1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Downloaded from
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Official YIFY movies site:
YTS.MX

3
00:00:57,390 --> 00:00:58,600
<i>Isten!</i>

4
00:01:21,081 --> 00:01:22,081
<i>Ezt a várost</i>

5
00:01:22,082 --> 00:01:25,293
<i>Brazília jövőképének tervezték.</i>

6
00:01:27,670 --> 00:01:31,257
<i>Az évszázados gyarmati hagyományokat
szándékozta megtörni.</i>

7
00:01:32,258 --> 00:01:35,386
{\an8}<i>Egy valódi demokrácia
kialakítására vágytak,...</i>

8
00:01:36,054 --> 00:01:39,099
{\an8}<i>ami egyenlőbb és igazságosabb.</i>

9
00:01:43,394 --> 00:01:46,523
<i>És mindennek a tartóoszlopa a hit volt.</i>

10
00:01:51,569 --> 00:01:52,737
<i>Nem Istenben,...</i>

11
00:01:53,446 --> 00:01:57,408
<i>hanem a fejlődés és a demokrácia</i>

12
00:01:58,243 --> 00:02:01,162
<i>hasonlóan absztrakt eszméiben.</i>

13
00:02:07,836 --> 00:02:12,006
<i>De amikor 2016-ban idejöttem forgatni,</i>

14
00:02:12,882 --> 00:02:15,260
<i>a politikai és gazdasági válság miatt</i>

15
00:02:15,760 --> 00:02:19,597
<i>a brazilok kezdték elveszteni
a demokrácia erejébe vetett hitüket.</i>

16
00:02:26,020 --> 00:02:28,438
Reformokra és változásra van szükségünk.

17
00:02:28,439 --> 00:02:30,149
{\an8}2016
NEMZETI KONGRESSZUS

18
00:02:30,150 --> 00:02:33,861
Nem fogunk túlélni
egy negyedik kormányt négy év alatt.

19
00:02:33,862 --> 00:02:37,197
A brazil gazdaság
súlyos recesszión megy keresztül...

20
00:02:37,198 --> 00:02:39,492
Jézus nevében.

21
00:02:44,831 --> 00:02:49,961
Hiszek, édes Istenem, a képviselőkben
és képviselőnőkben, akik itt vannak, uram.

22
00:02:52,839 --> 00:02:57,509
Uram, használd őket
dicsőséged magasztalására!

23
00:02:57,510 --> 00:03:01,597
A szenátorokat és a képviselőket,
Istenem, Jézus nevében!

24
00:03:01,598 --> 00:03:04,141
Jézus nevében.

25
00:03:04,142 --> 00:03:07,312
{\an8}KONGRESSZUSI KÉPVISELŐ ÉS LELKÉSZ

26
00:03:08,354 --> 00:03:11,773
„A Mindenható
az emberek országa felett uralkodik.”

27
00:03:11,774 --> 00:03:12,941
Dicsőség Istennek!

28
00:03:12,942 --> 00:03:16,528
A jelenlévő tisztviselőket
mind Isten választotta.

29
00:03:16,529 --> 00:03:17,487
Ámen.

30
00:03:17,488 --> 00:03:19,240
- Hogy hívják?
- Ana Petra.

31
00:03:19,741 --> 00:03:22,075
Örülök, hogy itt lehetek önökkel.

32
00:03:22,076 --> 00:03:25,245
Az, hogy mind itt vannak
ebben a pillanatban,

33
00:03:25,246 --> 00:03:26,830
- Isten akarata.
- Igen.

34
00:03:26,831 --> 00:03:29,833
Mit gondolnak,
mi lesz a brazil demokráciával?

35
00:03:29,834 --> 00:03:33,337
A gonoszok kormánya meg fog bukni.

36
00:03:33,338 --> 00:03:36,506
- Jézus nevében.
- A nemzet valami újat él most meg.

37
00:03:36,507 --> 00:03:40,344
Nem értik, mi történik,
mert ez nem az emberek háborúja.

38
00:03:40,345 --> 00:03:41,762
Ez spirituális háború.

39
00:03:41,763 --> 00:03:44,264
Jézus megérkezett. Az Úr Jézus nevében.

40
00:03:44,265 --> 00:03:45,933
A győzelemre!

41
00:03:45,934 --> 00:03:48,937
Ez a Biblia az öné.

42
00:03:49,437 --> 00:03:52,898
Az igazság itt van benne.
Olvassa az Újszövetségtől!

43
00:03:52,899 --> 00:03:54,775
Ne a régivel kezdje!

44
00:03:54,776 --> 00:03:56,401
Kezdje itt, Máténál!

45
00:03:56,402 --> 00:03:59,697
Itt beszél Jézus Krisztusról.

46
00:04:00,323 --> 00:04:03,700
Én ezt az Istent szolgálom, érti?
Őt szolgálom.

47
00:04:03,701 --> 00:04:05,577
Jézus dicsőségére.

48
00:04:05,578 --> 00:04:11,833
- Szeretett mennyei Atyánk...
- A te akaratod jó, tökéletes és kedves.

49
00:04:11,834 --> 00:04:15,087
Jézus Krisztus nevét kiáltjuk...

50
00:04:15,088 --> 00:04:18,591
<i>Ebben a parlamentben, a nép házában</i>

51
00:04:19,259 --> 00:04:21,511
<i>mindig is az emberiség törvénykezett.</i>

52
00:04:22,553 --> 00:04:23,721
<i>Jól</i>

53
00:04:24,305 --> 00:04:25,640
<i>és rosszul egyaránt.</i>

54
00:04:28,977 --> 00:04:31,104
<i>A Kongresszus, ebben a teremben</i>

55
00:04:31,854 --> 00:04:35,233
<i>a világ egyik legprogresszívebb
alkotmányát szavazta meg.</i>

56
00:04:36,859 --> 00:04:39,152
<i>Két elnököt elítélt</i>

57
00:04:39,153 --> 00:04:43,783
<i>és megszavazott, és véget vetett
egy brutális katonai diktatúrának.</i>

58
00:04:45,118 --> 00:04:49,872
<i>Rengeteg sikert ért el,
de kolosszális hibákat is elkövetett.</i>

59
00:04:51,082 --> 00:04:53,835
<i>Ugyanakkor mindezt mi vittük véghez.</i>

60
00:04:58,589 --> 00:05:01,884
<i>Így, ami most történt,
nagyon furcsának tűnt számomra.</i>

61
00:05:03,094 --> 00:05:06,763
<i>Tanúja voltam egy határozott törekvésnek,</i>

62
00:05:06,764 --> 00:05:09,142
<i>mely a kormány feletti irányítást</i>

63
00:05:09,976 --> 00:05:11,686
<i>egy másik entitásnak adná át.</i>

64
00:05:16,983 --> 00:05:19,526
Jöjjön el a te országod

65
00:05:19,527 --> 00:05:25,741
a végrehajtó,
törvényhozó és bírói szervek fölött!

66
00:05:25,742 --> 00:05:30,037
Add, hogy a te szuverén akaratod,
mely jó, tökéletes és kedves,

67
00:05:30,038 --> 00:05:34,082
átitassa a köztársaság vezetőségét,

68
00:05:34,083 --> 00:05:37,210
kiirtsa nemzetünk söpredékét,

69
00:05:37,211 --> 00:05:41,424
és visszavezesse országunkat
prófétai útjára.

70
00:05:44,969 --> 00:05:46,928
<i>Amikor megérkeztem az eseményre,</i>

71
00:05:46,929 --> 00:05:49,223
<i>pár méterre a Kongresszustól,</i>

72
00:05:50,183 --> 00:05:52,852
<i>még nem értettem, minek voltam a tanúja.</i>

73
00:05:54,354 --> 00:05:56,773
Köszöntsük Silas Malafaia lelkészt!

74
00:06:02,320 --> 00:06:05,072
Azért jöttünk, hogy kijelentsük,

75
00:06:05,073 --> 00:06:06,448
hogy nem hagyjuk,

76
00:06:06,449 --> 00:06:10,410
hogy a baloldali fanatikusok
felégessék Brazíliát!

77
00:06:10,411 --> 00:06:13,414
Ez a béke országa!

78
00:06:14,457 --> 00:06:16,750
Fundamentalistáknak hívnak bennünket.

79
00:06:16,751 --> 00:06:17,834
Ez igaz is.

80
00:06:17,835 --> 00:06:19,336
Vannak alapelveink.

81
00:06:19,337 --> 00:06:22,297
Ellenezzük az abortuszt!
Vannak alapelveink.

82
00:06:22,298 --> 00:06:24,174
Az életet pártoljuk!

83
00:06:24,175 --> 00:06:26,551
Ellenezzük a drogok legalizálását!

84
00:06:26,552 --> 00:06:28,471
Vannak alapelveink!

85
00:06:29,305 --> 00:06:32,766
Istenünk és Atyánk.

86
00:06:32,767 --> 00:06:35,852
- Kijelentjük...
- Kijelentjük...

87
00:06:35,853 --> 00:06:37,813
- ...hogy Brazília...
- ...hogy Brazília...

88
00:06:37,814 --> 00:06:39,898
- ...Urunkhoz...
- ...Urunkhoz...

89
00:06:39,899 --> 00:06:43,318
- ...Jézushoz tartozik!
- ...Jézushoz tartozik!

90
00:06:43,319 --> 00:06:44,821
Ámen!

91
00:06:47,990 --> 00:06:49,784
<i>Most visszatekintve</i>

92
00:06:50,410 --> 00:06:52,203
<i>már tudom, hogy prófétizáltak.</i>

93
00:06:53,538 --> 00:06:56,290
<i>Jobban mondva,
az ország jövőjét tervezték.</i>

94
00:06:58,960 --> 00:07:03,004
Miért szavazz Bolsonaróra
az elnökválasztáson?

95
00:07:03,005 --> 00:07:05,173
Szeretnék tisztázni valamit.

96
00:07:05,174 --> 00:07:08,301
Nem Istenre szavazunk,
vagy Isten jelöltjére.

97
00:07:08,302 --> 00:07:11,513
Persze, Bolsonarónak is vannak hibái,
korlátai.

98
00:07:11,514 --> 00:07:13,807
Nem értek egyet mindennel, amit mond.

99
00:07:13,808 --> 00:07:17,769
De mérlegelnünk kell
az előnyöket és a hátrányokat.

100
00:07:17,770 --> 00:07:21,189
Bolsonaróban megvan
az egyik legfontosabb dolog,

101
00:07:21,190 --> 00:07:23,608
amire Brazíliában szükségünk van.

102
00:07:23,609 --> 00:07:25,735
{\an8}BEAVATKOZÁS

103
00:07:25,736 --> 00:07:27,112
Ha megszavaznak,

104
00:07:27,113 --> 00:07:28,697
és ha rajtam múlik,

105
00:07:28,698 --> 00:07:31,993
minden polgárnak lesz otthon lőfegyvere.

106
00:07:36,622 --> 00:07:40,500
Nem adunk földet
bennszülött rezervátumoknak,

107
00:07:40,501 --> 00:07:42,587
sem régi rabszolgáknak.

108
00:07:47,717 --> 00:07:51,596
Lyukasra lőjük a Munkáspárt támogatóit.

109
00:07:53,931 --> 00:07:56,683
<i>Sérgio Moro szövetségi bíró elrendelte</i>

110
00:07:56,684 --> 00:08:00,353
<i>Luiz Inácio Lula da Silva volt elnök
letartóztatását.</i>

111
00:08:00,354 --> 00:08:03,356
<i>Lula egykor szakszervezeti vezető volt.</i>

112
00:08:03,357 --> 00:08:06,818
<i>Több tízmillió brazilt emelt ki
a szegénységből.</i>

113
00:08:06,819 --> 00:08:08,612
<i>A jogi problémái ellenére</i>

114
00:08:08,613 --> 00:08:12,991
<i>Lula az egyértelmű favorit
az októberi elnökválasztások előtt.</i>

115
00:08:12,992 --> 00:08:15,911
Lula és a Munkáspárt számára
véget ért a játszma.

116
00:08:15,912 --> 00:08:19,707
Ahogy a baloldali párt támogatóinak is.

117
00:08:20,833 --> 00:08:24,711
Keresztény vagyok,
és János 8:32-ban hiszek.

118
00:08:24,712 --> 00:08:27,506
„Az igazság szabadokká tesz titeket.”

119
00:08:27,507 --> 00:08:31,676
Az igazsággal egy új politikai modellt
teremtünk Brazíliában.

120
00:08:31,677 --> 00:08:34,471
Nem leszünk világi állam!

121
00:08:34,472 --> 00:08:36,641
- Ez egy keresztény állam!
- Igen!

122
00:09:32,238 --> 00:09:38,703
APOKALIPSZIS A TRÓPUSOKON

123
00:09:40,830 --> 00:09:42,248
- Bejöhetek?
- Igen.

124
00:09:42,748 --> 00:09:44,083
Gyere csak!

125
00:09:44,709 --> 00:09:47,795
- Nagy kupi van.
- Nincs.

126
00:09:49,797 --> 00:09:53,842
A Biblia szerint csak Isten
fér hozzá a választóvonalhoz csontvelő,

127
00:09:53,843 --> 00:09:56,595
csont, lélek és szellem között, igaz?

128
00:09:56,596 --> 00:09:58,388
Múlt héten azon gondolkodtam,

129
00:09:58,389 --> 00:10:02,475
hogy leszúrom magam egy késsel,
így a fiam nem látja. Mire felébred,

130
00:10:02,476 --> 00:10:03,435
halott leszek.

131
00:10:03,436 --> 00:10:05,228
Az ilyen megragad a fejben.

132
00:10:05,229 --> 00:10:07,772
Többször megkíséreltem az öngyilkosságot.

133
00:10:07,773 --> 00:10:12,027
Ha összesítjük mindnyájunk imáit,
nem fogsz megtörni. Miért?

134
00:10:12,028 --> 00:10:15,406
Mert ha megcsappan az erőd,
itt leszünk és imádkozunk.

135
00:10:19,493 --> 00:10:22,704
<i>Fájdalmaid vannak
De egyben tanulsz is, ugye?</i>

136
00:10:22,705 --> 00:10:26,333
<i>Fáj, ugyanakkor tanítasz is</i>

137
00:10:26,334 --> 00:10:29,919
<i>Minden ígéretre várni kell kicsit</i>

138
00:10:29,920 --> 00:10:33,548
<i>De Isten már
Győzelmet hirdetett a háborúban</i>

139
00:10:33,549 --> 00:10:36,468
<i>Pihenj le</i>

140
00:10:36,469 --> 00:10:43,224
<i>Hogy békésen aludhass</i>

141
00:10:43,225 --> 00:10:46,478
<i>A brazil lelkészekkel való forgatás előtt</i>

142
00:10:46,479 --> 00:10:48,814
<i>keveset tudtam az evangélikus hitről.</i>

143
00:10:49,940 --> 00:10:52,984
<i>Csak annyit tudtam,
hogy bármelyik brazil városban,</i>

144
00:10:52,985 --> 00:10:56,197
<i>ahol nincsenek se kórházak,
se aszfaltozott utak,</i>

145
00:10:56,781 --> 00:10:59,407
<i>egy evangélikus templom mindig van,</i>

146
00:10:59,408 --> 00:11:03,870
<i>mely kínál szociális szolgáltatásokat,
közösségi hovatartozást</i>

147
00:11:03,871 --> 00:11:05,330
<i>és életcélt.</i>

148
00:11:05,331 --> 00:11:08,458
Borzasztóan sírtál otthon,

149
00:11:08,459 --> 00:11:10,251
panaszkodtál az Úrnak.

150
00:11:10,252 --> 00:11:13,880
Azt mondtad Istennek,
hogy minden ajtó, amin kopogtatsz,

151
00:11:13,881 --> 00:11:16,549
állást keresve,
otthagyva az önéletrajzodat,

152
00:11:16,550 --> 00:11:18,843
az emberek interjúra hívnak,

153
00:11:18,844 --> 00:11:20,637
de végül az ajtó zárva marad.

154
00:11:20,638 --> 00:11:24,641
És az Úr azért küldött,
hogy itt legyek veled és elmondjam,

155
00:11:24,642 --> 00:11:28,020
hogy megtöröm az átkot, Atyám.

156
00:11:28,896 --> 00:11:30,772
<i>A világi neveltetésem</i>

157
00:11:30,773 --> 00:11:33,943
<i>nem segített megfejteni
a körülöttem lévő jeleket.</i>

158
00:11:35,820 --> 00:11:37,529
<i>Eljött a világvége</i>

159
00:11:37,530 --> 00:11:40,741
<i>Itt az apokalipszis, jön a kétségbeesés</i>

160
00:11:59,844 --> 00:12:02,429
<i>Ismertem az orosz forradalmat,</i>

161
00:12:02,430 --> 00:12:04,472
<i>az oxigén képletét,</i>

162
00:12:04,473 --> 00:12:08,727
<i>de Pál apostolról
és Patmoszi Jánosról nem tudtam semmit.</i>

163
00:12:08,728 --> 00:12:11,272
<i>Sem az apokalipszis négy lovasáról.</i>

164
00:12:14,024 --> 00:12:16,568
<i>Mintha ugyanazon a Földön éltünk volna,</i>

165
00:12:16,569 --> 00:12:19,155
<i>de teljesen más nyelvet beszélve.</i>

166
00:12:20,281 --> 00:12:23,409
<i>Végül elkezdtem tanulni a Bibliát.</i>

167
00:12:24,452 --> 00:12:27,496
ISTEN GYÜLEKEZETE

168
00:12:30,958 --> 00:12:32,625
<i>Az elmúlt 40 évben</i>

169
00:12:32,626 --> 00:12:38,257
<i>az evangélikusok száma 5%-ról
30%-ra nőtt a brazil lakosság körében.</i>

170
00:12:39,300 --> 00:12:44,513
<i>Ez az egyik leggyorsabb vallási átalakulás
az emberiség történelmében.</i>

171
00:12:46,515 --> 00:12:47,474
Jól vagy?

172
00:12:47,475 --> 00:12:49,517
<i>Egy változás, melyben a vallást,</i>

173
00:12:49,518 --> 00:12:52,730
<i>ami a hiten és a követők
nagylelkűségén alapszik,</i>

174
00:12:55,065 --> 00:13:00,988
<i>néhány vezető
példátlan politikai erővé alakította át.</i>

175
00:13:03,866 --> 00:13:09,621
I. FEJEZET
A KIRÁLYCSINÁLÓ

176
00:13:09,622 --> 00:13:14,794
ISTEN GYÜLEKEZETE
GYŐZELEM KRISZTUSBAN

177
00:13:16,170 --> 00:13:20,758
{\an8}ANTIFEMINISTA KLUB
RIO DE JANEIRO

178
00:13:21,842 --> 00:13:26,013
Ti, aki gimnazisták
és egyetemisták vagytok...

179
00:13:28,015 --> 00:13:31,393
Mit tanítanak nektek
bármilyen szégyenérzet nélkül?

