> 01:03:57,500
‫אני מסמיך אותך!‬

931
01:04:23,317 --> 01:04:29,115
‫- פרק חמישי: מלחמת קודש -‬

932
01:04:40,126 --> 01:04:43,796
‫במהלך מאות השנים‬
‫שבהן חיכו הנוצרים לחזרתו של ישו,‬

933
01:04:44,714 --> 01:04:48,384
‫השתנתה הפרשנות של הם לאפוקליפסה.‬

934
01:04:49,594 --> 01:04:52,762
‫במאה ה-19 רבים האמינו‬

935
01:04:52,763 --> 01:04:54,806
‫שישו יחזור‬

936
01:04:54,807 --> 01:04:57,685
‫רק אחרי 1,000 שנות שלום.‬

937
01:04:58,644 --> 01:05:01,313
‫אז ככל שמישהו יפעל יותר‬

938
01:05:01,314 --> 01:05:03,065
‫להפיג את סבל האדם,‬

939
01:05:03,941 --> 01:05:06,152
‫כך הוא יחזור מהר יותר.‬

940
01:05:09,363 --> 01:05:11,615
‫אבל ב-1827‬

941
01:05:11,616 --> 01:05:13,617
‫כומר אירי צעיר,‬

942
01:05:13,618 --> 01:05:15,494
‫ג'ון נלסון דארבי,‬

943
01:05:16,203 --> 01:05:18,205
‫הפך את הרעיון לחלוטין.‬

944
01:05:23,586 --> 01:05:28,633
‫לא העליתי על דעתי את ההשפעה העמוקה‬
‫על הפוליטיקה הברזילאית.‬

945
01:05:32,219 --> 01:05:34,054
‫לאחר שהזדעזע מהנאורות,‬

946
01:05:34,055 --> 01:05:37,975
‫דארבי קרא את ספר ההתגלות‬
‫כפי שאף אחד לא קרא אותו לפניו,‬

947
01:05:38,851 --> 01:05:41,979
‫ובצורה הכי רציונלית ומילולית שאפשר.‬

948
01:05:43,689 --> 01:05:47,317
‫נראה לו הגיוני לחלוטין שהעולם המושחת הזה‬

949
01:05:47,318 --> 01:05:49,612
‫יתמודד עם זעם האל האולטימטיבי.‬

950
01:05:51,489 --> 01:05:54,659
‫הדברים ימשיכו להידרדר‬

951
01:05:55,409 --> 01:05:57,495
‫עד להגעת האפוקליפסה.‬

952
01:05:58,079 --> 01:06:01,916
‫אז לא הייתה סיבה לרצות ולקדם שלום.‬

953
01:06:03,584 --> 01:06:06,963
‫דבריו הכו גלים בהגות האוונגליסטית‬

954
01:06:07,797 --> 01:06:10,048
‫והביאו ללידתה של תנועה פונדמנטליסטית‬

955
01:06:10,049 --> 01:06:12,969
‫שהאמינה שככל שיהיה גרוע יותר עלי אדמות,‬

956
01:06:13,761 --> 01:06:15,888
‫כך ישו יחזור מהר יותר.‬

957
01:06:20,685 --> 01:06:23,061
‫אבל ספר ההתגלות,‬

958
01:06:23,062 --> 01:06:24,855
‫שבו מצא דארבי את החזון שלו,‬

959
01:06:25,439 --> 01:06:30,403
‫הוא רק אחד מבין הרבה טקסטים נוצריים‬
‫מוקדמים שנכתבו על האפוקליפסה.‬

960
01:06:31,904 --> 01:06:34,906
‫הספרים האלה, שנשרפו ונטמנו,‬

961
01:06:34,907 --> 01:06:36,825
‫לא עסקו ביום הדין,‬

962
01:06:36,826 --> 01:06:39,286
‫שבו הכופרים יישרפו בגיהינום,‬

963
01:06:40,830 --> 01:06:43,164
‫אלא על אהבתו האינסופית של אלוהים,‬

964
01:06:43,165 --> 01:06:45,543
‫הזמינה לכולם.‬

965
01:08:17,134 --> 01:08:22,598
{\an8}‫- ספטמבר 2022‬
‫ארבעה שבועות לפני הבחירות -‬

966
01:08:24,183 --> 01:08:25,642
‫בבחירות האחרונות‬

967
01:08:25,643 --> 01:08:27,894
‫בולסונרו היה האאוטסיידר,‬

968
01:08:27,895 --> 01:08:29,063
‫האנדרדוג‬

969
01:08:29,980 --> 01:08:31,565
‫וכלי שרת בידי אלוהים.‬

970
01:08:32,650 --> 01:08:34,359
‫אבל במרוץ החדש הזה‬

971
01:08:34,360 --> 01:08:36,487
‫הוא אימץ תדמית חדשה,‬

972
01:08:37,488 --> 01:08:38,864
‫של מי שאוחז בכוח,‬

973
01:08:39,740 --> 01:08:40,950
‫בכוח של אלוהים.‬

974
01:08:42,326 --> 01:08:47,539
‫נשיא הרפובליקה שלנו‬

975
01:08:47,540 --> 01:08:51,084
‫התמנה על ידי אלוהים.‬

976
01:08:51,085 --> 01:08:54,672
‫מפלגת החושך לא תחזור.‬

977
01:08:56,006 --> 01:08:58,008
‫בואו נרים את הידיים‬

978
01:08:58,759 --> 01:09:02,221
‫כדי לברך את ז'איר מסיאס בולסונרו.‬

979
01:09:05,141 --> 01:09:08,226
‫ובשעה שהשמאל מציע רפורמות חברתיות צנועות‬

980
01:09:08,227 --> 01:09:10,521
‫במערכת קפיטליסטית פגומה,‬

981
01:09:13,149 --> 01:09:16,735
‫הימין הקיצוני מדבר ברמה אחרת לחלוטין.‬

982
01:09:17,945 --> 01:09:20,781
‫הוא מגלם סוג של להט מהפכני,‬

983
01:09:21,532 --> 01:09:23,450
‫שמכריז על עליונות אלוהית‬

984
01:09:24,326 --> 01:09:25,494
‫ועל מלחמת קודש.‬

985
01:09:27,538 --> 01:09:28,788
‫אגדה!‬

986
01:09:28,789 --> 01:09:32,167
‫רק הכנסייה יכולה להתמודד עם המלחמה הזאת.‬

987
01:09:32,168 --> 01:09:34,252
‫זאת המלחמה שלנו.‬

988
01:09:34,253 --> 01:09:35,879
‫המלחמה הזאת היא שלכם.‬

989
01:09:35,880 --> 01:09:38,673
‫זה תהליך רוחני.‬

990
01:09:38,674 --> 01:09:40,466
‫- מגנו מלטה‬
‫כומר וסנאטור -‬

991
01:09:40,467 --> 01:09:43,344
‫אנחנו נלחמים בחושך,‬

992
01:09:43,345 --> 01:09:45,013
‫ואל תשלו את עצמכם‬

993
01:09:45,014 --> 01:09:48,558
‫ותחשבו שאם נתגרה בו, הוא לא ישיב מלחמה.‬

994
01:09:48,559 --> 01:09:52,812
‫יש 33 מיליון איש שאין להם מה לאכול!‬

995
01:09:52,813 --> 01:09:59,195
‫יש 105 מיליון איש‬
‫שסובלים מחוסר ביטחון תזונתי!‬