180
00:13:32,144 --> 00:13:36,398
Ez kulturális marxizmus,
a frankfurti iskola.

181
00:13:37,149 --> 00:13:42,905
A kulturális marxizmus
ideológiai háborút szít a vallás ellen.

182
00:13:43,614 --> 00:13:46,367
És ez durvább, mint hinnétek.

183
00:13:48,994 --> 00:13:52,747
Észrevettétek,
hogy ha felszólaltok az abortusz ellen,

184
00:13:52,748 --> 00:13:55,500
a melegházasság ellen,

185
00:13:55,501 --> 00:14:00,256
a drogok legalizálása ellen,
akkor nevetség tárgyává lesztek?

186
00:14:01,090 --> 00:14:06,595
Ez gondolatrendőrség
politikailag korrektség címén.

187
00:14:07,930 --> 00:14:09,472
Mik akartok lenni?

188
00:14:09,473 --> 00:14:13,059
Egy lesztek a sok közül,
vagy változtatni fogtok?

189
00:14:13,060 --> 00:14:14,603
Álljatok fel, kérlek!

190
00:14:17,940 --> 00:14:20,441
Próféta akarok lenni.

191
00:14:20,442 --> 00:14:24,320
Imádkozom, hogy egy olyan generáció
pásztora legyek,

192
00:14:24,321 --> 00:14:26,656
amely megváltoztatja a történelmet.

193
00:14:26,657 --> 00:14:30,368
Egy olyan generációé,
amely változtat az oktatáson,

194
00:14:30,369 --> 00:14:34,289
a szórakozáson, a kultúrán, a tudományon,

195
00:14:34,290 --> 00:14:37,792
a művészeteken,
az üzleti szférán, a kereskedelmen

196
00:14:37,793 --> 00:14:41,462
és a végrehajtó, törvényhozó
és bírói ágakon.

197
00:14:41,463 --> 00:14:43,798
A bátor munkások generációja.

198
00:14:43,799 --> 00:14:47,093
Egy generáció,
amely megváltoztatja a világot

199
00:14:47,094 --> 00:14:50,097
az által, hogy megújítja.

200
00:14:56,395 --> 00:14:58,730
Istenem! Azt hittem, az unokaöcsém az.

201
00:14:58,731 --> 00:15:00,648
- Nem.
- Bent van.

202
00:15:00,649 --> 00:15:02,192
Ő itt Helena.

203
00:15:03,235 --> 00:15:05,654
- Hány éves vagy, Helena? Mondd meg!
- Öt.

204
00:15:06,405 --> 00:15:08,824
- Öt!
- Átlagos család vagyunk.

205
00:15:12,119 --> 00:15:13,036
{\an8}ERŐS CSALÁDOK

206
00:15:13,037 --> 00:15:15,038
A Biblia egy szenzációs könyv.

207
00:15:15,039 --> 00:15:19,376
Arra tanít, hogy a mennyország
és a Föld polgára is legyek egyben.

208
00:15:20,920 --> 00:15:22,378
A nagy probléma az,

209
00:15:22,379 --> 00:15:26,674
hogy sok éven át az evangélikus egyház...

210
00:15:26,675 --> 00:15:30,179
Nem volt lehetőség így gondolni erre.

211
00:15:30,804 --> 00:15:32,680
A lelkészek azt tanították,

212
00:15:32,681 --> 00:15:36,976
hogy csak a mennyek polgárai vagyunk,
és a világ semmit nem ad nekünk.

213
00:15:36,977 --> 00:15:39,854
Csak a mennyország, a mennyország!

214
00:15:39,855 --> 00:15:42,608
Szenvedni jöttünk ide,
hogy a mennybe jussunk.

215
00:15:43,359 --> 00:15:47,320
Amikor prédikálni kezdtem,
hogy a Föld polgárai vagyunk,

216
00:15:47,321 --> 00:15:48,530
ahogy Jézus mondta,

217
00:15:49,531 --> 00:15:51,282
nem fogadták el.

218
00:15:51,283 --> 00:15:54,869
Egy lelkész, aki politizál?
Akinek van véleménye?

219
00:15:54,870 --> 00:15:55,955
„Ez őrült.”

220
00:15:56,580 --> 00:16:01,585
A véleménynyilvánítás és a politizálás
csak az utóbbi 15 évben jelent meg.

221
00:16:02,211 --> 00:16:05,296
- Tizenkettő? Legfeljebb 15.
- Legfeljebb 15.

222
00:16:05,297 --> 00:16:08,342
Csak 15 éve kezdődött.

223
00:16:09,802 --> 00:16:13,180
<i>Silas Malafaia lelkészt láthatjuk,
a médiasztárt.</i>

224
00:16:13,764 --> 00:16:16,766
<i>Már 30 éve szerepel naponta a tévében.</i>

225
00:16:16,767 --> 00:16:19,435
<i>Az utóbbi években politikailag is aktív.</i>

226
00:16:19,436 --> 00:16:20,478
A demokratikus...

227
00:16:20,479 --> 00:16:23,314
<i>Nem jelölt vagyok, hanem lelkész.</i>

228
00:16:23,315 --> 00:16:26,275
<i>Viszont értek a befolyáshoz.
Ezért hívtak ide.</i>

229
00:16:26,276 --> 00:16:28,319
<i>Tehát ön választja a jelölteket?</i>

230
00:16:28,320 --> 00:16:31,906
<i>Mások miért hirdethetik Marx eszméit,</i>

231
00:16:31,907 --> 00:16:34,409
<i>ha én nem hirdethetem Jézusét?</i>

232
00:16:34,410 --> 00:16:38,914
<i>Ez ellentmondásos azoknak,
akik az igazi demokráciát képviselik.</i>

233
00:16:39,957 --> 00:16:44,211
<i>A politikai világban Silas Malafaia
inkább a színfalak mögött marad.</i>

234
00:16:45,212 --> 00:16:49,091
<i>Imádkozunk Istenhez,
hogy áldja meg Brazíliát.</i>

235
00:16:49,591 --> 00:16:54,054
<i>Malafaia évtizedeken át
számos elnökjelöltet támogatott.</i>

236
00:16:54,722 --> 00:16:59,809
<i>2002-ben Lulát.
De a kapcsolatuk csúnyán végződött.</i>

237
00:16:59,810 --> 00:17:02,770
Elég volt! Elég a Munkáspártból!

238
00:17:02,771 --> 00:17:06,567
<i>Azután a jobbközép Serrát és Aécio Nevest.</i>

239
00:17:07,234 --> 00:17:08,819
<i>De őket nem választották meg.</i>

240
00:17:09,778 --> 00:17:13,239
Bolsonaro a családi értékeket támogatja.

241
00:17:13,240 --> 00:17:17,410
Ellenzi a gyerekek szexualizálásának
bűncselekményét az iskolákban,

242
00:17:17,411 --> 00:17:18,871
amit a baloldal tervez.

243
00:17:19,788 --> 00:17:25,502
<i>Bolsonaro végre olyan jelölt volt,
akit Malafaia igazán a magáénak érzett.</i>

244
00:17:31,508 --> 00:17:34,470
Felügyelő úr!
Nem tartóztattak le. Ne aggódjon!

245
00:17:35,637 --> 00:17:38,639
<i>Amikor először forgattam vele 2016-ban,</i>

246
00:17:38,640 --> 00:17:41,852
<i>Bolsonaro egy átlagos
szélsőjobboldali képviselő volt,</i>

247
00:17:42,352 --> 00:17:45,188
<i>aki folyton a reflektorfényt kereste.</i>

248
00:17:45,189 --> 00:17:47,566
Ne aggódjon, nem tartóztattak le!

249
00:17:49,818 --> 00:17:51,235
Itt nincsenek szentek.

250
00:17:51,236 --> 00:17:53,863
Ha szenteket keres, rossz helyen jár.

251
00:17:53,864 --> 00:17:57,910
Menjünk el a székesegyházba!
Ott lehet, hogy talál párat.

252
00:17:59,036 --> 00:18:03,456
<i>Úgy szerzett hírnevet, hogy hangot adott
az ország legsötétebb indulatainak.</i>

253
00:18:03,457 --> 00:18:06,668
Ha rajtam múlna,
magának a tanyán lenne fegyvere.

254
00:18:07,336 --> 00:18:10,756
Az elnyomottaknak
egy töltött töltényhüvely kell.

255
00:18:11,381 --> 00:18:13,966
Ezek csak az erőszakból értenek.

256
00:18:13,967 --> 00:18:16,970
<i>A szavazóbázisa bővítése érdekében</i>

257
00:18:17,554 --> 00:18:21,934
<i>felvállalja felesége vallását
és saját középső nevét,</i>

258
00:18:22,601 --> 00:18:23,769
<i>a Messiást.</i>

259
00:18:24,645 --> 00:18:25,728
Jézus, Isten fia...

260
00:18:25,729 --> 00:18:28,731
<i>Felveszi a keresztény
nacionalista identitást,</i>

261
00:18:28,732 --> 00:18:31,109
<i>mely eljuttatja az elnöki választásra.</i>

262
00:18:31,110 --> 00:18:33,277
Tekintettel nyilvános státuszodra,

263
00:18:33,278 --> 00:18:37,449
megkeresztellek az Atya,
a Fiú és a Szentlélek nevében.

264
00:18:40,869 --> 00:18:41,869
Bolsonaro!

265
00:18:41,870 --> 00:18:44,832
{\an8}2018
EGY HÓNAPPAL A VÁLASZTÁSOK ELŐTT

266
00:18:57,928 --> 00:19:01,389
<i>Jair Bolsonaro támadás áldozata lett
ma délután.</i>

267
00:19:01,390 --> 00:19:04,017
<i>A tömeg közepén szúrták meg.</i>

268
00:19:10,482 --> 00:19:13,067
Jöjjön el a te országod! A te akaratod...

269
00:19:13,068 --> 00:19:17,071
<i>A halált is túléli.</i>

270
00:19:17,072 --> 00:19:19,407
<i>Meg van írva, hogy ő lesz az elnök.</i>

271
00:19:19,408 --> 00:19:21,160
<i>Ő Isten választottja.</i>

272
00:19:21,994 --> 00:19:25,580
Több millió keresztény van,
aki önért imádkozik, Bolsonaro.

273
00:19:25,581 --> 00:19:27,915
- Több millió, tudja?
- Csoda volt.

274
00:19:27,916 --> 00:19:30,168
Isten áldja! Tényleg csoda történt.

275
00:19:30,169 --> 00:19:33,254
Itt vagyok Magnóval,
a gyerekeivel. Mindenki itt van.

276
00:19:33,255 --> 00:19:34,965
<i>A túlélésének csodája</i>

277
00:19:35,674 --> 00:19:39,136
<i>szentesítette meg a házasságot
katonai múltja</i>

278
00:19:39,803 --> 00:19:41,763
<i>és vallásos követői között.</i>

279
00:19:42,264 --> 00:19:44,724
Nem azok fogják elpusztítani az országot,

280
00:19:44,725 --> 00:19:48,145
akik ellenzik a családi értékeket
és a nemzet jólétét.

281
00:19:52,065 --> 00:19:53,608
KORRUPT

282
00:19:53,609 --> 00:19:57,487
<i>Jair Bolsonarót választották meg
köztársasági elnöknek.</i>

283
00:19:58,906 --> 00:20:01,282
A diktatúra visszatért!

284
00:20:01,283 --> 00:20:03,744
Bolsonaro miatt!

285
00:20:09,416 --> 00:20:12,543
JAIR, HA EHHEZ HOZZÁSZOKSZ

286
00:20:12,544 --> 00:20:15,589
Köszöntsük Brazília elnökét!

287
00:20:16,965 --> 00:20:19,009
A HIT ÉVE

288
00:20:21,428 --> 00:20:23,846
{\an8}2018
KÉT NAPPAL A VÁLASZTÁSOK UTÁN

289
00:20:23,847 --> 00:20:28,059
Legenda!

290
00:20:28,060 --> 00:20:29,394
Tudom...

291
00:20:31,188 --> 00:20:35,316
Tudom, hogy én csak
egy kis vízcsepp voltam

292
00:20:35,317 --> 00:20:39,362
Bolsonaro győzelmének hatalmas óceánjában.

293
00:20:39,363 --> 00:20:42,281
Isten őrültséget választott,

294
00:20:42,282 --> 00:20:44,492
hogy összezavarja a bölcseket.

295
00:20:44,493 --> 00:20:46,953
Isten gyengeséget választott,

296
00:20:46,954 --> 00:20:48,913
hogy összezavarja az erőseket.

297
00:20:48,914 --> 00:20:51,082
Most még mélyebbre megyek.

298
00:20:51,083 --> 00:20:54,503
Isten aljas és értéktelen dolgokat
választott,

299
00:20:55,420 --> 00:20:58,923
olyan szörnyű dolgokat,
melyeket eldobnánk,

300
00:20:58,924 --> 00:21:02,009
melyek nem fontosak,
és senki sem tart annak,

301
00:21:02,010 --> 00:21:03,761
hogy összezavarjon minket,

302
00:21:03,762 --> 00:21:07,223
hogy senki se dicsekedjék előtte.

303
00:21:07,224 --> 00:21:09,225
Ezért választotta Isten magát.

304
00:21:09,226 --> 00:21:11,852
{\an8}ISTEN GYÜLEKEZETE
GYŐZELEM KRISZTUSBAN

305
00:21:11,853 --> 00:21:17,401
<i>„Isten az őrült, gyenge, aljas
és szörnyű dolgokat választotta.”</i>

306
00:21:18,110 --> 00:21:20,528
<i>Ezekkel a bibliai idézetekkel</i>

307
00:21:20,529 --> 00:21:23,824
<i>Malafaia egy újfajta vezetőt
hozott létre Brazíliában.</i>

308
00:21:30,747 --> 00:21:33,332
<i>Valakit, akinek pont az alkalmatlansága</i>

309
00:21:33,333 --> 00:21:36,670
<i>teszi lehetővé,
hogy Isten eszközévé váljon.</i>

310
00:21:42,050 --> 00:21:46,138
Brazília mindenek felett,
Isten mindnyájunk felett.

311
00:22:04,406 --> 00:22:09,119
{\an8}AZ ELNÖKI PALOTA

312
00:22:23,967 --> 00:22:26,469
<i>Bolsonarót ebbe a palotába</i>

313
00:22:26,470 --> 00:22:29,348
<i>egy feltörekvő teokratikus mozgalom
követett,</i>

314
00:22:30,849 --> 00:22:32,100
<i>a dominionizmus.</i>

315
00:22:34,770 --> 00:22:38,814
<i>Egy teológia, amely azt hirdeti,
hogy a keresztényeknek kell irányítani</i>

316
00:22:38,815 --> 00:22:40,734
<i>a társadalom minden aspektusát.</i>

317
00:22:45,405 --> 00:22:46,865
<i>Az Újszövetségben</i>

318
00:22:47,366 --> 00:22:50,702
<i>a Babiloni Szajha a hét hegy tetején ül.</i>

319
00:22:51,453 --> 00:22:56,082
<i>A dominionisták számára
ez egy ország kultúrájának,</i>

320
00:22:56,083 --> 00:22:59,628
<i>gazdaságának és kormányának
minden aspektusát jelképezi.</i>

321
00:23:01,338 --> 00:23:04,965
<i>Azt állítják, a keresztényeknek
el kell foglalniuk a hegyeket</i>

322
00:23:04,966 --> 00:23:06,259
<i>a gonosz erőktől.</i>

323
00:23:07,594 --> 00:23:08,804
<i>Egytől egyig.</i>

324
00:23:11,306 --> 00:23:12,641
<i>Ezzel a választással</i>

325
00:23:13,141 --> 00:23:15,894
<i>kezdik beteljesíteni
a saját próféciájukat.</i>

326
00:23:17,270 --> 00:23:21,483
<i>Felmásznak a leginstabilabb hegy csúcsára.</i>

327
00:23:23,485 --> 00:23:25,153
<i>A politika hegyére.</i>

328
00:23:49,136 --> 00:23:55,142
II. FEJEZET
ISTEN A KOLERA IDEJÉN

329
00:24:09,489 --> 00:24:12,575
<i>Ezékiel a 14. fejezet 21. versében
azt mondja,</i>

330
00:24:12,576 --> 00:24:15,453
<i>Isten négyféleképpen ítéli meg a világot.</i>

331
00:24:15,454 --> 00:24:19,290
<i>És ez, ami 2019. november 1-jén
jelent meg,</i>

332
00:24:19,291 --> 00:24:22,335
<i>elterjedt az egész világon.</i>

333
00:24:24,713 --> 00:24:28,382
<i>Ez Jézus visszatérésének első jele,</i>

334
00:24:28,383 --> 00:24:30,469
<i>és a világ végének is.</i>

335
00:24:34,890 --> 00:24:38,601
Brazília felülmúlta a kínai halálesetek
számát a koronavírusban.

336
00:24:38,602 --> 00:24:43,856
És akkor? Sajnálom. Mégis mit tegyek?
Messiás vagyok, de nem tudok csodát tenni.

337
00:24:43,857 --> 00:24:46,026
Miért terrorizáljuk az embereket?

338
00:24:46,526 --> 00:24:47,986
Mindenki meg fog halni.

339
00:24:49,321 --> 00:24:51,281
Igen, gyászolom a halottakat.

340
00:24:52,240 --> 00:24:55,327
De a valóság az,
hogy mindenki meg fog halni.

341
00:24:55,827 --> 00:24:59,371
És aki vidéken hal meg,
azt majd megeszi egy ölyv.

342
00:24:59,372 --> 00:25:04,251
Mindenkinek ugyanolyan szaga lesz.
Nekem is. Mind bűzleni fogunk.

343
00:25:04,252 --> 00:25:06,671
Az állam nem vigyázhat mindenkire.

344
00:25:15,514 --> 00:25:18,057
Szólítjuk Isten népét,

345
00:25:18,058 --> 00:25:21,227
minden keresztény embert,
aki böjtölni szeretne

346
00:25:21,228 --> 00:25:23,771
a brazil nemzetért,

347
00:25:23,772 --> 00:25:27,858
hogy béke és jólét legyen az országunkban.

348
00:25:27,859 --> 00:25:29,902
Köszönjük mindenkinek,

349
00:25:29,903 --> 00:25:34,281
aki Brazília jövőjéért böjtöl.

350
00:25:34,282 --> 00:25:36,617
- Jézus Krisztus...
- Az Úr!

351
00:25:36,618 --> 00:25:39,161
Jézus Krisztus Brazília ura.

352
00:25:39,162 --> 00:25:43,123
<i>Oltások beszerzése
és egészségügyi intézkedések helyett</i>

353
00:25:43,124 --> 00:25:49,089
<i>a javasolt megoldás újabb imákban
és újabb ígéretekben merült ki,</i>

354
00:25:49,798 --> 00:25:52,550
<i>hogy helyreállítsák az isteni szerződést</i>

355
00:25:52,551 --> 00:25:54,385
<i>a nép,</i>

356
00:25:54,386 --> 00:25:56,220
<i>a vezetőik</i>

357
00:25:56,221 --> 00:25:57,389
<i>és Isten között.</i>

358
00:25:59,015 --> 00:26:04,228
Ma azért vagyunk itt, hogy Isten
Brazíliának szánt akaratát teljesítsük.