996
01:10:00,905 --> 01:10:04,032
‫יש שדים שמכונים אלוהים.‬

997
01:10:04,033 --> 01:10:07,577
‫ויש אנשים הגונים שמכונים שטן.‬

998
01:10:07,578 --> 01:10:10,914
‫כי יש אנשים שלא מתייחסים לכנסייה‬

999
01:10:10,915 --> 01:10:14,125
‫כמקום של אמונה ורוחניות,‬

1000
01:10:14,126 --> 01:10:17,879
‫והם מנצלים את הכנסייה כבמה פוליטית.‬

1001
01:10:17,880 --> 01:10:21,425
‫אני, לואיז אינסיו "לולה" דה סילבה,‬

1002
01:10:22,218 --> 01:10:23,969
‫מגן על המדינה החילונית.‬

1003
01:10:24,887 --> 01:10:28,766
‫ואני אומר את זה בשלווה כאדם‬

1004
01:10:29,642 --> 01:10:31,101
‫שמאמין באלוהים.‬

1005
01:10:31,894 --> 01:10:34,395
‫כשאני רוצה לדבר עם אלוהים,‬

1006
01:10:34,396 --> 01:10:38,067
‫אני לא צריך כמרים או מנהיגי דת.‬

1007
01:10:39,485 --> 01:10:43,988
‫אני יכול להינעל בחדר שלי ולדבר עם אלוהים‬

1008
01:10:43,989 --> 01:10:48,409
‫כמה שעות שאני רוצה,‬
‫בלי לבקש טובות מאף אחד.‬

1009
01:10:48,410 --> 01:10:52,080
‫לך תשטוף את הפה המלא באלכוהול שלך‬
‫ותפסיק לדבר שטויות.‬

1010
01:10:52,081 --> 01:10:56,751
‫מי אמר לך שכמרים ומנהיגי דת‬
‫הם מתווכים בין אלוהים לאדם?‬

1011
01:10:56,752 --> 01:11:00,672
‫"ואחד המתווך בין אלוהים לבני אדם,‬
‫האדם המשיח ישוע", טימותיאוס, ב', ה'.‬

1012
01:11:00,673 --> 01:11:05,843
‫שאלוהים ישחרר אותנו מחסר הערכים הזה!‬

1013
01:11:05,844 --> 01:11:08,221
‫שאלוהים יברך אתכם. שאלוהים יברך את ברזיל.‬

1014
01:11:08,222 --> 01:11:09,848
‫- דבר מלפאיה -‬

1015
01:11:11,934 --> 01:11:13,810
‫זה מתחיל, טוב?‬
‫-מגניב.‬

1016
01:11:13,811 --> 01:11:15,103
‫שלוש, שתיים...‬

1017
01:11:15,104 --> 01:11:16,605
‫- פאולו מרסלו‬
‫כומר אוונגליסטי -‬

1018
01:11:17,523 --> 01:11:20,358
‫הכומר סילאס מלפאיה...‬

1019
01:11:20,359 --> 01:11:24,238
‫כולכם יודעים,‬
‫מלבד העובדה שהוא דמות שנויה במחלוקת,‬

1020
01:11:24,738 --> 01:11:27,199
‫הוא סרטן בשביל הבשורה.‬

1021
01:11:27,950 --> 01:11:29,075
‫למה?‬

1022
01:11:29,076 --> 01:11:32,537
‫כי כשהוא משתמש בתוקפנות שלו כלפי אדם,‬

1023
01:11:32,538 --> 01:11:36,416
‫הצורה רוויית השנאה שבה הוא משתמש בה...‬

1024
01:11:36,417 --> 01:11:41,170
‫אפילו לרדוף אחרי מישהו,‬
‫לנסות לעצור ולהשתיק אותו...‬

1025
01:11:41,171 --> 01:11:44,424
‫כשאדם שאינו אוונגליסטי רואה את הגישה הזאת,‬

1026
01:11:44,425 --> 01:11:47,970
‫הוא מדמיין שכל המנהיגים האוונגליסטים כאלה.‬

1027
01:11:49,513 --> 01:11:51,014
‫אמצא לך את זה.‬

1028
01:11:51,015 --> 01:11:53,641
‫דורש על הבשורה כבר 25 שנה.‬

1029
01:11:53,642 --> 01:11:56,561
‫ואז גיליתי שבמדינה דמוקרטית‬

1030
01:11:56,562 --> 01:11:59,439
‫המוסד שהקדשתי 25 שנים מחיי‬

1031
01:11:59,440 --> 01:12:03,360
‫שלח לי מכתב שבו הוא ביקש לסלק אותי‬
‫בגלל עמדה פוליטית.‬

1032
01:12:04,153 --> 01:12:06,279
‫למה הקול האוונגליסטי כל כך נחשק בימינו?‬

1033
01:12:06,280 --> 01:12:08,197
‫- ביאנקה דה אוליביירה‬
‫כומרה אוונגליסטית -‬

1034
01:12:08,198 --> 01:12:10,700
‫כי הבולסונריזם היום‬
‫ניכס לעצמו את הכנסייה, כביכול.‬

1035
01:12:10,701 --> 01:12:11,617
‫כן.‬

1036
01:12:11,618 --> 01:12:14,746
‫אם לא ננצח בבחירות, תהיה דיקטטורה.‬

1037
01:12:14,747 --> 01:12:18,833
‫זה העניין, אנחנו צריכים להגיד‬
‫את מה שהם צריכים לשמוע כדי שיבחרו בלולה.‬

1038
01:12:18,834 --> 01:12:22,211
‫די להגיד, "אסור שלולה ייבחר, אסור ש..."‬

1039
01:12:22,212 --> 01:12:25,382
‫חייבים לשפר את התדמית של הזקן.‬

1040
01:12:25,966 --> 01:12:28,343
‫זה הוא, עם הפנים היפות האלה.‬

1041
01:12:28,344 --> 01:12:31,888
‫ותראו את זה, "אני פה עם הנשיא לולה."‬

1042
01:12:31,889 --> 01:12:33,640
‫"אני כומר."‬

1043
01:12:34,141 --> 01:12:38,228
‫"שאלוהים יברך" בשפה מוזרה‬
‫כמו מישל, וזהו!‬

1044
01:12:38,729 --> 01:12:41,356
‫זה אפשרי. זה עובד. ולקחת את מלפאיה אומר,‬

1045
01:12:41,357 --> 01:12:44,692
‫"אני לא יודע מה, מטורף שמאלני, שיכור!"‬

1046
01:12:44,693 --> 01:12:48,572
‫ואז נבוא ונגיד,‬
‫"הנשיא לולה, ישו אוהב את השיכור.‬

1047
01:12:49,239 --> 01:12:51,240
‫"ישו..."‬
‫-בדיוק.‬

1048
01:12:51,241 --> 01:12:55,536
‫"הנשיא לולה, ישו אוהב את מי ש..."‬
‫-ישו אוהב את הדברים המיניים.‬

1049
01:12:55,537 --> 01:12:57,830
‫את הלהטבפא"ק.‬
‫-"את מאבק הלהטבפא"ק.‬

1050
01:12:57,831 --> 01:13:01,959
‫"ישו שאני מכיר, הנשיא לולה,‬
‫הוא לא ישו של מלפאיה."‬

1051
01:13:01,960 --> 01:13:03,836
‫יודעים מה הבעיה?‬
‫-בדיוק.‬

1052
01:13:03,837 --> 01:13:08,716
‫"לא ישו שבפה של בולסונרו.‬
‫ברזיל תחזור לאהוב את ישו‬

1053
01:13:08,717 --> 01:13:10,386
‫"בכהונה שלך."‬
‫-בלי צעקות.‬

1054
01:13:12,179 --> 01:13:14,347
{\an8}‫"אולה, לולה!"‬

1055
01:13:14,348 --> 01:13:18,394
{\an8}‫- שניים באוקטובר 2022‬
‫סיבוב הבחירות הראשון -‬

1056
01:13:23,232 --> 01:13:26,234
‫לאחר ספירה של כמעט 30 אחוז מהקולות,‬

1057
01:13:26,235 --> 01:13:30,446
‫ז'איר בולסונרו מוביל עם 51 אחוז‬

1058
01:13:30,447 --> 01:13:35,952
‫ולולה עם 48.94 אחוז מהקולות הכשרים.‬

1059
01:13:35,953 --> 01:13:39,748
‫אגדה!‬

1060
01:13:40,749 --> 01:13:42,542
‫בסיבוב הראשון‬

1061
01:13:42,543 --> 01:13:45,879
‫המחנה של בולסונרו התעלה על כל הציפיות,‬

1062
01:13:46,713 --> 01:13:49,215
‫ולא רק כפה סיבוב שני נגד לולה...‬

1063
01:13:49,216 --> 01:13:51,509
‫תסתכלו על הסנאטורים. מורו...‬

1064
01:13:51,510 --> 01:13:55,180
‫אלה גם שינה את הרכב הקונגרס‬
‫ועשה אותו ימני כל כך‬