359
00:26:04,229 --> 00:26:09,776
Önt választottuk és kentük fel
az ország vezetőjének.

360
00:26:10,318 --> 00:26:13,487
És most Isten nevében kijelentem,

361
00:26:13,488 --> 00:26:18,742
hogy Brazíliában
nem lesz több koronavírusos halál.

362
00:26:18,743 --> 00:26:22,288
Urunk, Istenünk nevében
itt vagyunk a Celso Garcia úton,

363
00:26:22,289 --> 00:26:26,208
és értetek imádkozunk
ezen a vasárnapi reggelen vagy délután,

364
00:26:26,209 --> 00:26:30,505
április 5-én, virágvasárnapon,
az Úr Jézus nevében.

365
00:26:31,131 --> 00:26:33,257
Az Úr Jézus nevében.

366
00:26:33,258 --> 00:26:35,343
VAN ATYÁNK

367
00:27:11,379 --> 00:27:12,713
<i>Nem bírjuk tovább.</i>

368
00:27:12,714 --> 00:27:15,924
<i>Reggel nyolc óta végzünk
kézi lélegeztetést,</i>

369
00:27:15,925 --> 00:27:18,470
<i>és folyamatosan halnak meg a betegek.</i>

370
00:27:19,346 --> 00:27:22,432
<i>Nem érkeznek ide oxigénpalackok.</i>

371
00:27:23,099 --> 00:27:25,517
{\an8}2021. JANUÁR
MANAUS, AMAZONAS

372
00:27:25,518 --> 00:27:27,270
<i>Mindenki haldoklik.</i>

373
00:27:28,438 --> 00:27:31,107
<i>Könyörüljetek rajtunk, emberek!</i>

374
00:27:31,900 --> 00:27:36,362
<i>Az egész egészségügyi egységnek
elfogyott az oxigénje.</i>

375
00:27:36,363 --> 00:27:39,741
<i>Nincs több oxigén. Rengetegen halnak meg.</i>

376
00:27:40,533 --> 00:27:44,370
<i>Nem akarják kezelni apámat.
Haldoklik. Ez orvosi mulasztás.</i>

377
00:27:44,371 --> 00:27:45,454
<i>Nem kezelik.</i>

378
00:27:45,455 --> 00:27:49,792
<i>Apám haldoklik a sürgősségin,
mert nem akarják ellátni.</i>

379
00:27:49,793 --> 00:27:51,001
<i>Nem látják el.</i>

380
00:27:51,002 --> 00:27:53,797
<i>Apám haldoklik, mert nem látják el.</i>

381
00:27:55,924 --> 00:27:58,634
<i>Az alapján, amit a kórházban láttam,</i>

382
00:27:58,635 --> 00:28:00,636
<i>az ország már összeomlott,</i>

383
00:28:00,637 --> 00:28:01,888
<i>és csak Isten</i>

384
00:28:02,639 --> 00:28:04,057
<i>védhet meg minket.</i>

385
00:28:06,101 --> 00:28:07,352
<i>Csak Isten.</i>

386
00:28:10,814 --> 00:28:15,234
Mindennapi kenyerünket add meg nekünk ma.
És bocsásd meg vétkeinket,

387
00:28:15,235 --> 00:28:18,570
miképpen mi is megbocsátunk
az ellenünk vétkezőknek.

388
00:28:18,571 --> 00:28:21,365
És ne vígy minket kísértésbe,

389
00:28:21,366 --> 00:28:23,784
de szabadíts meg a gonosztól.

390
00:28:23,785 --> 00:28:29,457
- Isten óvja lelkét!
- Édesanyám elhagyott! Édesanyám!

391
00:28:33,878 --> 00:28:39,968
{\an8}700 000 - A MÁSODIK LEGMAGASABB
COVIDBAN ELHUNYTAK SZÁMA VILÁGSZERTE

392
00:29:53,625 --> 00:29:57,377
<i>Eleinte furcsának találtam,
hogy azt a Jézust,</i>

393
00:29:57,378 --> 00:30:02,467
<i>aki szeretetet és megbocsátást prédikált,
egy olyan kormány igazolására használták,</i>

394
00:30:03,092 --> 00:30:05,303
<i>amibe ilyen kevés empátia szorult.</i>

395
00:30:13,019 --> 00:30:16,272
<i>Ahhoz, hogy ezt megértsem,
az elejétől kellett kezdenem.</i>

396
00:30:16,856 --> 00:30:19,359
<i>Vagy inkább a végétől.</i>

397
00:30:21,694 --> 00:30:23,780
<i>A Biblia utolsó könyvétől.</i>

398
00:30:24,447 --> 00:30:26,032
<i>A jelenések könyve.</i>

399
00:30:30,286 --> 00:30:33,498
<i>A kötet a közelgő végről beszél,</i>

400
00:30:34,082 --> 00:30:36,667
<i>amikor is a bűnösök a pokolban égnek majd,</i>

401
00:30:36,668 --> 00:30:40,964
<i>és a kiválasztottakra
örök élet vár Isten országában.</i>

402
00:30:42,757 --> 00:30:45,467
<i>Ez az Újszövetség legfurcsább könyve.</i>

403
00:30:45,468 --> 00:30:47,178
<i>És a legmegosztóbb is.</i>

404
00:30:49,430 --> 00:30:51,975
<i>Történetek és tanítások helyett</i>

405
00:30:52,559 --> 00:30:56,688
<i>víziókról, álmokról és rémálmokról beszél,</i>

406
00:30:57,939 --> 00:30:59,899
<i>melyekben Jézus lejön a Földre,</i>

407
00:31:00,900 --> 00:31:03,319
<i>hogy megbosszulja követői vérét.</i>

408
00:31:10,118 --> 00:31:12,036
<i>A Krisztus, aki itt megjelenik,</i>

409
00:31:12,579 --> 00:31:15,832
<i>nem az evangéliumból ismert
kegyes megmentő,</i>

410
00:31:17,208 --> 00:31:18,459
<i>hanem a Messiás,</i>

411
00:31:18,960 --> 00:31:21,004
<i>aki visszatér égi hadseregével,</i>

412
00:31:21,880 --> 00:31:23,464
<i>hogy megnyerje a háborút,</i>

413
00:31:24,173 --> 00:31:25,884
<i>ami a régi világ pusztulását,</i>

414
00:31:26,759 --> 00:31:28,845
<i>és egy új születését hozza el.</i>

415
00:31:36,853 --> 00:31:38,687
<i>A jelenések könyve</i>

416
00:31:38,688 --> 00:31:42,567
<i>kulcsfontosságú az evangélikus
fundamentalista mozgalomban.</i>

417
00:31:45,778 --> 00:31:48,239
<i>Itt a háború békéhez vezet,</i>

418
00:31:49,115 --> 00:31:50,909
<i>a háború szabadsághoz vezet,</i>

419
00:31:51,993 --> 00:31:54,829
<i>a háború egy szükséges rossz</i>

420
00:31:55,997 --> 00:31:58,041
<i>egy nagyobb gonosz legyőzéséhez.</i>

421
00:32:08,426 --> 00:32:13,847
{\an8}III. FEJEZET
URALOM

422
00:32:13,848 --> 00:32:15,432
Silas!

423
00:32:15,433 --> 00:32:18,894
Meg kell nevelni. Kinek hiszi ez magát?

424
00:32:18,895 --> 00:32:21,438
Csak integet, és még dudál is.

425
00:32:21,439 --> 00:32:24,483
Rohadjon meg! Tanuljon meg vezetni!

426
00:32:24,484 --> 00:32:28,655
Régen én is motoroztam.
Mi az? Azt hiszi, joga van panaszkodni.

427
00:32:30,657 --> 00:32:31,741
Mi van?

428
00:32:32,241 --> 00:32:36,036
Így integet, ide-oda!

429
00:32:36,037 --> 00:32:38,914
El akarja üttetni magát. Mit akar ez?

430
00:32:38,915 --> 00:32:40,457
És mutogat... A pasi...

431
00:32:40,458 --> 00:32:42,876
Majd a biztonságiak megijesztik.

432
00:32:42,877 --> 00:32:45,213
Nézd! Megkérdezik tőle, hogy mit akar.

433
00:32:46,798 --> 00:32:50,760
Az emberek azt hiszik,
egy lelkészt könnyen megszorongathatnak.

434
00:32:52,261 --> 00:32:54,681
Jézus asztalokat borogatott a templomban.

435
00:32:55,932 --> 00:32:57,516
Nem ismerik a Bibliát.

436
00:32:57,517 --> 00:33:00,268
Jézus fogta az ostort,
és megbüntette azokat,

437
00:33:00,269 --> 00:33:01,937
akik rosszul viselkedtek.

438
00:33:01,938 --> 00:33:04,565
Asztalokat borogatott,
és ostorral csapkodott.

439
00:33:05,108 --> 00:33:08,945
Nem fogta vissza magát.
A kedves, békés, szeretetteljes Jézus...

440
00:33:10,029 --> 00:33:12,322
Sajnálom, hogy ezt kell mondanom,

441
00:33:12,323 --> 00:33:16,995
de a legtöbb lelkész
a vallás hegyén maradt.

442
00:33:18,538 --> 00:33:21,206
A hét hegy közül,
amiről szoktunk beszélni.

443
00:33:21,207 --> 00:33:24,042
A vallás, a kultúra, a szórakozás,

444
00:33:24,043 --> 00:33:27,505
a gazdaság, az oktatás, ugye?

445
00:33:28,339 --> 00:33:29,548
A politika.

446
00:33:29,549 --> 00:33:31,591
Ők a vallás hegyén maradtak,

447
00:33:31,592 --> 00:33:35,471
és elvágták magukat
a többi dologtól, de én nem.

448
00:33:36,514 --> 00:33:40,851
Van egy másik kérdésem.
Hogy ismerték meg egymást?

449
00:33:40,852 --> 00:33:43,729
- Nézze, milyen gyönyörű!
- Hogy találkoztak?

450
00:33:43,730 --> 00:33:45,356
Megigazítom a hajad.

451
00:33:46,774 --> 00:33:50,360
Elmesélem. Apám volt az alelnöke
annak a templomnak,

452
00:33:50,361 --> 00:33:53,573
ahol az ő apja volt az elnök.
Most ott vagyok lelkész.

453
00:33:54,449 --> 00:33:58,243
Miután átvettem az elnökséget,
mikor az apósom meghalt,

454
00:33:58,244 --> 00:34:02,540
azt mondtam: „Nem leszek
egy hétköznapi templomi lelkész.

455
00:34:03,166 --> 00:34:06,543
Nemzeti szintre fogom emelni
ezt az egyházat.”

456
00:34:06,544 --> 00:34:11,673
Ezért átalakítottam
az egyház filozófiáját és mentalitását

457
00:34:11,674 --> 00:34:14,927
egy kerületi templomról
nemzeti szintű egyházzá.

458
00:34:15,428 --> 00:34:19,015
Amikor lelkész lettem,
a közösségnek 15 000 tagja volt.

459
00:34:19,599 --> 00:34:22,643
Amikor átvettem közel 10 évvel ezelőtt.

460
00:34:23,227 --> 00:34:25,604
Most több mint 100 000 tagja van.

461
00:34:25,605 --> 00:34:26,897
Csak hogy lássa,

462
00:34:26,898 --> 00:34:30,651
volt egy műsorom, amit angolra
szinkronizáltak 120 országban.

463
00:34:33,237 --> 00:34:39,034
Most beszélni akarok egy kicsit
a struktúránkról.

464
00:34:39,035 --> 00:34:40,911
Önök, akik ezt nézik.

465
00:34:40,912 --> 00:34:44,998
A termékeladásaink 80%-át

466
00:34:44,999 --> 00:34:48,294
ennek a filmnek
a finanszírozására fordítjuk.

467
00:34:49,837 --> 00:34:52,255
<i>Malafaia birodalmának bővülése,</i>

468
00:34:52,256 --> 00:34:55,133
<i>ami akkor kezdődött,
mikor a kiadóját társította</i>

469
00:34:55,134 --> 00:34:57,511
<i>az apósa templomával,</i>

470
00:34:57,512 --> 00:35:00,765
<i>Brazília gazdasági fejlődése hajtotta.</i>

471
00:35:01,724 --> 00:35:03,934
Evangélium Központ. Miben segíthetek?

472
00:35:03,935 --> 00:35:09,190
Ez a Biblia hatalmat
és nyereséget hoz majd az életébe.

473
00:35:10,483 --> 00:35:15,321
<i>Az új középosztály több pénzt kezdett adni
az evangélikus templomoknak.</i>

474
00:35:16,405 --> 00:35:19,282
<i>És a lelkészek, akik vállalkozni kezdtek,</i>

475
00:35:19,283 --> 00:35:23,453
<i>influenszerek és akár médiaoligarchák lettek,</i>

476
00:35:23,454 --> 00:35:26,207
<i>kulturális háborúba kezdtek.</i>

477
00:35:28,042 --> 00:35:31,128
A gyerekek nem tudnak aludni, mert félnek...

478
00:35:31,129 --> 00:35:34,131
<i>Nyíltan kérték a híveket,</i>

479
00:35:34,132 --> 00:35:37,426
<i>hogy segítsék hatalmi pozícióba
a keresztényeket.</i>

480
00:35:38,845 --> 00:35:42,347
Ma bemutatjuk Marcelo Crivella szenátort.

481
00:35:42,348 --> 00:35:45,100
Drágám, nem szabad elkomolytalankodni

482
00:35:45,101 --> 00:35:47,978
az állami és szövetségi képviselők
szavazatát.

483
00:35:47,979 --> 00:35:52,524
Nem fognak lejönni angyalok az égből,
hogy változtassanak a törvényeken.

484
00:35:52,525 --> 00:35:55,652
Azért vagyunk a Földön,
hogy változtassunk.

485
00:35:55,653 --> 00:36:00,158
A nemzetünk történelmét kovácsoljuk most!
Nem maradhatnak csendben.

486
00:36:03,119 --> 00:36:07,038
A Szövetségi Legfelsőbb Bíróság

487
00:36:07,039 --> 00:36:10,458
felrúgta az Alkotmányt!

488
00:36:10,459 --> 00:36:13,880
{\an8}2011
TÜNTETÉS AZ LMBTQIA+ JOGOK ELLEN

489
00:36:14,755 --> 00:36:18,676
Ha egy lelkész
vagy pap kinyit egy Bibliát,

490
00:36:19,177 --> 00:36:22,387
és a homoszexuális életvitel ellen
szólal fel,

491
00:36:22,388 --> 00:36:24,931
az filozófiai nevetség tárgya lesz.

492
00:36:24,932 --> 00:36:29,227
A Biblia homofóbnak fog számítani!

493
00:36:29,228 --> 00:36:32,523
Ezerszer is nem!

494
00:36:37,695 --> 00:36:39,946
Evangélikusok

495
00:36:39,947 --> 00:36:41,948
és katolikusok,

496
00:36:41,949 --> 00:36:47,996
mi vagyunk abszolút többségben
az országban!

497
00:36:47,997 --> 00:36:55,003
Egy egyesült egyházat
nem tudnak leverni soha!

498
00:36:55,004 --> 00:36:58,424
<i>Egy egyesült egyházat
nem tudnak leverni soha!</i>

499
00:37:06,515 --> 00:37:08,017
Nézze a gép nevét!

500
00:37:10,353 --> 00:37:14,105
ISTEN AJÁNDÉKA

501
00:37:14,106 --> 00:37:17,568
A sajtó szerint
12 millió dollárért vettem a gépet.

502
00:37:20,196 --> 00:37:24,115
A gép 1,4 millió dollárba került,
és most 800 000 dollárt ér.

503
00:37:24,116 --> 00:37:25,952
Mert idővel leértékelődik.

504
00:37:27,328 --> 00:37:29,579
Mi a mai napirend az elnökkel?

505
00:37:29,580 --> 00:37:31,123
Csak elcsevegünk.

506
00:37:31,791 --> 00:37:32,874
Beszélgetünk.

507
00:37:32,875 --> 00:37:35,377
Szeret velem beszélgetni.

508
00:37:35,378 --> 00:37:37,796
Mert őszinte vagyok vele.

509
00:37:37,797 --> 00:37:40,424
Nem segget nyalni megyek az elnökhöz.

510
00:37:42,051 --> 00:37:44,637
Kérdezek, beszélek.

511
00:37:46,180 --> 00:37:48,099
Elmondom, mivel nem értek egyet.

512
00:37:48,599 --> 00:37:51,477
Nem úgy megyek oda, hogy: „Ó, elnök úr...”

513
00:37:53,229 --> 00:37:54,188
Nem.

514
00:38:00,903 --> 00:38:04,406
Beszélne André Mendonça
bejutásáról a Legfelsőbb Bíróságba?

515
00:38:04,407 --> 00:38:07,325
Bolsonaro kampánybeszéde alatt

516
00:38:07,326 --> 00:38:10,997
azt mondta, kellett egy evangélikus
a Legfelsőbb Bíróságba.

517
00:38:11,580 --> 00:38:14,250
És nem tudom,
hogy az elnök megkockáztatná-e,

518
00:38:15,501 --> 00:38:17,878
még ha mindenhonnan érkezik is a nyomás,

519
00:38:18,838 --> 00:38:20,171
megszegni az ígéretét,

520
00:38:20,172 --> 00:38:23,259
mert úgy nehéz helyzetbe kerülne
evangélikus körökben.

521
00:38:31,976 --> 00:38:33,768
Silas Malafaia lelkész.

522
00:38:33,769 --> 00:38:35,520
Velem van, jó?

523
00:38:35,521 --> 00:38:37,814
Önnel van a hátsó autó?

524
00:38:37,815 --> 00:38:39,817
A kocsi mögöttem velem van.

525
00:38:42,111 --> 00:38:43,821
Látja, milyen könnyű bejutni?

526
00:38:44,864 --> 00:38:46,032
Sima liba.

527
00:38:49,952 --> 00:38:52,287
Ne, vegyük le a maszkot! Minek?

528
00:38:52,288 --> 00:38:55,332
- A maszk csak másokkal kell.
- Hogy van, elnök úr?

529
00:38:55,333 --> 00:38:56,416
Te elkaptad?

530
00:38:56,417 --> 00:38:57,667
- Mi?
- Elkaptad?

531
00:38:57,668 --> 00:38:59,294
- Igen. Ő is.
- Én is.

532
00:38:59,295 --> 00:39:01,464
- Ide figyelj!
- Hogy van?

533
00:39:02,131 --> 00:39:05,425
Az esküvőjén épp vártuk a menyasszonyt...

534
00:39:05,426 --> 00:39:07,927
Én adtam össze őket. Mesélek valamit.

535
00:39:07,928 --> 00:39:11,765
Ott álltunk egy szobában,
és odajött hozzám... Barátok voltunk.