1065
01:13:56,265 --> 01:14:00,394
‫שהנשיאות של בולסונרו תתמודד עם מעט מגבלות.‬

1066
01:14:16,118 --> 01:14:17,828
‫אני תופסת את עצמי שואלת...‬

1067
01:14:19,705 --> 01:14:21,999
‫איך תיראה התיאוקרטיה שלנו?‬

1068
01:14:51,904 --> 01:14:53,947
‫בשרטוטים הראשונים של ברזיליה,‬

1069
01:14:54,698 --> 01:14:56,700
‫ליד ארמון הנשיאות‬

1070
01:14:57,409 --> 01:14:58,702
‫תוכננה כנסייה,‬

1071
01:14:59,536 --> 01:15:02,456
‫כנהוג בכל הערים הקולוניאליות.‬

1072
01:15:04,583 --> 01:15:05,833
‫אבל בהמשך‬

1073
01:15:05,834 --> 01:15:07,920
‫החליטו למחוק אותה,‬

1074
01:15:09,379 --> 01:15:13,592
‫והשאירו בכיכר המרכזית רק את שלוש הרשויות.‬

1075
01:15:14,176 --> 01:15:17,763
‫כל אחת בקודקוד של משולש מושלם,‬

1076
01:15:18,305 --> 01:15:21,558
‫המייצג שוויון ואיזון.‬

1077
01:15:23,810 --> 01:15:26,939
‫ההפרדה הזאת בין דת למדינה,‬

1078
01:15:27,940 --> 01:15:30,442
‫בין הציבורי לפרטי,‬

1079
01:15:32,027 --> 01:15:36,657
‫גם אפשרה לברזיליה,‬
‫למרות הסתירות העמוקות בה,‬

1080
01:15:37,324 --> 01:15:39,743
‫להפוך להבטחה לעתיד.‬

1081
01:15:41,286 --> 01:15:44,206
‫הבטחה לאוטופיה שטרם התפתחה.‬

1082
01:16:18,240 --> 01:16:22,285
‫אדוני הנשיא, למה בחודשים האחרונים‬
‫בולסורו עקף אותך‬

1083
01:16:22,286 --> 01:16:25,705
‫בקרב האוונגליסטים בסקרי הבחירות?‬

1084
01:16:25,706 --> 01:16:30,794
‫לדעתי כי הוא עובד על זה‬
‫כפי שאף אחד לא עשה בעבר.‬

1085
01:16:31,420 --> 01:16:35,131
‫יש כמרים שמאיימים‬
‫על מי שלא מצביע לבולסונרו.‬

1086
01:16:35,132 --> 01:16:36,799
‫יורה בכנסייה.‬
‫-יש...‬

1087
01:16:36,800 --> 01:16:39,969
‫היה לאחרונה ירי בתוך כנסייה.‬

1088
01:16:39,970 --> 01:16:43,139
‫יש אלימות. יש הרבה לחץ.‬

1089
01:16:43,140 --> 01:16:46,934
‫מה לדעתך גורם לאנשים‬
‫להמיר את דתם ולהפוך לאוונגליסטים?‬

1090
01:16:46,935 --> 01:16:49,186
‫אני תמיד מספר סיפור.‬

1091
01:16:49,187 --> 01:16:51,315
‫מאז שהייתי ראש איגוד.‬

1092
01:16:53,150 --> 01:16:54,318
‫פועל‬

1093
01:16:55,068 --> 01:16:56,569
‫מובטל‬

1094
01:16:56,570 --> 01:16:59,447
‫הולך לאיגוד, ובאיגוד אומרים לו שוב ושוב,‬

1095
01:16:59,448 --> 01:17:03,451
‫"חבר, אנחנו חייבים להתארגן בתוך המפעל.‬

1096
01:17:03,452 --> 01:17:07,330
‫"כשנתארגן, נפתח בשביתה,‬

1097
01:17:07,331 --> 01:17:10,291
‫"נצטרך להיאבק, נצטרך למחות,‬

1098
01:17:10,292 --> 01:17:12,960
‫"בגלל הקפיטליזם, כך וכך."‬

1099
01:17:12,961 --> 01:17:17,089
‫הבחור אומר, "לעזאזל,‬
‫באתי רק כי פיטרו אותי.‬

1100
01:17:17,090 --> 01:17:19,634
‫"הבחור רוצה שאתחיל מהפכה."‬

1101
01:17:19,635 --> 01:17:24,055
‫אז הוא עוזב את מפלגת הפועלים‬
‫והולך לכנסייה קתולית.‬

1102
01:17:24,056 --> 01:17:27,141
‫בכנסייה אומרים, "כן, בני.‬

1103
01:17:27,142 --> 01:17:31,062
‫"בני, אתה חייב לסבול עלי אדמות‬
‫כדי להיכנס לממלכת גן עדן.‬

1104
01:17:31,063 --> 01:17:34,523
‫"אלה החיים. גן עדן הוא לעניים וכולי."‬

1105
01:17:34,524 --> 01:17:36,901
‫אז הבחור אומר, "לעזאזל, באתי לפה‬

1106
01:17:36,902 --> 01:17:39,111
‫"כדי להגיד לכם שאני מובטל, והבחור..."‬

1107
01:17:39,112 --> 01:17:43,532
‫אז הבחור מגיע לאידאולוגיית השגשוג,‬

1108
01:17:43,533 --> 01:17:45,034
‫ויש שתי מילים.‬

1109
01:17:45,035 --> 01:17:48,204
‫"הבעיה היא השטן, וישו הוא הפתרון.‬

1110
01:17:48,205 --> 01:17:49,623
‫"זה פשוט מאוד.‬

1111
01:17:50,540 --> 01:17:53,292
‫"אתה מובטל כי השטן נכנס לחייך,‬

1112
01:17:53,293 --> 01:17:55,379
‫"וישו הוא המוצא.‬

1113
01:17:56,129 --> 01:17:58,923
‫"אז כשישו ייכנס אליך, אתה..."‬

1114
01:17:58,924 --> 01:18:03,261
‫אז הבחור יוצא בתחושת נחמה ואומר,‬
‫"לעזאזל, מישהו אמר שיש לי סיכוי."‬

1115
01:18:03,762 --> 01:18:08,141
‫התיאוריה שלי היא שהסוציאליזם נכשל‬

1116
01:18:08,892 --> 01:18:10,686
‫בגלל הכחשת הדת.‬

1117
01:18:12,813 --> 01:18:14,439
‫זאת התיאוריה שלי.‬

1118
01:18:15,065 --> 01:18:16,608
‫אולי איזה...‬

1119
01:18:17,192 --> 01:18:21,071
‫איזה קומוניסט אורתודוקסי‬
‫לא יקבל את התיאוריה שלי.‬

1120
01:18:21,822 --> 01:18:26,283
‫אבל אי אפשר להכחיש‬
‫את הערכים שאנשים מאמינים בהם.‬