536
00:39:11,766 --> 00:39:14,100
- Elnök, bíró...
- 11 éve barátok.

537
00:39:14,101 --> 00:39:16,144
Igen. És így szólt hozzám:

538
00:39:16,145 --> 00:39:17,146
„Malafaia,

539
00:39:18,064 --> 00:39:21,609
indulok az elnökválasztáson.”
Mire én: „Megőrültél?”

540
00:39:22,401 --> 00:39:25,445
„Milyen elnöknek?”
„Nem, változás kell az országnak,

541
00:39:25,446 --> 00:39:29,575
vagy a baloldal elpusztítja.”
Úgy jöttem el, hogy ez megőrült.

542
00:39:30,117 --> 00:39:32,536
- „Ez a fickó...”
- Ez 2009-ben volt?

543
00:39:33,037 --> 00:39:35,580
- Nem emlékszem.
- Az esküvőd volt, ember!

544
00:39:35,581 --> 00:39:36,916
2009-ben volt.

545
00:39:39,001 --> 00:39:41,586
Jön az evangélikus
legfelsőbb bírósági bíró?

546
00:39:41,587 --> 00:39:45,298
Igen. Ezt ígértük, nem?
Evangélikusnak kell lennie.

547
00:39:45,299 --> 00:39:49,303
Sokan jönnek hozzánk
lenyűgöző önéletrajzokkal,

548
00:39:50,054 --> 00:39:51,472
de ez az első

549
00:39:52,139 --> 00:39:55,558
kritérium, hogy az illetőnek
evangélikusnak kell lennie.

550
00:39:55,559 --> 00:39:59,729
Persze kellenek a jogi ismeretek is,
hogy jó munkát végezhessen.

551
00:39:59,730 --> 00:40:04,943
De ne feledje, hogy van egy kötelező lépés
a Legfelsőbb Bíróság előtt.

552
00:40:04,944 --> 00:40:06,861
A Szövetségi Szenátus.

553
00:40:06,862 --> 00:40:09,697
Jóvá kell hagynia
a Szövetségi Szenátusnak.

554
00:40:09,698 --> 00:40:12,283
LELKÉSZ ÉS LEGFELSŐBB BÍRÓSÁGI JELÖLT

555
00:40:12,284 --> 00:40:16,162
Gyors leszek. Hogy teltek a beszélgetések?
Jóvá fogják hagyni?

556
00:40:16,163 --> 00:40:19,833
<i>Egy evangélikus lelkész bejutása
a Legfelsőbb Bíróságba</i>

557
00:40:19,834 --> 00:40:24,213
<i>újabb mérföldkövet jelentene
egy keresztény állam alapítása felé.</i>

558
00:40:25,714 --> 00:40:28,467
Hány kabinetet látogatott meg ma?

559
00:40:29,510 --> 00:40:32,263
- Azt hiszem, hatvanat.
- Hatvanat?

560
00:40:39,103 --> 00:40:42,982
<i>De André Mendonça
a szenátus ellenállásába ütközött.</i>

561
00:40:45,109 --> 00:40:47,778
Bolsonaro azt mondta: „Malafaia,

562
00:40:49,280 --> 00:40:50,698
nem áll jól a szénánk.

563
00:40:52,408 --> 00:40:56,203
Nem fog működni. André veszíteni fog.”

564
00:40:56,871 --> 00:40:57,997
Mire én:

565
00:40:59,457 --> 00:41:01,750
„Aki megszegte a szavát,

566
00:41:02,418 --> 00:41:03,626
az te vagy.

567
00:41:03,627 --> 00:41:08,923
És azt is elmondom, hogy nem segítek,
mert sem én, sem az evangélikus vezetés

568
00:41:08,924 --> 00:41:10,049
nem kért ebből.

569
00:41:10,050 --> 00:41:13,178
Majd megtudják,
hogy a szavad nem ér semmit.

570
00:41:13,179 --> 00:41:17,557
Hogy mit csinálj?
Tegyél nyilatkozatot, hogy ő a jelölted.

571
00:41:17,558 --> 00:41:20,810
Mondd a fiadnak,
hogy suttogja a szenátorok fülébe,

572
00:41:20,811 --> 00:41:22,896
hogy nem adod fel a dolgot.

573
00:41:22,897 --> 00:41:24,982
Ennyi. Ez az egy gond van.”

574
00:41:25,649 --> 00:41:27,817
„Jól van, Malafaia.”

575
00:41:27,818 --> 00:41:29,153
És ezt tette?

576
00:41:29,945 --> 00:41:31,279
Nyilatkozatot tett.

577
00:41:31,280 --> 00:41:34,033
Hogy gyakorolt nyomást a szenátorokra?

578
00:41:36,035 --> 00:41:41,415
Drágám, minden kormánypárti szenátornak
kell az evangéliumi szavazat.

579
00:41:42,166 --> 00:41:44,585
Értjük? Harminc százalékot teszünk ki.

580
00:41:45,461 --> 00:41:49,005
Ha a választási versenyben
egy evangélikus vezető azt mondja:

581
00:41:49,006 --> 00:41:53,594
„Ne szavazz rá! Ő ellenünk van.”
Érvekkel, nem hazugságokkal.

582
00:41:54,386 --> 00:41:57,765
„Rossz a helyzet, ugye?
De rajtad áll, barátom.”

583
00:41:58,516 --> 00:42:04,062
„A következő választáson emlékezni fogok
rá, amit az evangélikus világgal tettél.”

584
00:42:04,063 --> 00:42:06,815
„A te bőröd van vásáron. Csak nyugodtan!

585
00:42:07,316 --> 00:42:08,734
De nem fogok jópofizni.”

586
00:42:10,110 --> 00:42:16,951
KÉPVISELŐ ÉS AZ EVANGÉLIKUS FRAKCIÓ ELNÖKE

587
00:42:18,869 --> 00:42:23,164
2002-ben két és fél ilyen sorunk volt,
mint ezek.

588
00:42:23,165 --> 00:42:26,668
- Ötvenen voltak.
- Hányan vannak az evangélikus frakcióban?

589
00:42:26,669 --> 00:42:33,092
Ma 142-en vagyunk, szóval...

590
00:42:34,051 --> 00:42:35,302
egy...

591
00:42:36,387 --> 00:42:37,929
Kilenc sorunk van.

592
00:42:37,930 --> 00:42:43,018
Egy, kettő, három, négy, öt, hat, hét,

593
00:42:43,727 --> 00:42:46,813
nyolc és kilenc sorunk van.

594
00:42:46,814 --> 00:42:48,064
Sokat változott.

595
00:42:48,065 --> 00:42:50,108
Óriási a változás.

596
00:42:50,109 --> 00:42:51,485
Hála a baloldalnak.

597
00:42:52,528 --> 00:42:54,737
- Ez a baloldal műve.
- Igen?

598
00:42:54,738 --> 00:42:55,863
Határozottan.

599
00:42:55,864 --> 00:42:59,660
Minél jobban provokálnak minket,
annál inkább gyarapodunk.

600
00:43:01,036 --> 00:43:02,788
Jézusom! Tessék.

601
00:43:04,164 --> 00:43:08,043
{\an8}A KINEVEZÉSI MEGHALLGATÁS NAPJA

602
00:43:09,211 --> 00:43:15,008
Srácok, a képviselőkre szükség van
a Szenátus ülésén.

603
00:43:15,009 --> 00:43:18,720
Az összes evangélikus képviselő,
aki tud, menjen a Szenátusba,

604
00:43:18,721 --> 00:43:22,016
mert hamarosan kezdődik a szavazás, jó?

605
00:43:26,770 --> 00:43:29,731
<i>Megtörtént,
de nem a kormánynak köszönhetően.</i>

606
00:43:29,732 --> 00:43:31,774
<i>Az érdem az evangélikus erőké,</i>

607
00:43:31,775 --> 00:43:34,903
<i>akik komoly nyomást gyakoroltak
a szenátusra.</i>

608
00:43:35,946 --> 00:43:40,575
Megszámoltuk az összes szavazatot,

609
00:43:40,576 --> 00:43:43,244
ezért lezártnak nyilvánítom a szavazást.

610
00:43:43,245 --> 00:43:47,666
Megkérem a testület főtitkárát,
hogy mutassa meg az eredményt.

611
00:43:52,630 --> 00:43:55,257
<i>Negyvenhét szenátor szavazott igennel...</i>

612
00:43:58,218 --> 00:43:59,386
Bíró úr!

613
00:43:59,887 --> 00:44:01,013
Bíró úr!

614
00:44:01,930 --> 00:44:05,433
- Dicsőség Istennek!
- Dicsőség Istennek!

615
00:44:05,434 --> 00:44:07,685
Dicsőség Istennek!

616
00:44:07,686 --> 00:44:10,104
{\an8}FIRST LADY

617
00:44:10,105 --> 00:44:11,565
Dicsőség Istennek!

618
00:44:12,441 --> 00:44:15,902
Dicsőség Istennek!

619
00:44:15,903 --> 00:44:17,404
Halleluja!

620
00:44:27,206 --> 00:44:29,415
Istenem! Isten a mennyekben!

621
00:44:29,416 --> 00:44:31,293
Áldj meg minket, Uram!

622
00:44:32,336 --> 00:44:34,129
- Dicsőség Istennek!
- Halleluja!

623
00:44:34,713 --> 00:44:37,882
Azt szeretnénk most,...

624
00:44:37,883 --> 00:44:40,051
...hogy mind egyetértsünk,...

625
00:44:40,052 --> 00:44:42,303
...hogy André Mendonça...

626
00:44:42,304 --> 00:44:45,348
...Isten eszközévé váljon...

627
00:44:45,349 --> 00:44:48,476
...a Szövetségi Legfelsőbb Bíróságon.

628
00:44:48,477 --> 00:44:50,853
És kijelentjük,...

629
00:44:50,854 --> 00:44:52,980
...hogy Brazília...

630
00:44:52,981 --> 00:44:54,273
...Jézus Krisztushoz...

631
00:44:54,274 --> 00:44:56,984
...tartozik.

632
00:44:56,985 --> 00:44:59,530
- Ámen. És ámen!
- Ámen!

633
00:45:07,788 --> 00:45:12,209
IV. FEJEZET
TEREMTÉS

634
00:45:13,961 --> 00:45:17,463
{\an8}1958
ÉSZAK-KAROLINA, USA

635
00:45:17,464 --> 00:45:19,465
{\an8}Mi a baj a világgal?

636
00:45:19,466 --> 00:45:23,344
{\an8}Honnan ered ez a rengeteg gonoszság,

637
00:45:23,345 --> 00:45:28,015
{\an8}amit ha összevetünk,
háborút és társadalmi feszültséget szül?

638
00:45:28,016 --> 00:45:29,100
{\an8}HITTÉRÍTŐ

639
00:45:29,101 --> 00:45:33,147
{\an8}Jézus azt mondta,
hogy ez mind az embertől származik!

640
00:45:33,814 --> 00:45:40,653
Ezért van az, hogy a kommunizmus
és a kereszténység erősen ütik egymást.

641
00:45:40,654 --> 00:45:43,406
Mert Karl Marx látta a világ problémáit,

642
00:45:43,407 --> 00:45:45,451
és így szólt: „Valami nincs jól.”

643
00:45:46,243 --> 00:45:50,079
Karl Marx szerint a világ problémája
szociális eredetű.

644
00:45:50,080 --> 00:45:53,708
„Ha megoldjuk
a világ társadalmi problémáit,

645
00:45:53,709 --> 00:45:56,377
az emberek boldogok lesznek.

646
00:45:56,378 --> 00:45:59,964
És utópiát építhetünk a Földön.
Egy földi mennyországot.”

647
00:45:59,965 --> 00:46:01,884
De Jézus azt mondta: „Tévedsz!

648
00:46:02,468 --> 00:46:06,971
Nem a társadalmi egyenlőtlenség
a probléma, bármennyire is rossz.

649
00:46:06,972 --> 00:46:09,600
Ennél van valami mélyebb” - mondta Jézus.

650
00:46:10,559 --> 00:46:14,229
Azt mondta,
a problémáink belülről fakadnak.

651
00:46:15,022 --> 00:46:19,485
És B-Ű-N-nek hívta. Bűnnek.

652
00:46:28,410 --> 00:46:31,704
<i>Nem volt más olyan erő,
amely úgy mozgósította volna</i>

653
00:46:31,705 --> 00:46:34,791
<i>a brazil gazdaságot
az elmúlt évtizedekben,</i>

654
00:46:34,792 --> 00:46:36,126
<i>mint egy szellem.</i>

655
00:46:39,838 --> 00:46:41,715
<i>A kommunizmus szelleme.</i>

656
00:46:46,512 --> 00:46:49,807
<i>Amikor az új fővárosunk
készen állt a demokráciára,</i>

657
00:46:50,599 --> 00:46:53,393
<i>a demokrácia csapást szenvedett.</i>

658
00:46:56,522 --> 00:47:00,108
<i>Brasília elszigeteltsége az ország közepén</i>

659
00:47:00,776 --> 00:47:04,780
<i>végül a katonai diktatúra
kialakulását kedvezményezte.</i>

660
00:47:07,241 --> 00:47:09,283
<i>És a szellemtől való félelmet</i>

661
00:47:09,284 --> 00:47:11,078
<i>használtak fel ürügyként.</i>

662
00:47:12,996 --> 00:47:15,081
TARTSUK TISZTÁN A VÁROST

663
00:47:15,082 --> 00:47:17,542
{\an8}NAPI EGY KOMMUNISTA MEGÖLÉSÉVEL.
MAC

664
00:47:17,543 --> 00:47:22,589
<i>Bízom Urunkban...</i>

665
00:47:24,508 --> 00:47:26,342
<i>De vidéken és a városokban</i>

666
00:47:26,343 --> 00:47:30,973
<i>egy veszélyes eszme kapott szárnyra
a papok és lelkészek által,</i>

667
00:47:32,015 --> 00:47:35,560
<i>miszerint a szegények
nem a sors keze által lettek szegények,</i>

668
00:47:35,561 --> 00:47:37,895
<i>sem a bűneik miatt,</i>

669
00:47:37,896 --> 00:47:41,065
<i>hanem azért,
mert a társadalmat úgy strukturálták,</i>

670
00:47:41,066 --> 00:47:42,775
<i>hogy szegények maradjanak,</i>

671
00:47:42,776 --> 00:47:45,653
<i>ezzel megőrizve kevesek kiváltságát.</i>

672
00:47:45,654 --> 00:47:47,990
Urunk, Istenünk, Atyánk,

673
00:47:48,615 --> 00:47:50,784
etesd meg az éhezőket,

674
00:47:51,368 --> 00:47:53,870
ébressz éhséget az igazságosság iránt,

675
00:47:53,871 --> 00:47:58,625
és add át kívánságaidat
a Föld minden gyermekének!

676
00:48:00,419 --> 00:48:04,005
- Társadalmi igazságosságot!
- Társadalmi igazságosságot!

677
00:48:04,006 --> 00:48:05,340
De ehhez

678
00:48:05,924 --> 00:48:10,012
fel kell ébresztenünk a munkásokat.

679
00:48:11,471 --> 00:48:15,474
<i>Ez a büszke latin-amerikai mozgalom,
a felszabadítási teológia,</i>

680
00:48:15,475 --> 00:48:18,185
<i>egy empatikus Jézust idézte,</i>

681
00:48:18,186 --> 00:48:21,023
<i>aki megkérdőjelezte
a hatalmi struktúrákat.</i>

682
00:48:22,983 --> 00:48:25,234
<i>Ha kenyeret adok egy szegénynek,</i>

683
00:48:25,235 --> 00:48:27,904
<i>egy éhes embernek,
azt mondja, szent vagyok.</i>

684
00:48:27,905 --> 00:48:31,992
<i>És ha megkérdezem, miért éhes,
azt mondja, mert kommunista vagyok.</i>

685
00:48:33,035 --> 00:48:36,997
<i>Az amerikai nemzetbiztonsági főtanácsadó,
Henry Kissinger</i>

686
00:48:38,332 --> 00:48:40,166
<i>figyelmeztette Nixon elnököt,</i>

687
00:48:40,167 --> 00:48:42,043
<i>hogy a katolikus egyház</i>

688
00:48:42,044 --> 00:48:44,837
<i>már nem volt
megbízható szövetséges a régióban.</i>

689
00:48:44,838 --> 00:48:47,340
{\an8}CIA TANULMÁNY A LATIN-AMERIKAI EGYHÁZRÓL

690
00:48:47,341 --> 00:48:49,300
<i>A hidegháború közepén</i>

691
00:48:49,301 --> 00:48:55,390
<i>az amerikai evangélikus gépezet
irányt váltott az Egyesült Államokban.</i>

692
00:48:57,059 --> 00:49:00,020
<i>Ez világossá vált az imareggelik alatt,</i>

693
00:49:01,605 --> 00:49:05,775
<i>ahol a televíziós hittérítők
és az evangélikus lobbisták</i>

694
00:49:05,776 --> 00:49:08,694
<i>találkoztak az elnökökkel
és kabinetjükkel,</i>

695
00:49:08,695 --> 00:49:12,157
<i>hogy jópofizzanak velük,
sőt, még kézen is fogták őket.</i>

696
00:49:16,578 --> 00:49:18,830
<i>Egy szellem megszállottjai voltak.</i>

697
00:49:19,665 --> 00:49:22,250
<i>Ezért aztán Dél-Amerikáról beszéltek.</i>

698
00:49:26,171 --> 00:49:29,215
<i>Találtunk dokumentumokat,
melyeken egy csapat lobbista,</i>

699
00:49:29,216 --> 00:49:33,386
<i>A Család, angolórákat kínált,
melyeket misszionáriusok tanítottak</i>

700
00:49:33,387 --> 00:49:35,639
<i>brazil kongresszusi képviselőknek,</i>

701
00:49:38,558 --> 00:49:43,313
<i>akiket egy csapásra áttérítettek
a kereszténységre és a kapitalizmusra.</i>

702
00:49:45,691 --> 00:49:48,859
<i>Több ezer misszionárius
érkezett a trópusokra.</i>

703
00:49:48,860 --> 00:49:51,737
{\an8}3000 KÜLFÖLDI MISSZIONÁRIUS
60 000 BRAZIL LELKÉSZ

704
00:49:51,738 --> 00:49:54,407
{\an8}II JÁNOS PÁL PÁPA

705
00:49:54,408 --> 00:49:58,077
<i>A Vatikán el akarta hallgattatni
a felszabadítási teológiát.</i>

706
00:49:58,078 --> 00:49:59,870
{\an8}FELSZABADÍTÁSI TEOLÓGIÁS PAP

707
00:49:59,871 --> 00:50:05,334
<i>És Brasília is elkezdett
saját imareggeliket szervezni,</i>

708
00:50:05,335 --> 00:50:09,380
<i>mely egyesítette
az evangélikusokat a diktatúrával</i>

709
00:50:09,381 --> 00:50:13,010
<i>a kezdetektől
a két évtizeden át tartó uralmáig.</i>

710
00:50:16,638 --> 00:50:19,433
<i>Nehéz mérni eme offenzíva pontos hatásait.</i>

711
00:50:20,892 --> 00:50:23,102
<i>De tény, hogy Brazília</i>

712
00:50:23,103 --> 00:50:26,897
<i>egy brutális kapitalizmus
kísérleti terepe lett,</i>

713
00:50:26,898 --> 00:50:29,359
<i>bődületes egyenlőtlenségek közepette,</i>

714
00:50:31,486 --> 00:50:35,990
<i>ahol emberek milliói
az evangélikus hitben keresték a reményt,</i>

715
00:50:35,991 --> 00:50:38,160
<i>melyre oly nagy szükségük volt.</i>

716
00:50:39,161 --> 00:50:42,329
<i>A vallás eme gyors növekedése
a leglátványosabb</i>

717
00:50:42,330 --> 00:50:44,166
<i>azon a rendezvényen volt,</i>

718
00:50:44,666 --> 00:50:48,211
<i>amit az úgynevezett protestáns pápa
szervezett,</i>

719
00:50:49,588 --> 00:50:50,881
<i>Billy Graham,</i>

720
00:50:51,757 --> 00:50:54,593
<i>az antikommunista hadjáratának részeként.</i>

721
00:50:56,678 --> 00:50:59,388
{\an8}Ez a legnagyobb tömeg,
ami valaha is összegyűlt,

722
00:50:59,389 --> 00:51:02,516
{\an8}hogy hallja az evangéliumot
az Amerikai kontinensen,

723
00:51:02,517 --> 00:51:05,061
és világviszonylatban is jelentős.