1121
01:18:26,284 --> 01:18:29,079
‫תלך לכנסיות במסגרת הקמפיין?‬

1122
01:18:29,705 --> 01:18:32,039
‫לא ככה אני מבקש קולות בדרך כלל.‬

1123
01:18:32,040 --> 01:18:34,917
‫אל תבקשי ממני ללכת לכנסייה כדי לבקש קולות.‬

1124
01:18:34,918 --> 01:18:37,295
‫זה לא ילך. אני הולך לכנסייה להתפלל.‬

1125
01:18:38,130 --> 01:18:39,630
‫מעולם לא הלכת?‬
‫-לא אבקש.‬

1126
01:18:39,631 --> 01:18:43,593
‫זה לא חלק מהחינוך הפוליטי שלי.‬

1127
01:18:44,636 --> 01:18:47,347
‫- אסתר קנדיאס‬
‫אחראית ניקיון -‬

1128
01:18:48,807 --> 01:18:51,809
‫הצבעת לנשיא בולסונרו?‬
‫-כן.‬

1129
01:18:51,810 --> 01:18:54,979
‫תצביעי לו שוב?‬
‫-אמשיך להצביע.‬

1130
01:18:54,980 --> 01:18:57,022
‫כי הוא איש אלוהים, כן?‬

1131
01:18:57,023 --> 01:18:59,859
‫לפחות מבחינתי, כי כולם...‬

1132
01:18:59,860 --> 01:19:02,945
‫גם לולה איש אלוהים.‬

1133
01:19:02,946 --> 01:19:04,947
‫אבל לו יש ערכים.‬

1134
01:19:04,948 --> 01:19:08,993
‫מה האמונה של לולה?‬
‫-הוא אומבנדה... הוא מהקנדומבלה.‬

1135
01:19:08,994 --> 01:19:11,662
‫הוא לא קתולי?‬
‫-לא, הוא לא קתולי.‬

1136
01:19:11,663 --> 01:19:14,040
‫הנשיא לולה? קתולי?‬

1137
01:19:14,875 --> 01:19:18,753
‫הוא מעולם לא היה.‬
‫הוא אפילו קיבל את חרב השאנגו.‬

1138
01:19:18,754 --> 01:19:21,255
‫אנחנו מבהיה,‬
‫אנחנו מכירים את הדברים האלה, כן?‬

1139
01:19:21,256 --> 01:19:25,469
‫תחפשי "הנשיא לולה מקבל את חרב השאנגו."‬

1140
01:19:26,094 --> 01:19:29,138
‫לפני שהצבעתי לבולסונרו, חשבתי להצביע לו.‬

1141
01:19:29,139 --> 01:19:32,809
‫כשראיתי את זה, שיניתי את דעתי.‬

1142
01:19:34,186 --> 01:19:36,438
‫איזה נשיא את מקווה שינצח?‬

1143
01:19:37,230 --> 01:19:38,731
‫איזה?‬
‫-בולסונרו.‬

1144
01:19:38,732 --> 01:19:40,399
‫בולסונרו.‬
‫-היא משקרת. זה לולה.‬

1145
01:19:40,400 --> 01:19:42,610
‫לא נכון, זה בולסונרו.‬

1146
01:19:42,611 --> 01:19:45,905
‫היא תומכת בלולה!‬
‫-בבקשה. את יכולה להגיד את זה, זה בסדר.‬

1147
01:19:45,906 --> 01:19:48,658
‫טוב. אני מקווה שלולה ינצח.‬

1148
01:19:49,201 --> 01:19:51,035
‫אבל הוא... לא.‬

1149
01:19:51,036 --> 01:19:55,581
‫אמלא הוא הציע את ה...‬
‫-מה?‬

1150
01:19:55,582 --> 01:19:58,709
‫כן, השירותים. לא אהבתי את זה.‬
‫-השירותים, נכון?‬

1151
01:19:58,710 --> 01:20:01,797
‫אבל הוא לא מסתכם רק בזה, נכון, מותק?‬

1152
01:20:02,547 --> 01:20:05,966
‫רציתי שהוא ינצח.‬
‫-יש לו הצעות טובות למדינה.‬

1153
01:20:05,967 --> 01:20:07,885
‫יש לו תוכניות טובות למדינה.‬

1154
01:20:07,886 --> 01:20:11,263
‫הייתי מצביעה לו, אבל בגלל הבשורה,‬

1155
01:20:11,264 --> 01:20:14,767
‫זה השפיע עליי...‬

1156
01:20:14,768 --> 01:20:18,522
‫על ההצבעה שלי, כי זה ישפיע על הדת שלי.‬

1157
01:20:20,774 --> 01:20:22,191
{\an8}‫- וז'ה‬
‫אמונה, קליקים וקולות -‬

1158
01:20:22,192 --> 01:20:23,859
{\an8}‫- איסטואה‬
‫עצמאות לכודה -‬

1159
01:20:23,860 --> 01:20:28,364
{\an8}‫אנחנו עוקבים אחרי כמות השקרים‬
‫שממלאים את האינטרנט.‬

1160
01:20:28,365 --> 01:20:32,409
{\an8}‫שורה של פוסטים פורסמו ובהם מידע כוזב‬

1161
01:20:32,410 --> 01:20:37,623
{\an8}‫שלפיו אם לולה ייבחר,‬
‫הוא ירדוף נוצרים ויסגור כנסיות.‬

1162
01:20:37,624 --> 01:20:40,835
{\an8}‫אנחנו צריכים להסביר שוב ושוב‬
‫שזה לא שטניזם.‬

1163
01:20:40,836 --> 01:20:43,879
{\an8}‫זה אבסורד. כמה גרוטסקי!‬

1164
01:20:43,880 --> 01:20:46,465
{\an8}‫והדיון הזה מעביר את הבוחרים צד.‬

1165
01:20:46,466 --> 01:20:49,760
{\an8}‫- לולה הוא נוצרי‬
‫הוא מעולם לא סגר ולעולם לא יסגור כנסיות -‬

1166
01:20:49,761 --> 01:20:52,180
‫- תוציאו את הפוליטיקה שלכם מהאמונה שלי -‬

1167
01:20:53,181 --> 01:20:56,392
‫לנוכח האפשרות של הפסד בבחירות,‬

1168
01:20:56,393 --> 01:21:00,187
‫לולה מחליט להעביר מסר ברור‬
‫לאוכלוסייה הנוצרית.‬

1169
01:21:00,188 --> 01:21:02,565
{\an8}‫- כי ביתי בית תפילה ייקרא -‬

1170
01:21:02,566 --> 01:21:04,900
‫אל ריבון ואב נצחי,‬

1171
01:21:04,901 --> 01:21:08,445
‫מי ייתן ותחוס, אדוננו,‬

1172
01:21:08,446 --> 01:21:12,950
‫ותאריך את ימיו‬
‫של לואיז אינסיו "לולה" דה סילבה.‬

1173
01:21:12,951 --> 01:21:17,788
‫אבינו, מי ייתן ובנך יוכל לשלוט בחוכמה,‬

1174
01:21:17,789 --> 01:21:19,582
‫בתבונה‬

1175
01:21:19,583 --> 01:21:22,376
‫ומעל הכול באהבה, אדוננו,‬

1176
01:21:22,377 --> 01:21:24,086
‫בשם ישו!‬

1177
01:21:24,087 --> 01:21:25,755
‫אמו!‬

1178
01:21:26,339 --> 01:21:27,716
‫אדוני ישו,‬

1179
01:21:28,383 --> 01:21:31,802
‫תעשה שמר לולה יהיה נשיא טוב יותר‬
‫מזה שיש לנו,‬

1180
01:21:31,803 --> 01:21:33,888
‫כך שיהיו יותר בתי ספר,‬

1181
01:21:33,889 --> 01:21:35,181
‫יותר אהבה,‬

1182
01:21:35,682 --> 01:21:36,766
‫יותר חיים.‬

1183
01:21:37,642 --> 01:21:39,602
‫שלא יהיו יותר שקרים.‬

1184
01:21:39,603 --> 01:21:43,814
‫כסימן לשינוי הנוף הפוליטי של ברזיל,‬

1185
01:21:43,815 --> 01:21:46,901
‫לולה כותב מכתב פתוח לאוונגליסטים‬

1186
01:21:46,902 --> 01:21:51,072
‫ובו הוא מכריז שלא ישנה את החוקים‬
‫האוסרים על הפלות בברזיל‬

1187
01:21:51,907 --> 01:21:54,576
‫ושיכבד את חופש הדת שלהם.‬

1188
01:21:55,619 --> 01:21:56,994
‫לפני 20 שנה,‬

1189
01:21:56,995 --> 01:21:58,705
‫כדי להיבחר,‬

1190
01:21:59,414 --> 01:22:00,957
‫הוא כתב מכתב דומה,‬

1191
01:22:01,625 --> 01:22:03,500
‫אבל לבנקאים.‬

1192
01:22:03,501 --> 01:22:07,881
‫בכל מערכת בחירות יש כמה שקרים‬

1193
01:22:09,341 --> 01:22:13,929
‫במדינה הזאת שמאלצים אותנו לכתוב מכתב.‬

1194
01:22:14,846 --> 01:22:18,600
‫יש דברים שאני לא מאמין‬
‫שאדם מסוגל להאמין בהם,‬

1195
01:22:19,267 --> 01:22:22,729
‫אבל הם אומרים אותם ואנשים מאמינים בכל זאת.‬

1196
01:22:23,229 --> 01:22:26,066
‫עכשיו הם המציאו את סיפור‬
‫השירותים לשני המינים‬

1197
01:22:27,067 --> 01:22:30,654
‫חבר'ה, יש לי משפחה,‬

1198
01:22:31,154 --> 01:22:34,783
‫יש לי בת, יש לי נכדה, יש לי נינה.‬

1199
01:22:35,283 --> 01:22:39,161
‫זה יכול היה להגיע רק מהראש של השטן,‬

1200
01:22:39,162 --> 01:22:41,998
‫הסיפור על השירותים לשני המינים.‬

1201
01:22:44,334 --> 01:22:47,295
‫"לולה נפגש עם כמרים אוונגליסטים."‬

1202
01:22:48,755 --> 01:22:50,547
‫יקירתי, אני מרחם עליו.‬

1203
01:22:50,548 --> 01:22:53,842
‫עכשיו הוא מתחיל להתעסק עם בולסונרו.‬
‫על מה הוא הגן?‬

1204
01:22:53,843 --> 01:22:57,972
‫הוא תמיד הגן על מה שאנחנו הגנו.‬

1205
01:22:57,973 --> 01:22:59,474
‫וכולם יודעים את זה.‬

1206
01:23:00,392 --> 01:23:05,480
‫זה לא מישהו שהגיע אלינו עם שיח‬

1207
01:23:06,690 --> 01:23:08,441
‫שהוא סוג של "אוונגליסטי"...‬

1208
01:23:09,067 --> 01:23:09,985
‫כי...‬

1209
01:23:10,902 --> 01:23:12,779
‫אנחנו משמידים אותם פה.‬

1210
01:23:13,863 --> 01:23:15,948
‫אם הם ינסו, נרסק אותם.‬

1211
01:23:15,949 --> 01:23:17,783
‫ואספת הבחירה האוונגליסטית?‬

1212
01:23:17,784 --> 01:23:23,580
‫איך אנחנו צריכים לצפות שהיא תנהג‬
‫אם לולה ינצח או אם בולסונרו ינצח?‬

1213
01:23:23,581 --> 01:23:25,083
‫אם לולה ינצח,‬

1214
01:23:25,583 --> 01:23:28,043
‫הרוב יישאר באופוזיציה.‬

1215
01:23:28,044 --> 01:23:30,838
‫חלק יישרו קו‬

1216
01:23:30,839 --> 01:23:32,173
‫למען האינטרסים שלהם.‬

1217
01:23:32,674 --> 01:23:34,968
‫אינטרסים סמויים‬

1218
01:23:35,719 --> 01:23:39,221
‫חלק יישרו קו. אבל הרוב לא יישרו קו.‬

1219
01:23:39,222 --> 01:23:41,515
‫כי הם יודעים שהבייס יעשה שרירים.‬

1220
01:23:41,516 --> 01:23:44,184
‫ואנחנו נרסק אותם,‬

1221
01:23:44,185 --> 01:23:46,812
‫לא נוותר להם. נקרא להם בוגדים.‬

1222
01:23:46,813 --> 01:23:48,398
‫והם פוחדים היום.‬

1223
01:23:49,816 --> 01:23:55,363
{\an8}‫- 30 באוקטובר 2022‬
‫הסיבוב השני של הבחירות -‬

1224
01:23:59,117 --> 01:24:00,201
‫מה זה?‬

1225
01:24:02,037 --> 01:24:03,955
‫אצלם בצורה דיסקרטית.‬

1226
01:24:07,125 --> 01:24:08,792
‫כמה מוזר.‬

1227
01:24:08,793 --> 01:24:10,586
‫היום ה-30 בחודש, יום הבחירות,‬

1228
01:24:10,587 --> 01:24:14,007
‫ומשטרת התנועה הפדרלית‬
‫מעכבת אופנועים ומכוניות.‬

1229
01:24:14,591 --> 01:24:18,803
‫מחסום של משטרת התנועה הפדרלית.‬
‫בסדר? בכניסה לקואיטה.‬

1230
01:24:19,512 --> 01:24:23,558
‫הם מבקשים מאנשים מסוימים לא להצביע.‬

1231
01:24:24,184 --> 01:24:25,768
‫זה נראה מתוכנן.‬

1232
01:24:25,769 --> 01:24:27,853
‫יותר לאט כדי שאני... תסתכל שם.‬

1233
01:24:27,854 --> 01:24:29,646
‫החבר'ה האלה עם דגל מפלגת הפועלים.‬

1234
01:24:29,647 --> 01:24:32,816
‫הם עצרו את הרכב עם הדגל של מפלגת הפועלים.‬

1235
01:24:32,817 --> 01:24:35,569
‫אל תתמכו באסירים לשעבר.‬

1236
01:24:35,570 --> 01:24:39,157
‫אל תעזרו לאלה שישבו בבית סוהר.‬

1237
01:24:39,991 --> 01:24:40,908
‫אמן?‬

1238
01:24:40,909 --> 01:24:43,118
‫המשטרה הפדרלית תלשה את המדבקה?‬

1239
01:24:43,119 --> 01:24:44,244
‫מהרכב שלי!‬

1240
01:24:44,245 --> 01:24:46,622
‫הם הכריחו אותי להוריד את הדגל של לולה.‬

1241
01:24:46,623 --> 01:24:49,958
‫מה שמשטרת התנועה הפדרלית עשתה‬
‫היה ניסיון הפיכה.‬

1242
01:24:49,959 --> 01:24:53,545
‫איך זה ישפיע על הבחירות?‬

1243
01:24:53,546 --> 01:24:57,508
‫הדמוקרטיה עלולה לנחול תבוסה בבחירות.‬

1244
01:24:57,509 --> 01:24:58,634
‫זה חסר תקדים.‬

1245
01:24:58,635 --> 01:25:00,887
‫כפייה של לוחמי ז'רונימו.‬

1246
01:25:12,816 --> 01:25:15,068
‫אוי, לולה חייב לנצח!‬

1247
01:25:15,652 --> 01:25:18,071
‫בולסונרו הוא חלאה!‬

1248
01:25:18,696 --> 01:25:20,864
‫זה נורא!‬

1249
01:25:20,865 --> 01:25:22,699
‫בשם אלוהים!‬

1250
01:25:22,700 --> 01:25:26,954
‫אם יש אלוהים בשמיים‬
‫וישו המשיח על פני האדמה,‬

1251
01:25:26,955 --> 01:25:29,957
‫לולה חייב לנצח!‬

1252
01:25:29,958 --> 01:25:31,835
‫בשם אלוהים!‬

1253
01:25:32,418 --> 01:25:35,338
‫אבינו, אנחנו מתחננים, אלוהים.‬

1254
01:25:37,507 --> 01:25:41,427
‫אבינו, קח את ברזיל לידיך!‬

1255
01:25:42,804 --> 01:25:46,808
‫אבינו, קח את האומה הזאת, ישו אדוננו!‬

1256
01:25:47,767 --> 01:25:52,855
‫בולסונרו מוביל עם 56.68 אחוז‬
‫מהקולות הכשרים‬