724
00:51:05,062 --> 00:51:08,397
Keresztények milliói imádkoznak ezért.

725
00:51:08,398 --> 00:51:11,108
És azt mondom, Isten áldja Brazíliát!

726
00:51:11,109 --> 00:51:13,236
Isten áldja Brazíliát!

727
00:51:34,466 --> 00:51:35,383
SZAVAZZ

728
00:51:42,057 --> 00:51:43,558
REGISZTRÁLJ ÉS SZAVAZZ

729
00:52:03,745 --> 00:52:04,787
Hogy van?

730
00:52:04,788 --> 00:52:08,125
{\an8}EGY ÉVVEL BOLSONARO GYŐZELME UTÁN
SZÖVETSÉGI BÖRTÖN

731
00:52:11,503 --> 00:52:14,005
Elnök úr, beszéljen! Tesztelem a hangot.

732
00:52:15,048 --> 00:52:18,175
- Hány napja vagyok itt?
- 571?

733
00:52:18,176 --> 00:52:20,262
Egy évet és hat hónapot számoltam.

734
00:52:22,347 --> 00:52:24,808
Szeretném, ha bemutatkozna.

735
00:52:25,475 --> 00:52:29,479
A nevem Luiz Inácio Lula da Silva,

736
00:52:30,105 --> 00:52:32,566
Brazília volt elnöke vagyok.

737
00:52:33,358 --> 00:52:38,404
Már 571 napja tart itt fogva
a Szövetségi Rendőrség.

738
00:52:38,405 --> 00:52:40,073
Letartóztattak,

739
00:52:40,699 --> 00:52:44,786
hogy ne választhassanak meg
köztársasági elnöknek.

740
00:52:45,453 --> 00:52:49,206
Ezért mondhatni,
hogy politikai fogoly vagyok.

741
00:52:49,207 --> 00:52:51,625
Azt jöttem most bebizonyítani,

742
00:52:51,626 --> 00:52:54,254
hogy azok, akik megvádoltak, hazugok,

743
00:52:55,046 --> 00:52:58,757
és ők építették fel
az igazi bűnszövetkezeteket,

744
00:52:58,758 --> 00:53:01,093
hogy átvegyék a hatalmat az országban

745
00:53:01,094 --> 00:53:04,306
Dilma lemondatásával
és az én letartóztatásommal.

746
00:53:17,360 --> 00:53:19,487
<i>Jézus még Freud előtt tudta,</i>

747
00:53:20,155 --> 00:53:23,450
<i>hogy mindenre fény derül, ami rejtve van,</i>

748
00:53:24,326 --> 00:53:29,247
<i>és minden titok közismertté válik.</i>

749
00:53:31,416 --> 00:53:34,668
<i>A brazil politika dramaturgiájában
az eltitkolt dolgokra</i>

750
00:53:34,669 --> 00:53:38,797
<i>kiszivárgott üzeneteken keresztül
derül fény.</i>

751
00:53:38,798 --> 00:53:44,094
<i>És ezúttal egy nyomozást fedtek fel
egy hatalmas korrupciós ügyről</i>

752
00:53:44,095 --> 00:53:46,348
<i>Lula pártjának kormánya alatt.</i>

753
00:53:49,726 --> 00:53:52,228
<i>Egy hacker szivárogtatta ki az üzeneteket,</i>

754
00:53:52,229 --> 00:53:56,774
<i>melyekből kiderült, hogy ez a bíró,
aki felelt a nyomozásért,</i>

755
00:53:56,775 --> 00:53:59,653
<i>szövetkezett ezzel az államügyésszel,</i>

756
00:54:00,153 --> 00:54:02,614
<i>hogy Lulát elítéljék korrupció vádjával.</i>

757
00:54:03,531 --> 00:54:04,740
<i>Azzal a szándékkal,</i>

758
00:54:04,741 --> 00:54:08,912
<i>hogy eltávolítsák a vezető jelöltet
a 2018-as elnökválasztásról.</i>

759
00:54:10,247 --> 00:54:14,167
<i>A bíró később Bolsonaro
igazságügyi minisztere lett.</i>

760
00:54:15,085 --> 00:54:17,378
Lula szabad!

761
00:54:17,379 --> 00:54:19,422
<i>Miután fény derült az üzenetekre,</i>

762
00:54:20,507 --> 00:54:23,009
<i>Lulát elengedte a Legfelsőbb Bíróság.</i>

763
00:54:41,069 --> 00:54:43,946
<i>Amikor börtönbe zárták,
a fél ország úgy érezte,</i>

764
00:54:43,947 --> 00:54:46,574
<i>hogy nem szavazhatnak a jelöltjükre.</i>

765
00:54:47,117 --> 00:54:50,912
<i>Viszont az ország másik fele
úgy érezte, hogy megérdemelte.</i>

766
00:54:52,706 --> 00:54:56,876
<i>Most, hogy Lula szabad volt,
az eufória és a gyűlölet helyet cserélt.</i>

767
00:54:58,878 --> 00:55:01,714
<i>És két elnöki ciklusának emléke,</i>

768
00:55:01,715 --> 00:55:04,550
<i>amikor emberek millióit
emelte ki a szegénységből,</i>

769
00:55:04,551 --> 00:55:07,720
<i>idő előtt elindítva
az elnökválasztási kampányt,</i>

770
00:55:07,721 --> 00:55:10,348
<i>és a közvélemény-kutatások
élére repítette.</i>

771
00:55:26,781 --> 00:55:33,245
Hogy lehet, hogy ez a pasi
a börtönből vezette a Munkáspartot?

772
00:55:33,246 --> 00:55:35,581
Azt próbálja nekem bemesélni,

773
00:55:35,582 --> 00:55:39,668
hogy amikor elnök volt,
semmi köze nem volt a korrupcióhoz?

774
00:55:39,669 --> 00:55:42,713
Vicc az egész! Töltök kávét.

775
00:55:42,714 --> 00:55:45,841
Vicc ez az egész. Ez egyenesen durva.

776
00:55:45,842 --> 00:55:49,678
Ez az egók harca a bírók között.

777
00:55:49,679 --> 00:55:52,139
Ön szerint mi lesz 2022-ben?

778
00:55:52,140 --> 00:55:54,141
El fogja veszíteni a választást.

779
00:55:54,142 --> 00:56:01,273
Az evangélikus világban neki annyi.
Jegyezze meg a szavaimat!

780
00:56:01,274 --> 00:56:05,028
Több mint 30...
A lakosság több mint 30%-át tesszük ki.

781
00:56:05,528 --> 00:56:07,197
Nem győzhet.

782
00:56:08,448 --> 00:56:11,200
„Biztos, hogy Lula
soha többé nem lesz elnök.

783
00:56:11,201 --> 00:56:14,787
Isten olyat tesz, ami megváltoztatja
az ország történelmét.”

784
00:56:14,788 --> 00:56:16,955
„Az Úr békéje önnel! Isten áldja!”

785
00:56:16,956 --> 00:56:19,833
„A többi befolyásos vezető
beszéljen a témáról!”

786
00:56:19,834 --> 00:56:21,293
„Lula börtönben lenne,

787
00:56:21,294 --> 00:56:23,921
ha nem fizeti le a Legfelsőbb Bíróságot.”

788
00:56:23,922 --> 00:56:25,924
Tessék. És több mint ezer van.

789
00:56:30,345 --> 00:56:34,766
- Ez az, legenda!
- Legenda!

790
00:56:37,894 --> 00:56:40,729
Kihozták Lulát a börtönből,
és engedik indulni,

791
00:56:40,730 --> 00:56:43,440
hogy csalással megnyerhesse a választást.

792
00:56:43,441 --> 00:56:48,445
Valahogy tiszta választásokat
kell biztosítani,

793
00:56:48,446 --> 00:56:51,116
különben nagy problémák lesznek jövőre.

794
00:56:51,783 --> 00:56:55,661
Átadom az elnöki posztot bárkinek,
aki legyőz a választáson,

795
00:56:55,662 --> 00:56:57,162
ha igazságosan teszi.

796
00:56:57,163 --> 00:56:58,665
Nem csalással.

797
00:57:00,458 --> 00:57:05,754
<i>Bolsonaro egyértelművé tette,
hogy szembemegy a választás eredményével,</i>

798
00:57:05,755 --> 00:57:07,173
<i>ha nem ő nyer.</i>

799
00:57:10,844 --> 00:57:14,763
<i>Gondolom, tudatában volt,
milyen sötét erőket ébresztett fel,</i>

800
00:57:14,764 --> 00:57:18,435
<i>amikor elkezdte megkérdőjelezni
a szavazási rendszert.</i>

801
00:57:19,477 --> 00:57:23,731
<i>Ez az első lépés minden kézikönyvben,
ami a demokrácia elpusztításáról szól.</i>

802
00:57:33,324 --> 00:57:37,536
{\an8}A SZÖVETSÉGI LEGFELSŐBB BÍRÓSÁG BÍRÁJA

803
00:57:37,537 --> 00:57:42,291
Nem tolerálhatjuk
a demokrácia elleni támadásokat,

804
00:57:42,292 --> 00:57:44,878
a demokrácia bomlását.

805
00:57:46,004 --> 00:57:49,507
A szólásszabadság
nem jelenti, hogy az agresszió is szabad.

806
00:57:50,383 --> 00:57:52,594
A demokrácia nem anarchia.

807
00:57:53,344 --> 00:57:55,972
Különben nem lenne alkotmányunk.

808
00:57:58,016 --> 00:58:01,226
<i>A Legfelsőbb Bíróság bírója,
Alexandre de Moraes,</i>

809
00:58:01,227 --> 00:58:04,563
<i>ellehetetlenítené Bolsonaro indulását azzal,</i>

810
00:58:04,564 --> 00:58:09,819
<i>hogy beleveszi az álhírek terjesztéséről
szóló nyomozásba.</i>

811
00:58:13,239 --> 00:58:15,074
<i>A hadüzenet megtörtént.</i>

812
00:58:17,285 --> 00:58:19,995
A szólásszabadság nem jelenti,
hogy igazam van.

813
00:58:19,996 --> 00:58:23,415
Ez a véleménynyilvánítás jogáról szól,

814
00:58:23,416 --> 00:58:26,544
bármilyen abszurd is a vélemény.

815
00:58:27,420 --> 00:58:30,297
Donald Trump is mondhat
bármilyen hülyeséget.

816
00:58:30,298 --> 00:58:33,927
Egy templommegnyitón voltam Amerikában,
amikor azt mondta:

817
00:58:34,427 --> 00:58:36,596
„Az első napomon

818
00:58:37,472 --> 00:58:39,515
mint elnök,

819
00:58:39,516 --> 00:58:43,185
meg fogom tiltani
a transz emberek belépését a hadseregbe.”

820
00:58:43,186 --> 00:58:45,396
Ez a szólásszabadság.

821
00:58:46,064 --> 00:58:47,272
Mondj, amit akarsz!

822
00:58:47,273 --> 00:58:49,859
Az emberek azok, akik ítélkeznek.

823
00:58:50,652 --> 00:58:54,154
Én csak megmutatom, mi a demokrácia.

824
00:58:54,155 --> 00:58:58,283
A jog, miszerint mondhatsz bármit,
és az emberek eldönthetik:

825
00:58:58,284 --> 00:59:00,827
„Őt nem akarom, mert nem értek egyet.”

826
00:59:00,828 --> 00:59:02,037
Ez a demokrácia.

827
00:59:02,038 --> 00:59:06,333
A demokrácia nemcsak a többség döntése,
hanem a kisebbségek védelme is.

828
00:59:06,334 --> 00:59:09,337
Nem, a demokrácia a többség akarata.

829
00:59:10,004 --> 00:59:15,551
Nem áll szándékomban átlépni a határt,
hogy szembeszálljak a hatóságokkal.

830
00:59:15,552 --> 00:59:19,722
De úgy hiszem, közeleg a pillanat.

831
00:59:20,306 --> 00:59:23,058
Ha São Paulo polgárai szerint

832
00:59:23,059 --> 00:59:25,269
ki kell mennem a Paulista sugárútra

833
00:59:25,270 --> 00:59:28,981
két-három vasárnap, én szívesen megteszem.

834
00:59:28,982 --> 00:59:32,485
Ez egy újabb üzenet lenne azokhoz,

835
00:59:32,986 --> 00:59:36,238
akiknek van mersze
alkotmányellenesen viselkedni.

836
00:59:36,239 --> 00:59:40,200
Atyám, köszönjük neked az elnökünket,

837
00:59:40,201 --> 00:59:42,287
és kérjük áldásodat...

838
00:59:51,421 --> 00:59:54,298
<i>A katonai diktatúránk még friss emléke</i>

839
00:59:54,299 --> 00:59:58,928
<i>lehetővé teszi Bolsonarónak,
hogy a sorok között beszéljen.</i>

840
00:59:59,721 --> 01:00:03,015
<i>A tankok még soha nem vonultak el</i>

841
01:00:03,016 --> 01:00:06,436
<i>a Minisztériumok sétányán
az új demokrácia óta.</i>

842
01:00:07,729 --> 01:00:10,732
<i>A brazilok értették, mire utalt ez.</i>

843
01:00:11,441 --> 01:00:14,986
<i>Hogy Bolsonaro
bármikor bevetheti a fegyveres erőket.</i>

844
01:00:15,862 --> 01:00:19,073
<i>Sőt, még a választásokat is
megakadályozhatja.</i>

845
01:00:19,741 --> 01:00:22,534
<i>Ha úgy gondolták, hogy a nép elnézné.</i>

846
01:00:22,535 --> 01:00:25,746
Fegyveres erők, mentsétek meg Brazíliát!

847
01:00:25,747 --> 01:00:28,874
{\an8}NÉP + HADSEREG + BOLSONARO
MENTSÉTEK MEG BRAZÍLIÁT!

848
01:00:28,875 --> 01:00:30,751
{\an8}LE A LEGFELSŐBB BÍRÓSÁGGAL

849
01:00:30,752 --> 01:00:32,503
{\an8}A HATALOM A NÉPTŐL SZÁRMAZIK

850
01:00:33,880 --> 01:00:36,673
<i>Végül Bolsonaro
tüntetésre buzdította támogatóit...</i>

851
01:00:36,674 --> 01:00:38,967
{\an8}2021. SZEPTEMBER 7.
FÜGGETLENSÉG NAPJA

852
01:00:38,968 --> 01:00:43,431
<i>...azzal a céllal, hogy jogállamiság elleni
lázadásra uszítsa őket.</i>

853
01:00:44,140 --> 01:00:50,479
<i>A retorika fokozódása egybeesik azzal,
hogy a közvélemény-kutatások szerint</i>

854
01:00:50,480 --> 01:00:53,482
<i>Bolsonaro népszerűsége mélypontra zuhant.</i>

855
01:00:53,483 --> 01:00:55,859
<i>Lula áll az élen minden szempontból</i>

856
01:00:55,860 --> 01:00:59,947
<i>az elnökválasztási
szavazási szándékok alapján.</i>

857
01:01:01,074 --> 01:01:02,867
Ellenállni a zsarnokoknak

858
01:01:03,451 --> 01:01:07,037
Isten iránti engedelmesség!

859
01:01:07,038 --> 01:01:10,917
A Legfelsőbb Bíróság bírái mind bűnözők!
Börtönben a helyük,

860
01:01:11,918 --> 01:01:13,710
vagy a gillotinon!

861
01:01:13,711 --> 01:01:16,672
Az Úr azt mondta, ha eljön a világ vége,

862
01:01:16,673 --> 01:01:19,800
háború, járvány és éhség lesz.

863
01:01:19,801 --> 01:01:24,389
Ez lehet az előjele Jézus visszatérésének.

864
01:01:25,098 --> 01:01:28,225
- A becsületünkért!
- A becsületünkért!

865
01:01:28,226 --> 01:01:31,269
- Az Istenünkért!
- Az Istenünkért!

866
01:01:31,270 --> 01:01:37,568
Az új brazil függetlenségért!

867
01:01:39,946 --> 01:01:42,406
Nézzétek! Ott, az égen!

868
01:01:42,407 --> 01:01:45,618
- Függetlenség!
- Nézzétek, ki van itt!

869
01:01:46,285 --> 01:01:49,414
Nézzétek, ki érkezett meg!

870
01:01:50,206 --> 01:01:55,753
Megérkezett az elnökünk,
Jair Messiás Bolsonaro, társaim!

871
01:01:57,338 --> 01:02:02,008
Nem egy fehér parókás diktátor tolla
fogja megbuktatni

872
01:02:02,009 --> 01:02:06,556
a nép által választott elnököt!

873
01:02:07,807 --> 01:02:10,768
Isten elbánik ezekkel az emberekkel!

874
01:02:11,936 --> 01:02:16,189
Mi pedig haladunk a fejlődés
és az áldott élet felé!

875
01:02:16,190 --> 01:02:17,859
Isten áldjon benneteket!

876
01:02:20,695 --> 01:02:24,991
Legenda!

877
01:02:27,785 --> 01:02:31,414
Isten sosem mondta Izraelnek, hogy:

878
01:02:32,457 --> 01:02:35,501
„Maradjatok otthon,
majd én harcolok helyettetek.”

879
01:02:36,461 --> 01:02:38,004
Azt mondta:

880
01:02:39,213 --> 01:02:41,841
„Harcoljatok, ott leszek veletek!”

881
01:02:44,385 --> 01:02:46,387
<i>Nézzük meg újra ezt a jelenetet!</i>

882
01:02:49,307 --> 01:02:52,852
<i>Itt Bolsonaro Malafaiára néz
megerősítésért.</i>

883
01:02:54,103 --> 01:02:59,065
<i>És úgy tűnik, Malafaia pontosan tudja,
mit fog mondani az elnök.</i>

884
01:02:59,066 --> 01:03:01,903
„Harcoljatok, ott leszek veletek!”

885
01:03:07,033 --> 01:03:11,078
Nem engedhetjük, hogy egy ember

886
01:03:11,579 --> 01:03:14,373
ránk kényszerítse az akaratát.

887
01:03:15,458 --> 01:03:20,462
Itt az idő, hogy megmondjuk
azoknak az embereknek,

888
01:03:20,463 --> 01:03:23,299
hogy mostantól fogva minden megváltozik.

889
01:03:29,847 --> 01:03:32,308
Mondj le, Alexandre de Moraes!

890
01:03:34,268 --> 01:03:36,270
Ne viselkedj rohadékként!

891
01:03:39,816 --> 01:03:44,319
Az elnök többé nem fogadja el

892
01:03:44,320 --> 01:03:47,698
Alexandre de Moraes úr döntéseit.

893
01:03:53,454 --> 01:03:57,500
- Felhatalmazlak rá!
- Felhatalmazlak rá!

894
01:04:23,317 --> 01:04:29,115
V. FEJEZET
SZENT HÁBORÚ

895
01:04:40,167 --> 01:04:44,213
<i>Az évszázadok alatt, amíg a keresztények
Jézus visszatérését várták,</i>

896
01:04:44,714 --> 01:04:48,426
<i>az apokalipszisről való olvasatuk
megváltozott.</i>

897
01:04:49,552 --> 01:04:52,262
<i>A 19. században sokan azt hitték,</i>

898
01:04:52,263 --> 01:04:57,476
<i>hogy Jézus
csak ezer év béke után fog visszatérni.</i>

899
01:04:58,561 --> 01:05:03,065
<i>Tehát minél inkább próbálják
enyhíteni az emberi szenvedést,</i>

900
01:05:03,900 --> 01:05:06,027
<i>annál gyorsabban fog visszatérni.</i>

901
01:05:09,363 --> 01:05:11,198
<i>De 1827-ben</i>

902
01:05:11,699 --> 01:05:15,161
<i>egy fiatal ír lelkész, John Nelson Darby,</i>

903
01:05:16,162 --> 01:05:18,164
<i>a feje tetejére állította ezt.</i>

904
01:05:23,628 --> 01:05:25,378
<i>Sosem gondoltam volna,</i>

905
01:05:25,379 --> 01:05:28,591
<i>mekkora hatással lesz ez
a brazil politikára.</i>

906
01:05:32,136 --> 01:05:33,929
<i>A felvilágosodás hatására</i>

907
01:05:33,930 --> 01:05:38,184
<i>Darby úgy olvasta A jelenések könyvét,
mint előtte még soha senki:</i>

908
01:05:38,809 --> 01:05:41,938
<i>racionálisan és szó szerinti értelmezésben.</i>

909
01:05:43,773 --> 01:05:45,607
<i>Számára teljesen evidens volt,</i>

910
01:05:45,608 --> 01:05:49,820
<i>hogy ennek a romlott világnak
szembe kell néznie Isten haragjával.</i>

911
01:05:51,364 --> 01:05:57,953
<i>A helyzet tovább fog romlani,
míg el nem érkezik az apokalipszis.</i>

912
01:05:57,954 --> 01:06:01,916
<i>Nem volt tehát ok arra,
hogy vágyjunk és törekedjünk a békére.</i>

913
01:06:03,542 --> 01:06:06,921
<i>A tanításai
felvillanyozták az evangélikus eszméket,</i>

914
01:06:07,630 --> 01:06:10,131
<i>és megszületett
a fundamentalista mozgalom.</i>

915
01:06:10,132 --> 01:06:13,010
<i>Ők úgy hitték,
minél rosszabb a helyzet a Földön,</i>

916
01:06:13,719 --> 01:06:16,055
<i>annál gyorsabban fog visszatérni Jézus.</i>

917
01:06:20,685 --> 01:06:22,644
<i>De A jelenések könyve,</i>

918
01:06:22,645 --> 01:06:24,855
<i>melyben Darby rátalált víziójára,</i>

919
01:06:25,439 --> 01:06:28,274
<i>csak egy könyv
a sok keresztény szöveg közül,</i>

920
01:06:28,275 --> 01:06:30,319
<i>amit az apokalipszisről írtak.</i>

921
01:06:31,904 --> 01:06:34,906
<i>A többi könyv,
melyeket elégettek és elástak,</i>

922
01:06:34,907 --> 01:06:38,284
<i>nem beszéltek az ítélet napjáról,
amikor is az eretnekek</i>

923
01:06:38,285 --> 01:06:39,578
<i>a pokol tüzén égnek.</i>

924
01:06:40,746 --> 01:06:43,164
<i>De arról igen,
hogy Isten szeretete végtelen</i>

925
01:06:43,165 --> 01:06:45,334
<i>és mindenki számára elérhető.</i>

926
01:08:17,134 --> 01:08:22,598
{\an8}2022. SZEPTEMBER
NÉGY HÉTTEL A VÁLASZTÁSOK ELŐTT

927
01:08:24,141 --> 01:08:27,936
<i>Az előző választásokon
Bolsonaro kívülálló volt,</i>

928
01:08:27,937 --> 01:08:29,271
<i>az esélytelen fél</i>

929
01:08:29,939 --> 01:08:31,524
<i>és Isten eszköze.</i>

930
01:08:32,650 --> 01:08:34,359
<i>De ezen a választáson</i>

931
01:08:34,360 --> 01:08:36,487
<i>más szerepet öltött magára.</i>

932
01:08:37,488 --> 01:08:41,200
<i>Egy hatalommal bíró emberét,
akié Isten hatalma.</i>

933
01:08:42,326 --> 01:08:47,539
A köztársasági elnökünket

934
01:08:47,540 --> 01:08:51,084
Isten nevezte ki.

935
01:08:51,085 --> 01:08:54,672
A sötétség pártja nem térhet vissza.

936
01:08:56,006 --> 01:08:58,008
Emeljük fel a kezünket,

937
01:08:58,759 --> 01:09:02,221
hogy megáldjuk Jair Messiás Bolsonarót!

938
01:09:05,141 --> 01:09:08,726
<i>És míg a baloldal beéri
szerény szociális reformjavaslatokkal</i>

939
01:09:08,727 --> 01:09:10,813
<i>egy hibás kapitalista rendszerben,</i>

940
01:09:13,190 --> 01:09:16,777
<i>addig a szélsőjobboldal
teljesen más megközelítést alkalmaz.</i>

941
01:09:17,945 --> 01:09:20,823
<i>Szinte forradalmi lelkesedést szítanak</i>

942
01:09:21,532 --> 01:09:23,534
<i>isteni felsőbbrendűséget hirdetve,</i>

943
01:09:24,326 --> 01:09:25,744
<i>és szent háborút.</i>

944
01:09:27,538 --> 01:09:28,788
Legenda!

945
01:09:28,789 --> 01:09:32,167
Csak az egyház tudja vállalni
ezt a háborút.

946
01:09:32,168 --> 01:09:34,252
Ez a mi háborúnk.

947
01:09:34,253 --> 01:09:35,879
A tiétek.

948
01:09:35,880 --> 01:09:39,048
Ez egy spirituális folyamat.

949
01:09:39,049 --> 01:09:40,508
LELKÉSZ ÉS SZENÁTOR

950
01:09:40,509 --> 01:09:45,013
A sötétség ellen harcolunk,
és ne áltassátok azzal magatokat,

951
01:09:45,014 --> 01:09:48,558
hogy ha kiprovokáljuk,
akkor nem ütnek majd vissza!

952
01:09:48,559 --> 01:09:52,812
33 millió embernek nincs mit ennie!

953
01:09:52,813 --> 01:09:59,195
105 millió ember szenved attól,
hogy nem jut elegendő élelemhez!

954
01:10:00,905 --> 01:10:04,032
Vannak démonok,
akik Istennek hívják magukat.

955
01:10:04,033 --> 01:10:07,577
És vannak becsületes emberek,
akiket Ördögnek titulálnak.

956
01:10:07,578 --> 01:10:10,914
Mert vannak,
akik az egyházat nem úgy kezelik,

957
01:10:10,915 --> 01:10:14,125
mint a hit és a spiritualitás helyét,

958
01:10:14,126 --> 01:10:17,879
hanem a templomot
politikai színpadnak használják.

959
01:10:17,880 --> 01:10:21,425
Én, Luiz Inácio Lula da Silva,

960
01:10:22,218 --> 01:10:23,969
a világi államot védem.

961
01:10:24,887 --> 01:10:28,766
És ezt egy olyan ember békéjével mondom,

962
01:10:29,642 --> 01:10:31,101
aki hisz Istenben.

963
01:10:31,894 --> 01:10:34,395
<i>Amikor Istennel akarok beszélni,</i>

964
01:10:34,396 --> 01:10:38,067
<i>nincs szükségem papokra vagy lelkészekre.</i>

965
01:10:39,485 --> 01:10:43,988
<i>Bezárkózok a szobámba,
és beszélek Istennel,</i>

966
01:10:43,989 --> 01:10:48,409
<i>ameddig csak akarok anélkül,
hogy bárkitől szívességet kéne kérnem.</i>

967
01:10:48,410 --> 01:10:52,080
<i>Mosd ki a piás szádat,
és elég a hülyeségeidből!</i>

968
01:10:52,081 --> 01:10:56,793
<i>Ki mondta, hogy a lelkészek és a papok
közvetítők Isten és ember között?</i>

969
01:10:56,794 --> 01:11:00,672
<i>A közvetítő Isten és ember között
Jézus Krisztus, 1 Timóteus 2:5.</i>

970
01:11:00,673 --> 01:11:05,843
<i>Istenem, szabadíts meg ettől a fickótól,
akinek nincs erkölcse!</i>

971
01:11:05,844 --> 01:11:08,221
<i>Isten áldjon! Isten áldja Brazíliát!</i>

972
01:11:08,222 --> 01:11:09,848
BESZÉLJ, MALAFAIA

973
01:11:11,934 --> 01:11:13,810
- Kezdődik, jó?
- Remek.

974
01:11:13,811 --> 01:11:15,646
Három, kettő...

975
01:11:17,523 --> 01:11:20,441
Silas Malafaia lelkész úr...

976
01:11:20,442 --> 01:11:23,988
Mint tudjátok, amellett,
hogy ellentmondásos személyiség,

977
01:11:24,738 --> 01:11:27,199
ő az evangélium rákfenéje.

978
01:11:27,950 --> 01:11:29,075
Miért?

979
01:11:29,076 --> 01:11:32,537
Mert amikor
ilyen agresszíven beszél valakiről,

980
01:11:32,538 --> 01:11:36,416
ez a gyűlölködő stílus, amit használ...

981
01:11:36,417 --> 01:11:41,170
Még ha el is ítél valakit,
és próbálja megállítani és elhallgattatni...

982
01:11:41,171 --> 01:11:44,424
Ha egy nem evangélikus ember
látja ezt a hozzáállást,

983
01:11:44,425 --> 01:11:47,970
azt gondolja,
hogy minden evangélikus vezető ilyen.

984
01:11:49,513 --> 01:11:51,014
Megkeresem.

985
01:11:51,015 --> 01:11:53,641
Huszonöt évig hirdettem az evangéliumot.

986
01:11:53,642 --> 01:11:56,561
Aztán rájöttem,
hogy egy demokratikus országban

987
01:11:56,562 --> 01:11:59,439
az intézmény, aminek 25 évet szenteltem,

988
01:11:59,440 --> 01:12:03,360
egy levélben a lemondásomat kérte
a politikai álláspontom miatt.

989
01:12:04,153 --> 01:12:06,988
Miért vágyunk annyira
az evangélikus szavazatra?

990
01:12:06,989 --> 01:12:08,740
Mert a mostani bolsonarizmus

991
01:12:08,741 --> 01:12:11,617
úgymond kisajátította az egyházat.

992
01:12:11,618 --> 01:12:14,746
Vagy megnyerjük a választást,
vagy diktatúra lesz.

993
01:12:14,747 --> 01:12:18,833
Azt kell mondanunk, amit hallani akarnak,
hogy Lulára szavazzanak.

994
01:12:18,834 --> 01:12:22,211
Felejtsük el,
hogy: „Nem lehet Lula, nem lehet...”

995
01:12:22,212 --> 01:12:25,382
Fel kell javítanunk az öreg imázsát.

996
01:12:25,966 --> 01:12:28,343
Ő az, a gyönyörű arcával.

997
01:12:28,344 --> 01:12:31,888
Megmutatjuk,
hogy itt vagyok Lula elnökkel.

998
01:12:31,889 --> 01:12:33,640
„Lelkész vagyok.”

999
01:12:34,141 --> 01:12:38,145
„Isten áldja”, valami furcsa nyelven,
mint Michelle, és ennyi!

1000
01:12:38,645 --> 01:12:39,979
Meg lehet csinálni.

1001
01:12:39,980 --> 01:12:44,692
És vesszük Malafaia szövegét:
„Az a baloldali részeges elmebeteg!”

1002
01:12:44,693 --> 01:12:48,572
Aztán azt mondjuk: „Lula elnök,
Jézus szereti ezt a részegest.”

1003
01:12:49,239 --> 01:12:51,240
- „Jézus...”
- Pontosan.

1004
01:12:51,241 --> 01:12:55,536
- „Lula elnök, Jézus szereti...”
- Jézus szereti a szexualitást.

1005
01:12:55,537 --> 01:12:57,830
- Az LMBTQIA+-t.
- Az LMBTQIA+ ügyét.

1006
01:12:57,831 --> 01:13:01,959
„A Jézus, akit én ismerek, Lula elnök,
nem Malafaia Jézusa.”

1007
01:13:01,960 --> 01:13:03,836
- Tudod, mi a baj?
- Pontosan.

1008
01:13:03,837 --> 01:13:09,092
„Nem a Bolsonaro-féle Jézus. Brazília
újra megszereti Jézust a ciklusa alatt.

1009
01:13:09,093 --> 01:13:10,386
Ne kiabálj!

1010
01:13:12,179 --> 01:13:13,262
<i>Ollé, ollé, Lula!</i>

1011
01:13:13,263 --> 01:13:18,394
{\an8}2022. OKTÓBER 2.
A VÁLASZTÁS ELSŐ FORDULÓJA

1012
01:13:23,232 --> 01:13:26,234
<i>A szavazatok 30%-át már megszámolták,</i>

1013
01:13:26,235 --> 01:13:30,446
<i>Jair Bolsonaro vezet 51%-kal,</i>

1014
01:13:30,447 --> 01:13:35,952
<i>és Lula az érvényes szavazatok
48,94%-ával.</i>

1015
01:13:35,953 --> 01:13:39,748
- Legenda!
- Legenda!

1016
01:13:40,749 --> 01:13:45,587
<i>Az első fordulóban Bolsonaro tábora
minden várakozást felülmúlt,</i>

1017
01:13:46,713 --> 01:13:49,257
<i>nemcsak azért,
mert kellett második forduló...</i>

1018
01:13:49,258 --> 01:13:51,384
Nézd a szenátorokat! Moro...

1019
01:13:51,385 --> 01:13:55,514
<i>...hanem mert a Kongresszus összetétele
ezzel annyira szélsőjobbos lenne,</i>

1020
01:13:56,265 --> 01:14:00,394
<i>Hogy egy újabb Bolsonaro-elnökség
kevés ellenállásba ütközne.</i>

1021
01:14:16,160 --> 01:14:18,078
<i>Én pedig hirtelen belegondoltam,</i>

1022
01:14:19,705 --> 01:14:21,790
<i>milyen lenne a teokráciánk.</i>

1023
01:14:51,904 --> 01:14:54,072
<i>Brasília első terveinél</i>

1024
01:14:54,740 --> 01:14:58,744
<i>az elnöki palota mellé
terveztek egy templomot.</i>

1025
01:14:59,495 --> 01:15:02,206
<i>Mint minden gyarmati városban szokás volt.</i>

1026
01:15:04,583 --> 01:15:07,669
<i>Később ezt mégis eltörölték,</i>

1027
01:15:09,379 --> 01:15:13,509
<i>ezzel a főtéren
csak a három hatalmi ág maradt.</i>

1028
01:15:14,176 --> 01:15:17,763
<i>Egy tökéletes háromszög csúcsainál álltak,</i>

1029
01:15:18,388 --> 01:15:21,600
<i>ezzel képviselve
az egyenlőséget és az egyensúlyt.</i>

1030
01:15:23,810 --> 01:15:27,147
<i>Ez az elválás egyház és állam között,</i>

1031
01:15:27,940 --> 01:15:30,526
<i>állami és magán között,</i>

1032
01:15:31,818 --> 01:15:33,529
<i>lehetővé tette Brasíliának,</i>

1033
01:15:34,404 --> 01:15:36,782
<i>mélységes ellentmondásai ellenére,</i>

1034
01:15:37,324 --> 01:15:39,368
<i>egy ígéretes jövő reményét.</i>

1035
01:15:41,370 --> 01:15:44,122
<i>Egy utópia első vázlatát.</i>

1036
01:16:18,240 --> 01:16:22,201
Elnök úr, az elmúlt hónapokban miért
előzte meg Bolsonaro

1037
01:16:22,202 --> 01:16:25,705
az evangélikus szavazók között
a közvélemény-kutatásokban?

1038
01:16:25,706 --> 01:16:30,794
Szerintem azért,
mert úgy dolgozik érte, mint még senki.

1039
01:16:31,420 --> 01:16:35,214
Vannak lelkészek, akik megfenyegetik,
aki nem Bolsonaróra szavaz.

1040
01:16:35,215 --> 01:16:36,799
Lövöldöznek a templomban.

1041
01:16:36,800 --> 01:16:39,969
Nemrég leadtak egy lövést egy templomban.

1042
01:16:39,970 --> 01:16:43,140
Erőszakossá vált a dolog. Nagy a nyomás.

1043
01:16:43,724 --> 01:16:46,934
Ön szerint miért váltanak
az evangélikus hitre?

1044
01:16:46,935 --> 01:16:49,186
Elmesélek valamit.

1045
01:16:49,187 --> 01:16:51,315
Szakszervezeti vezető voltam.

1046
01:16:53,150 --> 01:16:54,318
Egy munkás,

1047
01:16:55,068 --> 01:16:56,569
aki munkanélküli,

1048
01:16:56,570 --> 01:16:59,447
elmegy a szakszervezethez,
ahol azt mondják:

1049
01:16:59,448 --> 01:17:03,451
„Cimbora, szerveződnünk kell a gyárban.