1257
01:25:52,856 --> 01:25:54,481
‫ולולה ממפלגת הפועלים...‬

1258
01:25:54,482 --> 01:25:58,111
‫אין ביטחון מוחלט בניצחון באף צד.‬

1259
01:26:01,531 --> 01:26:06,535
‫בולסונרו עם 50.8 אחוז,‬
‫50.9 אחוז מהקולות הכשרים,‬

1260
01:26:06,536 --> 01:26:10,747
‫ולולה עם 49.14 אחוז מהקולות הכשרים.‬

1261
01:26:10,748 --> 01:26:14,918
‫ספרנו יותר מחצי מהקלפיות עד כה.‬

1262
01:26:14,919 --> 01:26:17,672
‫בולסונרו קיבל 50.30 אחוז.‬

1263
01:26:30,602 --> 01:26:35,148
‫- 61.06 אחוז מסך מחוזות ההצבעה -‬

1264
01:26:37,567 --> 01:26:42,280
‫לולה עקף את בולסונרו עם 50.01 מהקולות.‬

1265
01:26:47,744 --> 01:26:50,704
‫"מפלגת הפועלים עומדת לנצח‬

1266
01:26:50,705 --> 01:26:54,541
‫"מפלגת הפועלים עומדת לנצח"‬

1267
01:26:54,542 --> 01:26:57,961
‫בית המשפט לענייני בחירות‬
‫אישר זה עתה את הניצחון‬

1268
01:26:57,962 --> 01:27:01,006
‫של לואיז אינסיו "לולה" דה סילבה‬
‫ממפלגת הפועלים‬

1269
01:27:01,007 --> 01:27:03,593
‫במרוץ לנשיאות הרפובליקה.‬

1270
01:27:20,944 --> 01:27:25,448
‫לולה! זה לולה! זה לולה, לעזאזל!‬
‫-זה נגמר! נגמר! קדימה!‬

1271
01:27:26,241 --> 01:27:28,076
‫ניצחנו!‬

1272
01:27:28,701 --> 01:27:30,245
‫לולה!‬

1273
01:27:35,875 --> 01:27:42,548
‫"אולה, לולה!"‬

1274
01:27:49,305 --> 01:27:52,850
‫אל תחשוב, לואיז אינסיו "לולה" דה סילבה,‬

1275
01:27:53,601 --> 01:27:56,144
‫שניצחת בבחירות האלה!‬

1276
01:27:56,145 --> 01:28:00,899
‫שנבלע את הבחירות המזויפות האלה!‬

1277
01:28:00,900 --> 01:28:03,110
‫שמבוססות על פייק ניוז!‬

1278
01:28:03,111 --> 01:28:05,488
‫אמן!‬

1279
01:28:06,823 --> 01:28:08,491
‫אמן!‬

1280
01:28:09,033 --> 01:28:10,659
‫השבח לאל. הללויה, ישו.‬

1281
01:28:10,660 --> 01:28:12,911
‫תושיטו יד באמונה!‬

1282
01:28:12,912 --> 01:28:14,371
‫אלוהים!‬

1283
01:28:14,372 --> 01:28:16,456
‫בשם ישו, אבינו.‬

1284
01:28:16,457 --> 01:28:19,376
‫אלוהים, כבקשה אחרונה,‬

1285
01:28:19,377 --> 01:28:21,920
‫בקר את הנשיא שלנו,‬

1286
01:28:21,921 --> 01:28:24,006
‫והוא יביא את התשובה!‬

1287
01:28:24,007 --> 01:28:25,757
‫אנחנו נשמע את זה, אלוהים,‬

1288
01:28:25,758 --> 01:28:28,802
‫את שירת הניצחון במקום הזה!‬

1289
01:28:28,803 --> 01:28:31,096
‫האומה הזאת שלך, אבינו!‬

1290
01:28:31,097 --> 01:28:33,182
‫האנשים האלה שלך.‬

1291
01:28:40,023 --> 01:28:46,070
‫- אפילוג: התגלות -‬

1292
01:28:51,159 --> 01:28:53,368
‫שמעתם פעם על המטורף ההוא‬

1293
01:28:53,369 --> 01:28:56,706
‫שהדליק עששית בבוקר‬

1294
01:28:57,790 --> 01:29:00,835
‫וצעק ברחבי השוק,‬

1295
01:29:02,003 --> 01:29:03,212
‫"איפה אלוהים?"‬

1296
01:29:05,548 --> 01:29:07,508
‫אנשים צחקו והוא ענה בעצמו,‬

1297
01:29:08,551 --> 01:29:09,635
‫"אני אגיד לכם.‬

1298
01:29:10,678 --> 01:29:12,597
‫"הרגנו אותו, אתם ואני.‬

1299
01:29:13,681 --> 01:29:15,391
‫"אנחנו הרוצחים שלו.‬

1300
01:29:18,061 --> 01:29:21,189
‫"הדבר הכי חזק ומקודש שהיה לעולם‬

1301
01:29:22,273 --> 01:29:23,900
‫"דימם על הסכינים שלנו.‬

1302
01:29:26,486 --> 01:29:28,529
‫"אבל איך עשינו את זה?‬

1303
01:29:29,322 --> 01:29:32,950
‫"מה עשינו כשניתקנו את העולם מהשמש שלו?"‬

1304
01:29:36,412 --> 01:29:40,041
‫הם הסתכלו עליו נפעמים.‬

1305
01:29:43,628 --> 01:29:45,671
‫"באתי מוקדם מדי", הוא אמר.‬

1306
01:29:47,256 --> 01:29:49,258
‫"זמני עוד לא הגיע."‬

1307
01:29:54,597 --> 01:29:57,432
‫אני לא יודעת אם אני המטורף‬

1308
01:29:57,433 --> 01:29:59,560
‫או אחד האנשים שהקשיבו לו,‬

1309
01:30:00,645 --> 01:30:03,147
‫אבל חשבתי שבבוא הזמן‬

1310
01:30:03,898 --> 01:30:06,150
‫האנושות כבר לא תהיה תלויה בדת.‬

1311
01:30:08,111 --> 01:30:10,947
‫עכשיו אני מבינה את היהירות‬
‫שמאחורי הרעיון הזה.‬

1312
01:30:15,618 --> 01:30:17,035
‫במשך תקופה מסוימת‬

1313
01:30:17,036 --> 01:30:20,748
‫מהפכות נטו להפיל מלך שהומלך על ידי אלוהים‬

1314
01:30:21,874 --> 01:30:24,042
‫כדי ליצור חברה חילונית,‬

1315
01:30:24,043 --> 01:30:27,505
‫שבה הכוח נובע מהעם.‬

1316
01:30:30,007 --> 01:30:33,803
‫לאחרונה נראה שהם מתקדמים בכיוון ההפוך.‬

1317
01:30:43,813 --> 01:30:50,778
{\an8}‫- יום לאחר הבחירות -‬

1318
01:30:57,785 --> 01:31:02,581
‫תומכי הנשיא ז'איר בולסונרו‬
‫מפגינים בצורה לא דמוקרטית‬

1319
01:31:02,582 --> 01:31:07,795
‫ב-20 מדינות ומבקשים התערבות צבאית‬
‫והתנגדות אזרחית.‬

1320
01:31:08,546 --> 01:31:11,715
‫יותר מ-20 שעות לאחר שאושר‬
‫הניצחון של לולה בבחירות,‬

1321
01:31:11,716 --> 01:31:14,927
‫הנשיא בולסונרו טרם הודה בתבוסה.‬

1322
01:31:25,897 --> 01:31:29,984
{\an8}‫- 48 שעות לאחר הבחירות‬
‫ארמון הנשיאות, ברזיליה -‬

1323
01:31:32,528 --> 01:31:34,489
‫כדאי לגמור עם זה כבר.‬

1324
01:31:39,869 --> 01:31:41,870
‫ההפגנות הפופולריות הנוכחיות‬

1325
01:31:41,871 --> 01:31:46,249
‫הן פרי התרעומת ותחושת האי-צדק‬

1326
01:31:46,250 --> 01:31:48,669
‫על האופן שבו התבצע תהליך הבחירות.‬

1327
01:31:49,253 --> 01:31:52,297
‫לכבוד הוא לי להיות המנהיג‬
‫של מיליוני ברזילאים‬

1328
01:31:52,298 --> 01:31:56,384
‫שבדומה לי, מגינים על החופש הכלכלי,‬

1329
01:31:56,385 --> 01:31:59,972
‫על חופש הדת, על חופש הדעה,‬

1330
01:32:00,640 --> 01:32:04,852
‫על הכנות ועל הירוק והצהוב שבדגלנו.‬

1331
01:32:05,394 --> 01:32:06,603
‫תודה רבה.‬

1332
01:32:06,604 --> 01:32:09,064
‫אדוני הנשיא, אתה...‬
‫-אדוני הנשיא!‬

1333
01:32:09,065 --> 01:32:12,109
‫אדוני הנשיא, אתה מתכוון להודות בתבוסה?‬

1334
01:32:12,610 --> 01:32:17,447
‫אדוני הנשיא, אתה צריך להכיר בתבוסה שלך!‬

1335
01:32:17,448 --> 01:32:20,201
‫אדוני הנשיא!‬
‫-אדוני הנשיא!‬

1336
01:32:21,285 --> 01:32:22,869
‫- מפקדת הצבא -‬

1337
01:32:22,870 --> 01:32:26,164
‫הצבא קיבל בברכה את תומכי בולסונרו‬

1338
01:32:26,165 --> 01:32:28,501
‫שהקימו אוהלים מול בסיסיו.‬

1339
01:32:29,544 --> 01:32:33,255
‫בגיבוי גנרלים ובמימון בכירים במגזר העסקי‬

1340
01:32:33,256 --> 01:32:38,301
‫השטחים המוגנים האלה הפכו‬
‫לאזורי ההיערכות של התומכים בהפיכה.‬

1341
01:32:38,302 --> 01:32:40,804
‫אנחנו בגשם, אנחנו...‬
‫-אני יודע.‬

1342
01:32:40,805 --> 01:32:43,348
‫- גנרל בראגה נטו‬
‫מועמד לסגן הנשיא -‬

1343
01:32:43,349 --> 01:32:45,684
‫אנחנו... תני לזה זמן, טוב?‬

1344
01:32:45,685 --> 01:32:47,394
‫לא לאבד אמונה.‬
‫-לא.‬

1345
01:32:47,395 --> 01:32:50,355
‫טוב? זה כל מה שאני יכול להגיד כרגע.‬

1346
01:32:50,356 --> 01:33:03,451
‫הכוחות המזוינים!‬
‫-הצילו!‬

1347
01:33:03,452 --> 01:33:07,080
‫אדוני הנשיא ז'איר מסיאס בולסונרו,‬

1348
01:33:07,081 --> 01:33:10,417
‫אתה הנשיא החוקי המכהן.‬

1349
01:33:10,418 --> 01:33:14,170
‫יש לך הסמכות לקרוא לכוחות המזוינים‬

1350
01:33:14,171 --> 01:33:15,380
‫להחזיר את הסדר!‬

1351
01:33:15,381 --> 01:33:17,924
‫הנשיא בולסונרו,‬

1352
01:33:17,925 --> 01:33:20,427
‫איך תיזכר בהיסטוריה?‬

1353
01:33:20,428 --> 01:33:22,345
‫כנפקד? כפחדן?‬

1354
01:33:22,346 --> 01:33:26,809
‫או כמי שהפעיל את כוחו החוקי לפי החוקה?‬

1355
01:33:33,899 --> 01:33:36,444
‫אבל בולסונרו נסע לאורלנדו‬

1356
01:33:36,986 --> 01:33:38,487
‫בלי להגיד מילה.‬

1357
01:33:46,245 --> 01:33:48,747
‫לא הסכמתי שהוא היה צריך לנסוע לארה"ב.‬

1358
01:33:48,748 --> 01:33:51,499
‫מנהיג נשאר ומשלם את המחיר.‬

1359
01:33:51,500 --> 01:33:53,668
‫הוא נכנס לכלא או לא. קחו את לולה לדוגמה.‬

1360
01:33:53,669 --> 01:33:55,837
‫הכול הצביע על כך שהוא ייכנס לכלא.‬

1361
01:33:55,838 --> 01:33:58,548
‫הוא ברח? לא. גישה של מנהיג.‬

1362
01:33:58,549 --> 01:34:02,302
‫אז לדעתי הוא לא היה צריך לברוח לארה"ב.‬

1363
01:34:02,303 --> 01:34:05,472
‫לעולם לא אחשוב ככה.‬
‫תישאר ותתמודד עם ההשלכות.‬

1364
01:34:05,473 --> 01:34:07,224
‫תספוג את זה כמו שצריך.‬

1365
01:34:11,103 --> 01:34:14,106
‫- נשיא‬
‫איגוד ניצחון במשיח -‬

1366
01:34:17,693 --> 01:34:22,238
‫ההפגנות בברזיליה לא יכולות להתקיים‬
‫מול מטות הצבא,‬

1367
01:34:22,239 --> 01:34:26,534
‫הן צריכות להתקיים מול הקונגרס הלאומי,‬
‫שמייצג את העם!‬

1368
01:34:26,535 --> 01:34:31,082
‫אף אחד לא יעצור את העם הברזילאי!‬

1369
01:34:31,666 --> 01:34:33,500
‫תסתכלו על האנשים צועדים!‬

1370
01:34:33,501 --> 01:34:36,920
‫- שמונה בינואר 2023‬
‫שבוע לאחר השבעתו של לולה -‬

1371
01:34:36,921 --> 01:34:39,381
‫אלוהים, מדינה, משפחה וחירות!‬

1372
01:34:39,382 --> 01:34:42,509
‫הטיילת של משרדי הממשלה תיכבש.‬

1373
01:34:42,510 --> 01:34:44,886
‫ואנחנו נחזיר את ברזיל לידינו.‬

1374
01:34:44,887 --> 01:34:47,347
‫ככה זה חייב לקרות. בכוח.‬

1375
01:34:47,348 --> 01:34:53,019
‫וסלח לנו את חובותינו‬
‫כאשר סלחנו גם אנחנו לחייבינו.‬

1376
01:34:53,020 --> 01:34:57,900
‫ואל תביאנו לידי ניסיון,‬
‫כי אם חלצנו מן הרע.‬

1377
01:34:58,526 --> 01:35:00,568
‫אף נסיעה לדובאי או לפריז‬

1378
01:35:00,569 --> 01:35:03,238
‫או לכל מקום אחר שיכולתי לנסוע אליו בחיי‬

1379
01:35:03,239 --> 01:35:05,365
‫לא טובה יותר‬

1380
01:35:05,366 --> 01:35:10,079
‫מהיום הזה שחלמתי עליו כל כך הרבה,‬
‫שבו ניקח את זה, תראו.‬

1381
01:35:10,996 --> 01:35:15,334
‫אנחנו טרמיטים שאוכלים שיש!‬

1382
01:35:17,837 --> 01:35:20,296
‫הם פתחו, חבר'ה! תראו. הם פתחו את הדלת.‬

1383
01:35:20,297 --> 01:35:22,508
‫אנשים נכנסים לקונגרס.‬

1384
01:35:23,050 --> 01:35:23,968
‫הם פתחו אותה.‬

1385
01:35:25,469 --> 01:35:26,512
‫לא.‬

1386
01:35:29,223 --> 01:35:31,225
‫הפלישה התחילה!‬

1387
01:35:34,103 --> 01:35:36,771
‫אל תזרוק את זה עליי!‬
‫-אני לובש ירוק וצהוב!‬