1050
01:17:03,452 --> 01:17:07,330
Ha megszerveztük magunkat,
utána sztrájkolnunk kell,

1051
01:17:07,331 --> 01:17:10,291
harcolnunk kell, tüntetnünk kell

1052
01:17:10,292 --> 01:17:12,960
a kapitalizmus miatt, meg a többi miatt.”

1053
01:17:12,961 --> 01:17:17,089
Mire a fickó: „Csak azért jöttem,
mert elvesztettem a munkámat.

1054
01:17:17,090 --> 01:17:19,634
Ez azt akarja, hogy forradalmat indítsak.”

1055
01:17:19,635 --> 01:17:24,055
Aztán a fickó otthagyja a Munkáspártot,
és elmegy egy katolikus templomba.

1056
01:17:24,056 --> 01:17:27,141
A templomban meg azt mondják: „Igen, fiam.

1057
01:17:27,142 --> 01:17:31,062
Szenvedned kell a Földön,
hogy beléphess a mennyek országába.

1058
01:17:31,063 --> 01:17:34,523
Ilyen az élet.
A mennyország a szegényeké, és a többi.”

1059
01:17:34,524 --> 01:17:39,111
Mire a fickó: „A fenébe, azért jöttem,
mert munkanélküli vagyok, ez meg itt...”

1060
01:17:39,112 --> 01:17:43,532
Aztán a fickó elmegy
a jóléti evangéliumhoz,

1061
01:17:43,533 --> 01:17:45,034
ahol két szó létezik.

1062
01:17:45,035 --> 01:17:47,829
„A probléma az Ördög és Jézus a megoldás.”

1063
01:17:48,330 --> 01:17:49,665
Nagyon egyszerű.

1064
01:17:50,540 --> 01:17:52,041
„Azért vagy munkanélküli,

1065
01:17:52,042 --> 01:17:55,379
mert az Ördög belépett az életedbe,
és Jézus a kiút.

1066
01:17:56,213 --> 01:17:58,923
Így amikor Jézust befogadod...”

1067
01:17:58,924 --> 01:18:03,261
És a fickó megnyugodva távozik,
mert azt hallotta, hogy van esélye.

1068
01:18:03,762 --> 01:18:08,141
Az az elméletem,
hogy a szocializmus bukását

1069
01:18:08,809 --> 01:18:10,686
a vallás tagadása okozta.

1070
01:18:12,813 --> 01:18:14,439
Tudja? Ez az elméletem.

1071
01:18:15,065 --> 01:18:16,608
Lehet, hogy vannak...

1072
01:18:17,192 --> 01:18:21,071
van pár ortodox kommunista,
akik nem fogadják el az elméletemet.

1073
01:18:21,822 --> 01:18:26,283
De nem lehet letagadni az értékeket,
amikben az emberek hisznek.

1074
01:18:26,284 --> 01:18:29,079
Ön fog templomokban is kampányolni?

1075
01:18:29,705 --> 01:18:32,039
Nem így szoktam szavazatokat szerezni.

1076
01:18:32,040 --> 01:18:34,917
Ne kérje, hogy templomokban kampányoljak!

1077
01:18:34,918 --> 01:18:37,337
Nem fogok. A templomba imádkozni járok.

1078
01:18:38,088 --> 01:18:39,630
- Sosem tette?
- Nem fogom.

1079
01:18:39,631 --> 01:18:43,593
Nem része a politikai neveltetésemnek.

1080
01:18:44,636 --> 01:18:47,347
TAKARÍTÁSI FELÜGYELŐ

1081
01:18:48,807 --> 01:18:51,809
- Bolsonaro elnökre szavazott?
- Igen.

1082
01:18:51,810 --> 01:18:54,979
- Megint rá fog szavazni?
- Igen, továbbra is.

1083
01:18:54,980 --> 01:18:57,022
Mert hát ő Isten embere.

1084
01:18:57,023 --> 01:18:59,859
Legalábbis szerintem, mert mindenki...

1085
01:18:59,860 --> 01:19:02,945
Nem mintha Lula nem lenne istenhívő,
ő is az.

1086
01:19:02,946 --> 01:19:04,947
De vannak értékei.

1087
01:19:04,948 --> 01:19:08,993
- Miben hisz Lula?
- Lula umbanda. Candombléből származik.

1088
01:19:08,994 --> 01:19:11,662
- Nem katolikus?
- Nem, nem katolikus.

1089
01:19:11,663 --> 01:19:14,040
Lula elnök? Katolikus?

1090
01:19:14,875 --> 01:19:18,753
Sosem volt az.
Még a Shango-kardot is megkapta.

1091
01:19:18,754 --> 01:19:21,255
Mivel bahiaiak vagyunk, tudunk ezekről.

1092
01:19:21,256 --> 01:19:25,469
Keress rá: „Lula elnök
megkapja Shango kardját.”

1093
01:19:26,094 --> 01:19:29,138
Bolsonaro előtt gondoltam,
hogy Lulára szavazok.

1094
01:19:29,139 --> 01:19:32,809
De amikor megláttam ezt,
meggondoltam magam.

1095
01:19:34,186 --> 01:19:36,438
Mit szeretnél, hogy ki nyerjen?

1096
01:19:37,230 --> 01:19:38,731
- Ki?
- Bolsonaro.

1097
01:19:38,732 --> 01:19:40,399
- Bolsonaro.
- Hazudik.

1098
01:19:40,400 --> 01:19:42,610
Nem igaz, Bolsonarót akarom.

1099
01:19:42,611 --> 01:19:45,905
- Lulát támogatja.
- Nyugodtan mondhatod, nem baj.

1100
01:19:45,906 --> 01:19:48,658
Hát jó. Remélem, Lula nyer.

1101
01:19:49,201 --> 01:19:51,035
De... Nem.

1102
01:19:51,036 --> 01:19:55,581
- Ha nem mondja a...
- Mit?

1103
01:19:55,582 --> 01:19:58,709
- Igen, a mosdók. Az nem tetszett.
- A mosdók?

1104
01:19:58,710 --> 01:20:01,797
De nemcsak erről beszélt, ugye, drágám?

1105
01:20:02,547 --> 01:20:05,966
- Azt akartam, hogy nyerjen.
- Jó reformjai vannak.

1106
01:20:05,967 --> 01:20:07,885
Jó tervei vannak az országgal.

1107
01:20:07,886 --> 01:20:11,263
Én rá szavaznék, de az evangélium miatt...

1108
01:20:11,264 --> 01:20:14,767
Az befolyásolta...

1109
01:20:14,768 --> 01:20:18,522
Igaz? A szavazatom
hatással lesz a vallásomra.

1110
01:20:20,774 --> 01:20:22,191
{\an8}HIT, KLIKKEK, SZAVAZATOK

1111
01:20:22,192 --> 01:20:23,859
{\an8}ELEJTETT FÜGGETLENSÉG

1112
01:20:23,860 --> 01:20:28,364
<i>Követjük a hazugságokat,
amikkel elárasztják az internetet.</i>

1113
01:20:28,365 --> 01:20:32,326
<i>Született egy sor publikáció
hamis információkkal,</i>

1114
01:20:32,327 --> 01:20:35,913
<i>hogy ha Lulát megválasztják,
üldözni fogja a keresztényeket,</i>

1115
01:20:35,914 --> 01:20:37,623
<i>és templomokat fog bezárni.</i>

1116
01:20:37,624 --> 01:20:40,835
<i>Folyton magyaráznunk kell,
hogy ez nem sátánizmus.</i>

1117
01:20:40,836 --> 01:20:43,879
<i>Ez abszurd. Groteszk!</i>

1118
01:20:43,880 --> 01:20:46,465
<i>A vita miatt átpártolnak a szavazók.</i>

1119
01:20:46,466 --> 01:20:49,760
{\an8}LULA KERESZTÉNY,
SOSEM ZÁRNA BE TEMPLOMOKAT

1120
01:20:49,761 --> 01:20:52,180
TARTSD TÁVOL A POLITIKÁDAT A HITEMTŐL

1121
01:20:53,223 --> 01:20:56,392
<i>Miután látta,
hogy elvesztheti a választásokat,</i>

1122
01:20:56,393 --> 01:21:00,187
<i>Lula úgy dönt, egyértelmű üzenetet küld
a keresztényeknek.</i>

1123
01:21:00,188 --> 01:21:02,064
{\an8}AZ ÉN HÁZAM AZ IMA HÁZA LESZ

1124
01:21:02,065 --> 01:21:04,900
Szuverén Isten és örök Atyánk,

1125
01:21:04,901 --> 01:21:08,445
terjeszd ki kegyelmed, Uram,

1126
01:21:08,446 --> 01:21:12,950
Luiz Inácio Lula da Silva életére, Uram!

1127
01:21:12,951 --> 01:21:17,788
Atyám, add, hogy fiad
bölcsességgel kormányozzon,

1128
01:21:17,789 --> 01:21:19,582
intelligenciával,

1129
01:21:19,583 --> 01:21:24,086
és mindenekelőtt szeretettel,
Uram, Jézus nevében!

1130
01:21:24,087 --> 01:21:25,755
Ámen!

1131
01:21:26,339 --> 01:21:27,716
Uram Jézus,

1132
01:21:28,383 --> 01:21:31,802
add, hogy Lula úr jobb elnök legyen,
mint a mostani,

1133
01:21:31,803 --> 01:21:35,181
hogy legyen több iskola, több szeretet,

1134
01:21:35,682 --> 01:21:36,766
több élet.

1135
01:21:37,642 --> 01:21:39,602
Ne legyen több hazugság!

1136
01:21:39,603 --> 01:21:43,814
<i>Annak jeleként, hogy mennyit változott
Brazília politikai térképe,</i>

1137
01:21:43,815 --> 01:21:46,817
<i>Lula levelet ír az evangélikusoknak,</i>

1138
01:21:46,818 --> 01:21:51,072
<i>hogy nem változtatja meg az abortuszt
tiltó törvényeket Brazíliában,</i>

1139
01:21:51,865 --> 01:21:54,284
<i>és tisztelni fogja a vallásszabadságot.</i>

1140
01:21:55,535 --> 01:21:56,994
<i>Húsz évvel korábban</i>

1141
01:21:56,995 --> 01:22:00,957
<i>hasonló levelet írt a kampánya alatt</i>

1142
01:22:01,583 --> 01:22:02,959
<i>a bankároknak.</i>

1143
01:22:03,585 --> 01:22:07,881
Minden választásnál van egy sor hazugság

1144
01:22:09,341 --> 01:22:13,929
ebben az országban,
amit levélben meg kell válaszolnunk.

1145
01:22:14,763 --> 01:22:18,767
Vannak dolgok, amikről el se hiszem,
hogy egy ember el tudja hinni,

1146
01:22:19,267 --> 01:22:22,729
de mégis kimondják,
és az emberek el is hiszik.

1147
01:22:23,229 --> 01:22:26,066
Most ezt az uniszex mosdós sztorit
találták ki.

1148
01:22:27,067 --> 01:22:30,528
Srácok, nekem is családom van.

1149
01:22:31,154 --> 01:22:34,783
Van egy lányom, egy lányunokám,
még egy lány dédunokám is.

1150
01:22:35,283 --> 01:22:39,161
Csak Sátán elméjéből származhat
ilyen kitaláció,

1151
01:22:39,162 --> 01:22:41,998
mint ez az uniszex mosdós történet.

1152
01:22:44,334 --> 01:22:47,295
„Lula beszél az evangélikus lelkészekkel.”

1153
01:22:48,755 --> 01:22:50,547
Drágám, sajnálom őt.

1154
01:22:50,548 --> 01:22:53,842
Bolsonaróval akar kikezdeni.
Milyen ügyet véd ő?

1155
01:22:53,843 --> 01:22:57,972
Mindig is ugyanazokat az ügyeket védte,
amiket mi is.

1156
01:22:57,973 --> 01:22:59,474
És ezt mindenki tudja.

1157
01:23:00,392 --> 01:23:05,480
Szóval ő nemcsak holmi fickó,
aki besétált ide egy diskurzussal,

1158
01:23:06,690 --> 01:23:08,441
ami nagyjából „evangélikus”...

1159
01:23:09,067 --> 01:23:09,985
Mert...

1160
01:23:10,902 --> 01:23:12,779
az ilyeneket elpusztítjuk.

1161
01:23:13,863 --> 01:23:15,948
Aki ilyet próbál, azt szétzúzzuk.

1162
01:23:15,949 --> 01:23:17,783
És az evangélikus frakció?

1163
01:23:17,784 --> 01:23:23,580
Mit várhatunk tőlük,
ha Lula vagy ha Bolsonaro nyer?

1164
01:23:23,581 --> 01:23:25,083
Ha Lula nyer,

1165
01:23:25,625 --> 01:23:28,043
a többség marad ellenzéki.

1166
01:23:28,044 --> 01:23:32,173
Persze néhányan váltanak majd érdekből.

1167
01:23:32,674 --> 01:23:34,968
Amit nem vallanának be.

1168
01:23:35,719 --> 01:23:39,221
Néhányan átpártolnak majd,
de a többség marad velünk.

1169
01:23:39,222 --> 01:23:41,515
Mert a bázis erőteljesen lép fel.

1170
01:23:41,516 --> 01:23:44,184
És szétzúzzuk őket.

1171
01:23:44,185 --> 01:23:46,812
Nem bánunk velük kesztyűs kézzel.
Ők árulók.

1172
01:23:46,813 --> 01:23:48,398
És ezért félnek.

1173
01:23:49,816 --> 01:23:55,363
{\an8}2022. OKTÓBER 30.
A VÁLASZTÁSOK MÁSODIK FORDULÓJA

1174
01:23:59,117 --> 01:24:00,201
Mi ez?

1175
01:24:02,037 --> 01:24:03,955
Diszkréten fogok filmezni.

1176
01:24:07,125 --> 01:24:08,792
Milyen fura!

1177
01:24:08,793 --> 01:24:10,586
Ma van a választások napja,

1178
01:24:10,587 --> 01:24:14,006
és a Szövetségi Rendőrség
motorokat és autókat állít meg.

1179
01:24:14,007 --> 01:24:18,803
Egy szövetségi rendőrségi ellenőrzőpont.
Oké? Cuité bejáratánál.

1180
01:24:19,512 --> 01:24:23,558
Arra kérik az embereket,
hogy ne szavazzanak.

1181
01:24:24,184 --> 01:24:25,768
Megrendezettnek tűnik.

1182
01:24:25,769 --> 01:24:27,853
Lassíts... Nézz oda!

1183
01:24:27,854 --> 01:24:29,646
Munkáspártos zászlójuk van.

1184
01:24:29,647 --> 01:24:32,816
Megállították a kocsit
a munkáspártos zászlóval.

1185
01:24:32,817 --> 01:24:35,569
Ne támogassanak volt elítélteket!

1186
01:24:35,570 --> 01:24:39,157
Ne segítsenek
a börtönrendszer egykori rabjainak!

1187
01:24:39,991 --> 01:24:40,908
Ámen?

1188
01:24:40,909 --> 01:24:43,118
A rendőrség szedte le a matricát?

1189
01:24:43,119 --> 01:24:44,244
A kocsimról!

1190
01:24:44,245 --> 01:24:46,622
Levetették velem Lula zászlóját.

1191
01:24:46,623 --> 01:24:49,958
<i>Amit a Szövetségi Rendőrség csinált,
az puccskísérlet.</i>

1192
01:24:49,959 --> 01:24:53,545
<i>Milyen hatása lesz ennek a választásra?</i>

1193
01:24:53,546 --> 01:24:57,508
<i>A tét az, hogy a demokrácia
vereséget szenvedhet a választásokon.</i>

1194
01:24:57,509 --> 01:24:58,634
<i>Ez példátlan.</i>

1195
01:24:58,635 --> 01:25:00,887
... a Geronimo katonákat kényszerítik.

1196
01:25:12,816 --> 01:25:15,068
Lulának nyernie kell!

1197
01:25:15,652 --> 01:25:18,071
Bolsonaro egy rohadék!

1198
01:25:18,696 --> 01:25:20,864
Ez borzasztó!

1199
01:25:20,865 --> 01:25:22,699
Az Isten szerelmére!

1200
01:25:22,700 --> 01:25:26,954
Ha van Isten a mennyben,
és Jézus Krisztus a Földön,

1201
01:25:26,955 --> 01:25:29,957
Lulának nyernie kell!

1202
01:25:29,958 --> 01:25:31,835
Az Isten szerelmére!

1203
01:25:32,418 --> 01:25:35,338
Könyörgünk, Atyánk.

1204
01:25:37,507 --> 01:25:41,427
Atyám, vedd Brazíliát a kezedbe, Uram!

1205
01:25:42,804 --> 01:25:46,808
Atyám, vedd kezedbe ezt az országot,
Uram, Jézus!

1206
01:25:47,767 --> 01:25:52,855
<i>Bolsonaro vezet
az érvényes szavazatok 56,68%-ával,</i>

1207
01:25:52,856 --> 01:25:54,481
<i>és Lula a Munkáspárttól...</i>

1208
01:25:54,482 --> 01:25:58,111
<i>A győzelem még egyik félnek sem biztos.</i>

1209
01:26:01,531 --> 01:26:06,535
<i>Bolsonaro jelenleg
az érvényes szavazatok 50,90%-át,</i>

1210
01:26:06,536 --> 01:26:10,747
<i>Lula pedig a szavazatok
49,14%-át birtokolja.</i>

1211
01:26:10,748 --> 01:26:14,918
<i>Jelenleg a szavazatok
több mint felét számoltuk meg.</i>

1212
01:26:14,919 --> 01:26:17,672
<i>Bolsonaro 50,30%-on áll.</i>

1213
01:26:30,602 --> 01:26:35,148
AZ ÖSSZES SZAVAZÓKÖR 61,06%-A

1214
01:26:37,567 --> 01:26:42,280
<i>Lula átveszi a vezetést 50,01%-kal.</i>

1215
01:26:47,744 --> 01:26:54,541
<i>Nyerni fog a Munkáspárt</i>

1216
01:26:54,542 --> 01:26:57,044
<i>A szavazóbizottság megerősítette</i>

1217
01:26:57,045 --> 01:27:01,006
<i>a munkáspártos Luiz Inácio Lula da Silva
győzelmét</i>

1218
01:27:01,007 --> 01:27:03,593
<i>az elnökválasztási versenyben.</i>

1219
01:27:20,944 --> 01:27:25,448
- Lula! Lula nyert! Lula nyert, basszus!
- Végre vége! Ez az!

1220
01:27:26,241 --> 01:27:28,076
Nyertünk!

1221
01:27:28,701 --> 01:27:30,245
Lula!

1222
01:27:35,875 --> 01:27:49,221
<i>Ollé, ollé, Lula!</i>

1223
01:27:49,222 --> 01:27:52,850
Ne gondold, Luiz Inácio Lula da Silva,

1224
01:27:53,601 --> 01:27:56,144
hogy megnyerted ezt a választást!

1225
01:27:56,145 --> 01:28:00,899
Hogy csak úgy lenyeljük
ezt a tisztességtelen választást!

1226
01:28:00,900 --> 01:28:03,110
Ami álhíreken alapult!