1388
01:35:36,772 --> 01:35:38,773
‫ברזיל היא המולדת האהובה שלנו!‬

1389
01:35:38,774 --> 01:35:40,860
‫בואו נתפוס שליטה!‬

1390
01:35:41,444 --> 01:35:45,781
‫תראו. תזרקו פצצות או מה שלא יהיה.‬
‫אנחנו מסתערים קדימה!‬

1391
01:35:46,365 --> 01:35:50,827
‫אנחנו רואים היסטוריה, אחי, שמתרחשת מולך.‬

1392
01:35:50,828 --> 01:35:54,998
‫העם הצליח לכבוש את הקונגרס הלאומי.‬

1393
01:35:54,999 --> 01:35:58,293
‫שמונה בינואר 2023!‬

1394
01:35:58,294 --> 01:36:01,714
‫נכנסנו לכיכר שלוש הרשויות, תראו!‬

1395
01:36:02,298 --> 01:36:06,926
‫ניצחנו! הטוב מנצח את הרע!‬

1396
01:36:06,927 --> 01:36:08,678
‫כבשנו אותו!‬

1397
01:36:08,679 --> 01:36:11,514
‫השתלטנו על הקונגרס!‬

1398
01:36:11,515 --> 01:36:14,685
‫חופש!‬

1399
01:36:17,229 --> 01:36:20,982
‫הם פלשו לביהמ"ש העליון! תראו.‬

1400
01:36:20,983 --> 01:36:24,527
‫העם פלש לביהמ"ש העליון.‬
‫איפה אתה, אלכסנדר דה מוראס?‬

1401
01:36:24,528 --> 01:36:25,904
‫בן זונה!‬

1402
01:36:25,905 --> 01:36:27,530
‫אנחנו בתוך ביהמ"ש העליון!‬

1403
01:36:27,531 --> 01:36:29,324
‫איפה זה? איפה 13?‬

1404
01:36:29,325 --> 01:36:30,618
‫זה השולחן של שנדאו.‬

1405
01:36:32,828 --> 01:36:35,955
‫זה הגיבור שלי. אני בבית שלו, תראו.‬

1406
01:36:35,956 --> 01:36:37,583
‫זה הבית שלנו, תראו.‬

1407
01:36:38,167 --> 01:36:43,046
‫אין יותר שטויות. אנחנו יוצאים עם הצבא.‬

1408
01:36:43,047 --> 01:36:46,299
‫אנחנו מבקשים התערבות צבאית. זהו!‬

1409
01:36:46,300 --> 01:36:48,385
‫זה בשבילכם!‬

1410
01:36:49,470 --> 01:36:51,680
‫זה בשבילנו, חבר'ה.‬

1411
01:37:17,665 --> 01:37:22,168
‫תודה לאל. הכול למען כבודו ותהילתו‬
‫של אלוהים, ה' יראה.‬

1412
01:37:22,169 --> 01:37:24,254
‫אלוהינו הנצחי.‬

1413
01:37:24,255 --> 01:37:27,841
‫זהו זה. ז'איר מסיאס בולסונרו!‬

1414
01:37:27,842 --> 01:37:31,761
‫אתה תחזור למדינה הזאת‬
‫ותמשיך את הממשלה שלך,‬

1415
01:37:31,762 --> 01:37:35,807
‫כי החושך היה חייב לסגת‬

1416
01:37:35,808 --> 01:37:37,935
‫כדי לדעת שאדוננו הוא אלוהים!‬

1417
01:37:47,152 --> 01:37:54,159
‫- התערבות -‬

1418
01:38:59,099 --> 01:39:00,935
‫אם ההריסות האלה יכלו לדבר,‬

1419
01:39:01,936 --> 01:39:03,854
‫אולי הן יכלו לענות‬

1420
01:39:05,314 --> 01:39:10,027
‫שדמוקרטיה יכולה להיות‬
‫הצורה אולטימטיבית של נדיבות.‬

1421
01:39:16,909 --> 01:39:19,161
‫היא מכריזה על הנחישות‬

1422
01:39:19,912 --> 01:39:22,080
‫לחיות בדו-קיום עם האויב.‬

1423
01:39:22,081 --> 01:39:26,126
‫- ביהמ"ש העליון‬
‫ברזיליה -‬

1424
01:39:36,887 --> 01:39:41,808
‫מדהים שהאנושות הייתה צריכה להגיע‬

1425
01:39:41,809 --> 01:39:44,561
‫לגישה פרדוקסלית כל כך.‬

1426
01:39:46,689 --> 01:39:48,148
‫יפה כל כך.‬

1427
01:39:50,109 --> 01:39:51,694
‫אקרובטית כל כך.‬

1428
01:39:54,738 --> 01:39:56,115
‫שברירית כל כך.‬

1429
01:40:02,496 --> 01:40:06,083
‫לא במקרה אותה אנושות‬

1430
01:40:06,959 --> 01:40:10,004
‫משתוקקת כל כך להיפטר מזה אחרי זמן קצר,‬

1431
01:40:14,633 --> 01:40:18,386
‫כי זו משמעת שקשה לה מדי‬

1432
01:40:18,387 --> 01:40:20,472
‫להשתרש בעולמנו.‬

1433
01:40:36,238 --> 01:40:39,408
‫אולי באפוקליפסה עתידית יתגלה‬

1434
01:40:40,617 --> 01:40:42,870
‫שעל אף הפגמים,‬

1435
01:40:43,495 --> 01:40:45,413
‫האולמות האלה נבנו‬

1436
01:40:45,414 --> 01:40:48,124
‫לא כדי לכפות את רצון הרבים‬

1437
01:40:48,125 --> 01:40:49,376
‫או את רצון האל,‬

1438
01:40:50,794 --> 01:40:53,130
‫אלא כדי להגן על מה שפגיע‬

1439
01:40:54,173 --> 01:40:55,758
‫מכוח גס.‬

1440
01:41:03,891 --> 01:41:04,975
‫ביוונית‬

1441
01:41:05,642 --> 01:41:09,021
‫"אפוקליפסיס" זה לא סוף העולם.‬

1442
01:41:11,065 --> 01:41:14,359
‫אלא חשיפה,‬

1443
01:41:16,236 --> 01:41:17,738
‫התגלות,‬

1444
01:41:19,406 --> 01:41:21,658
‫הזדמנות לפקוח את העיניים.‬

1445
01:41:42,971 --> 01:41:46,808
‫ב-2022 כ-70 אחוז מהאוכלוסייה האוונגליסטית‬
‫הצביעה לבולסונרו,‬

1446
01:41:46,809 --> 01:41:49,394
‫שיעור גדול יותר מכל פלח אחר באוכלוסייה.‬

1447
01:41:50,312 --> 01:41:54,941
‫ביוני 23' פסק ביהמ"ש העליון לענייני בחירות‬
‫כי בולסונרו אינו כשיר עד 2030‬

1448
01:41:54,942 --> 01:41:58,570
‫בגין הפצת טענות כוזבות כוזב‬
‫על מערכת הבחירות במדינה.‬

1449
01:41:59,822 --> 01:42:03,074
‫בנובמבר 2024 קבעה המשטרה הפדרלית‬
‫כי ז'איר בולסונרו‬

1450
01:42:03,075 --> 01:42:06,327
‫ניהל ארגון פשע שתכנן לבצע הפיכה נגד לולה.‬

1451
01:42:06,328 --> 01:42:09,997
‫המשטרה ציינה גם כי התוכנית‬
‫כללה התנקשות בלולה,‬

1452
01:42:09,998 --> 01:42:14,837
‫בסגן הנשיא ז'רלדו אלקמין‬
‫ובשופט בית המשפט העליון אלכסנדר דה מוראס.‬

1453
01:42:18,132 --> 01:42:22,511
‫- כתבה, ביימה והפיקה: פטרה קוסטה -‬

1454
01:49:02,702 --> 01:49:05,413
‫תרגום כתוביות: דניאל שרמן‬