1227
01:28:03,111 --> 01:28:05,488
Ámen!

1228
01:28:06,823 --> 01:28:08,449
Ámen!

1229
01:28:08,950 --> 01:28:12,911
- Dicsőség Istennek. Halleluja.
- Emeljétek fel a kezeiteket hitben!

1230
01:28:12,912 --> 01:28:14,371
Istenem!

1231
01:28:14,372 --> 01:28:16,456
Jézus nevében, Atyám.

1232
01:28:16,457 --> 01:28:19,376
Istenem, csak annyit kérek,

1233
01:28:19,377 --> 01:28:21,920
hogy látogasd meg az elnökünket,

1234
01:28:21,921 --> 01:28:24,006
és ő majd elhozza a választ!

1235
01:28:24,007 --> 01:28:25,757
Hallani fogjuk, Istenem,

1236
01:28:25,758 --> 01:28:28,802
a győzelmi kiáltást ezen a helyen!

1237
01:28:28,803 --> 01:28:31,096
Tiéd az ország, Atyám!

1238
01:28:31,097 --> 01:28:33,182
Ez a te néped.

1239
01:28:40,023 --> 01:28:46,070
EPILÓGUS
MEGVILÁGOSODÁS

1240
01:28:51,075 --> 01:28:56,706
<i>Ismerik az őrült ember történetét,
aki kora reggel lámpást gyújtott,</i>

1241
01:28:57,707 --> 01:29:00,793
<i>kifutott a piacra, és azt kérdezte:</i>

1242
01:29:02,045 --> 01:29:03,421
<i>„Hol van Isten?”</i>

1243
01:29:05,506 --> 01:29:07,759
<i>Az emberek kinevették, ő pedig válaszolt:</i>

1244
01:29:08,593 --> 01:29:09,719
<i>„Megmondom én.</i>

1245
01:29:10,636 --> 01:29:12,513
<i>Megöltük őt. Mi ketten.</i>

1246
01:29:13,639 --> 01:29:15,350
<i>Mind a gyilkosai vagyunk.</i>

1247
01:29:18,061 --> 01:29:21,189
<i>A világ leghatalmasabb
és legszentebb személye</i>

1248
01:29:22,315 --> 01:29:24,317
<i>elvérzett késeink pengéje alatt.</i>

1249
01:29:26,444 --> 01:29:28,196
<i>De mégis hogy tettük ezt?</i>

1250
01:29:29,280 --> 01:29:32,700
<i>Mit tettünk, amikor leválasztottuk
a Földet a napjáról?”</i>

1251
01:29:36,454 --> 01:29:40,041
<i>Az emberek megdöbbenve nézték őt.</i>

1252
01:29:43,628 --> 01:29:45,630
<i>„Túl korán jöttem.” - mondta.</i>

1253
01:29:47,298 --> 01:29:49,133
<i>„Még nem jött el az én időm.”</i>

1254
01:29:54,597 --> 01:29:59,644
<i>Nem tudom, hogy én az őrült vagyok-e,
vagy az őt kigúnyoló emberek egyike.</i>

1255
01:30:00,645 --> 01:30:03,189
<i>De azt hittem, hogy idővel</i>

1256
01:30:03,856 --> 01:30:06,192
<i>az emberiség nem függ majd a vallástól.</i>

1257
01:30:08,027 --> 01:30:10,947
<i>Már látom,
milyen arrogáns volt ez a gondolat.</i>

1258
01:30:15,576 --> 01:30:18,161
<i>Egy ideig a forradalmak</i>

1259
01:30:18,162 --> 01:30:20,706
<i>az Isten választotta királyokat támadták,</i>

1260
01:30:21,874 --> 01:30:27,255
<i>hogy világi társadalmat hozzanak létre,
melyben a hatalom a népé.</i>

1261
01:30:30,007 --> 01:30:33,886
<i>Manapság viszont úgy tűnik,
pont az ellenkező irányba tartanak.</i>

1262
01:30:43,813 --> 01:30:50,778
{\an8}EGY NAPPAL A VÁLASZTÁSOK UTÁN

1263
01:30:57,785 --> 01:31:02,581
<i>Jair Bolsonaro elnök támogatói
demokráciaellenesen tüntetnek</i>

1264
01:31:02,582 --> 01:31:07,795
<i>20 államban, katonai beavatkozást
és polgári ellenállást követelve.</i>

1265
01:31:08,546 --> 01:31:11,715
<i>Több mint 20 órával
Lula választási győzelme után</i>

1266
01:31:11,716 --> 01:31:14,927
<i>Bolsonaro elnök
még mindig nem ismerte el a vereséget.</i>

1267
01:31:25,897 --> 01:31:29,984
{\an8}48 ÓRÁVAL A VÁLASZTÁSOK UTÁN
ELNÖKI PALOTA, BRASÍLIA

1268
01:31:39,869 --> 01:31:42,871
A jelenlegi tüntetéseket a felháborodás

1269
01:31:42,872 --> 01:31:48,669
és az igazságtalanság érzése szülte,
amit választások lezajlása váltott ki.

1270
01:31:49,253 --> 01:31:52,297
Megtiszteltetés,
hogy milliók vezetője lehetek,

1271
01:31:52,298 --> 01:31:56,384
akik hozzám hasonlóan
védik a gazdasági szabadságot,

1272
01:31:56,385 --> 01:31:59,972
a vallási szabadságot,
a szólásszabadságot,

1273
01:32:00,640 --> 01:32:04,852
a becsületet és zászlónk
zöld és sárga színeit.

1274
01:32:05,394 --> 01:32:06,603
Köszönöm szépen!

1275
01:32:06,604 --> 01:32:09,064
- Elnök úr, nem fogja...
- Elnök úr!

1276
01:32:09,065 --> 01:32:12,109
Elnök úr, nem ismeri el a vereséget?

1277
01:32:12,610 --> 01:32:17,447
Elnök úr, el kell ismernie a vereséget!

1278
01:32:17,448 --> 01:32:20,201
- Elnök úr!
- Elnök úr!

1279
01:32:21,285 --> 01:32:22,953
{\an8}A HADSEREG FŐHADISZÁLLÁSA

1280
01:32:22,954 --> 01:32:26,748
<i>A bolsonaristák letáboroztak
a hadsereg főhadiszállása előtt,</i>

1281
01:32:26,749 --> 01:32:28,501
<i>akik szívesen fogadták őket.</i>

1282
01:32:29,502 --> 01:32:32,880
<i>Tábornokok támogatásával
és üzletemberek finanszírozásával</i>

1283
01:32:33,381 --> 01:32:38,301
<i>ezek a védett területek így
a lázadók fészkévé vált.</i>

1284
01:32:38,302 --> 01:32:41,179
- Itt állunk az esőben...
- Tudom.

1285
01:32:41,180 --> 01:32:45,684
Majd... Kell egy kis időt hagyni, jó?

1286
01:32:45,685 --> 01:32:47,394
Ne veszítsék el a reményt!

1287
01:32:47,395 --> 01:32:50,355
Most csak ennyit mondhatok.

1288
01:32:50,356 --> 01:33:01,742
- Fegyveres erők!
- S.O.S.!

1289
01:33:03,536 --> 01:33:07,080
Jair Messiás Bolsonaro elnök úr,

1290
01:33:07,081 --> 01:33:10,417
ön a jelenlegi törvényes elnök.

1291
01:33:10,418 --> 01:33:13,503
A hatáskörébe tartozik
bevetni a fegyveres erőket,

1292
01:33:13,504 --> 01:33:15,380
hogy visszaállítsák a rendet!

1293
01:33:15,381 --> 01:33:17,924
Bolsonaro elnök úr,

1294
01:33:17,925 --> 01:33:20,427
hogy fogják emlegetni a történelemben?

1295
01:33:20,428 --> 01:33:22,345
Mint megfutamodottat? Gyávát?

1296
01:33:22,346 --> 01:33:26,809
Vagy mint aki él
az Alkotmány biztosította jogi hatalmával?

1297
01:33:33,899 --> 01:33:36,235
<i>De Bolsonaro Orlandóba repült,</i>

1298
01:33:36,986 --> 01:33:38,571
<i>egyetlen szó nélkül.</i>

1299
01:33:46,245 --> 01:33:48,622
Nem támogattam, hogy Amerikába menjen.

1300
01:33:48,623 --> 01:33:51,541
Egy vezető marad,
és vállalja a következményeket.

1301
01:33:51,542 --> 01:33:56,004
Akár börtönbe megy. Vegyük Lulát!
Minden arra utalt, hogy le fogják csukni.

1302
01:33:56,005 --> 01:33:58,548
De megfutamodott? Nem. Ilyen egy vezető.

1303
01:33:58,549 --> 01:34:02,218
Tehát nem értettem azzal egyet,
hogy elfusson Amerikába.

1304
01:34:02,219 --> 01:34:05,472
Ezt sose támogatnám.
Vállalni kell a következményeket.

1305
01:34:05,473 --> 01:34:07,224
El kell tűrni.

1306
01:34:11,103 --> 01:34:14,106
ELNÖK - AVEC

1307
01:34:17,693 --> 01:34:22,238
<i>A brasíliai tüntetés
nem a hadsereg főhadiszállása elé való,</i>

1308
01:34:22,239 --> 01:34:26,534
<i>hanem a Kongresszus elé,
ami képviseli a népet!</i>

1309
01:34:26,535 --> 01:34:31,082
<i>Senki sem állíthatja meg a brazil népet!</i>

1310
01:34:31,666 --> 01:34:33,500
Nézzétek a menetelő embereket!

1311
01:34:33,501 --> 01:34:36,920
{\an8}2023. JANUÁR 8.
EGY HÉTTEL LULA BEIKTATÁSA UTÁN

1312
01:34:36,921 --> 01:34:39,381
Isten, haza, család és szabadság!

1313
01:34:39,382 --> 01:34:42,509
Elfoglaljuk a Minisztériumok sétányát,

1314
01:34:42,510 --> 01:34:44,886
és visszavesszük Brazíliát.

1315
01:34:44,887 --> 01:34:47,347
Így kell lennie. Erővel.

1316
01:34:47,348 --> 01:34:49,224
És bocsásd meg vétkeinket,

1317
01:34:49,225 --> 01:34:53,019
miképpen mi is megbocsátunk
az ellenünk vétkezőknek.

1318
01:34:53,020 --> 01:34:57,900
És ne vígy minket kísértésbe,
de szabadíts meg a gonosztól! Ámen.

1319
01:34:58,526 --> 01:35:00,568
Se Dubai, se Párizs,

1320
01:35:00,569 --> 01:35:05,365
se semmilyen másik hely,
ahol valaha voltam nem ér a nyomába

1321
01:35:05,366 --> 01:35:10,079
ennek a napnak, amiről annyit álmodtam.
Elfoglalni ezt a helyet.

1322
01:35:10,996 --> 01:35:15,334
Termeszek vagyunk, akik márványt esznek!

1323
01:35:17,753 --> 01:35:20,296
Kinyitották! Nézzétek!
Kinyitották az ajtót.

1324
01:35:20,297 --> 01:35:22,508
Az emberek mennek a Kongresszusba.

1325
01:35:23,050 --> 01:35:23,968
Kinyitották.

1326
01:35:25,469 --> 01:35:26,512
Nem.

1327
01:35:29,223 --> 01:35:31,225
Megkezdődött az invázió!

1328
01:35:34,103 --> 01:35:36,771
- Ne dobd rám!
- Zöld és sárga van rajtam!

1329
01:35:36,772 --> 01:35:38,773
Brazília a szeretett hazánk!

1330
01:35:38,774 --> 01:35:40,860
Vegyük át az irányítást!

1331
01:35:41,444 --> 01:35:45,781
Nézd! Dobjatok bombát, vagy akármit!
Megyünk előre!

1332
01:35:46,365 --> 01:35:50,827
A történelem
a szemeink előtt íródik, tesó!

1333
01:35:50,828 --> 01:35:54,998
Az embereknek sikerült elfoglalniuk
a Nemzeti Kongresszust.

1334
01:35:54,999 --> 01:35:58,293
2023. január 8. van!

1335
01:35:58,294 --> 01:36:01,714
Beléptünk a három hatalom palotájába,
nézzétek!

1336
01:36:02,298 --> 01:36:06,926
Nyertünk! A jó győzedelmeskedett
a gonosz felett!

1337
01:36:06,927 --> 01:36:08,678
Elfoglaltuk!

1338
01:36:08,679 --> 01:36:11,514
Elfoglaltuk a Kongresszust!

1339
01:36:11,515 --> 01:36:14,685
Szabadság!

1340
01:36:17,229 --> 01:36:20,982
Megszállták a Legfelsőbb Bíróságot!
Nézzétek!

1341
01:36:20,983 --> 01:36:24,527
Megszállták.
Hol vagy, Alexandre de Moraes?

1342
01:36:24,528 --> 01:36:25,904
Te rohadék!

1343
01:36:25,905 --> 01:36:29,324
A Legfelsőbb Bíróságon vagyunk!
Hol van? Hol a 13?

1344
01:36:29,325 --> 01:36:30,618
Ez Xandão asztala!

1345
01:36:32,828 --> 01:36:35,955
Ő a hősöm. Itt vagyok a házában, nézd!

1346
01:36:35,956 --> 01:36:37,583
Ez a mi házunk, nézd!

1347
01:36:38,167 --> 01:36:43,046
Nem szarakodunk.
Csak a hadsereggel megyünk el innen.

1348
01:36:43,047 --> 01:36:46,299
Katonai beavatkozást kérünk. Ennyi.

1349
01:36:46,300 --> 01:36:48,385
Ez neked szól!

1350
01:36:49,470 --> 01:36:51,680
Ez nekünk szól, srácok.

1351
01:37:17,665 --> 01:37:22,168
Ez mind Isten tiszteletére
és dicsőségére van. Az Úr gondoskodik.

1352
01:37:22,169 --> 01:37:24,254
Az örök Mindenható.

1353
01:37:24,255 --> 01:37:27,841
Ez az. Jair Messiás Bolsonaro!

1354
01:37:27,842 --> 01:37:31,761
Vissza fogsz térni ebbe az országba,
és folytatod a kormányzást,

1355
01:37:31,762 --> 01:37:35,807
mert a sötétségnek
vissza kellett vonulnia,

1356
01:37:35,808 --> 01:37:37,935
hogy lássuk, hogy az Úr az Isten!

1357
01:37:47,152 --> 01:37:54,159
BEAVATKOZÁS

1358
01:38:59,099 --> 01:39:01,101
<i>Ha ezek a romok beszélni tudnának,</i>

1359
01:39:01,977 --> 01:39:03,896
<i>talán azt mondanák,</i>

1360
01:39:05,356 --> 01:39:09,944
<i>hogy a demokrácia
a nagylelkűség legnemesebb formája lehet.</i>

1361
01:39:16,951 --> 01:39:19,078
<i>Azt az elszántságot feltételezi,</i>

1362
01:39:19,954 --> 01:39:22,455
<i>hogy megosztja a létezését az ellenséggel.</i>

1363
01:39:22,456 --> 01:39:26,126
{\an8}LEGFELSŐBB BÍRÓSÁG
BRASÍLIA

1364
01:39:36,845 --> 01:39:39,431
<i>Hihetetlen, hogy az emberi faj</i>

1365
01:39:40,307 --> 01:39:44,520
<i>megérett valami
ilyen ellentmondásos dologra.</i>

1366
01:39:46,689 --> 01:39:48,148
<i>És gyönyörűre.</i>

1367
01:39:50,192 --> 01:39:51,610
<i>Akrobatikusra.</i>

1368
01:39:54,822 --> 01:39:56,115
<i>Törékenyre.</i>

1369
01:40:02,538 --> 01:40:06,083
<i>Nem véletlen, hogy ugyanez az emberiség</i>

1370
01:40:06,959 --> 01:40:09,920
<i>ilyen kétségbeesetten akar
megszabadulni tőle.</i>

1371
01:40:14,591 --> 01:40:18,302
<i>Mivel borzasztóan nehéz feladat</i>

1372
01:40:18,303 --> 01:40:20,764
<i>letenni a gyökereinket a Földön.</i>

1373
01:40:36,196 --> 01:40:39,450
<i>Talán egy jövőbeli apokalipszis
majd felfedi,</i>

1374
01:40:40,576 --> 01:40:45,371
<i>hogy bár nem hibátlanok,
ezek a termek nem azért épültek,</i>

1375
01:40:45,372 --> 01:40:48,082
<i>hogy ránk erőltessék a többség akaratát,</i>

1376
01:40:48,083 --> 01:40:49,585
<i>sem Isten akaratát.</i>

1377
01:40:50,794 --> 01:40:53,255
<i>Hanem hogy megvédjük a sebezhető dolgokat</i>

1378
01:40:54,131 --> 01:40:55,841
<i>a durva erőszaktól.</i>

1379
01:41:03,932 --> 01:41:08,812
<i>Görögül az</i> apokálypsis
<i>nem a világvégét jelenti.</i>

1380
01:41:11,065 --> 01:41:14,318
<i>Hanem egy leleplezést.</i>

1381
01:41:16,236 --> 01:41:17,738
<i>A megvilágosodást.</i>

1382
01:41:19,364 --> 01:41:21,533
<i>Felnyitni a szemünket.</i>

1383
01:41:42,930 --> 01:41:46,057
2022-BEN AZ EVANGÉLIKUSOK 70%-A
SZAVAZOTT BOLSONARÓRA,

1384
01:41:46,058 --> 01:41:49,394
AMI A TÖBBI DEMOGRÁFIAI CSOPORTNÁL
MESSZE NAGYOBB ARÁNY.

1385
01:41:50,312 --> 01:41:54,524
2023 JÚNIUÁSBAN A VÁLASZTÁSI BÍRÓSÁG
ELTILTOTTA BOLSONARÓT 2030-IG

1386
01:41:54,525 --> 01:41:58,570
A VÁLASZTÁSI RENDSZERRŐL TERJESZTETT
HAMIS INFORMÁCIÓK MIATT.

1387
01:41:59,822 --> 01:42:03,074
2024-BEN A RENDŐRSÉG KINYILVÁNÍTOTTA,
HOGY BOLSONARO

1388
01:42:03,075 --> 01:42:06,327
EGY BŰNSZERVEZET VEZETŐJE VOLT,
AMI PUCCSOT TERVEZETT.

1389
01:42:06,328 --> 01:42:10,790
EZ LULA MEGGYILKOLÁSÁRA IS KITERJEDT,
VALAMINT ALCKMIN ALELNÖKÉRE

1390
01:42:10,791 --> 01:42:14,837
ÉS ALEXANDRE DE MORAES
LEGFELSŐBB BÍRÓSÁGI BÍRÓRA IS.

1391
01:42:18,132 --> 01:42:22,511
ÍRTA, RENDEZTE ÉS PRODUKCIÓS VEZETŐ VOLT
PETRA COSTA

1392
01:49:02,702 --> 01:49:05,413
A feliratot fordította: Somogyi Julianna